Cleanup DerivedPageDataUpdater::doSecondaryDataUpdates and remove redundant caller...