"tog-shownumberswatching": "Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат",
"tog-oldsig": "Вашиот постоечки потпис:",
"tog-fancysig": "Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)",
- "tog-uselivepreview": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и пÑ\80еглед во живо",
+ "tog-uselivepreview": "Ð\9fÑ\80егледи во живо без пÑ\80евÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а",
"tog-forceeditsummary": "Извести ме кога нема опис на промените",
"tog-watchlisthideown": "Скриј мои уредувања од набљудуваните",
"tog-watchlisthidebots": "Скриј ботовски уредувања од набљудуваните",
"tog-watchlisthideminor": "Скриј ги ситните уредувања во набљудуваните",
"tog-watchlisthideliu": "Скриј ги уредувањата на најавените корисници во набљудуваните",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Превчитувај ги набљудувањата автоматски кога ќе се смени филтерот (бара JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај непосредни врски до набљудуваните (бара JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во набљудуваните",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања од мојот список на набљудувања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сокриј ја категоризацијата на страниците",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"contentmodelediterror": "Не можете да ја измените оваа преработка бидејќи нејзиниот содржински модел е <code>$1</code>, што се разликува од тековниот содржински модел на страницата <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''\n\nРазмислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.\nПодолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница:",
- "moveddeleted-notice": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а била пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно бÑ\80иÑ\88ена.\nÐ\94невникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е пÑ\80икажан подолÑ\83 за ваÑ\88е дополниÑ\82елно инÑ\84оÑ\80миÑ\80аÑ\9aе.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Ð\97а жал, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава беÑ\88е неодамна избÑ\80иÑ\88ана (во поÑ\81ледниве 24 Ñ\87аÑ\81а).\nÐ\9fодолÑ\83 можеÑ\82е да го погледаÑ\82е дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aе и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе.",
+ "moveddeleted-notice": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е избÑ\80иÑ\88ана.\nÐ\94невникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е пÑ\80икажан подолÑ\83.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ð\97а жал, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава беÑ\88е неодамна избÑ\80иÑ\88ана (во поÑ\81ледниве 24 Ñ\87аÑ\81а).\nÐ\9fодолÑ\83 можеÑ\82е да го погледаÑ\82е дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа, заÑ\88Ñ\82иÑ\82и и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа.",
"log-fulllog": "Преглед на целиот дневник",
"edit-hook-aborted": "Уредувањето е прекинато со пресретник.\nНе е дадено никакво образложение.",
"edit-gone-missing": "Не можев да ја подновам страницата.\nВеројатно е избришана.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Исчисти набљудувани",
"prefs-watchlist-days": "Број на денови за приказ во набљудуваните",
"prefs-watchlist-days-max": "Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9cе пÑ\80икажани пÑ\80омени во пÑ\80оÑ\88иÑ\80ениоÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9cе пÑ\80икажани пÑ\80омени во набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Највеќе: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Шифра на набљудувањата:",
"prefs-misc": "Други нагодувања",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Список на кратенки:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Други алатки за проверка</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Групен исход по страница",
+ "rcfilters-grouping-title": "Групирање",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
- "rcfilters-quickfilters": "Зачувани филтерски поставки",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтри",
+ "rcfilters-limit-title": "Промени за приказ",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Прикажи {{PLURAL:$1|ја последната промена|ги последните $1 промени}}",
+ "rcfilters-days-title": "Последниве денови",
+ "rcfilters-hours-title": "Последниве часови",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Зачувани филтри",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Засега нема зачувани врски",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да ги зачувате вашите филтерски псотавки за да ги употребите другпат, стиснете на иконката за бележник во подрачјето „Активен филтер“ подолу.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Зачувани филтри",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Отстрани од основно",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Отстрани",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назив",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Зачувај поставки",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишете ја намената на филтерот",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Создај филтер",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Создај стандарден филтер",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Зачувај тековни филтерски поставки",
"rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Погл. најнови промени",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Претходно прегледани промени",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорешни промени (прелстајте или почнете да пишувате)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ШÑ\82о е ова?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ð\9aако Ñ\80абоÑ\82и ова?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Дајте мислење за новите (бета) филтри",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Истакнување на исход",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете боја",
"rcfilters-noresults-conflict": "Не пронајдов ништо бидејќи критериумите на барање се спротиставени.",
"rcfilters-state-message-subset": "Филтерот не делува бидејќи неговиот исход веќе се содржи во {{PLURAL:$2|следниов поопфатен филтер|следниве поопфатни филтри}} (истакнете го за да го издвоите): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групата е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација на корисници",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрирани",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Најавени уредници.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Овој филтер е протиставен со {{PLURAL:$2|следниов филтер|следниве филтри}} за искуство, {{PLURAL:$2|кој наоѓа|кои наоѓаат}} само регистрирани корисници: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство на придонесот",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши промени",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени придонеси.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Туѓи промени",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Сите промени направени од други уредници",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка искусност (само за регистрирани)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Филтрите за искуство пронаоѓаат само регистрирани корисници, така што овој филтер е простиставен со филтерот „Нерегистрирани“.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Филтерот „Нерегистрирани“ е спротиставен на еден или повеќе од филтрите за искуство. Тие филтри наоѓаат само регистрирани корисници. Спротиставените филтри погоре се означени во одделот Активни филтри.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искусност",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрирани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Најавени уредници.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистрирани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодојденци",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\9fомалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\81о помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\9fоиÑ\81кÑ\83Ñ\81ни од â\80\9eноводоÑ\98денÑ\86иÑ\82еâ\80\9c, но помалкÑ\83 од â\80\9eиÑ\81кÑ\83Ñ\81ниÑ\82е корисници“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\87ие иÑ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\82во е некаде меÑ\88Ñ\83 â\80\9eноводоÑ\98денÑ\86иâ\80\9c и â\80\9eиÑ\81кÑ\83Ñ\81ни корисници“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ð\9fовеÑ\9cе од 30 дена акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82 и 500 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\81о повеÑ\9cе од 500 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа и 30 дена акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани придонеси",
"rcfilters-filter-bots-label": "Ботовски",
"rcfilters-filter-bots-description": "Уредувања со автоматизирани алатки.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтерот „Ситни уредувања“ е спротиставен на еден или повеќе од филтрите за видови измена, бидејќи извеси видови не можат да се означат како ситни. Спротиставените филтри се означени во делот Неактивни филтри погоре.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Извезни видови промени не можат да се означат како „ситни“, па затоа овој филтер е во спротиставеност со следниве филтри за видови промени: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овој филтер за видови промени е во спротиставеност со филтерот „Ситни уредувања“. Извсни видови промени не можат да се означат како „ситни“.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ð\9fоÑ\81ледна пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ð\9fоÑ\81ледни пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последна преработка",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ð\9dаÑ\98нови пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки на страница.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одни пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Сите промени кои не се најнови преработки на страницата.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само наÑ\98нови пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки во страница.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ð\9dе поÑ\81леднаÑ\82а пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Сите промени кои не се „последна преработка“.",
"rcfilters-filter-excluded": "Исклучени",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
- "rcfilters-view-tags": "Ознаки",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Изземи избрано",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Изземи избрано",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Напредни филтри",
+ "rcfilters-view-tags": "Означени уредувања",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај исход по именски постор",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај исход по уредувачки ознаки",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Назад на главното филтерско мени",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Поднови во живо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Исклучи поднови во живо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажува нови промени во живо",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"pageswithprop-legend": "Страници со својство",
"pageswithprop-text": "На страницава се наведени страници што користат дадено својство.",
"pageswithprop-prop": "Име на својството:",
+ "pageswithprop-reverse": "Подреди обратно",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Подреди по својствена вредност",
"pageswithprop-submit": "Дај",
"pageswithprop-prophidden-long": "долгата вредност на текстуалното својство е скриена ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "бинарната вредност на својството за долгиот текст е скриена ($1)",
"apisandbox-sending-request": "Испраќам барање до извршникот...",
"apisandbox-loading-results": "Добивам исход од извршникот...",
"apisandbox-results-error": "Се појави грешка при вчитувањето на одговорот од барањето до извршникот: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Барањето е обработено како одјавен корисник бидејќи може да се употреби за заобиколување на истоизворната безбедносна мерка. Имајте на ум дека автоматската работа со извршнички шифри не работи правилно со вакви барања, па затоа ќе треба да ги пополните рачно.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Прикажи ги побараните податоци како:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-низа на барањето",
"apisandbox-request-url-label": "URL на барањето:",
"watching": "Набљудување...",
"unwatching": "Отстранувам од набљудувани...",
"watcherrortext": "Се појави грешка при менувањето на вашите нагодувања набљудуваните за „$1“.",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Означи ги сите страници како посетени",
"enotif_impersonal_salutation": "Википедија корисник",
"enotif_subject_deleted": "Страницата $1 на {{SITENAME}} е избришана од {{gender:$2|$2}}",
"enotif_lastdiff": "Оваа промена можете да ја видите на $1",
"enotif_anon_editor": "анонимен корисник $1",
"enotif_body": "Почитуван(а) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n$NEWPAGE\n\nОпис од уредникот: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонакт на уредникот:\nе-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nПовеќе нема да добивате известувања во случај на други понатамошни активности, освен ако не ја посетите оваа страница додека сте најавени.\nМожете и да ги поништите ознаките за известување за сите набљудувани страници на вашиот список на набљудувања.\n\nИзвестителниот систем на {{SITENAME}}\n\n--\nАко сакате да ги измените нагодувањата за известување по е-пошта, посетете ја страницата\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДоколку сакате да ги измените нагодувањата на списокот на набљудувања, посетете ја страницата\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nЗа да ја избришете страницата од списокот на набљудувања, посетете ја страницата\n$UNWATCHURL\n\nВаши мислења, прашања и повеќе помош:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Ова е ситна промена",
"created": "создадена",
"changed": "изменета",
"deletepage": "Избриши страница",
"delete-warning-toobig": "Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.\nБришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};\nпродолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.",
"deleteprotected": "Не можете да ја избришете страницава бидејќи е заштитена.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Предупредување:</strong> До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што сакате да ја избришете има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|потстраница|$1 потстраници|51=преку 50 потстраници}}]].",
"rollback": "Отповикај промени",
"rollbacklink": "отповикај",
"rollbacklinkcount": "отповикај $1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"undelete-search-title": "Пребарување на избришани страници",
"undelete-search-box": "Пребарување на избришани страници",
"undelete-search-prefix": "Прикажи страници кои почнуваат со:",
+ "undelete-search-full": "Прикажи страници што содржат:",
"undelete-search-submit": "Барај",
"undelete-no-results": "Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења.",
"undelete-filename-mismatch": "Не може да се обнови бараната преработка на податотеката од $1: името не соодветствува",
"import-nonewrevisions": "Не увезов ниедна преработка (сите се веќе присутни или изоставени поради грешки)",
"xml-error-string": "$1 во ред $2, колона $3 (бајт $4): $5",
"import-upload": "Подигни XML податоци",
- "import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. <strong>Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно</strong>.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
+ "import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. '''Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно'''.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
"import-invalid-interwiki": "Не можам да увезам од наведеното вики.",
"import-error-edit": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја уредувате.",
"import-error-create": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја создадете.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не пронајдов податотека со име „$1“.",
"specialpages": "Службени страници",
"specialpages-note-top": "Легенда",
- "specialpages-note": "* Нормални службени страници.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ограничени службени страници.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Нормални службени страници.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ограничени службени страници.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Извештаи за одржување",
"specialpages-group-other": "Други службени страници",
"specialpages-group-login": "Најава / направи сметка",
"compare-invalid-title": "Наведениот наслов е неважечки.",
"compare-title-not-exists": "Наведениот наслов не постои.",
"compare-revision-not-exists": "Наведената преработка не постои.",
+ "diff-form": "Разлики",
+ "diff-form-oldid": "Назнака на старата преработка (незадолж.)",
+ "diff-form-revid": "Назнака на преработката на разликата",
+ "diff-form-submit": "Прик. разлики",
+ "permanentlink": "Постојана врска",
+ "permanentlink-revid": "Назнака на преработката",
+ "permanentlink-submit": "Оди на преработката",
"dberr-problems": "Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.",
"dberr-again": "Почекајте неколку минути и обидете се повторно.",
"dberr-info": "(Не можам да пристапам кон базата: $1)",
"mediastatistics-header-text": "Текстуални",
"mediastatistics-header-executable": "Извршни",
"mediastatistics-header-archive": "Збиени формати",
+ "mediastatistics-header-3d": "3Д",
"mediastatistics-header-total": "Сите податотеки",
"json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Отстранета е една завршна запирка|Отстранети се $1 завршни запирки}} од JSON",
"json-error-unknown": "Се јави проблем со JSON. Грешка: $1.",