"tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideminor": "Кыра уларытыылары кэтээмэ",
"tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир тиһиккэ көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Сиидэ уларыйда да кэтээһин тиһилигин саҥардан ис(JavaScript баар буолуохтаах)",
"tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин тиһигэр көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сирэй категорияларын көрдөрүмэ",
"october-date": "Алтынньы $1",
"november-date": "Сэтинньи $1",
"december-date": "Ахсынньы $1",
+ "period-am": "ОИ",
+ "period-pm": "ОК",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}",
"category_header": "\"$1\" категория ыстатыйалара",
"subcategories": "Субкатегориялар",
"viewsourceold": "исходнигын көрүү",
"editlink": "көннөрөргө",
"viewsourcelink": "исходнигын көрүү",
- "editsectionhint": "$1 Ñ\81екÑ\86иÑ\8fнÑ\8b уларыт",
+ "editsectionhint": "$1 Ñ\81иÑ\8dкÑ\81ийÑ\8dни уларыт",
"toc": "Ис хоһооно",
"showtoc": "көрдөр",
"hidetoc": "көрдөрүмэ",
"resetpass_submit": "Киирии тылы уларыт уонна киир",
"changepassword-success": "Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда!",
"changepassword-throttled": "Ааккын аһара элбэхтик билиһиннэрэ сатаатыҥ.\nБука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.",
+ "botpasswords-createnew": "Оруобат саҥа аһарыгын оҥор",
+ "botpasswords-label-appid": "Оруобат аата:",
+ "botpasswords-label-create": "Оҥоруу",
+ "botpasswords-label-update": "Саҥарт",
+ "botpasswords-label-cancel": "Бигэргэтимэ",
+ "botpasswords-label-delete": "Сот",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Аһарыгы саҥаттан",
"resetpass_forbidden": "Киирии тылы уларытар сатаммат",
"resetpass-no-info": "Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.",
"resetpass-submit-loggedin": "Киирии тылы уларытыы",
"contributions": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} суруйуута (кылаата)",
"contributions-title": "$1 кыттааччы киллэрбит уларытыылара",
"mycontris": "Суруйуу тиһигэ",
+ "anoncontribs": "Суруйуу тиһилигэ",
"contribsub2": "$1 ($2) суруйуута",
"contributions-userdoesnotexist": "Маннык \"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.",
"nocontribs": "Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Бука диэн, бу тургуутуу эйгэлэриттэн биирин тал: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Тургутууну ыытарга тас көрүҥүн бастаан тал:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 тургутуу документациятын] манна mediawiki.org көр.",
- "tooltip-pt-userpage": "Кыттааччы быһыытынан тус сирэйиҥ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Кыттааччы}} быһыытынан тус сириҥ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Билигин киирбит IP-м сирэйэ",
- "tooltip-pt-mytalk": "Кэпсэтэр-ырытар сириҥ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Кэпсэтэр-ырытар {{GENDER:|сириҥ}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Бу IP ырытыыта",
- "tooltip-pt-preferences": "Бэйэм туруорууларым",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Бэйэҥ}} туруорууларыҥ",
"tooltip-pt-watchlist": "Кэтээн көрөр сирэйдэрим тиһигэ",
- "tooltip-pt-mycontris": "Суруйбут/уларыппыт Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80иҥ Ñ\82иһикÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Суруйбут/уларыппыт {{GENDER:|Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80иҥ}} Ñ\82иһиликÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d",
"tooltip-pt-login": "Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).",
"tooltip-pt-logout": "Тахсыы",
"tooltip-pt-createaccount": "Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Бу сирэй сигэнэр сирэйдэригэр кэнники уларыйыылар",
"tooltip-feed-rss": "RSS бу сирэйгэ",
"tooltip-feed-atom": "Atom бу сирэйгэ",
- "tooltip-t-contributions": "Бу кыттааччы уларыппыт сирэйдэрин испииһэгэ",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Бу кыттааччы}} уларыппыт сирэйдэрин тиһилигэ",
"tooltip-t-emailuser": "Бу киһиэхэ сурук ыытарга",
"tooltip-t-info": "Бу сирэй туһунан сиһилии",
"tooltip-t-upload": "Билэлэри суруттарыы",