note on manual conversion to utf-8