From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 31 Jan 2008 23:17:44 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core messages from Betawiki
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~49675
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/operations/?a=commitdiff_plain;h=c9b721f2d91b698eced24b05c3bef74cf5a037de;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core messages from Betawiki
---

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 68df4ecb5d..4c877120b6 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -191,6 +191,7 @@ a'r [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Canllaw Defnyddwyr]
 'mytalk'         => 'Sgwrs fi',
 'anontalk'       => 'Sgwrs ar gyfer y cyfeiriad IP hwn',
 'navigation'     => 'Panel llywio',
+'and'            => 'a/ac',
 
 'errorpagetitle'    => 'Gwall',
 'returnto'          => 'Ewch yn ôl i $1.',
@@ -258,7 +259,7 @@ a'r [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Canllaw Defnyddwyr]
 'faq'               => 'Cwestiynau cyffredin',
 'faqpage'           => 'Project:Cwestiynau cyffredin',
 'helppage'          => 'Help:Cymorth',
-'mainpage'          => 'Prif tudalen',
+'mainpage'          => 'Hafan',
 'policy-url'        => 'Project:Polisi',
 'portal'            => 'Porth y Gymuned',
 'portal-url'        => 'Project:Porth y Gymuned',
@@ -418,7 +419,7 @@ Sicrhau rydych chi wedi sillafu\'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda\'r ffur
 'wrongpassword'              => "Mae'r allweddair rydych wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda.",
 'wrongpasswordempty'         => 'Roedd y cyfrinair yn wag. Rhowch gynnig arall arni.',
 'passwordtooshort'           => "Mae eich cyfrinair yn rhy fyr. Mae'n rhaid cynnwys o leia $1 nôd.",
-'mailmypassword'             => 'E-postiwch allweddair newydd i fi',
+'mailmypassword'             => 'Anfoner cyfrinair newydd ataf trwy e-bost',
 'passwordremindertitle'      => 'Nodyn atgoffa allweddair oddiwrth {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => "Mae rhywun (chi mwy na thebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn i ni anfon cyfrinair newydd ar gyfer {{SITENAME}} atoch ($4).
 Mae cyfrinair y defnyddiwr '$2' wedi'i newid i '$3'. Dylid mewngofnodi a'i newid cyn gynted â phosib.
@@ -1011,10 +1012,10 @@ Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, n
 'listusers-noresult' => "Dim defnyddiwr i'w gael.",
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Dim cyfeiriad i anfon',
-'mailnologintext' => 'Rhaid i chi wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
-a rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich [[Special:Preferences|ffafraethau]]
-i anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill.',
+'mailnologin'     => "Does dim cyfeiriad i'w anfon iddo",
+'mailnologintext' => 'Rhaid eich bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
+a bod cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]]
+er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
 'emailuser'       => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
 'emailpage'       => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
 'emailpagetext'   => 'Os yw\'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost yn ei ddewisiadau, gellir anfon un neges ato ar y ffurflen isod. Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich dewisiadau chithau yn ymddangos ym maes "Oddi wrth" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu ei ateb.',
@@ -1414,7 +1415,6 @@ Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{ns:special}}:Export
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Defnyddwyr anhysbys {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1 gan $3', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and'              => 'a/ac',
 'othercontribs'    => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.',
 'others'           => 'eraill',
 'creditspage'      => "Cydnabyddiaethau'r dudalen",
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 53c093db0d..2e6b0eaae2 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -2379,12 +2379,14 @@ Spytaj normalny přehlad.',
 'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"',
 
 # Special:Version
-'version-extensions'          => 'Instalowane rozšěrjenja',
-'version-specialpages'        => 'Specialne strony',
-'version-parserhooks'         => 'Parserowe hoki',
-'version-variables'           => 'Wariable',
-'version-other'               => 'Druhe',
-'version-hooks'               => 'Hoki',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšěrjenjow',
+'version-extensions'            => 'Instalowane rozšěrjenja',
+'version-specialpages'          => 'Specialne strony',
+'version-parserhooks'           => 'Parserowe hoki',
+'version-variables'             => 'Wariable',
+'version-other'                 => 'Druhe',
+'version-hooks'                 => 'Hoki',
+'version-extension-functions'   => 'Funkcije rozšěrjenjow',
+'version-parser-extensiontags'  => "Parserowe rozšěrjenja ''(taflički)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 78cb0aec40..e9c6028778 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -264,6 +264,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'mytalk'         => 'Le mie discussioni',
 'anontalk'       => 'Discussioni per questo IP',
 'navigation'     => 'Navigazione',
+'and'            => 'e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadati:',
@@ -1031,6 +1032,7 @@ per collegare direttamente gli altri tipi di file.",
 'largefileserver'             => 'Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.',
 'emptyfile'                   => 'Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.',
 'fileexists'                  => 'Un file con questo nome esiste già. Verificare prima $1 se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.',
+'filepageexists'              => "Una pagina (ma non un'immagine) con questo nome esiste già. Verificare prima <strong><tt>$1</tt></strong> se non si è sicuri di volerla modificare.",
 'fileexists-extension'        => "Un file con nome simile a questo esiste già; l'unica differenza è l'uso delle maiuscole nell'estensione:<br />
 Nome del file caricato: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 Nome del file esistente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
@@ -1143,17 +1145,22 @@ PICT # misc.
 'filerevert-badversion'     => 'Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.',
 
 # File deletion
-'filedelete'             => 'Cancella $1',
-'filedelete-legend'      => 'Cancella il file',
-'filedelete-intro'       => "Stai per cancellare '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'   => '<span class="plainlinks">Stai cancellando la versione di \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment'     => 'Motivazione:',
-'filedelete-submit'      => 'Cancella',
-'filedelete-success'     => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versione del $3, $2 del file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' è stata cancellata.</span>',
-'filedelete-nofile'      => 'Su {{SITENAME}} non esiste un file $1',
-'filedelete-nofile-old'  => "In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate",
-'filedelete-iscurrent'   => 'Stai provando a cancellare la versione più recente di questo file. Per cortesia, prima riportalo ad una versione precedente.',
+'filedelete'                  => 'Cancella $1',
+'filedelete-legend'           => 'Cancella il file',
+'filedelete-intro'            => "Stai per cancellare '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Stai cancellando la versione di \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment'          => 'Motivazione:',
+'filedelete-submit'           => 'Cancella',
+'filedelete-success'          => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
+'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">La versione del $3, $2 del file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' è stata cancellata.</span>',
+'filedelete-nofile'           => 'Su {{SITENAME}} non esiste un file $1',
+'filedelete-nofile-old'       => "In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Stai provando a cancellare la versione più recente di questo file. Per cortesia, prima riportalo ad una versione precedente.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivazione',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivazioni più comuni per la cancellazione
+** Violazione di copyright
+** File duplicato',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Ricerca in base al tipo MIME',
@@ -1211,6 +1218,7 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 
 'withoutinterwiki'        => 'Pagine prive di interwiki',
 'withoutinterwiki-header' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti alle versioni in altre lingue:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Mostra',
 
 'fewestrevisions' => 'Voci con meno revisioni',
 
@@ -1412,8 +1420,6 @@ Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
 'excontentauthor'             => "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '$2')",
 'exbeforeblank'               => "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'",
 'exblank'                     => 'la pagina era vuota',
-'confirmdelete'               => 'Conferma cancellazione',
-'deletesub'                   => '(Cancellazione di "$1")',
 'historywarning'              => 'Attenzione: La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
 'confirmdeletetext'           => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'              => 'Azione completata',
@@ -1441,7 +1447,7 @@ Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
 
 La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).',
 'editcomment'                 => 'Il commento alla modifica era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]',
+'revertpage'                  => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Annullate le modifiche di $1; riportata alla versione precedente di $2.',
 'sessionfailure'              => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
 'protectlogpage'              => 'Protezioni',
@@ -1855,7 +1861,6 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'anonymous'        => 'uno o più utenti anonimi di {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '$1, utente di {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
-'and'              => 'e',
 'othercontribs'    => 'Il testo attuale è basato su contributi di $1.',
 'others'           => 'altri',
 'siteusers'        => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 26ed16bb6e..e91481238c 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -647,6 +647,8 @@ Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus
 'longpagewarning'           => '<strong>WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
 
 Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.</strong>',
+'longpageerror'             => '<strong>FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.</strong>',
+'readonlywarning'           => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
 'protectedpagewarning'      => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
 'templatesused'             => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
@@ -1468,6 +1470,7 @@ Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; verstitt w.
 
 An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
 'movearticle'             => 'Säit réckelen:',
+'movenologintext'         => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
 'movenotallowed'          => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten op {{SITENAME}} ze réckelen.',
 'newtitle'                => 'Op neien Titel:',
 'move-watch'              => 'Dës Säit iwwerwaachen',
@@ -1841,6 +1844,7 @@ Feelermeldung vum Mailserver: $1",
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]',
+'scarytranscludefailed'   => "[D'Siche vun der Schabloun fir $1 huet net funktionéiert]",
 'scarytranscludetoolong'  => "[Pardon d'URL ass ze laang]",
 
 # Trackbacks
@@ -1849,6 +1853,7 @@ Feelermeldung vum Mailserver: $1",
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Opgepasst: Dës Säit gouf geläscht nodeems datt der ugefaangen hutt se ze änneren!',
 'confirmrecreate'     => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklich erëm nei opmaache wëllt.",
+'recreate'            => 'Erëm uleeën',
 
 # HTML dump
 'redirectingto' => 'Virugeleed op [[$1]]',
@@ -1893,6 +1898,7 @@ $1',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Sekonnen kënne an dëser Lëscht net gewise ginn.',
+'lag-warn-high'   => 'Duerch eng héich Serverbelaaschtung kënne Verännerungen déi viru manner wéi $1 Sekonne gemaach goufen, net an dëser Lëscht ugewise ginn.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => "Op Ärer Iwwerwaachungslëscht {{PLURAL:$1|steet 1 Säit|stinn $1 Säiten}}, ouni d'Diskussiounssäiten.",
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index 49fc8404e2..3363c6d8e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tašlḥiyt (Tašlḥiyt)
+/** Tachelhit (Tašlḥiyt)
  *
  * @addtogroup Language
  *
@@ -10,7 +10,9 @@ $fallback = 'ar';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
+'tog-underline'      => 'sttr f do-izdayn:',
 'tog-showtoolbar'    => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
+'tog-editwidth'      => 'tasnduqt n tbddil arttamz sfha kollot',
 'tog-watchcreations' => 'zaydn tiwriqin lli origh i tochwafin-ino',
 'tog-watchdefault'   => 'zaydn tiwriqin lli bdlgh i tochwafin-ino',
 'tog-watchmoves'     => 'zaydn tiwriqin lli smattigh i tochwafin-ino',
@@ -48,6 +50,13 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'ká¹­uber',
 'november-gen'  => 'Nuwember',
 'december-gen'  => 'Dujanbir',
+'jan'           => 'yennayer',
+'feb'           => 'xubrayr',
+'mar'           => 'Mars',
+'apr'           => 'Ibrir',
+'may'           => 'Mayyuh',
+'jun'           => 'yunyu',
+'jul'           => 'yulyu',
 
 'qbedit'         => 'bddl',
 'qbpageoptions'  => 'tawriqt ad',
@@ -76,4 +85,12 @@ $messages = array(
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'orityawssan',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'ballak !',
+
+# Table pager
+'table_pager_first'        => 'tawriqt tamzwarut',
+'table_pager_last'         => 'tawriqt tamgrut',
+'table_pager_limit_submit' => 'ballak',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index ec68005c60..faa742da7b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -285,6 +285,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Moja diskusia',
 'anontalk'       => 'Diskusia k tejto IP adrese',
 'navigation'     => 'Navigácia',
+'and'            => 'a',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadáta:',
@@ -1976,7 +1977,6 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'anonymous'        => 'anonymných používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => 'používateľa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval používateľ $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and'              => 'a',
 'othercontribs'    => 'Založené na práci $1.',
 'others'           => 'iné',
 'siteusers'        => 'používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
@@ -2479,4 +2479,20 @@ Skúste obyčajný náhľad.',
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“',
 
+# Special:Version
+'version-extensions'               => 'Nainštalované rozšírenia',
+'version-specialpages'             => 'Špeciálne stránky',
+'version-parserhooks'              => 'Prípojné body syntaktického analyzátora',
+'version-variables'                => 'Premenné',
+'version-other'                    => 'Iné',
+'version-mediahandlers'            => 'Obsluha multimédií',
+'version-hooks'                    => 'Prípojené body',
+'version-extension-functions'      => 'Rozširujúce funkcie',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Rozširujúce značky syntaxe',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Prípojné body funkcií syntaktického analyzátora',
+'version-skin-extension-functions' => 'Rozširujúce funkcie vzhľadu',
+'version-hook-name'                => 'Názov prípojného bodu',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Odoberá',
+'version-version'                  => 'Verzia',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index a8ef682a37..de5e6a8a6d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -2380,10 +2380,11 @@ för att spara dina ändringar när du är färdig. Du kan också använda [[Spe
 'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
 
 # Special:Version
-'version-extensions'    => 'Installerade programtillägg',
-'version-specialpages'  => 'Specialsidor',
-'version-other'         => 'Annat',
-'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
-'version-version'       => 'Version',
+'version-extensions'          => 'Installerade programtillägg',
+'version-specialpages'        => 'Specialsidor',
+'version-other'               => 'Annat',
+'version-mediahandlers'       => 'Mediahanterare',
+'version-extension-functions' => 'Tilläggsfunktioner',
+'version-version'             => 'Version',
 
 );