"virus-scanfailed": "сканлау хатаһы ($1 коды)",
"virus-unknownscanner": "беленмәгән антивирус:",
"logouttext": "'''Һеҙ эш сеансын тамамланығыҙ.'''\n\nҠайһы бер биттәр һеҙ системаға танылмаған кеүек күренеүен дауам итер. Быны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.",
- "cannotlogoutnow-title": "Хәҙер үк сығып булмай",
"welcomeuser": "Рәхим итегеҙ $1!",
"welcomecreation-msg": "Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды.\nШәхси [[Special:Preferences|{{SITENAME}} көйләүҙәрен]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.",
"yourname": "Ҡатнашыусы исеме",
"remembermypassword": "Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен",
"userlogin-remembermypassword": "Системала ҡалырға",
"userlogin-signwithsecure": "Һаҡланыулы тоташыу",
- "cannotloginnow-title": "Хәҙер үк инеп булмай",
"yourdomainname": "Һеҙҙең домен",
"password-change-forbidden": "Был викила серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.",
"externaldberror": "Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.",
"retypenew": "Серһүҙҙе яңынан керетегеҙ:",
"resetpass_submit": "Серһүҙ ҡуйырға һәм танышырға",
"changepassword-success": "Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде!",
- "botpasswords-label-appid": "Бот исеме:",
- "botpasswords-label-create": "Төҙөргә",
- "botpasswords-label-update": "Яңыртырға",
- "botpasswords-label-cancel": "Кире алырға",
- "botpasswords-label-delete": "Юйырға",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Серһүҙҙе ташлатыу",
- "botpasswords-label-grants": "Ҡулланылған рөхсәттәр:",
"resetpass_forbidden": "Серһүҙҙе үҙгәртеп булмай",
"resetpass-no-info": "Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.",
"resetpass-submit-loggedin": "Серһүҙҙе үҙгәртергә",
"right-createpage": "Биттәр булдырыу (фекер алышыу биттәре түгел)",
"right-createtalk": "Фекер алышыу битен яһау",
"right-createaccount": "Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу",
- "right-autocreateaccount": "Ҡатнашыусының тышҡы иҫәп яҙмаһы менән инергә",
"right-minoredit": "Үҙгәртеүҙәрҙе \"Әҙ үҙгәрештәр\" тип билдәләү",
"right-move": "Биттәрҙең исемен үҙгәртеү",
"right-move-subpages": "Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу",