"tog-watchlisthideminor": "Asconde editas minor de la lista de pajes oservada",
"tog-watchlisthideliu": "Asconde editas par usores identifiada de la lista de pajes oservada",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recarga automata la lista de pajes oservada cuando un filtre es cambiada (JavaScript nesesada)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajunta lias direta per monitori/desmonitori a pajes monitorida (JavaScript es usada per alterna entre la du)",
"tog-watchlisthideanons": "Asconde editas par usores anonim de la lista de pajes oservada",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Asconde editas patruliada de la lista de pajes oservada",
"tog-watchlisthidecategorization": "Asconde la categori de pajes",
"jumptosearch": "xerca",
"view-pool-error": "Pardona, la servadores es tro cargada a esta ora.\nTro multe usores es atenta vide esta paje.\nPer favore espeta ante cuanto tu atenta vide esta paje denova.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Pardona, la servadores es tro cargada a esta ora.\nTro multe usores es atentante vide esta recurso.\nPer favore espeta ante cuando tu atenta vide esta recurso denova.",
+ "pool-timeout": "Semafor nonotenable: atenta abandonada",
+ "pool-queuefull": "Filo de servadores es plen",
"pool-errorunknown": "Era nonconoseda",
+ "pool-servererror": "La manejador de servadores no es disponable ($1)",
+ "poolcounter-usage-error": "Era de usa: $1",
"aboutsite": "Sur {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Sur",
"copyright": "La contenida es disponeda su $1, estra diferes notada.",
"portal-url": "Project:Porton de comunia",
"privacy": "Promete de privatia",
"privacypage": "Project:Promete de privatia",
+ "badaccess": "Era de permete",
+ "badaccess-group0": "Tu no es permeteda a fa la ata cual tu ia solisita.",
+ "badaccess-groups": "La ata cual tu ia solisita es limitada a usores en {{PLURAL:$2|la grupo|un de la grupos}}: $1.",
+ "versionrequired": "Revisa $1 de MediaWiki es nesesada",
+ "versionrequiredtext": "Revisa $1 de MediaWiki es nesesada per usa esta paje.\nVide la [[Special:Version|paje de varias]].",
"ok": "Oce",
"retrievedfrom": "Retraeda de \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tu ave}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tu ave}} $1 de {{PLURAL:$3|un otra usor|$3 usores}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Tu ave $1 de multe usores ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un mesaje nova|999=mesajes nova}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|cambia|cambias}} resente",
"youhavenewmessagesmulti": "Tu ave mesajes nova en $1",
"confirmable-confirm": "Esce {{GENDER:$1|tu}} es serta?",
"confirmable-yes": "Si",
"confirmable-no": "No",
+ "thisisdeleted": "Vide o restora $1?",
"viewdeleted": "Vide $1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|un edita sutraeda|$1 editas sutraeda}}",
"feedlinks": "Flue:",
+ "feed-invalid": "Tipo de flue no es valida.",
+ "feed-unavailable": "Flues no es disponable",
"site-rss-feed": "$1 RSS Flue",
"site-atom-feed": "$1 Flue Atom",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Flue",
"page-atom-feed": "\"$1\" Flue Atom",
"red-link-title": "$1 (paje no esiste)",
+ "sort-descending": "Ordina desendente",
+ "sort-ascending": "Ordina asendente",
"nstab-main": "Paje",
"nstab-user": "Paje de usor",
"nstab-media": "Paje de medio",
"nstab-help": "Paje de aida",
"nstab-category": "Categoria",
"mainpage-nstab": "Paje xef",
+ "nosuchactiontext": "La ata spesifada par la URL es nonvalida.\nCisa tu ia maltape la URL o ia segue un lia noncoreta.\nO cisa esta indica un defeto en la program usada par {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Paje spesial nonesistente",
"nospecialpagetext": "<strong>Tu ia solisita un paje spesial nonvalida.</strong>\n\nUn lista de pajes spesial valida es disponable en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Era",
"databaseerror": "Era de base de datos",
+ "databaseerror-text": "Un era ia aveni en interoga la banco de datos.\nCisa esta indica un defeto en la program.",
+ "databaseerror-textcl": "Un era ia aveni en interoga la banco de datos.",
+ "databaseerror-query": "Interoga: $1",
+ "databaseerror-function": "Funsiona: $1",
+ "databaseerror-error": "Era: $1",
"missingarticle-diff": "(Difere: $1, $2)",
"internalerror": "Era interna",
"internalerror_info": "Era interna: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Era nonreparable de tipo \"$1\"",
+ "filecopyerror": "Fix \"$1\" no ia pote es copiada a \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Fix \"$1\" no ia pote es renomida a \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Fix \"$1\" no ia pote es sutraeda.",
+ "directorycreateerror": "Arcivo \"$1\" no ia pote es creada.",
+ "directoryreadonlyerror": "Arcivo \"$1\" es nonscrivable.",
+ "directorynotreadableerror": "Arcivo \"$1\" es nonlejable.",
+ "filenotfound": "Fix \"$1\" no ia pote es trovada.",
"badtitle": "Mal titulo",
"badtitletext": "La titulo de la paje spesifada es nonlegal, vacua, o un titulo interlingual o intervici de lia noncoreta. Cisa lo conteni un o plu sinias cual on no pote usa en titulos.",
"viewsource": "Mostra la fonte",
"myprivateinfoprotected": "Tu no ave permete per edita tua informa privata.",
"mypreferencesprotected": "Tu no ave permete per edita tua preferes.",
"ns-specialprotected": "La pajes spesial no pote es editada.",
+ "virus-badscanner": "Malajustada: scanador antivirusal nonconoseda: <em>$1</em>",
+ "virus-scanfailed": "fali de scane (codigo $1)",
+ "virus-unknownscanner": "scanador antivirusal nonconoseda:",
"logouttext": "<strong>Tu es aora desautenticida.</strong>\n\nNota ce cisa alga pajes va continua es mostrada como si tu ta es ancora autenticida asta cuando tu vacui la memoria de tua surfador.",
"cannotlogoutnow-title": "Tu no pote desautentici a presente",
"cannotlogoutnow-text": "Desautentici no es posible cuando tu usa $1.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edita|editas}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paje|pajes}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuor|contribuores}} resente",
+ "badretype": "La claves cual tu ia tape no es egal.",
+ "usernameinprogress": "Un crea de conta per esta nom de usor aveni ja.\nEspeta, per favore.",
+ "userexists": "La nom spesifada de usor es ja usada.\nEleje un otra nom, per favore.",
"loginerror": "Era de entra",
+ "createacct-error": "Era de crea de conta",
+ "createaccounterror": "La conta no ia pote es creada: $1",
+ "nocookiesnew": "La conta de usor es aora creada, ma tu no ia autentici.\n{{SITENAME}} usa cucis per autentici usores.\nTu ia descomuta cucis.\nPer favore, comuta los e autentici con tua nom de usor nova e tua clave.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa cucis per autentici usores.\nTu ia descomuta cucis.\nPer favore, comuta los e atenta denova.",
+ "nocookiesfornew": "La conta de usor no ia es creada, car nos no ia pote confirma sua fonte.\nSerti ce tu ia comuta cucis, recarga esta paje, e atenta denova.",
+ "createacct-loginerror": "La crea de la conta ia susede, ma tu no ia pote es automata autenticida. Per favore, vade a la paje de [[Special:UserLogin|autentici nonautomata]].",
+ "noname": "Tu no ia spesifa un nom de usor valida.",
"loginsuccesstitle": "Tu ia entra",
"loginsuccess": "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"$1\".'''",
"nosuchuser": "On no ave un usor con la nom \"$1\".\nOn distingui entre leteras major e minor per nomes de usores.\nEsamina la spele, o [[Special:CreateAccount|crea un conta nova]].",
"passwordremindertitle": "Sinia secreta temporer nova per {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Algun (tu, probable, de adirije IP $1)\nia demanda un sinia secreta nova per {{SITENAME}} ($4).\nLa sinia secreta tempora per usor \"$2\" es aora \"$3\". Si esta ia es tua intende, tu debe identifia tu denova per entra e eleje tua sinia nova aora.\nTua sinia tempora va desvalidi en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dias}}.\n\nSi algun otra ca tu ia envia esta demanda a nos, o si tu ia recorda tua sinia secreta e no vole cambia lo aora, tu pote iniora esta mesaje e continua usa tua sinia secreta vea.",
"noemail": "No es un adirije de eposta per usor \"$1\".",
+ "noemailcreate": "Tu debe furni un adirije de eposta valida.",
"passwordsent": "Un sinia secreta ia es enviada a la adirije de eposta per \"$1\".\nPer favore, sinia per entra ancora pos tu ia reseta el.",
"eauthentsent": "Un eposta de serti ia es enviada a la adirije de eposta spesifada.\nAnte cualce otra epostas es enviada a tua conta, tu va nesesa segue la instruis en la eposta, per serti ce la conta es vera la tua.",
+ "throttled-mailpassword": "Un eposta de reinisia la clave ia es ja enviada, en la {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}} la plu resente.\nPer preveni malusa, sola un tal eposta va es enviada per {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}}.",
"mailerror": "Era en envia eposta: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Visitores a esta vici, usante tua adirije IP, ia crea {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}} en la $2 la plu resente, cual es la masima permeteda en esta periodo.\nComo resulta, visitores con esta adirije IP no pote crea plu contas a esta tempo.",
+ "emailauthenticated": "Tua adirije de eposta ia es confirmada a $2 a $3.",
"emailconfirmlink": "Aproba tu adirije de eposta",
+ "cannotchangeemail": "On no pote cambia adirijes de eposta per contas en esta vici.",
+ "emaildisabled": "Esta vici no pote envia epostas.",
"accountcreated": "Conta es creada",
+ "accountcreatedtext": "La conta de usor per [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discute]]) ia es creada.",
+ "createaccount-title": "Crea de conta per {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "Algun ia crea un conta per tua adirije de eposta a {{SITENAME}} ($4) nomida \"$2\", con clave \"$3\".\nTu debe autentici e cambia tua clave aora.\n\nTu pote iniora esta mesaje, si esta conta ia es creada par era.",
+ "login-throttled": "Tu ia fa resente tro multe atentas de autentici.\nPer favore, pausa per $1 ante atenta denova.",
+ "login-abort-generic": "Tua autentici ia fali - Abortada",
+ "login-migrated-generic": "Tua conta ia es migrada, e tua nom de usor no esiste plu en esta vici.",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
+ "suspicious-userlogout": "Tua solisita de desautentici ia es refusada car lo pare es enviada par un surfador o proxi malfunsionante.",
+ "createacct-another-realname-tip": "La nom vera es nonobligante.\nSi tu eleje furni lo, lo va es usada per atribui la laboras fada par la usor.",
"pt-login": "Identifia se",
"pt-login-button": "Identifia",
"pt-login-continue-button": "Continua autentici",
"pt-createaccount": "Crea un conta",
"pt-userlogout": "Desidentifia",
+ "php-mail-error-unknown": "Era nonconoseda en la funsiona mail() de PHP.",
+ "user-mail-no-addy": "On ia atenta envia un eposta sin adirije de eposta.",
+ "user-mail-no-body": "On ia atenta envia un eposta con corpo vacua o nonormal corta.",
+ "changepassword": "Cambia clave",
+ "resetpass_announce": "Per fini autentici, tu debe furni un clave nova.",
+ "resetpass_header": "Cambia clave de conta",
"oldpassword": "Sinia secreta vea:",
"newpassword": "Sinia secreta nova:",
"retypenew": "Re-entra tu sinia secreta nova:",
"changepassword-throttled": "Tu ia fa resente tro multe atentas de autentici.\nPer favore, pausa per $1 ante atenta denova.",
"botpasswords": "Claves de bot",
"botpasswords-summary": "<em>Claves de bot</em> permete ce on asede un conta de usor par API sin usa la identia xef de la conta. La diretos de usor disponable pos autentici par clave de bot es cisa restrinjeda.\n\nSi tu no sabe perce on ta vole fa esta, probable tu debe no fa lo. Nunca un otra person debe demanda ce tu jenera un de estas e dona lo a el.",
+ "botpasswords-disabled": "Claves de bot es descomutada.",
"botpasswords-no-central-id": "Per usa claves de bot, tu debe es autenticida con conta sentral.",
"botpasswords-existing": "Claves esistente de bot",
"botpasswords-createnew": "Crea un clave nova de bot",
"botpasswords-created-body": "La clave de bot \"$1\" de usor \"$2\" ia es creada.",
"botpasswords-updated-title": "Clave de bot cambiada",
"botpasswords-updated-body": "La clave de bot \"$1\" de usor \"$2\" ia es cambiada.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Clave de bot sutraeda",
+ "botpasswords-deleted-body": "La clave de bot \"$1\" de usor \"$2\" ia es sutraeda.",
+ "botpasswords-newpassword": "La clave nova per autentici con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favore, nota esta per refere futur.</em> <br> (Per botes vea de cual sua nom de autentici debe es la mesma como la nom de usor ultima, tu pote usa ance <strong>$3</strong> como nom de usor e <strong>$4</strong> como clave.)",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider no es disponable.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Restrinjes de clave de bot preveni esta autentici.",
+ "botpasswords-invalid-name": "La nom de usor spesifada no conteni la sinia separante de claves de bot (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Usor \"$1\" no ave un clave de bot nomida \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Claves no pote es cambiada",
"resetpass_forbidden-reason": "Claves no pote es cambiada: $1",
"resetpass-no-info": "Tu debe es autenticida per asede direta esta paje.",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ave un restringe a la capas per crea pajes nova.\nTu pote vade a retro e edita un paje esistente, o [[Special:UserLogin|sinia per entra o crea un conta]].",
"nocreate-loggedin": "Tu no es permeteda a crea pajes nova.",
"sectioneditnotsupported-title": "La edita de partes no es suportada",
+ "sectioneditnotsupported-text": "La edita de partes no es suportada en esta paje.",
"permissionserrors": "Era de permete",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu no pote $2, per la {{PLURAL:$1|razona|razonas}} seguente:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Avisa: Tu recrea un paje cual on ia sutrae a ante.</strong>\n\nConsidera esce lo conveni ce tu continua edita esta paje. La arcivos de sutrae e move per la paje es presentada asi per aida:",
"history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
"rev-delundel": "mostra/asconde",
"rev-showdeleted": "mostra",
+ "revdelete-nooldid-title": "Revisa destinal nonvalida",
"revdelete-show-file-submit": "Si",
+ "revdelete-hide-comment": "Resoma de edita",
"revdelete-radio-set": "Ascondeda",
"revdelete-radio-unset": "Vidable",
+ "revdelete-log": "Razona:",
"pagehist": "Istoria de paje",
"deletedhist": "Istoria sutraeda",
"mergehistory-from": "Paje fontal:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff