"tog-watchlisthideminor": "Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali",
"tog-watchlisthideliu": "Nascondi le modifiche degli utenti registrati negli osservati speciali",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Ricarica automaticamente l'elenco degli osservati speciali ogni volta che si modifica un filtro (richiede JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Aggiungi collegamenti diretti per seguire/non seguire gli elementi negli osservati speciali (richiede JavaScript per utilizzare questa funzionalità)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Aggiungi marcatori diretti ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) per seguire/non seguire le modifiche alle pagine (richiede JavaScript per utilizzare questa funzionalità)",
"tog-watchlisthideanons": "Nascondi le modifiche degli utenti anonimi negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
"password-login-forbidden": "L'uso di questo nome utente e password è stato proibito.",
"mailmypassword": "Reimposta password",
"passwordremindertitle": "Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).\nUna password temporanea per l'utente \"$2\" è stata impostata a \"$3\".\nÈ opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente. La password temporanea scadrà dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\n\nSe non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.",
+ "passwordremindertext": "Qualcuno (dall'indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).\nUna password temporanea per l'utente \"$2\" è stata impostata a \"$3\".\nÈ opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente. La password temporanea scadrà dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\n\nSe non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.",
"noemail": "Nessun indirizzo email registrato per l'utente \"$1\".",
"noemailcreate": "È necessario fornire un indirizzo email valido",
"passwordsent": "Una nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".\nPer favore, effettua un accesso non appena la ricevi.",
"longpageerror": "'''Errore: il testo inviato è lungo {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che è maggiore della dimensione massima consentita ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte).'''\nIl testo non può essere salvato.",
"readonlywarning": "<strong>Attenzione</strong>: il database è bloccato per manutenzione, non è momentaneamente possibile salvare le modifiche effettuate.\nPer non perderle, copiale in un file di testo e salvalo in attesa dello sblocco del database.\n\nL'amministratore di sistema che impostato il blocco ha fornito questa spiegazione: $1.",
"protectedpagewarning": "'''Attenzione: questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.'''\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti autoconfermati possano modificarla.\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Attenzione:</strong> questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con [[Special:ListGroupRights|diritti specifici]] possano modificarla poiché è inclusa, selezionando la protezione \"ricorsiva\", {{PLURAL:$1|nella pagina|nelle pagine}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Attenzione: questa pagina è stata bloccata in modo che siano necessari [[Special:ListGroupRights|diritti specifici]] per crearla.'''\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa pagina:",
"revdelete-concurrent-change": "Impossibile modificare l'oggetto con data $1 $2 in quanto il suo stato è stato modificato da un altro utente mentre se ne tentava la modifica.",
"revdelete-only-restricted": "Errore nel nascondere l'oggetto datato $1, $2: non è possibile nascondere gli oggetti alla vista degli amministratori senza selezionare almeno un'altra delle opzioni di rimozione.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Motivazioni più comuni per la cancellazione\n** Violazione di copyright\n** Commenti o informazioni personali inappropriate\n** Nome utente inappropriato\n** Informazione potenzialmente diffamatoria",
- "revdelete-otherreason": "Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:",
+ "revdelete-otherreason": "Altri motivi/dettagli:",
"revdelete-reasonotherlist": "Altra motivazione",
"revdelete-edit-reasonlist": "Modifica le motivazioni per la cancellazione",
"revdelete-offender": "Autore della versione:",
"rcfilters-filter-humans-label": "Umani (non bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modifiche effettuate da contributori umani.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stato revisione",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Verificate",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modifiche contrassegnate come verificate.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non verificate",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modifiche non contrassegnate come verificate.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Modifiche non contrassegnate manualmente o automaticamente come verificate.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Non verificate",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Modifiche contrassegnate manualmente come verificate.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Verificato manualmente",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autoverificato",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significato",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modifiche minori",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modifiche che sono state indicate come minori.",
"filedelete-success-old": "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 è stata cancellata.",
"filedelete-nofile": "Non esiste un file '''$1'''.",
"filedelete-nofile-old": "In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate",
- "filedelete-otherreason": "Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:",
+ "filedelete-otherreason": "Altri motivi/dettagli:",
"filedelete-reason-otherlist": "Altra motivazione",
"filedelete-reason-dropdown": "*Motivazioni più comuni per la cancellazione\n** Violazione di copyright\n** File duplicato",
"filedelete-edit-reasonlist": "Modifica le motivazioni per la cancellazione",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Un parametro denominato \"$1\" esiste già.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parametri sconsigliati",
"apisandbox-fetch-token": "Auto-compila il token",
+ "apisandbox-add-multi": "Aggiungi",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alcuni campi non sono validi",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Correggi i campi evidenziati e riprova.",
"apisandbox-results": "Risultati",
"deletionlog": "cancellazioni",
"reverted": "Ripristinata la versione precedente",
"deletecomment": "Motivo:",
- "deleteotherreason": "Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:",
+ "deleteotherreason": "Altri motivi/dettagli:",
"deletereasonotherlist": "Altra motivazione",
"deletereason-dropdown": "* Motivazioni più comuni per la cancellazione\n** Spam\n** Vandalismo\n** Violazione di copyright\n** Richiesta dell'autore\n** Redirect rotto",
"delete-edit-reasonlist": "Modifica i motivi di cancellazione",
"fix-double-redirects": "Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale",
"move-leave-redirect": "Crea un redirect con lo spostamento",
"protectedpagemovewarning": "'''Attenzione: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano spostarla.'''\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano spostarla.\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''Nota:''' questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti autoconfermati possano spostarla.\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] esiste già in un archivio condiviso. Lo spostamento di un file a questo titolo comporterà la sovrascrittura del file condiviso.",
"file-exists-sharedrepo": "Il nome che hai scelto per il file è già utilizzato.\nPer favore, scegli un nome diverso.",
"export": "Esporta pagine",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff