"Капитан Джон Шепард",
"Translatemyname",
"Dars",
- "Mix Gerder"
+ "Mix Gerder",
+ "E.belykh"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"october-date": "$1 жовтня",
"november-date": "$1 листопада",
"december-date": "$1 грудня",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категорія|Категорії}}",
"category_header": "Сторінки в категорії «$1»",
"subcategories": "Підкатегорії",
"virus-scanfailed": "помилка сканування (код $1)",
"virus-unknownscanner": "невідомий антивірус:",
"logouttext": "'''Ви вийшли з системи.'''\n\nДеякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще в системі, аж поки ви не оновите кеш браузера.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Неможливо вийти прямо зараз",
+ "cannotlogoutnow-text": "Неможливо вийти із системи під час використання $1.",
"welcomeuser": "Вітаємо, $1!",
"welcomecreation-msg": "Ваш обліковий запис створено.\nТепер маєте змогу за бажанням змінювати ваші [[Special:Preferences|налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].",
"yourname": "Ім'я користувача:",
"remembermypassword": "Запам'ятати мій обліковий запис на цьому комп'ютері (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|1=дня|днів}})",
"userlogin-remembermypassword": "Запам'ятати мене",
"userlogin-signwithsecure": "Захищене з'єднання",
+ "cannotloginnow-title": "Неможливо увійти прямо зараз",
+ "cannotloginnow-text": "Неможливо увійти під-час використання $1.",
"yourdomainname": "Ваш домен:",
"password-change-forbidden": "Ви не можна змінити пароль на цій вікі.",
"externaldberror": "Сталася помилка при автентифікації за допомогою зовнішньої бази даних, або у вас недостатньо прав для внесення змін до свого зовнішнього облікового запису.",
"resetpass_submit": "Встановити пароль і ввійти",
"changepassword-success": "Ваш пароль успішно змінено!",
"changepassword-throttled": "Ви нещодавно зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
+ "botpasswords": "Паролі ботів",
+ "botpasswords-summary": "<em>Паролі бота</em> дозволяють отримати доступ до облікового запису користувача через API без використання логіну і пароля головного облікового запису. Права користувача при вході з паролем бота можуть бути обмеженні.\n\nЯкщо ви не знаєте, навіщо воно вам, імовірно, краще цього не робіть. Ніхто ніколи не повинен просити вас, щоб ви створили чи повідомили цей пароль.",
+ "botpasswords-disabled": "Паролі бота відключені.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Для використання паролів бота ви повинні увійти в централізований обліковий запис.",
+ "botpasswords-existing": "Існуючі паролі бота",
+ "botpasswords-createnew": "Створити новий пароль бота",
+ "botpasswords-editexisting": "Редагувати існуючий пароль бота",
+ "botpasswords-label-appid": "Назва бота:",
+ "botpasswords-label-create": "Створити",
+ "botpasswords-label-update": "Оновити",
+ "botpasswords-label-cancel": "Скасувати",
+ "botpasswords-label-delete": "Видалити",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Скинути пароль",
+ "botpasswords-label-grants": "Придатні дозволи:",
+ "botpasswords-help-grants": "Кожен дозвіл дає доступ до перелічених прав користувача, які вже є у облікового запису користувача. Див. [[Special:ListGrants|таблицю дозволів]] для отримання додаткової інформації.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Обмеження на використання:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Дозволено",
+ "botpasswords-bad-appid": "Ім'я бота «$1» є недопустимим.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Не вдалось додати бота з іменем «$1». Можливо, він вже був доданий?",
+ "botpasswords-update-failed": "Не вдалось оновити бота з іменем «$1». Можливо, він був видалений?",
+ "botpasswords-created-title": "Пароль бота створено",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль бота «$1» був успішно створений.",
+ "botpasswords-updated-title": "Пароль бота оновлено",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль бота «$1» був успішно оновлений.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Пароль бота видалено",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота «$1» було видалено",
+ "botpasswords-newpassword": "Новий пароль для входу під <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишіть його для подальшого використання.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider не доступний.",
"resetpass_forbidden": "Пароль не можна змінити",
"resetpass-no-info": "Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.",
"resetpass-submit-loggedin": "Змінити пароль",
"right-blockemail": "блокування користувача від надсилання електронної пошти",
"right-hideuser": "блокування імені користувача і приховування його",
"right-ipblock-exempt": "уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів",
- "right-proxyunbannable": "уникнення автоматичного блокування проксі-серверів",
"right-unblockself": "розблоковування себе",
"right-protect": "зміна рівнів захисту та редагування каскадно захищених сторінок",
"right-editprotected": "редагування сторінок з рівнем захисту «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-managechangetags": "створення та вилучення [[Special:Tags|міток]] з бази даних",
"right-applychangetags": "додавання [[Special:Tags|міток]] разом зі змінами",
"right-changetags": "додавання або вилучення будь-яких [[Special:Tags|міток]] для певних версій сторінок або записів журналів",
+ "grant-generic": "Пучок прав \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Взаємодіяти з сторінками",
+ "grant-group-file-interaction": "Взаємодіяти з медіа",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Взаємодіяти з вашим списком спостереження",
+ "grant-group-email": "Надіслати листа",
+ "grant-group-high-volume": "Виконати великий обсяг діяльності",
+ "grant-group-customization": "Налаштування і переваги",
+ "grant-group-administration": "Виконати адміністративні дії",
+ "grant-group-other": "Різна діяльність",
+ "grant-blockusers": "Блокування і розблокування користувачів",
+ "grant-createaccount": "Створити облікові записи",
+ "grant-createeditmovepage": "Створювати, редагувати та перейменовувати сторінки",
+ "grant-delete": "Видалення сторінок, версій і записів журналу",
+ "grant-editinterface": "Редагування простору назв MediaWiki та CSS/JavaScript користувача",
+ "grant-editmycssjs": "Редагування Вашого користувацького CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Редагування Ваших налаштувань користувача",
+ "grant-editmywatchlist": "Редагувати список спостереження",
+ "grant-editpage": "Редагувати наявні сторінки",
+ "grant-editprotected": "Редагувати захищені сторінки",
+ "grant-highvolume": "Редагування великих обсягів",
+ "grant-oversight": "Приховати користувачів і подавити версії",
+ "grant-patrol": "Патрулювати зміни на сторінках",
+ "grant-protect": "Захистити і зняти захист сторінок",
+ "grant-rollback": "Відкат змін на сторінках",
+ "grant-sendemail": "Відправляти пошту іншим користувачам",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Завантажити, замінити та перемістити файли",
+ "grant-uploadfile": "Завантажити нові файли",
+ "grant-viewdeleted": "Перегляд видалених файлів і сторінок",
+ "grant-viewmywatchlist": "Перегляд списку спостереження",
"newuserlogpage": "Журнал нових користувачів",
"newuserlogpagetext": "Список нещодавно зареєстрованих користувачів.",
"rightslog": "Журнал прав користувача",
"uploaded-script-svg": " \t\t\nЗнайдений небезпечний елемент з підтримкою сценаріїв «$1» в завантаженому файлі SVG.",
"uploaded-hostile-svg": " \t\nЗнайдений небезпечний CSS-код в елементі стилю завантаженого файлу SVG.",
"uploaded-event-handler-on-svg": " \t\nУстановка атрибутів обробника подій <code>$1=\"$2\"</code> не дозволено для SVG-файлів.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "У SVG-файлів не допускаються href-атрибути <code><$1 $2=\"$3\"></code> з не локальною ціллю (напр. http://, javascript:, тощо).",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено href до цілі <code><$1 $2=\"$3\"></code>, що не є безпечною.",
"uploaded-animate-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено теґ «animate», який може змінювати href, використовуючи атрибут «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Встановлення атрибутів обробника подій заблоковане, у завантаженому файлі SVG знайдено <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"filename-thumb-name": "Це виглядає як назва ескізу. Будь ласка, не завантажуйте ескізи назад на ту саму вікі. В іншому випадку, будь ласка, виправте назву файла, щоб вона виглядало більш значущою, й не мала префіксу слайда.",
"filename-bad-prefix": "Назва завантажуваного файлу починається на '''«$1»''' і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- не змінюйте цей рядок --> <pre>\n# Синтаксис такий:\n# * Все, що починається з символу «#» вважається коментарем (до кінця рядка)\n# * Кожен непорожній рядок — префікс стандартної назви файлу, яку зазвичай дає цифрова камера\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # деякі мобільні телефони\nIMG # загальне\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # різні\n #</pre> <!-- не змінюйте цей рядок -->",
- "upload-success-subj": "Завантаження успішно завершено",
- "upload-success-msg": "Ваше завантаження з [$2] було успішним. Воно доступне тут: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Проблема із завантаженням",
- "upload-failure-msg": "З вашим завантаженням від [$2] виникла проблема:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Попередження при завантаженні",
- "upload-warning-msg": "Сталася помилка при пересиланні з [$2]. Ви можете повернутися до [[Special:Upload/stash/$1|формуляру пересилання]], щоб вирішити проблему.",
"upload-proto-error": "Невірний протокол",
"upload-proto-error-text": "Віддалене завантаження вимагає адресів, що починаються з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Внутрішня помилка",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Обмеження простору назв",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Простір назв",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, що дозволяють користувачу редагувати",
+ "listgrants-summary": "Нижче наведено список OAuth грантів, з їхнім пов'язаним доступом до прав користувача. Користувачі можуть дозволити програмам використовувати свій обліковий запис, але з обмеженими правами на основі грантів користувача наданих до заяви. Програма діє від імені користувача, однак насправді не може використовувати права, які користувач не має.\nТам може бути [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|додаткова інформація]] про індивідуальні права.",
+ "listgrants-grant": "Грант",
+ "listgrants-rights": "Права",
"trackingcategories": "Відстежувані категорії",
"trackingcategories-summary": "На цій сторінці перераховані відстежують категорії, які заповнюються автоматично програмним забезпеченням MediaWiki. Їх можна перейменувати, змінивши відповідні системні повідомлення в просторі назв {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Відстежувана категорія",
"wlheader-showupdated": "Сторінки, що змінилися після вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
"wlnote": "Нижче наведено {{PLURAL:$1|останнє $1 редагування|останні $1 редагування|останні $1 редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}, на час $3 $4.",
"wlshowlast": "Показати зміни за останні $1 годин $2 днів",
- "watchlistall2": "всі",
"watchlist-hide": "Приховати",
"watchlist-submit": "Показати",
"wlshowtime": "Період часу для відображення:",
"unblock": "Розблокувати користувача",
"blockip": "Заблокувати {{GENDER:$1|користувача|користувачку}}",
"blockip-legend": "Блокування користувача",
- "blockiptext": "Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування зазначеній IP-адресі або користувачу.\nЦе слід робити лише для запобігання порушенням і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]].\nОбов'язково заповніть причину нижче, бажано дати інформативну вичерпну інформацію (наприклад, послатися на конкретні правила, дати посилання на редагування користувача, які призвели до блокування). Можна конкретизувати причину блокування на сторінці обговорення користувача.\n* Якщо ви блокуєте обліковий запис бота, переконайтеся, що ви вимкнули автоблокування (для запобігання автоматичного блокування облікових записів власника бота або інших ботів).\n* Зверніть увагу, що IP-адреси у більшості випадків не варто блокувати на більший за декілька днів термін, щоб під блокування не підпали інші користувачі з таким самим IP. Винятки — частий довготривалий вандалізм.",
+ "blockiptext": "Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування зазначеній IP-адресі або користувачу.\nЦе слід робити лише для запобігання порушенням і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]].\nОбов'язково заповніть причину нижче, бажано дати інформативну вичерпну інформацію (наприклад, послатися на конкретні правила, дати посилання на редагування користувача, які призвели до блокування). Можна конкретизувати причину блокування на сторінці обговорення користувача.\nВи можете заблокувати діапазони IP-адрес, використовуючи [https://uk.wikipedia.org/wiki/CIDR]-синтаксис. Максимально допустимий діапазон — /$1 для протоколу IPv4 та /$2 для протоколу IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адреса або ім'я користувача:",
"ipbexpiry": "Термін:",
"ipbreason": "Причина:",
"pageinfo-category-files": "Кількість файлів",
"markaspatrolleddiff": "Позначити як перевірену",
"markaspatrolledtext": "Позначити цю сторінку як перевірену",
+ "markaspatrolledtext-file": "Позначити цю версію файлу як відпатрульовану",
"markedaspatrolled": "Позначена як перевірена",
"markedaspatrolledtext": "Обрана версія [[:$1]] була позначена як відпатрульована.",
"rcpatroldisabled": "Патрулювання останніх змін заборонене",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файлу (або її частина):",
"newimages-showbots": "Показати завантаження ботами",
+ "newimages-hidepatrolled": "Приховати відпатрульовані завантаження",
"noimages": "Файли відсутні.",
"ilsubmit": "Шукати",
"bydate": "за датою",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Елула",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обговорення]])",
"timezone-utc": "UTC",
+ "timezone-local": "Місцеві",
"duplicate-defaultsort": "Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображений заголовок \"$2\" заміщує раніше відображений заголовок \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Помилка:</strong> Сторінка індикатора стану <code>name</code> атрибута не може бути пуста.",
"version-hook-subscribedby": "Підписаний на",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[без назви]",
- "version-svn-revision": "(r$2)",
"version-license": "Ліцензія MediaWiki",
"version-ext-license": "Ліцензія",
"version-ext-colheader-name": "Розширення",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сторінка ще не існує",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1",
- "api-error-blacklisted": "Будь ласка, виберіть іншу, більш зрозумілу назву."
+ "api-error-blacklisted": "Будь ласка, виберіть іншу, більш зрозумілу назву.",
+ "randomrootpage": "Випадкова коренева сторінка"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff