'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.',
'uploadcorrupt' => 'Tiedosto on vioittunut tai sillä on väärä tiedostopääte. Tarkista tiedosto ja lähetä se uudelleen.',
'uploadvirus' => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1',
-'sourcefilename' => 'Lähdenimi:',
-'destfilename' => 'Kohdenimi:',
+'sourcefilename' => 'Lähdenimi',
+'destfilename' => 'Kohdenimi',
'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.',
'upload-curl-error28' => 'Etälähetyksen aikakatkaisu',
'upload-curl-error28-text' => 'Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, että sivusto on saavutettavissa ja yritä uudelleen.',
-'license' => 'Lisenssi:',
+'license' => 'Lisenssi',
'nolicense' => 'Ei lisenssiä',
'upload_source_url' => ' (julkinen verkko-osoite)',
'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)',