"tog-hideminor": "Skjul mindre redigeringer i siste endringer",
"tog-hidepatrolled": "Skjul patruljerte redigeringer i siste endringer",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skjul patruljerte sider fra listen over nye sider",
+ "tog-hidecategorization": "Skjul kategorisering av sider",
"tog-extendwatchlist": "Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste",
"tog-usenewrc": "Grupper endringer etter side i siste endringer og overvåkingslisten",
"tog-numberheadings": "Autonummerer overskrifter",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerte endringer fra overvåkningslisten",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering av sider",
"tog-ccmeonemails": "Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere",
"tog-diffonly": "Ikke vis sideinnhold under differ",
"tog-showhiddencats": "Vis skjulte kategorier",
"missingarticle-rev": "(revisjon#: $1)",
"missingarticle-diff": "(diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-headeren 'Promise-Non-Write-API-Action' ble sendt, men forespørselen var til en API skrivemodul.",
"internalerror": "Intern feil",
"internalerror_info": "Intern feil: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Uhåndterlig unntak av typen «$1»",
"passwordreset-emailsent-capture": "Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
"changeemail": "Endre eller fjerne epostadresse",
- "changeemail-header": "Endre kontoens e-postadresse",
+ "changeemail-header": "Fyll ut dette skjemaet for å bytte din epost-adresse. Hvis du vil fjerne epostadressen fra din konto, kan du la ny epostadresse-feltet være tomt når.",
"changeemail-passwordrequired": "Du må skrive inn passordet ditt for å bekrefte denne endringen.",
"changeemail-no-info": "Du må være innlogget for å få direkte tilgang til denne siden.",
"changeemail-oldemail": "Nåværende e-postadresse:",
"sig_tip": "Din signatur med dato",
"hr_tip": "Horisontal linje (bruk sparsomt)",
"summary": "Redigeringsforklaring:",
- "subject": "Emne/overskrift:",
+ "subject": "Emne:",
"minoredit": "Dette er en mindre endring",
"watchthis": "Overvåk denne siden",
"savearticle": "Lagre siden",
"backend-fail-opentemp": "Kunne ikke åpne den midlertidige filen.",
"backend-fail-writetemp": "Kunne ikke skrive til den midlertidige filen.",
"backend-fail-closetemp": "Kunne ikke lukke den midlertidige filen.",
- "backend-fail-read": "Kunne ikke lese filen $1.",
+ "backend-fail-read": "Klarte ikke lese filen $1.",
"backend-fail-create": "Kunne ikke opprette filen $1.",
"backend-fail-maxsize": "Kunne ikke skrive filen $1 fordi den er større enn {{PLURAL:$2|én byte|$2 bytes}}.",
"backend-fail-readonly": "Underliggende \"$1\" er satt skrivebeskyttet fordi: \"$2\"",
"lockmanager-fail-releaselock": "Kunne ikke frigi låsen for «$1».",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Kunne ikke kontakte nok låsedatabaser i bøtten $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Kunne ikke frigi låser på databasen $1.",
- "lockmanager-fail-svr-acquire": "Kunne ikke hente lås på server $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "Klarte ikke å hente lås på server $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Kunne ikke frigi låser på tjeneren $1.",
"zip-file-open-error": "Det oppsto en feil under åpning av filen for ZIP-sjekking.",
"zip-wrong-format": "Den angitte filen var ikke en ZIP-fil.",
"http-timed-out": "Tidsavbrudd på HTTP-forespørsel.",
"http-curl-error": "Feil under henting av adresse: $1",
"http-bad-status": "Det var et problem under HTTP-forespørselen: $1 $2",
- "upload-curl-error6": "Kunne ikke nå adressen",
+ "upload-curl-error6": "Klarte ikke nå adressen",
"upload-curl-error6-text": "Adressen kunne ikke nås. Vennligst dobbelsjekk at adressen er korrekt og at siden er oppe.",
"upload-curl-error28": "Opplastingstimeout",
"upload-curl-error28-text": "Siden brukte for lang tid på å reagere. Vennligst sjekk at siden er oppe, og vent en kort stund for du prøver igjen. Vurder å prøve på en mindre hektisk tid.",
"wlheader-showupdated": "Sider som har blitt endret siden du besøkte dem sist vises med '''fet skrift'''.",
"wlnote": "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste <strong>$1</strong> endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste <strong>$2</strong> timene}}, per $3 kl. $4",
"wlshowlast": "Vis siste $1 timer $2 dager",
+ "watchlistall2": "alle",
"watchlist-options": "Alternativ for overvåkningslisten",
"watching": "Overvåker…",
"unwatching": "Fjerner fra overvåkningsliste…",
"htmlform-cloner-required": "Minst én verdi kreves.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ikke i «{{ns:$2}}»-navnerommet",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» er ikke en opprettbar sidetittel",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] forefinnes ikke.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 forefinnes ikke.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> eksisterer ikke.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ikke et gyldig brukernavn.",
"sqlite-has-fts": "$1 med støtte for fulltekstsøk",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ingen dato valgt",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "side eksisterer ikke enda",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siden eksisterer ikke enda",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel."
}