"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Llista d'alderique]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncios de la API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Fallos y solicitúes]\n</div>\n<strong>Estau:</strong> Toles carauterístiques qu'apaecen nesta páxina tendríen de funcionar, pero la API inda ta en desendolcu activu, y puede camudar en cualquier momentu. Suscríbete a la [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ llista de corréu mediawiki-api-announce] p'avisos sobro anovamientos.\n\n<strong>Solicitúes incorreutes:</strong> Cuando s'unvíen solicitúes incorreutes a la API, unvíase una cabecera HTTP cola clave \"MediaWiki-API-Error\" y, darréu, tanto'l valor de la cabecera como'l códigu d'error devueltu pondránse al mesmu valor. Pa más información, consulta [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errores y avisos]].\n\n<strong>Pruebes:</strong> Pa facilitar les pruebes de solicitúes API, consulta [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-main-param-action": "Qué aición facer.",
"apihelp-main-param-format": "El formatu de la salida.",
+ "apihelp-main-param-servedby": "Incluyir el nome del host que sirvió la solicitú nes resultancies.",
+ "apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluyir la marca de tiempu actual na resultancia.",
"apihelp-block-description": "Bloquiar a un usuariu.",
"apihelp-block-param-user": "El nome d'usuariu, dirección IP o intervalu d'IP que quies bloquiar.",
"apihelp-block-param-expiry": "Fecha de caducidá. Puede ser relativa (por casu, <kbd>5 meses</kbd> o <kbd>2 selmanes</kbd>) o absoluta (por casu, 2016-01-16T12:34:56Z). Si s'establez a <kbd>infinitu</kbd>, <kbd>indefiníu</kbd>, o <kbd>nunca</kbd>, el bloquéu nun caducará nunca.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Bloquiar automáticamente la última dirección IP usada y les siguientes direcciones IP de les que traten d'aniciar sesión darréu.",
"apihelp-block-param-noemail": "Torgar que l'usuariu unvie corréu al traviés de la wiki (Rique'l permisu <code>blockemail</code>).",
"apihelp-block-param-hidename": "Despintar el nome d'usuariu del rexistru de bloquéu (Rique'l permisu <code>hideuser</code>).",
+ "apihelp-block-param-reblock": "Si la cuenta yá ta bloquiada, sobrescribir el bloquéu esistente.",
+ "apihelp-block-param-watchuser": "Vixilar les páxines d'usuariu y d'alderique del usuariu o de la dirección IP.",
+ "apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquiar la dirección IP <kbd>192.0.2.5</kbd> mientres 3 díes col motivu <kbd>Primer avisu</kbd>.",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "Bloquiar al usuariu <kbd>Vandal</kbd> indefinidamente col motivu <kbd>Vandalismu</kbd> y torgar que cree nueves cuentes o unvie correos.",
+ "apihelp-changeauthenticationdata-description": "Camudar los datos d'identificación del usuariu actual.",
+ "apihelp-changeauthenticationdata-example-password": "Intentar camudar la contraseña del usuariu actual a <kbd>ContraseñaExemplu</kbd>.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nome d'usuariu.",
"apihelp-createaccount-param-language": "Códigu de llingua p'afitar como predetermináu al usuariu (opcional, predetermina la llingua del conteníu).",
"apihelp-disabled-description": "Esti módulu deshabilitóse."
"apihelp-emailuser-param-text": "Съдържание на писмото.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Изпращане на копие от това писмо до мен.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Заглавие на страница.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-year": "От година (и по-рано).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-month": "От месец (и по-рано).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Филтриране на приноси, които имат тези етикети.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Покажи само изтритите редакции.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Показване само на редакции за създаване на страници.",
"apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Скриване на малки промени.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Показване на размера на разликите между версиите.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Скриване на малки промени.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Скриване на промени, направени от ботове.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Скриване на промени, направени от анонимни потребители.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Показване на последните промени в рамките на 30 дни.",
"apihelp-login-param-name": "Потребителско име.",
"apihelp-login-param-password": "Парола.",
+ "apihelp-login-param-domain": "Домейн (по избор).",
"apihelp-move-description": "Преместване на страница.",
"apihelp-move-param-reason": "Причина за преименуването.",
"apihelp-move-param-movetalk": "Преименуване на беседата, ако има такава.",
"apihelp-move-param-noredirect": "Не създавай пренасочване.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Пренебрегване на всякакви предупреждения.",
"apihelp-protect-example-protect": "Защита на страница.",
+ "apihelp-query+allusers-param-prefix": "Търсене за всички потребители, които започват с тази стойност.",
+ "apihelp-query+allusers-param-dir": "Посока на сортиране.",
+ "apihelp-query+allusers-param-group": "Включва само потребители от определените групи.",
+ "apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "Изключване на потребители от определените групи.",
+ "apihelp-query+allusers-param-prop": "Каква информация да включва:",
+ "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-blockinfo": "Добавя информация за текущото блокиране на потребителя.",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "Добавя пълният URL-адрес.",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "Заглавие на всяка страница.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "Записи в дневника."
"eauthentsent": "تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى.\nقبل إرسال أي رسالة أخرى لذلك الحساب، عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة، لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.",
"throttled-mailpassword": "تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في ال{{PLURAL:$1||ساعة الماضية|ساعتين الماضيتين|$1 ساعات الماضية|$1 ساعة الماضية}}.\nلمنع التخريب، سيتم إرسال تذكير واحد كل {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}.",
"mailerror": "خطأ أثناء إرسال البريد: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ø£Ù\86شأ زÙ\88ار Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a باستخداÙ\85 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢Ù\8aبÙ\8aÙ\83 {{PLURAL:$1||Øسابا Ù\88اØدا|ØسابÙ\8aÙ\86|$1 Øسابات|$1 Øسابا|$1 Øساب}} Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\85 اÙ\84Ù\85اضÙ\8a، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.\nوكنتيجة لذلك، لن يتمكن الزوار الذين يستخدمون عنوان الأيبي هذا من إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ø£Ù\86شأ زÙ\88ار Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a باستخداÙ\85 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84خاص بÙ\83 {{PLURAL:$1||Øسابا Ù\88اØدا|ØسابÙ\8aÙ\86|$1 Øسابات|$1 Øسابا|$1 Øساب}} Ù\81Ù\8a آخر $2، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.\nوكنتيجة لذلك، لن يتمكن الزوار الذين يستخدمون عنوان الأيبي هذا من إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.",
"emailauthenticated": "تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.",
"emailnotauthenticated": "لم يؤكد بريدك الإلكتروني حتى الآن.\nلن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.",
"noemailprefs": "حدد عنوان بريد إلكتروني في تفضيلاتك لتفعيل هذه الخصائص.",
"botpasswords-label-resetpassword": "أعد ضبط كلمة السر",
"botpasswords-label-grants": "المنح التي يمكن تطبيقها:",
"botpasswords-help-grants": "كل منحة تعطي وصولا لصلاحيات المستخدم المعروضة التي يمتلكها حساب المستخدم بالفعل. انظر [[Special:ListGrants|جدول المنح]] للمزيد من المعلومات.",
- "botpasswords-label-restrictions": "قيود الاستخدام:",
"botpasswords-label-grants-column": "الممنوح",
"botpasswords-bad-appid": "اسم البوت \"$1\" غير صحيح.",
"botpasswords-insert-failed": "فشل في اضافة اسم البوت \"$1\".هل اضيف بالفعل؟",
"passwordreset-emailelement": "اسم {{GENDER:$1\n|المستخدم|المستخدمة}}: \n$1\n\nكلمة السر المؤقتة: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "إذا كان هذا العنوان البريد مرتبط بحسابك، من ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة السر.",
"passwordreset-emailsentusername": "إذا كان هناك عنوان بريد إلكتروني مرتبط بهذا المستخدم، ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة السر.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|رسالة|رسائل}} البريد الإلكتروني لضبط كلمة السر تم إرسالها. {{PLURAL:$1|اسم المستخدم وكلمة السر معروضان|قائمة أسماء المستخدمين وكلمات السر معروضة}} بالأسفل.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "إرسال بريد إلى {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} فشل: $1 {{PLURAL:$3|اسم المستخدم وكلمة السر معروضان|lقائمة أسماء المستخدمين كلمات السر معروضة}} بالأسفل.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|رسالة|رسائل}} البريد الإلكتروني لضبط كلمة السر تم إرسالها. {{PLURAL:$1|اسم المستخدم وكلمة السر معروضان|قائمة أسماء المستخدمين وكلمات السر معروضة}} هنا.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "إرسال بريد إلى {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} فشل: $1 {{PLURAL:$3|اسم المستخدم وكلمة السر معروضان|قائمة أسماء المستخدمين وكلمات السر معروضة}} هنا.",
"passwordreset-nocaller": "يجب أن يتم توفير مستدعي",
"passwordreset-nosuchcaller": "المستدعي غير موجود: $1",
"passwordreset-ignored": "إعادة ضبط كلمة السر لم تتم التعامل معها. ربما لا موفر تم ضبطه؟",
"talk": "Alderique",
"views": "Vistes",
"toolbox": "Ferramientes",
+ "tool-link-userrights": "Cambiar los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
+ "tool-link-emailuser": "Unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}",
"userpage": "Ver la páxina d'usuariu",
"projectpage": "Ver la páxina del proyeutu",
"imagepage": "Ver la páxina del ficheru",
"eauthentsent": "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.\nEnantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has de siguir les instrucciones d'esi corréu pa confirmar que la cuenta ye daveres de to.",
"throttled-mailpassword": "Yá s'unvió un corréu de reaniciu la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.\nPa evitar abusos, namái s'unviará un corréu de reaniciu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
"mailerror": "Fallu al unviar el corréu: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.\nPoro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}} nel periodu de $2, que ye'l máximu almitíu nesi tiempu.\nPoro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun pueden crear más cuentes pol momentu.",
"emailauthenticated": "La so direición de corréu electrónicu confirmóse'l $2 a les $3.",
"emailnotauthenticated": "La so direición de corréu electrónicu inda nun se confirmó.\nNun s'unviará corréu pa nenguna de les funciones siguientes.",
"noemailprefs": "Conseña una direición de corréu electrónicu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauterístiques.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reestablecer la contraseña",
"botpasswords-label-grants": "Permisos aplicables:",
"botpasswords-help-grants": "Cada permisu da accesu a los permisos de usuario llistaos que yá tenga la cuenta. Mira la [[Special:ListGrants|tabla de permisos]] pa más información.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Torgues d'usu:",
"botpasswords-label-grants-column": "Permitío",
"botpasswords-bad-appid": "El nome del bot \"$1\" nun ye válidu.",
"botpasswords-insert-failed": "Nun pudo amestase'l nome de bot «$1». ¿Taba añadíu yá?",
"passwordreset-emailelement": "Nome d'usuariu: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta direición de corréu electrónicu ta asociada cola to cuenta, unviaráse un corréu pa reaniciar la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si hai una direición de corréu electrónicu asociada con esti nome d'usuariu, unviaráse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Unvióse'l corréu|Unviáronse los correos}} de reaniciu de contraseña. {{PLURAL:$1|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Nun foi posible mandar un corréu electrónicu {{Gender:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Unvióse'l corréu|Unviáronse los correos}} de reaniciu de contraseña. {{PLURAL:$1|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase equí.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Nun pudo unviase un corréu electrónicu {{GENDER:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase equí.",
"passwordreset-nocaller": "Tien d'apurrise un llamador",
"passwordreset-nosuchcaller": "El llamador nun esiste: $1",
"passwordreset-ignored": "Nun se llogró'l reaniciu de la contraseña. ¿Seique nun se configuró un proveedor?",
"eauthentsent": "Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.\nУ лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.",
"throttled-mailpassword": "Ліст пра скіданьне паролю ўжо быў дасланы за $1 {{PLURAL:$1|апошнюю гадзіну|апошнія гадзіны|апошніх гадзінаў}}.\nКаб пазьбегнуць злоўжываньняў напамін будзе дасылацца не часьцей як аднойчы за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.",
"mailerror": "Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ð\9dаведвалÑ\8cнÑ\96кÑ\96 гÑ\8dÑ\82ай вÑ\96кÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\96Ñ\81Ñ\8f Ð\92аÑ\88Ñ\8bм Ð\86Ð -адÑ\80аÑ\81ам, Ñ\83жо Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bлÑ\96 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\83|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\96 Ñ\9e|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e Ñ\83}} апоÑ\88нÑ\96Ñ\8f днÑ\96, Ñ\88Ñ\82о пеÑ\80авÑ\8bÑ\88ае макÑ\81Ñ\8bмалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e дазволенÑ\83Ñ\8e колÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c за гÑ\8dÑ\82Ñ\8b пÑ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fд.\nУ вÑ\8bнÑ\96кÑ\83, наведвалÑ\8cнÑ\96кÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\8eÑ\86Ñ\86а гÑ\8dÑ\82Ñ\8bм Ð\86Ð -адÑ\80аÑ\81ам, нÑ\8f могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c заÑ\80аз болей Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ð\9dаведнÑ\96кÑ\96 гÑ\8dÑ\82ай вÑ\96кÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\96Ñ\81Ñ\8f Ð\92аÑ\88Ñ\8bм Ð\86Ð -адÑ\80аÑ\81ам, Ñ\83жо Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bлÑ\96 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\96|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e}} за $2, Ñ\88Ñ\82о пеÑ\80авÑ\8bÑ\88ае макÑ\81Ñ\8bмалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e дазволенÑ\83Ñ\8e колÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c за гÑ\8dÑ\82Ñ\8b пÑ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fд.\nУ вÑ\8bнÑ\96кÑ\83, наведнÑ\96кÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\8eÑ\86Ñ\86а гÑ\8dÑ\82Ñ\8bм Ð\86Ð -адÑ\80аÑ\81ам, пакÑ\83лÑ\8c нÑ\8f могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\96.",
"emailauthenticated": "Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.",
"emailnotauthenticated": "Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.\nЛісты электроннай поштай для наступных магчымасьцяў дасылацца ня будуць.",
"noemailprefs": "Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых наладах, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Скінуць пароль",
"botpasswords-label-grants": "Прыдатныя дазволы:",
"botpasswords-help-grants": "Кожны дазвол дае доступ да правоў удзельніка, якія ўжо мае рахунак удзельніка. Глядзіце [[Special:ListGrants|табліцу дазволаў]] дзеля дадатковых зьвестак.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Абмежаваньні на выкарыстаньне:",
"botpasswords-label-grants-column": "Дазволена",
"botpasswords-bad-appid": "Назва робата «$1» зьяўляецца няслушнай.",
"botpasswords-insert-failed": "Не атрымалася дадаць робата зь імем «$1». Магчыма, ён ужо быў дададзены?",
"showdiff": "Паказаць зьмены",
"blankarticle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы ствараеце пустую старонку.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, старонка будзе створаная без аніякага зьместу.",
"anoneditwarning": "<strong>Папярэджаньне</strong>: вы не ўвайшлі ў сыстэму. Ваш IP-адрас будзе бачны ўсім, калі вы адрэдагуеце старонку. Калі вы <strong>[$1 ўвойдзеце]</strong> або <strong>[$2 створыце рахунак]</strong>, вашыя рэдагаваньні будуць зьвязаныя з вашым імем карыстальніка, а таксама вам будуць даступныя дадатковыя перавагі.",
- "anonpreviewwarning": "''Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Падчас захаваньня Ваш IP-адрас будзе дададзены ў гісторыю рэдагаваньняў старонкі.''",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Па захаваньні старонкі ваш IP-адрас будзе дададзены ў яе гісторыю рэдагаваньняў.</em>",
"missingsummary": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.\nКалі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
"selfredirect": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы перанакіроўваеце старонку саму на сябе.\nМагчыма, вы пазначылі няслушную старонку для перанакіраваньня або вы рэдагуеце ня тую старонку.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, перанакіраваньне будзе створанае.",
"missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Скінуць пароль",
"botpasswords-label-grants": "Прыдатныя дазволы:",
"botpasswords-help-grants": "Кожны дазвол дае доступ да правоў удзельніка, якія ўжо прызначаны ўліковаму запісу удзельніка. Глядзіце [[Special:ListGrants|табліцу дазволаў]] для атрымання дадатковых зьвестак.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Абмежаванні на выкарыстанне:",
"botpasswords-label-grants-column": "Дазволена",
"botpasswords-bad-appid": "Назва робата \"$1\" недапушчальная.",
"botpasswords-insert-failed": "Не ўдалося дадаць робату назву \"$1\". Магчыма, яна ўжо дададзена?",
"botpasswords-label-cancel": "Отказване",
"botpasswords-label-delete": "Изтриване",
"botpasswords-label-resetpassword": "Възстановяване на парола",
- "botpasswords-label-restrictions": "Ограничения на употребата:",
"botpasswords-created-title": "Паролата на бота е създадена",
"botpasswords-created-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е създадена.",
"botpasswords-updated-title": "Паролата на бота е обновена",
"pageinfo-category-files": "Брой файлове",
"markaspatrolleddiff": "Отбелязване като проверена редакция",
"markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като проверена",
+ "markaspatrolledtext-file": "Маркирай версията на файла като проверена",
"markedaspatrolled": "Проверена редакция",
"markedaspatrolledtext": "Избраната редакция на [[:$1]] беше отбелязана като патрулирана.",
"rcpatroldisabled": "Патрулът е деактивиран",
"svg-long-error": "Невалиден SVG файл: $1",
"show-big-image": "Оригинален файл",
"show-big-image-preview": "Размер на този преглед: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Размер на този $3 предварителен преглед на изходния $2 файл: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксела",
"file-info-gif-looped": "непрекъснато повтаряне",
"newimages-legend": "Име на файл",
"newimages-label": "Име на файл (или част от него):",
"newimages-showbots": "Показване на качвания от ботове",
+ "newimages-hidepatrolled": "Скрий проверените качвания",
"noimages": "Няма нищо.",
"ilsubmit": "Търсене",
"bydate": "по дата",
"exif-countrycodecreated": "Код на държавата, където е направена снимката",
"exif-provinceorstatecreated": "Област или щат, където е направена снимката",
"exif-citycreated": "Град, в който е направена снимката",
+ "exif-worldregiondest": "Показан регион на света",
+ "exif-countrydest": "Показана държава",
+ "exif-countrycodedest": "Код на показаната държава",
+ "exif-provinceorstatedest": "Показана провинция или щат",
+ "exif-citydest": "Показан град",
+ "exif-sublocationdest": "Показан район на града",
"exif-objectname": "Кратко заглавие",
"exif-specialinstructions": "Специални инструкции",
"exif-headline": "Заглавие",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
"tags-source-extension": "Дефиниран от софтуера",
+ "tags-source-manual": "Прилага се ръчно от потребители и ботове.",
"tags-source-none": "Вече не се използва",
"tags-edit": "редактиране",
"tags-delete": "изтриване",
"tags-activate": "активиране",
"tags-deactivate": "спиране",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Нямате права за управление на етикети за промени.",
+ "tags-manage-blocked": "Вие не можете да управлявате етикети за промени, докато сте блокирани.",
"tags-create-heading": "Създаване на нов етикет",
"tags-create-explanation": "По подразбиране, новосъздадените етикети са достъпни за използване от потребители и ботове.",
"tags-create-tag-name": "Име на етикета:",
"tags-delete-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-activate-title": "Активиране на етикета",
"tags-activate-reason": "Причина:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Eтикет \"$1\" не е възможно да бъде активиран.",
"tags-activate-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-activate-submit": "Активиране",
"tags-deactivate-title": "Деактивиране на етикета",
"htmlform-chosen-placeholder": "Избиране",
"htmlform-cloner-create": "Добавяне на още",
"htmlform-cloner-delete": "Премахване",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не е в именното пространство \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не съществува.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не е валидно потребителско име.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
"expand_templates_generate_xml": "Показване на дървото от разбора на XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Показване на суров HTML",
"expand_templates_preview": "Преглед",
+ "pagelanguage": "Промяна на езика на страницата",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Език",
"pagelang-use-default": "Използване на езика по подразбиране",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>изключено</strong>)",
"mediastatistics": "Медия статистики",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Възможни разширения",
"mediastatistics-table-count": "Брой файлове",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Общ размер",
"mediastatistics-header-unknown": "Неизвестно",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Растерни изображения",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Рисунки (векторни изображения)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Мултимедия",
"mediastatistics-header-total": "Всички файлове",
"json-error-syntax": "Синтактична грешка",
"headline-anchor-title": "Препратка към този раздел",
"log-action-filter-block-block": "Блокиране",
"log-action-filter-block-reblock": "Промяна на блокирането",
"log-action-filter-block-unblock": "Отблокиране",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Изтриване на страница",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Възстановяване на страница",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Премахване на етикет",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Активиране на етикет",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивиране на етикет",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Невалиден домейн.",
"botpasswords-label-delete": "অপসারণ",
"botpasswords-label-resetpassword": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন",
"botpasswords-label-grants": "প্রয়োগযোগ্য মঞ্জুরি:",
- "botpasswords-label-restrictions": "ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা:",
"botpasswords-label-grants-column": "অনুমোদিত",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" বট নামটি সঠিক নয়।",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" নামের বট যুক্ত করা যায়নি। আগে থেকেই তালিকায় রয়েছে?",
"botpasswords-label-delete": "Suprimeix",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reinicia la contrasenya",
"botpasswords-label-grants": "Permisos aplicables:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restriccions d'ús:",
"botpasswords-label-grants-column": "Concedit",
"botpasswords-bad-appid": "El nom del bot «$1» no és vàlid.",
"botpasswords-insert-failed": "No s'ha pogut afegir el nom del bot «$1». Ja hi estava afegit?",
"tog-newpageshidepatrolled": "Káung kī sĭng hiĕk dăng-dăng gà̤-dēng ī-gĭng giēng-că guó gì hiĕk",
"tog-extendwatchlist": "敆擴展監視單單臺中顯示所有其更改，伓啻最近其更改",
"tog-usenewrc": "按頁顯示最近修改共監視列表臺中其群組改變",
- "tog-numberheadings": "自動編號其標題",
- "tog-showtoolbar": "顯示編輯工具欄",
+ "tog-numberheadings": "Biĕu-dà̤ cê̤ṳ-dông piĕng-hô̤",
+ "tog-showtoolbar": "Hiēng-sê piĕng-cĭk gă-sĭ-dèu",
"tog-editondblclick": "雙擊就修改頁面",
"tog-editsectiononrightclick": "啟用右擊標題編輯段落",
"tog-watchcreations": "加添我開其頁面共我上傳其文件遘我其監視單",
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetovat heslo",
"botpasswords-label-grants": "Použitelná oprávnění:",
"botpasswords-help-grants": "Každé přidělení dává přístup k uvedeným uživatelským oprávněním, která uživatelský účet již má. Viz [[Special:ListGrants|table of grants]] pro více informací.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Omezení užití:",
"botpasswords-label-grants-column": "Přiděleno",
"botpasswords-bad-appid": "Název bota „$1“ není platný.",
"botpasswords-insert-failed": "Nepodařilo se přidat název bota „$1“. Nebyl už přidán?",
"botpasswords-label-delete": "Slet",
"botpasswords-label-resetpassword": "Nulstil adgangskode",
"botpasswords-label-grants": "Tilgængelige bevillinger:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Begrænsninger for brug:",
"resetpass_forbidden": "Adgangskoder kan ikke ændres",
"resetpass-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
"resetpass-submit-loggedin": "Skift adgangskode",
"eauthentsent": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.\n\nBevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.",
"throttled-mailpassword": "Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden.",
"mailerror": "Fehler beim Senden der E-Mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse verwenden, haben innerhalb des letzten Tages {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.\n\nBesucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse verwenden, haben innerhalb der letzten $2 {{PLURAL:$1|ein Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.\n\nBesucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.",
"emailauthenticated": "Deine E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.",
"emailnotauthenticated": "Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt.\nDie folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.",
"noemailprefs": "Gib eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Passwort zurücksetzen",
"botpasswords-label-grants": "Anwendbare Berechtigungen:",
"botpasswords-help-grants": "Jede Berechtigung gibt Zugriff auf gelistete Benutzerrechte, die ein Benutzerkonto bereits hat. Siehe die [[Special:ListGrants|Tabelle]] für weitere Informationen.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Verwendungsbeschränkungen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Gewährt",
"botpasswords-bad-appid": "Der Botname „$1“ ist nicht gültig.",
"botpasswords-insert-failed": "Der Botname „$1“ konnte nicht hinzugefügt werden. Wurde er bereits hinzugefügt?",
"about": "Heqa cı de",
"article": "Pela zerreki",
"newwindow": "(pençereyê newey de beno a)",
- "cancel": "Bıtexelne",
+ "cancel": "Bıterkın",
"moredotdotdot": "Vêşi...",
"morenotlisted": "Vêşi lista nêbi...",
"mypage": "Pele",
"newpage": "Pela newiye",
"talkpage": "Ena pele sero werêne",
"talkpagelinktext": "werênayış",
- "specialpage": "Pela xısusiye",
+ "specialpage": "Perrê Hısusi",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"articlepage": "Pera zerreki bıvin",
- "talk": "Werênayış",
+ "talk": "Hurênayış",
"views": "Asayışi",
"toolbox": "Haceti",
"userpage": "Pela karberi bıvêne",
"prefs-labs": "Xacetê labs",
"prefs-user-pages": "Pelê karberi",
"prefs-personal": "Pela karberi",
- "prefs-rc": "Vurriyayışê peyêni",
+ "prefs-rc": "Vırnayışë newey",
"prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
"prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
"prefs-editwatchlist-label": "Listey serkerdışanê cıkewtışi timar kerê",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ziyaretê peyêni ra nata}}",
"enhancedrc-history": "tarix",
- "recentchanges": "Vurriyayışê peyêni",
+ "recentchanges": "Vırnayışë newey",
"recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
"recentchanges-summary": "Wiki sero vurriyayışê peyêni asenê.",
"recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Rekomencigi la pasvorton",
"botpasswords-label-grants": "Uzeblaj permesdonoj:",
"botpasswords-help-grants": "Ĉiu permesdono provizas aliron al listitaj uzantaj permisoj, kiujn uzantkonto jam havas. Vidu la [[Special:ListGrants|tabelon de permesdonoj]] por pli da informo.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Limigoj de uzado:",
"botpasswords-label-grants-column": "Permeso donita",
"botpasswords-bad-appid": "La robota nomo \"$1\" estas malvalida.",
"botpasswords-insert-failed": "Aldono de la robota nomo \"$1\" ne sukcesis. Ĉu ĝi jam estis aldonita?",
"talk": "Discusión",
"views": "Vistas",
"toolbox": "Herramientas",
+ "tool-link-userrights": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
+ "tool-link-emailuser": "Enviar un correo a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}",
"userpage": "Ver página de usuario",
"projectpage": "Ver página del proyecto",
"imagepage": "Ver página del archivo",
"botpasswords-label-resetpassword": "Restablecer la contraseña",
"botpasswords-label-grants": "Permisos aplicables:",
"botpasswords-help-grants": "Cada concesión le da acceso a los permisos listados que el usuario ya posea. Véase la [[Special:ListGrants|lista de concesiones]] para más información.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restricciones de uso:",
"botpasswords-label-grants-column": "Concedido",
"botpasswords-bad-appid": "El nombre del bot \"$1\" no es válido.",
"botpasswords-insert-failed": "No se pudo agregar el nombre del bot \"$1\". ¿Ya ha sido añadido?",
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta dirección de correo electrónico está asociada a tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para restablecer la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existe una dirección de correo electrónico asociada a este nombre de usuario, entonces se enviará un correo para restablecer la contraseña.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|El e-mail de restablecimiento de contraseña ha sido enviado|Los e-mails de restablecimiento de contraseña han sido enviados}}. {{PLURAL:$1|El nombre de usuario y la contraseña se muestra a continuación|La lista de nombres de usuarios y contraseñas se muestra a continuación}}.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "No fue posible mandar un correo electrónico {{Gender:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nombre de usuario y la contraseña|La lista de nombres de usuarios y contraseñas}} se muestra a continuación.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|El e-mail de restablecimiento de contraseña ha sido enviado|Los e-mails de restablecimiento de contraseña han sido enviados}}. {{PLURAL:$1|El nombre de usuario y la contraseña se muestra|La lista de nombres de usuarios y contraseñas se muestra}} aquí.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "No fue posible mandar un correo electrónico {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nombre de usuario y la contraseña|La lista de nombres de usuarios y contraseñas}} se muestra aquí.",
"passwordreset-nocaller": "Debe de proporcionarse un interlocutor",
"passwordreset-nosuchcaller": "La persona que llama no existe: $1",
"passwordreset-ignored": "No se logró el reestablecimiento de la contraseña. ¿Tal vez no se configuró un proveedor?",
"botpasswords-label-delete": "Poista",
"botpasswords-label-resetpassword": "Hanki uusi salasana",
"botpasswords-label-grants": "Valittavissa olevat toimintaoikeudet:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Käyttörajoitukset:",
"botpasswords-label-grants-column": "Myönnetään",
"botpasswords-bad-appid": "Botin nimi \"$1\" ei kelpaa.",
"botpasswords-insert-failed": "Botin nimen \"$1\" lisääminen epäonnsitui. Onko se jo lisätty?",
"eauthentsent": "Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée.\nAvant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.",
"throttled-mailpassword": "Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. \nAfin d’éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.",
"mailerror": "Erreur lors de l’envoi du courriel : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Les visiteurs de ce wiki qui utilisent votre adresse IP ont créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} au cours des dernières 24 heures, ce qui est la limite maximale autorisée dans cet intervalle de temps.\nPar conséquent, la création de comptes pour les visiteurs utilisant cette adresse IP est temporairement suspendue.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Les visiteurs de ce wiki qui utilisent votre adresse IP ont créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} durant les dernières $2, ce qui est la limite maximale autorisée dans cet intervalle de temps.\nPar conséquent, la création de comptes pour les visiteurs utilisant cette adresse IP est temporairement suspendue.",
"emailauthenticated": "Votre adresse de courriel a été confirmée le $2 à $3.",
"emailnotauthenticated": "Votre adresse de courriel n’est pas encore confirmée.\nAucun courriel ne sera envoyé pour chacune des fonctions suivantes.",
"noemailprefs": "Indiquez une adresse de courriel dans vos préférences pour utiliser ces fonctions.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Réinitialiser le mot de passe",
"botpasswords-label-grants": "Droits applicables :",
"botpasswords-help-grants": "Chaque droit accordé donne accès à la liste des droits utilisateurs dont l’utilisateur dispose déjà. Voyez le [[Special:ListGrants|tableau des droits]] pour plus d’informations.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restrictions d’utilisation :",
"botpasswords-label-grants-column": "Accordé",
"botpasswords-bad-appid": "Le nom de robot « $1 » n’est pas valide.",
"botpasswords-insert-failed": "Échec de l’ajout du nom de robot « $1 ». A-t-il déjà été ajouté ?",
"passwordreset-emailelement": "Nom d’utilisateur : \n$1\n\nMot de passe temporaire : \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si cette adresse de courriel est associée à votre compte, alors un courriel de réinitialisation de mot de passe sera envoyé.",
