Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index b0095fa..8df3142 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -839,7 +839,7 @@
        "histlast": "Mais novas",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
        "historyempty": "(vazia)",
-       "history-feed-title": "Histórico de revisão",
+       "history-feed-title": "Histórico de revisões",
        "history-feed-description": "Histórico de edições para esta página nesta wiki",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 em $2",
        "history-feed-empty": "A página solicitada não existe.\nPode ter sido eliminada da wiki ou o nome sido alterado.\nTente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] novas páginas relevantes.",
@@ -931,7 +931,7 @@
        "mergehistory-fail-permission": "Privilégios insuficientes para fundir os históricos.",
        "mergehistory-fail-self-merge": "As páginas de origem e de destino não podem ser a mesma.",
        "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "As revisões de origem sobrepõem ou são posteriores às revisões de destino.",
-       "mergehistory-fail-toobig": "Não é possível fundir o histórico, já que um número de revisão(ões) acima do limite ($1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}) seriam movidos.",
+       "mergehistory-fail-toobig": "Não é possível fundir o histórico, porque seria movido um número de revisões superior ao limite de $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}.",
        "mergehistory-no-source": "A página de origem $1 não existe.",
        "mergehistory-no-destination": "A página de destino $1 não existe.",
        "mergehistory-invalid-source": "A página de origem precisa ser um título válido.",
@@ -1345,6 +1345,7 @@
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "Mostrar",
        "rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+       "rcfilters-advancedfilters": "Filtros avançados",
        "rcfilters-quickfilters": "Configurações de filtros gravadas",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum link",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gravar as suas configurações dos filtros e reutilizá-las mais tarde, clique o ícone do marcador de página, na área Filtro Ativo abaixo.",
@@ -1433,7 +1434,7 @@
        "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todas as modificações que não sejam a modificação mais recente de uma página.",
        "rcfilters-filter-excluded": "Excluído",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:não</strong> $1",
-       "rcfilters-view-tags": "Etiquetas",
+       "rcfilters-view-tags": "Edições marcadas",
        "rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Reiniciar a seleção da data",
        "rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3",