Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mwl.json

diff --git a/languages/i18n/mwl.json b/languages/i18n/mwl.json
index f8e42cd..9a09d2f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mwl.json
+++ b/languages/i18n/mwl.json
@@ -230,7 +230,7 @@
        "page-atom-feed": "Feed Atom de \"$1\"",
        "red-link-title": "$1 (la páigina nun eisiste)",
        "nstab-main": "Páigina",
-       "nstab-user": "Páigina de l'{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|outelizador|outelizadora|outelizador(a)}}",
+       "nstab-user": "Páigina d{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|e l outelizador|e la outelizadora|e outelizador(a)}}",
        "nstab-media": "Páigina de média",
        "nstab-special": "Páigina special",
        "nstab-project": "Páigina de l porjeto",
@@ -410,7 +410,7 @@
        "search-nonefound": "La percura nun porduziu resultados.",
        "powersearch-legend": "Percura abançada",
        "powersearch-ns": "Percurar ne ls spácios nominales:",
-       "powersearch-remember": "Lhembrar seleçon pa las pesquisas feturas",
+       "powersearch-remember": "Lhembrar seleçon pa las percuras feturas",
        "preferences": "Perfréncias",
        "mypreferences": "Las mies perfréncias",
        "prefs-edits": "Númaro d'eidiçones:",
@@ -530,6 +530,7 @@
        "action-move": "arrastrar esta páigina",
        "action-movefile": "arrastrar este fexeiro",
        "action-delete": "apagar esta páigina",
+       "action-purge": "recargar esta páigina",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|altaraçon|altaraçones}}",
        "recentchanges": "Redadeiras altaraçones",
        "recentchanges-legend": "Oupçones de las redadeiras altaraçones",
@@ -850,7 +851,7 @@
        "tooltip-t-print": "Berson pa ampremir desta páigina",
        "tooltip-t-permalink": "Lhigaçon pa siempre desta berson desta páigina",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Ber la páigina de l cuntenido",
-       "tooltip-ca-nstab-user": "Ber la páigina de l outelizador",
+       "tooltip-ca-nstab-user": "Ber la páigina de outelizador",
        "tooltip-ca-nstab-special": "Esta ye ua páigina special, i nun puode ser eiditada.",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Ber la páigina de l porjeto",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Ber la páigina de l fexeiro",
@@ -904,7 +905,10 @@
        "exif-subjectdistancerange-0": "Çcoincido",
        "namespacesall": "todos",
        "monthsall": "todos",
+       "confirm-purge-title": "Purgar esta páigina",
        "confirm_purge_button": "Stá bien",
+       "confirm-purge-top": "Lhimpar a mimória cache desta páigina?",
+       "confirm-purge-bottom": "Recargar ua páigina lhimpa la mimória cache i fuorça la sue berson mais reciente a aparecer.",
        "imgmultipageprev": "← páigina atrasada",
        "imgmultipagenext": "páigina seguinte →",
        "imgmultigo": "Bota!",
@@ -935,6 +939,7 @@
        "version-ext-colheader-description": "Çcriçon",
        "version-software-product": "Perduto",
        "version-software-version": "Berson",
+       "redirect-lookup": "Percurar:",
        "fileduplicatesearch-filename": "Nome de l fexeiro",
        "fileduplicatesearch-submit": "Percurar",
        "specialpages": "Páiginas speciales",