"passwordreset-emailsentusername": "S’il y a une adresse de courriel associée à ce nom d’utilisateur, alors un courriel de réinitialisation de mot de passe sera envoyé.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Le courriel de réinitialisation du mot de passe a été envoyé|Les courriels de réinitialisation du mot de passe ont été envoyés}}. {{PLURAL:$1|Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont affichés|La liste des noms d’utilisateur et mots de passe est affichée}} ci-dessous.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "L’envoi de courriel à {{GENDER:$2|l’utilisateur|l’utilisatrice}} a échoué : $1 {{PLURAL:$3|Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont affichés|La liste des noms d’utilisateur et des mots de passe est affichée}} ci-dessous.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Le courriel de réinitialisation du mot de passe a été envoyé|Les courriels de réinitialisation du mot de passe ont été envoyés}}. {{PLURAL:$1|Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont affichés|La liste des noms d’utilisateur et mots de passe est affichée}} ici.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "L’envoi de courriel à {{GENDER:$2|l’utilisateur|l’utilisatrice}} a échoué : $1 {{PLURAL:$3|Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont affichés|La liste des noms d’utilisateur et des mots de passe est affichée}} ici.",
"passwordreset-nocaller": "Un appelant doit être fourni",
"passwordreset-nosuchcaller": "L’appelant n’existe pas : $1",
"passwordreset-ignored": "La réinitialisation du mot de passe n’a pas été gérée. Peut-être qu’aucun fournisseur n’a été configuré ?",
"exif-gpsdifferential": "Correction différentielle GPS",
"exif-jpegfilecomment": "Commentaire de fichier JPEG",
"exif-keywords": "Mots-clés",
- "exif-worldregioncreated": "Région du monde dans laquelle la photo a été prise",
+ "exif-worldregioncreated": "Région du monde où la photo a été prise",
"exif-countrycreated": "Pays dans lequel la photo a été prise",
"exif-countrycodecreated": "Code du pays dans lequel la photo a été prise",
"exif-provinceorstatecreated": "Province ou État dans lequel la photo a été prise",
"tog-showhiddencats": "Mostrar as categorías ocultas",
"tog-norollbackdiff": "Omitir as diferenzas despois de levar a cabo unha reversión de edicións",
"tog-useeditwarning": "Avisádeme cando deixe unha páxina de edición cos cambios sen gardar",
- "tog-prefershttps": "Utilizar sempre unha conexión segura mentres acceda ao sistema",
+ "tog-prefershttps": "Utilizar sempre unha conexión segura para acceder ao sistema",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Opción predeterminada da aparencia ou do navegador",
"views": "Vistas",
"toolbox": "Ferramentas",
"tool-link-userrights": "Modificar os grupos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}",
- "tool-link-emailuser": "Enviar un correo electrónico {{GENDER:$1|ó usuario|á usuaria}}",
+ "tool-link-emailuser": "Enviar un correo electrónico {{GENDER:$1|ao usuario|á usuaria}}",
"userpage": "Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}",
"projectpage": "Ver a páxina do proxecto",
"imagepage": "Ver a páxina do ficheiro",
"eauthentsent": "Envióuselle un correo electrónico de confirmación ao enderezo especificado.\nAntes de que se lle envíe calquera outro correo a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen nesa mensaxe para confirmar que a conta é realmente súa.",
"throttled-mailpassword": "Enviouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.\nPara evitar o abuso do sistema só se enviará unha mensaxe de restablecemento cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Produciuse un erro ao enviar o correo electrónico: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Alguén que visitou este wiki co seu enderezo IP creou, no último día, {{PLURAL:$1|unha conta|$1 contas}}, que é o máximo permitido neste período de tempo.\nComo resultado, os visitantes que usen este enderezo IP non poden crear máis contas nestes intres.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Alguén que visitou este wiki co seu enderezo IP creou {{PLURAL:$1|unha conta|$1 contas}} nos últimos ̩$2 días, que é o máximo permitido neste período de tempo.\nComo resultado, os visitantes que usen este enderezo IP non poden crear máis contas nestes intres.",
"emailauthenticated": "O seu enderezo de correo electrónico foi confirmado o $2 ás $3.",
"emailnotauthenticated": "O seu enderezo de correo electrónico aínda non foi confirmado.\nNon se enviará ningunha mensaxe por ningunha das seguintes características.",
"noemailprefs": "Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Restablecer o contrasinal",
"botpasswords-label-grants": "Permisos aplicables:",
"botpasswords-help-grants": "Cada permiso da acceso aos permisos de usuario listados que a conta xa teña. Vexa a [[Special:ListGrants|táboa de permisos]] para máis información.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restriccións de uso:",
"botpasswords-label-grants-column": "Concedido",
"botpasswords-bad-appid": "O nome de bot \"$1\" non é válido.",
"botpasswords-insert-failed": "Erro ao engadir o nome de bot \"$1\". Revise se xa foi engadido previamente.",
"passwordreset-emailelement": "Nome de usuario: \n$1\n\nContrasinal temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se esta é unha dirección de correo electrónico asociada á súa conta, entón enviarase un correo electrónico para o restablecemento do seu contrasinal.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se hai unha dirección de correo electrónico asociada con este nome de usuario, entón enviarase un correo electrónico para o restablecemento do contrasinal.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|O correo de reinicialización do contrasinal foi enviado|Os correos de reinicialización do contrasinal foron enviados}}. {{PLURAL:$1|O nome de usuario e contrasinal móstrase abaixo|A lista de nomes de usuarios e contrasinais móstranse abaixo}}.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "O envío do correo {{GENDER:$2|ó usuario|á usuaria}} fallou: $1 {{PLURAL:$3|O nome de usuario e contrasinal móstrase abaixo|A lista de usuarios e contrasinais móstranse abaixo}}.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|O correo de reinicialización do contrasinal foi enviado|Os correos de reinicialización do contrasinal foron enviados}}. {{PLURAL:$1|O nome de usuario e contrasinal móstrase aquí|A lista de nomes de usuarios e contrasinais móstranse aquí}}.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "O envío do correo {{GENDER:$2|ó usuario|á usuaria}} fallou: $1 {{PLURAL:$3|O nome de usuario e contrasinal móstrase aquí|A lista de usuarios e contrasinais móstranse aquí}}.",
"passwordreset-nocaller": "Cómpre proporcionar un chamador",
"passwordreset-nosuchcaller": "O chamador non existe: $1",
"passwordreset-ignored": "A reinicialización do contrasinal non puido realizarse. Quizais non configurou o provedor?",
"savearticle": "Gardar a páxina",
"savechanges": "Gardar os cambios",
"publishpage": "Publicar a páxina",
- "publishchanges": "Publicar cambios",
+ "publishchanges": "Publicar os cambios",
"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Mostrar a vista previa",
"showdiff": "Mostrar os cambios",
"views": "𐍃𐌹𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃",
"toolbox": "𐍃𐌰𐍂𐍅𐌰𐌽𐍃",
"projectpage": "𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆",
+ "mediawikipage": "𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆",
"viewhelppage": "𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆",
"otherlanguages": "𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐌼",
"redirectedfrom": "(𐌹𐍃 {{GENDER:𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃|𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰}} 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌼 $1)",
"privacypage": "Project:𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰",
"retrievedfrom": "𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃}} $1 ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|𐌽𐌹𐍅𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳|999=𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 $1",
"editsection": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹",
"editold": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹",
"editlink": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹",
"nstab-special": "𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
"nstab-project": "𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
"nstab-image": "𐍆𐌰𐌴𐌹𐌻",
+ "nstab-mediawiki": "𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳",
"nstab-template": "𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃",
"nstab-help": "𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
"nstab-category": "𐌺𐌿𐌽𐌹",
"randompage": "𐌸𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
"statistics": "𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃",
"brokenredirects-edit": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹",
- "brokenredirects-delete": "(𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽)",
+ "brokenredirects-delete": "𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|𐌱𐌹𐍄|𐌱𐌰𐍄𐌰}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰|𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃|𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃}}",
"allarticles": "𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
"allpagessubmit": "𐌲𐌰𐌲𐌲",
"categories": "𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰",
- "linksearch-ns": "ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89ð\90\8d\86ð\90\8c´ð\90\8d\82ð\90\8c°:",
+ "linksearch-ns": "ð\90\8c½ð\90\8c°ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c¿ð\90\8c¼:",
"emailuser": "{{GENDER: 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌴-𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳|𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌴-𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹}}",
"watchlist": "𐍅𐌹𐍄𐌰𐍅𐌹𐌺𐍉",
"mywatchlist": "𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰",
"unwatching": "Niwita...",
"created": "𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽",
"deletepage": "𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰",
- "delete-legend": "ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c½",
+ "delete-legend": "ð\90\8d\86ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8cµð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8c´ð\90\8c¹",
"actioncomplete": "𐍅𐌰𐍃𐌿𐌷 𐌹𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽",
"dellogpage": "𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰 𐌰𐌹𐍂𐍅𐌱𐍉𐌺𐌰",
"deleteotherreason": "𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂/𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃:",
"botpasswords-label-resetpassword": "איפוס ססמה",
"botpasswords-label-grants": "זיכיונות מתאימים",
"botpasswords-help-grants": "כל זיכיון נותן גישה להרשאות משתמש רשומות שיש לחשבון המשתמש. עיינו ב[[Special:ListGrants|טבלת הזיכיונות]] למידע נוסף.",
- "botpasswords-label-restrictions": "הגבלות שימוש:",
"botpasswords-label-grants-column": "ניתן זיכיון",
"botpasswords-bad-appid": "שם הבוט \"$1\" אינו תקין.",
"botpasswords-insert-failed": "הוספת שם הבוט \"$1\" נכשלה. האם הוא כבר נוסף?",
"eauthentsent": "Egy ellenőrző e-mailt küldtünk a megadott címre. Mielőtt más leveleket kaphatnál, igazolnod kell az e-mailben írt utasításoknak megfelelően, hogy valóban a tiéd a megadott cím.",
"throttled-mailpassword": "Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában.\nA visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.",
"mailerror": "Hiba történt az e-mail küldése közben: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "A wiki látogatói ezt az IP-címet használva $1 fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt. Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "A wiki látogatói ezt az IP-címet használva $1 fiókot hoztak létre az elmúlt $2 alatt. Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.",
"emailauthenticated": "Az e-mail címedet $2, $3-kor erősítetted meg.",
"emailnotauthenticated": "Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.",
"noemailprefs": "Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.",
"botpasswords-label-delete": "Törlés",
"botpasswords-label-resetpassword": "Új jelszó kérése",
"botpasswords-label-grants": "Elérhető jogosultságok:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Használati korlátozások:",
"botpasswords-label-grants-column": "Megadva",
"botpasswords-bad-appid": "A(z) „$1” botnév érvénytelen.",
"botpasswords-insert-failed": "A(z) „$1” botnév hozzáadása sikertelen. Nem lehet, hogy már hozzá lett adva?",
"right-sendemail": "e-mail küldése más felhasználóknak",
"right-passwordreset": "Jelszó visszaállítási emailek megtekintése",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|címkék]] létrehozása és (de)aktiválása",
- "right-applychangetags": "[[Special:Tags|címkék]] alkalmazása a változakra",
+ "right-applychangetags": "[[Special:Tags|címkék]] alkalmazása saját változatokra",
"right-changetags": "egyedi lapváltozatokon és naplóbejegyzéseken tetszőleges [[Special:Tags|címkék]] hozzáadása és törlése",
- "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|Címkék]] törlése az adatbázisból",
+ "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|címkék]] törlése az adatbázisból",
"grant-generic": "„$1” jogosultságcsomag",
"grant-group-page-interaction": "interakció lapokkal",
"grant-group-file-interaction": "interakció médiával",
"action-viewmyprivateinfo": "személyes adatok megtekintése",
"action-editmyprivateinfo": "személyes adatok szerkesztése",
"action-editcontentmodel": "a lap tartalom modelljének szerkesztése",
- "action-managechangetags": "adatbáziscímkék létrehozása és (de)aktiválása",
+ "action-managechangetags": "címkék létrehozása és (de)aktiválása",
"action-applychangetags": "változtatások címkézése",
"action-changetags": "egyedi változtatások és napló bejegyzések tetszőleges címkével való ellátása és törlése",
