"Macofe",
"Pirehelokan",
"Diyariq",
- "Sarchia"
+ "Sarchia",
+ "Lost Whispers"
]
},
"tog-underline": "ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
"loginerror": "ھەڵەی چوونەژوورەوە",
"createacct-error": "ھەڵە لە دروستکردنی ھەژمار",
"createaccounterror": "ناتوانیت هەژماری بەکارهێنەر دروست بکەیت: $1",
- "nocookiesnew": "ھەژماری بەکارھێنەر دروستکرا، بەڵام بە سەرکەوتوویی نەچوویتەوە ژوورەوە.\n{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژوورەوەی بەکارھێنەر لە شەکرۆکە کەڵک وەردەگرێت.\nتۆ شەکرۆکەکەت لەکارخستووە.\nتکایە شەکرۆکەکە کارا بکە و پاشان بە ناوی بەکارھێنەر و تێپەڕوشە بچۆ ژوورەوە.",
+ "nocookiesnew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست کرا، بەڵام نەچوویتەوە ژوورەوە.\n{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژوورەوەی بەکارھێنەر کوکی بەکاردەھێنێت.\nتۆ کوکییەکەکەت لەکارخستووە.\nتکایە کوکییەکە کارا بکە، پاشان بە ناوی بەکارھێنەری و تێپەڕوشەکەت بچۆ ژوورەوە.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکییەکان کەڵک وەرئەگرێت.\nڕێگەت نەداوە بە کووکییەکان.\nڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.",
"nocookiesfornew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست نەکرا، چون ناتوانین سەرچاوەکەی پشتڕاست بکەینەوە.\nدڵنیا بە کوکییەکانت چالاک کردووە، پەڕەکە بار بکەوە و دیسان ھەوڵ بدە.",
"noname": "ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.",
"saveprefs": "پاشەکەوت",
"restoreprefs": "ھەموو ڕێکخستنەکان ببەرەوە بۆ باری بنچینەیی (لە ھەموو بەشەکاندا)",
"prefs-editing": "دەستکاریکردن",
- "rows": "ڕیزەکان:",
- "columns": "ستوونەکان:",
"searchresultshead": "گەڕان",
"stub-threshold": "سنوور بۆ شێوازی <a href=\"#\" class=\"stub\">بەستەری کۆڵکە</a> (بایت):",
"stub-threshold-disabled": "ناچالاک",
"userrights-reason": "هۆکار:",
"userrights-no-interwiki": "دەسەڵاتی گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر لە ویکییەکانی دیکەت نیە.",
"userrights-nodatabase": "بنکەدراوی $1 بوونی نیە یا لەم شوێنە نیە.",
- "userrights-nologin": "بۆ دانانی مافەکانی بەکارهێنەر دەبێ بە هەژماری بەڕێوبەری [[Special:UserLogin|بچیتە ژووروە]].",
- "userrights-notallowed": "تۆ دەسەڵاتی دانان یان لابردنی مافەکانی بەکارھێنەرانت نییە.",
"userrights-changeable-col": "ئەو گرووپانەی دەتوانی بیگۆڕی",
"userrights-unchangeable-col": "ئەو گرووپانەی ناتوانی بیگۆڕی",
"group": "گرووپ:",
"tooltip-pt-mycontris": "پێڕستی بەشدارییەکان",
"tooltip-pt-login": "پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ",
"tooltip-pt-logout": "دەرچوون",
+ "tooltip-pt-createaccount": "تۆ ھان دەدرێیت کە ھەژمارێک دروست بکەیت و بچیتە ژوورەوە، ئەمە سەرەکی نییە بەھەرحاڵ",
"tooltip-ca-talk": "وتووێژ سەبارەت بە پەڕەی ناوەڕۆک",
"tooltip-ca-edit": "دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە",
"tooltip-ca-addsection": "بەشێکی نوێ دەست پێ بکە",
"feedback-message": "پەیام:",
"feedback-subject": "بابەت:",
"feedback-submit": "ناردن",
- "searchsuggest-search": "لە {{SITENAME}} بگەڕێ",
+ "searchsuggest-search": "لە {{SITENAME}}دا بگەڕێ",
"searchsuggest-containing": "بە لەبەرگرتنەوەی ...",
- "api-error-empty-file": "ئەو پەڕگەیە کە ناردووتە واڵا بوو.",
- "api-error-file-too-large": "ئەو پەڕگەیە ناردووتە زۆر گەورەیە.",
- "api-error-filename-tooshort": "ناوی پەڕگەکە زۆر کورتە.",
- "api-error-filetype-banned": "ئەم جۆرە پەڕگەیە قەدەغەیە.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|جۆرە پەڕگەیەکی ڕێگەپێدراو نییە|جۆرە پەڕگە ڕێگەپێدراوەکان نین}}. {{PLURAL:$3|جۆرە پەڕگەی ڕێگەپێدراو ئەمەیە|جۆرە پەڕگەکانی ڕێگەپێدراو ئەمانەن}}: $2.",
- "api-error-illegal-filename": "ناوی پەڕگە رێگەپێنەدراوە.",
- "api-error-unclassified": "ھەڵەیەکی نەزانراو ڕوویداوە.",
- "api-error-unknown-code": "ھەڵەی نەزانراو: «$1».",
"api-error-unknownerror": "ھەڵەی نەزانراو: «$1».",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|چرکە|چرکە}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|خولەک|خولەک}}",