"tog-hideminor": "Kleng Ännerungen an de rezenten Ännerunge verstoppen",
"tog-hidepatrolled": "Nogekuckt Ännerungen an de \"Rezenten Ännerungen\" verstoppen",
"tog-newpageshidepatrolled": "Nogekuckt Säiten op der Lëscht vun den \"Neie Säite\" verstoppen",
+ "tog-hidecategorization": "Kategorisatioun vu Säite verstoppen",
"tog-extendwatchlist": "Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst",
"tog-usenewrc": "Rezent Ännerungen an Iwwerwaachungslëscht pro Säit weisen",
"tog-numberheadings": "Iwwerschrëften automatesch numeréieren",
"tog-watchlisthideliu": "Ännerunge vun ugemellte Benotzer verstoppen",
"tog-watchlisthideanons": "Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Iwwerkuckten Ännerungen op der Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisatioun vu Säite verstoppen",
"tog-ccmeonemails": "Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.",
"tog-diffonly": "Weis bei Versiounsvergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
"tog-showhiddencats": "Verstoppt Kategorië weisen",
"createaccountreason": "Grond:",
"createacct-reason": "Grond",
"createacct-reason-ph": "Fir wat Dir een anere Benotzerkonnt uleet",
- "createacct-captcha": "Sécherheets-Check",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Gitt den Text an deen Dir hei driwwer gesitt",
"createacct-submit": "Äre Benotzerkont uleeën",
"createacct-another-submit": "Benotzerkont uleeën",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} gëtt vu Leit wéi Iech gemaach.",
"badsig": "D'Syntax vun Ärer Ënnerschrëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. den HTML Code.",
"badsiglength": "Är Ënnerschrëft ass ze laang.\nSi muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.",
"yourgender": "Wéi wëllt Dir beschriwwe ginn?",
- "gender-unknown": "Wann Dir ernimmt gëtt da benotzt D'Software do wou et méiglech ass geschlechtsneutral Wierder",
+ "gender-unknown": "Wann Dir ernimmt gëtt da benotzt d'Software do wou et méiglech ass geschlechtsneutral Wierder",
"gender-male": "Hien ännert Wikisäiten",
"gender-female": "Si ännert Wikisäiten",
"prefs-help-gender": "Fakultativ:\nD'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzeschwätzen a fir vun Iech vis-a-vis vun Aneren grammatesch ''Gender-korrekt'' ze schwätzen. \n\nDës Informatioun ass ëffentlech.",
"rcshowhidemine": "Meng Ännerunge $1",
"rcshowhidemine-show": "Weisen",
"rcshowhidemine-hide": "Verstoppen",
+ "rcshowhidecategorization": "Kategorisatioun vu Säite $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Weisen",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Verstoppen",
"rclinks": "Déi lescht $1 Ännerunge vun de leschten $2 Deeg weisen.<br />$3",
"diff": "Ënnerscheed",
"hist": "Versiounen",
"uploaddisabledtext": "D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
"php-uploaddisabledtext": "D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktivéiert. Kuckt w.e.g. d'Astellung ''file_uploads'' no.",
"uploadscripted": "An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Et ass net méiglech XML-Fichieren eropzelueden an deenen XML-Stylesheet Instruktioune fir d'Verschaffen drastinn",
"uploadscriptednamespace": "An dësem SVG-Fichier ass en illegalen Nummraum \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "Den XML am eropgelueden Fichier konnt net verschafft ginn.",
"uploadvirus": "An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1",
"wlheader-showupdated": "Säiten déi zanter Ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
"wlnote": "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht <strong>$1</strong> Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) <strong>$2</strong> Stonnen}}, Stand: $3 ëm $4 Auer.",
"wlshowlast": "Déi lescht $1 Stonnen $2 Deeg weisen",
+ "watchlistall2": "all",
+ "watchlist-hide": "Verstoppen",
+ "wlshowtime": "Lëscht weisen",
+ "wlshowhideminor": "kleng Ännerungen",
+ "wlshowhidebots": "Botten",
+ "wlshowhideliu": "registréiert Benotzer",
+ "wlshowhideanons": "anonym Benotzer",
+ "wlshowhidepatr": "iwwerwaacht Ännerungen",
+ "wlshowhidemine": "meng Ännerungen",
"watchlist-options": "Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht",
"watching": "Iwwerwaachen …",
"unwatching": "Net méi iwwerwaachen …",
"protect-expiring": "bis $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "bis $1",
"protect-expiry-indefinite": "net definéiert",
- "protect-cascade": "Kaskade-Spär – alleguerten d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.",
+ "protect-cascade": "Kaskade-Spär – alleguer d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.",
"protect-cantedit": "Dir kënnt d'Spär vun dëser Säit net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
"protect-othertime": "Aner Zäit:",
"protect-othertime-op": "aner Zäit",
"restriction-upload": "Eroplueden",
"restriction-level-sysop": "ganz gespaart",
"restriction-level-autoconfirmed": "hallef gespaart (nëmmen ugemellt Benotzer déi net nei sinn)",
- "restriction-level-all": "alleguerten",
+ "restriction-level-all": "alleguer",
"undelete": "Geläscht Säite restauréieren",
"undeletepage": "Geläscht Säite kucken a restauréieren",
"undeletepagetitle": "'''Op dëser Lëscht sti geläscht Versioune vun [[:$1]]'''.",
"htmlform-cloner-delete": "Ewechhuelen",
"htmlform-cloner-required": "Mindestens ee Wäert ass obligatoresch.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ass net am Nummraum \"{{ns:$2}}\".",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] gëtt et net.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 gëtt et net.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> gëtt et net.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ass kee valabele Benotzernumm.",
"sqlite-has-fts": "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",