"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類|$1 個分類}}",
- "category_header": "分類 \"$1\" 中的頁面",
+ "category_header": "「$1」分類的頁面",
"subcategories": "子分類",
- "category-media-header": "分類 \"$1\" 中的媒體",
+ "category-media-header": "「$1」分類的媒體",
"category-empty": "<em>此分類目前未包含頁面或媒體。</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|隱藏分類}}",
"hidden-category-category": "隱藏分類",
"variants": "變體",
"navigation-heading": "導覽選單",
"errorpagetitle": "錯誤",
- "returnto": "返回至 $1。",
+ "returnto": "返回「$1」頁面",
"tagline": "出自 {{SITENAME}}",
"help": "說明",
"search": "搜尋",
"poolcounter-usage-error": "用法錯誤：$1",
"aboutsite": "關於 {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:關於",
- "copyright": "除非額外說明，否則本站內容均使用 $1 授權條款。",
+ "copyright": "除非另有註明，否則頁面內容均以 $1 條款授權",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
"currentevents": "新聞動態",
"currentevents-url": "Project:Current events",
"mergelog": "合併日誌",
"revertmerge": "取消合併",
"mergelogpagetext": "以下是最近合併頁面歷史的清單。",
- "history-title": "\"$1\" 的修訂歷史",
+ "history-title": "「$1」的修訂歷史",
"difference-title": "\"$1\" 修訂間的差異",
"difference-title-multipage": "頁面 \"$1\" 與 \"$2\" 間的差異",
"difference-multipage": "(頁面間的差異)",
"diff-multi-manyusers": "(未顯示由超過 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
"difference-missing-revision": "查無此差異 ($1) 中的{{PLURAL:$2|1 次修訂|$2 次修訂}}。\n\n這通常是因為差異的連結過時，頁面已被刪除。\n詳情資訊請參閱 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
"searchresults": "搜尋結果",
- "searchresults-title": "\"$1\" 的搜尋結果",
+ "searchresults-title": "搜尋「$1」的結果",
"titlematches": "頁面標題符合",
"textmatches": "頁面內容符合",
"notextmatches": "沒有符合的頁面內容",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "顯示",
"rcfilters-activefilters": "使用中的過濾條件",
- "rcfilters-quickfilters": "å¿«é\80\9fé\80£çµ\90",
+ "rcfilters-quickfilters": "å·²å\84²å\98ç\9a\84é\81\8e濾å\99¨è¨å®\9a",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "儲存過濾器",
"rcfilters-savedqueries-rename": "重新命名",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "定為預設",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "取消作為預設",
"rcfilters-savedqueries-remove": "移除",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "名稱",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "建ç«\8bå¿«é\80\9fé\80£çµ\90",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "å\84²å\98è¨å®\9a",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "取消",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "把過濾器存為快速連結",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "儲存目前的過濾器設定",
"rcfilters-restore-default-filters": "還原預設過濾條件",
"rcfilters-clear-all-filters": "清除所有過濾條件",
"rcfilters-search-placeholder": "過濾條件近期變更 (瀏覽或開始輸入)",
"shared-repo-from": "來自 $1",
"shared-repo": "共用檔案庫",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "維基共享資源",
- "upload-disallowed-here": "您無法覆蓋此檔案。",
+ "upload-disallowed-here": "無法覆蓋此檔案。",
"filerevert": "還原 $1",
"filerevert-legend": "還原檔案",
"filerevert-intro": "您現正在還原檔案 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> 至 [$4 於 $2 $3 的版本]。",
"deleteprotected": "此頁面已受保護，您無法刪除此頁面。",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。",
"rollback": "復原編輯",
- "rollbacklink": "復原",
+ "rollbacklink": "還原",
"rollbacklinkcount": "還原 $1 次編輯",
"rollbacklinkcount-morethan": "還原超過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
"rollbackfailed": "還原失敗",
"sp-contributions-uploads": "上傳",
"sp-contributions-logs": "日誌",
"sp-contributions-talk": "對話",
- "sp-contributions-userrights": "使用者權限管理",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|使用者}}權限管理",
"sp-contributions-blocked-notice": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "此 IP 位址目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖記錄以供參考：",
"sp-contributions-search": "搜尋貢獻",
"sp-contributions-hideminor": "隱藏次要編輯",
"sp-contributions-submit": "搜尋",
"whatlinkshere": "連結至此的頁面",
- "whatlinkshere-title": "連結至 \"$1\" 的頁面",
+ "whatlinkshere-title": "連結至「$1」的頁面",
"whatlinkshere-page": "頁面：",
"linkshere": "以下頁面連結至 <strong>[[:$1]]</strong>：",
"nolinkshere": "沒有頁面連結至 <strong>[[:$1]]</strong>。",
"tooltip-pt-createaccount": "我們會鼓勵您建立一個帳號並且登入，即使這不是必要的動作。",
"tooltip-ca-talk": "有關頁面內容的討論",
"tooltip-ca-edit": "編輯此頁面",
- "tooltip-ca-addsection": "開始一個新章節",
- "tooltip-ca-viewsource": "此頁面已被保護。您可檢視此頁面原始碼",
+ "tooltip-ca-addsection": "開始新章節",
+ "tooltip-ca-viewsource": "此頁面已受保護。您可檢視此頁面原始碼",
"tooltip-ca-history": "此頁面先前的修訂",
"tooltip-ca-protect": "保護此頁面",
"tooltip-ca-unprotect": "變更此頁面保護",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "更新監視清單",
"tooltip-recreate": "無論是否被刪除，重新建立該頁面。",
"tooltip-upload": "開始上傳",
- "tooltip-rollback": "點選 \"還原\" 連結便可還原至上一位貢獻者對此頁面的編輯",
+ "tooltip-rollback": "點選「還原」連結便可還原至上一位貢獻者對此頁面的編輯",
"tooltip-undo": "\"還原\" 可還原此編輯並以預覽模式開啟編輯表單，讓您可在摘要中加入原因。",
"tooltip-preferences-save": "儲存偏好設定",
"tooltip-summary": "請輸入簡短摘要",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> 不是有效的使用者名稱。",
"logentry-delete-delete": "$1 刪除頁面 $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 透過覆寫{{GENDER:$2|刪除了}}重新導向 $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 還原頁面 $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|還原}}頁面 $3（$4）",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆日誌|$5 筆日誌}}的可見性：$4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|已更改}}頁面 $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆修訂|$5 筆修訂}}的可見性：$4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} $3 中日誌的可見性",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff