Merge "Enable recursive partials in TemplateParser"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hr.json

diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index 243da8f..9ab7810 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -408,7 +408,7 @@
        "createacct-yourpassword-ph": "Unesite zaporku",
        "yourpasswordagain": "Ponovno upišite zaporku",
        "createacct-yourpasswordagain": "Potvrdi zaporku",
-       "createacct-yourpasswordagain-ph": "Unesite zaporku ponovno",
+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "Unesite zaporku ponovo",
        "userlogin-remembermypassword": "Zapamti me",
        "userlogin-signwithsecure": "Rabi sigurnu vezu",
        "cannotlogin-title": "Prijava nije moguća",
@@ -428,11 +428,11 @@
        "notloggedin": "Niste prijavljeni",
        "userlogin-noaccount": "Nemate suradnički račun?",
        "userlogin-joinproject": "Pridružite se {{SITENAME}}",
-       "createaccount": "Otvori novi suradnički račun",
+       "createaccount": "Stvori račun",
        "userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste zaporku?",
        "userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavi",
        "userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nRabite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi suradnik.",
-       "userlogin-reauth": "Morate se ponovno prijaviti da biste potvrdili da ste Vi {{GENDER:$1|$1}}.",
+       "userlogin-reauth": "Morate se ponovo prijaviti da biste potvrdili da ste Vi {{GENDER:$1|$1}}.",
        "userlogin-createanother": "Stvori još jedan račun",
        "createacct-emailrequired": "Adresa e-pošte",
        "createacct-emailoptional": "Adresa e-pošte",
@@ -442,7 +442,7 @@
        "createaccountmail-help": "Može se rabiti da se nekome stvori račun bez da se sazna zaporka.",
        "createacct-realname": "Stvarno ime (neobvezatno)",
        "createacct-reason": "Razlog",
-       "createacct-reason-ph": "Zašto stvarate drugi račun",
+       "createacct-reason-ph": "Zašto stvarate još jedan račun?",
        "createacct-reason-help": "Poruka koja se prikazuje u evidenciji stvaranja suradničkih računa",
        "createacct-submit": "Stvorite svoj suradnički račun",
        "createacct-another-submit": "Otvori račun",
@@ -451,7 +451,7 @@
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} su stvorili ljudi poput Vas.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
-       "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedavni suradnik|nedavnih suradnika}}",
+       "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedavni suradnik|nedavna suradnika|nedavnih suradnika}}",
        "badretype": "Unesene zaporke nisu istovjetne.",
        "usernameinprogress": "Stvaranje računa za ovo suradničko ime upravo je u tijeku.\nMolimo, pričekajte.",
        "userexists": "Uneseno suradničko ime već je u upotrebi.\nUnesite neko drugo ime.",
@@ -684,7 +684,7 @@
        "protectedpagewarning": "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.'''\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
        "cascadeprotectedwarning": "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}} koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
-       "titleprotectedwarning": "'''UPOZORENJE:  Ova stranica je zaključana i samo je suradnici s [[Special:ListGroupRights|dodatnim pravima]] mogu stvoriti.'''\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
+       "titleprotectedwarning": "<strong>Upozorenje: Ova je stranica zaključana i samo ju suradnici s [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu stvoriti.</strong>\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} na ovoj stranici:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom predpregledu:",
        "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom odjeljku:",
@@ -955,7 +955,7 @@
        "prefs-misc": "Razno",
        "prefs-resetpass": "promijeni zaporku",
        "prefs-changeemail": "promijeni ili ukloni adresu e-pošte",
-       "prefs-setemail": "Postavite E-mail adresu",
+       "prefs-setemail": "Postavite adresu e-pošte",
        "prefs-email": "Mogućnosti e-maila",
        "prefs-rendering": "Izgled",
        "saveprefs": "Spremi",