Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / installer / i18n / uk.json
index 0793918..991e7c3 100644 (file)
@@ -73,6 +73,7 @@
        "config-ctype": "'''Помилка''': PHP має бути зібраним з підтримкою [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php розширення Ctype].",
        "config-iconv": "'''Фатальна помилка''': PHP має бути зібраним з підтримкою [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php розширення iconv].",
        "config-json": "'''Fatal:''' PHP був скомпільований без підтримки JSON.\nВам потрібно встановити або розширення PHP JSON або розширення[http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] перед встановлення Медіавікі.\n* Розширення PHP включено у Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 та 6, хоча має бути доступним у  <code>/etc/php.ini</code> або <code>/etc/php.d/json.ini</code>.\n* Деякі дистрибутиви Лінукса, випущені після травня 2013, пропустили розширення PHP, натомість упакували розширення  PECL як <code>php5-json</code> або <code>php-pecl-jsonc</code>.",
+       "config-mbstring-absent": "<strong>Фатальна помилка:</strong> PHP має бути скомпільовано з підтримкою [http://www.php.net/manual/en/mbstring.setup.php розширення mbstring].",
        "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] встановлено",
        "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] встановлено",
        "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] встановлено",
        "config-admin-password-confirm": "Пароль ще раз:",
        "config-admin-help": "Введіть бажане ім'я користувача тут, наприклад \"Павло НЛО\".\nЦе ім'я ви будете використовувати про вході у вікі.",
        "config-admin-name-blank": "Введіть ім'я користувача адміністратора.",
-       "config-admin-name-invalid": "Вказане ім'я користувача \"<nowiki>$1</nowiki>\" не припустиме.\nВкажіть інше ім'я користувача.",
+       "config-admin-name-invalid": "Вказане ім'я користувача «<nowiki>$1</nowiki>» не припустиме.\nВкажіть інше ім'я користувача.",
        "config-admin-password-blank": "Введіть пароль до облікового запису адміністратора.",
        "config-admin-password-mismatch": "Два введені вами паролі не збігаються.",
        "config-admin-email": "Адреса електронної пошти:",