Merge "Enable recursive partials in TemplateParser"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 64a7353..2e290da 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -1874,7 +1874,7 @@
        "rollbacklinkcount-morethan": "vrati više od $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmene|izmena}}",
        "rollbackfailed": "Neuspešno vraćanje",
        "cantrollback": "Ne mogu da vratim izmenu.\nPoslednji autor je ujedno i jedini.",
-       "alreadyrolled": "Vraćanje poslednje izmene stranice [[:$1]] od strane {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmenio ili vratio stranicu.\n\nPoslednju izmenu je {{GENDER:$3|napravio|napravila|napravio}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+       "alreadyrolled": "Vraćanje poslednje izmene stranice [[:$1]] od strane {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nije uspelo; neko drugi je u međuvremenu izmenio ili vratio stranicu.\n\nPoslednju izmenu je {{GENDER:$3|napravio|napravila|napravio}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Opis izmene: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Vraćene izmene [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu korisnika [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Vraćene su izmene skrivenog korisnika na poslednju izmenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
@@ -2455,7 +2455,7 @@
        "markaspatrolledtext": "Označi stranicu kao patroliranu",
        "markaspatrolledtext-file": "Označi ovu verziju datoteke kao patroliranu",
        "markedaspatrolled": "Označeno kao patrolirano",
-       "markedaspatrolledtext": "Izabrana izmena na [[:$1]] je označena kao patrolirana.",
+       "markedaspatrolledtext": "Izabrana izmena stranice [[:$1]] označena je kao patrolirana.",
        "rcpatroldisabled": "Patroliranje skorašnjih izmena je onemogućeno",
        "rcpatroldisabledtext": "Patroliranje skorašnjih izmena je onemogućeno.",
        "markedaspatrollederror": "Ne mogu da označim kao patrolirano",