config: Add tests for EtcdConfig::fetchAllFromEtcdServer