"rcfilters-filter-unregistered-label": "Non connectés",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Éditeurs qui ne sont pas connectés.",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ce filtre est en conflit avec le{{PLURAL:$2| filtre|s filtres}} Experience suivant, qui ne {{PLURAL:$2|trouve|trouvent}} que des utilisateurs inscrits : $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifier la paternité",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vos propres modifications",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vos modifications.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifications par d’autres.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modifications créées par d’autres utilisateurs (pas vous).",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Paternité des contributions",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modifications faites par vous",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vos propres contributions.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifications faites par les autres.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toutes les modifications sauf les votres.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau d’expérience (uniquement pour les utilisateurs enregistrés)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Les filtres Experience ne trouvent que des utilisateurs enregistrés, et ce filtre est en conflit avec le filtre \"non enregistré\".",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Le filtre \"non enregistrés\" est en conflit avec un ou plusieurs filtres Expérience, qui ne trouvent que les utilisateurs inscrits seulement. Les filtres en conflit sont marqués dans le champ des filtres actifs, ci-dessus.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff