Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / br.json
index ac9220c..684020e 100644 (file)
        "page_last": "diwezhañ",
        "histlegend": "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.<br />\nAlc'hwez : (red) = diforc'hioù gant ar stumm a-vremañ,\n(diwez) = diforc'hioù gant ar stumm kent, D = kemm dister",
        "history-fieldset-title": "Furchal en istor",
-       "history-show-deleted": "Diverket hepken",
+       "history-show-deleted": "Stumm diverket hepken",
        "histfirst": "koshañ",
        "histlast": "nevezañ",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|$1 okted|$1 okted}})",
        "tags-delete-explanation-initial": "Emaoc'h o vont da ziverkañ an dikedenn \"$1\" a-ziwar an diaz roadennoù.",
        "tags-delete-explanation-in-use": "Dilamet e vo diouzh an {{PLURAL:$2|$2 stumm pe moned marilh|holl $2 stumm ha/pe monedoù marilh}} m'emañ bet lakaet evit ar mare.",
        "tags-delete-explanation-warning": "<strong>Ne vo ket posupl distreiñ</strong> war an ober-mañ <strong>n'haller ket nullañ</strong>, ha pa vefe gant merourien an diaz roadennoù zoken. Bezit peursur eo homañ an dikedenn a fell deoc'h diverkañ.",
+       "tags-delete-explanation-active": "Oberiant eo c'hoazh <strong>an dikedenn \"$1\" ha kenderc'hel a raio da vezañ kemeret e kont en dazont.</strong> Evit mirout na c'hoarvezfe, mont d'al lec'h(ioù) m'emañ an dikedenn da vezañ lakaet da dalvezout ha diweredekaat anezhi eno.",
        "tags-delete-reason": "Abeg :",
+       "tags-delete-submit": "Diverkañ an dikedenn-mañ da viken",
+       "tags-delete-not-allowed": "N'haller ket diverkañ an tikedennoù termenet gant un astenn nemet e vefe aotreet en un doare sklaer d'en ober gant an astenn.",
        "tags-delete-not-found": "N'eus ket eus an dikedenn \"$1\".",
+       "tags-delete-too-many-uses": "Talvezout a ra an dikedenn \"$1\" evit muioc'h eget $2 {{PLURAL:$2|stumm}}, ar pezh a dalvez ne c'hall ket bezañ diverket.",
+       "tags-delete-warnings-after-delete": "Diverket eo bet an dikedenn \"$1\" met kavet eo bet ar {{PLURAL:$2|c'hemenn|c'hemennoù}} da-heul :",
+       "tags-delete-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da ziverkañ an dikedennoù kemmañ.",
        "tags-activate-title": "Gweredekaat an dikedenn",
+       "tags-activate-question": "Emaoc'h o vont da weredekaat an dikedenn \"$1\".",
        "tags-activate-reason": "Abeg :",
+       "tags-activate-not-allowed": "N'haller ket gweredekaat an dikedenn \"$1\".",
+       "tags-activate-not-found": "N'eus ket eus an dikedenn \"$1\".",
        "tags-activate-submit": "Gweredekaat",
        "tags-deactivate-title": "Diweredekaat an dikedenn",
+       "tags-deactivate-question": "Emaoc'h o vont da ziweredekaat an dikedenn \"$1\".",
        "tags-deactivate-reason": "Abeg :",
+       "tags-deactivate-not-allowed": "N'haller ket diweredekaat an dikedenn \"$1\".",
        "tags-deactivate-submit": "Diweredekaat",
+       "tags-apply-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da lakaat tikedennoù kemmañ da dalvezout a-gevret gant ho kemmoù.",
+       "tags-apply-blocked": "N'hallit ket lakaat da dalvezout ar c'hemmañ tikedennoù hag ho kemmoù e-keit hag {{GENDER:$1|emaoc'h}} stanket.",
+       "tags-apply-not-allowed-one": "N'haller ket lakaat an dikedenn \"$1\" da dalvezout gant an dorn.",
        "tags-edit-title": "Kemmañ an tikedennoù",
        "tags-edit-manage-link": "Merañ an tikedennoù",
        "tags-edit-existing-tags": "Tikedennoù zo anezho :",