Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAce.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index 3d8be91..23270c5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -305,7 +305,7 @@ $messages = array(
 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Beunagi barô',
+'vector-action-addsection' => 'Tamah bhaih',
 'vector-action-delete' => 'Sampôh',
 'vector-action-move' => 'Peupinah',
 'vector-action-protect' => 'Peulindông',
@@ -334,7 +334,7 @@ $messages = array(
 'history_short' => 'Atra u likôt',
 'updatedmarker' => 'geuubah yoh seunaweue keuneulheueh lon phon kon',
 'printableversion' => 'Seunalén rakam',
-'permalink' => 'Neuhubông teutap',
+'permalink' => 'Hubông teutap',
 'print' => 'Rakam',
 'view' => 'Beuet',
 'edit' => 'Andam',
@@ -396,7 +396,6 @@ $1",
 'disclaimers' => 'Beunantah',
 'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umom',
 'edithelp' => 'Bantu andam',
-'edithelppage' => 'Help:Andam',
 'helppage' => 'Help:Asoë',
 'mainpage' => 'Ôn Keuë',
 'mainpage-description' => 'Ôn Keuë',
@@ -654,7 +653,7 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.",
 'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
 'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
 'currentrev-asof' => 'Geunantoë barô bak $1',
-'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
+'revisionasof' => 'Geunantoë tiëp $1',
 'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2',
 'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
 'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
@@ -666,8 +665,8 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.",
 'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''u''' = andam ubeut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = ehtisa keudroë",
 'history-fieldset-title' => 'Jeulajah riwayat away',
 'history-show-deleted' => 'Nyang geusampoh mantong',
-'histfirst' => 'Paléng trép',
-'histlast' => 'Paléng barô',
+'histfirst' => 'paléng trép',
+'histlast' => 'paléng barô',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2',
@@ -704,7 +703,6 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.",
 'viewprevnext' => 'Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Na on ngon nan \"[[:\$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
 'searchmenu-new' => "'''Peugöt ôn \"[[:\$1]]\" bak wiki nyoë!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Asoë',
 'searchprofile-articles' => 'Ôn asoë',
 'searchprofile-project' => 'Ôn Beunantu ngön Buët',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
@@ -765,7 +763,7 @@ Surat-e droeneuh h'an geupeugah keu ureueng nyan.",
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}',
 'recentchanges' => 'Neuubah barô',
-'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah paléng barô',
+'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah barô',
 'recentchanges-summary' => "Di yup nyoë nakeuh neuubah barô nyang na bak Wikipèdia nyoë.
 Ceunatat: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = ôn barô, '''u''' = neuandam ubeut, '''b''' = neuandam bot, (± ''bit'') = jumeulah asoë meutamah/meukureuëng, → = neuandam beunagi, ← = mohtasa otomatis.
 ----",
@@ -799,7 +797,6 @@ Ceunatat: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = ôn barô,
 'recentchangeslinked-feed' => 'Neuubah meuhubông',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Neuubah meuhubông',
 'recentchangeslinked-title' => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Nyoë nakeuh dapeuta neuubah nyang geupeugèt ban-ban nyoë keu on-on nyang meuhubông nibak ôn ka kusuih (atawa keu anggèëta kawan kusuih).
 Ôn-ôn bak [[Special:Watchlist|keunalon droeneuh]] geucitak '''teubay'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Nan ôn:',
@@ -1011,7 +1008,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
 'contributions-title' => 'Beuneuri ureuëng nguy keu $1',
 'mycontris' => 'Beuneuri',
 'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)',
-'uctop' => '(ateuëh)',
+'uctop' => '(jinoë)',
 'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
 'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
 
@@ -1027,7 +1024,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
 'sp-contributions-submit' => 'Mita',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Neuhubông balék',
+'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
 'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na neuhubông u $1',
 'whatlinkshere-page' => 'Ôn:',
 'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':",
@@ -1111,7 +1108,7 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab
 'tooltip-ca-edit' => 'Droëneuh jeuët neuandam ôn nyoë. Neunguy tumbôy eu dilèë yôh goh neukeubah.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Puphôn beunagi barô',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông.
-Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.',
+Droëneuh jeuët neu’eu nèjih.',
 'tooltip-ca-history' => 'Seunalén-seunalén sigohlomjih nibak ôn nyoë',
 'tooltip-ca-protect' => 'Peulindông ôn nyoë',
 'tooltip-ca-delete' => 'Sampôh ôn nyoë',
@@ -1126,8 +1123,8 @@ Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saweuë Ôn Keuë',
 'tooltip-n-portal' => 'Bhaih buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Mita haba barô',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta nyang ban meu’ubah lam wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta neuubah baro lam wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah ôn beurangkari',
 'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta ban dum ôn wiki nyang na neuhubông u ôn nyoë',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neuubah barô ôn-ôn nyang na neuhubông u ôn nyoë',