"action-deletechangetags": "címkék törlése az adatbáziból",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Nem biztonságos adatra mutató href-et találtunk a feltöltött SVG-fájlban: URI-cél <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Eseménykezelő attribútumok beállítása blokkolva van, <code><$1 $2=\"$3\"></code> található a feltöltendő SVG fájlban.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "A „set” címke használata „href” attribútum szülőelemhez adására blokkolva van.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Az SVG kódok, amelyek a \"handler\" attribútumot távolra/adatra/szkriptre állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "Az SVG kódok, amelyek bármely stílus-attribútumot távoli URL-ra állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "A feltöltött SVG fájl URL-t tartalmazó képfiltert tartalmaz: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"logempty": "Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.",
"log-title-wildcard": "Így kezdődő címek keresése",
"showhideselectedlogentries": "Kijelölt napló bejegyzések megjelenítése/elrejtése",
- "log-edit-tags": "Kiválasztott napló címkék szerkesztése",
+ "log-edit-tags": "Kiválasztott naplóbejegyzések címkéinek szerkesztése",
"checkbox-select": "Kiválasztás: $1",
"checkbox-all": "Mind",
"checkbox-none": "Nincs",
"unblock": "Felhasználó blokkolásának feloldása",
"blockip": "{{GENDER:$1|Felhasználó}} blokkolása",
"blockip-legend": "Felhasználó blokkolása",
- "blockiptext": "Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.\nÜgyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvekre]].\nAdd meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).",
+ "blockiptext": "Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.\nEzt az eszközt csak vandalizmus megelőzésére, a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvvel]] összhangban használd.\nAdd meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).\nIP-tartományokat is blokkolhatsz a [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] szintaxissal; a legnagyobb engedélyezett tartomány /$1 IPv4 és /$2 IPv6 esetén.",
"ipaddressorusername": "IP-cím vagy felhasználói név",
"ipbexpiry": "Lejárat:",
"ipbreason": "Ok:",
"lockedbyandtime": "($1 zárta le $2 $3-kor)",
"move-page": "$1 átnevezése",
"move-page-legend": "Lap átnevezése",
- "movepagetext": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nFrissítheted a régi címre mutató átirányításokat, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;\nha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].\nNeked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni.\n\n'''FIGYELEM!'''\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nEllenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.\n\n'''Figyelem!'''\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
+ "movepagetext": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nFrissítheted a régi címre mutató átirányításokat, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;\nha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].\nNeked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap <strong>nem</strong> nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni.\n\n<strong>Megjegyzés:</strong>\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nEllenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap <strong>nem</strong> nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.\n\n<strong>Megjegyzés:</strong>\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
"movepagetalktext": "Ha bejelölöd ezt a pipát, akkor a laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik az új címre, kivéve ha már létezik egy nem üres vitalap az új helyen.\n\nEbben az esetben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned vagy egyesítened a kívánságaid szerint.",
"moveuserpage-warning": "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Éppen egy kategórialapot készülsz átnevezni. Figyelj arra, hogy csak a lap lesz átnevezve, az idekategorizált lapok <em>nem</em> lesznek átkategorizálva.",
"import-nonewrevisions": "Nincs változat importálva (mindet korábban importálták vagy a hiba miatt program kihagyta).",
"xml-error-string": "$1 a(z) $2. sorban, $3. oszlopban ($4. bájt): $5",
"import-upload": "XML-adatok feltöltése",
- "import-token-mismatch": "Elveszett a session adat, próbálkozz újra.",
+ "import-token-mismatch": "Elveszett a munkamenetadatok.\n\nLehet, hogy ki vagy jelentkezve. <strong>Kérjük, győződj meg róla, hogy még mindig be vagy jelentkezve, majd próbálkozz újra!</strong> Ha ez továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad sütiket erről az oldalról.",
"import-invalid-interwiki": "A kijelölt wikiből nem lehet importálni.",
"import-error-edit": "„$1” lap nem került importálásra, mert nem szerkesztheted azt.",
"import-error-create": "„$1” lap nem került importálásra, mert nem hozhatod létre azt.",
"confirmemail_invalidated": "E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva",
"invalidateemail": "E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása",
"notificationemail_subject_changed": "Megváltozott az e-mail-címed a(z) {{SITENAME}} wikin",
+ "notificationemail_subject_removed": "E-mail-cím eltávolítva a(z) {{SITENAME}} wikin",
+ "notificationemail_body_changed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” fiókhoz tartozó e-mail-címet a(z) {{SITENAME}} wikin a következőre: „$3”.\n\nHa ez nem te voltál, azonnal lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral.",
+ "notificationemail_body_removed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) eltávolította a(z) „$2” fiókhoz tartozó e-mail-címet a(z) {{SITENAME}} wikin.\n\nHa ez nem te voltál, azonnal lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral.",
"scarytranscludedisabled": "[Wikiközi beillesztés le van tiltva]",
"scarytranscludefailed": "[$1 sablon letöltése sikertelen]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": " [Nem sikerült betölteni a(z) $1 sablont: HTTP $2]",
"version-other": "Egyéb",
"version-mediahandlers": "Médiafájl-kezelők",
"version-hooks": "Hookok",
- "version-parser-extensiontags": "Az értelmező kiterjesztéseinek tagjei",
+ "version-parser-extensiontags": "Az értelmező kiterjesztéseinek címkéi",
"version-parser-function-hooks": "Az értelmező függvényeinek hookjai",
"version-hook-name": "Hook neve",
"version-hook-subscribedby": "Használja",
"version-libraries-description": "Leírás",
"version-libraries-authors": "Szerzők",
"redirect": "Átirányítás fájl, szerkesztő, olda, oldalváltozat vagy naplóazonosító alapján",
- "redirect-summary": "Ez a speciális lap átirányít egy fájlra (megadott fájlnévvel), lapra (megadott lapváltozat- vagy lapazonosító számmal) vagy felhasználóra (felhasználó azonosítószáma alapján). Használat: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] vagy [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Ez a speciális lap átirányít egy fájlra (megadott fájlnévvel), lapra (megadott lapváltozat- vagy lapazonosító számmal), felhasználóra (felhasználó azonosítószáma alapján) vagy naplóbejegyzésre (naplóazonosító alapján). Használat: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] vagy [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Mehet",
"redirect-lookup": "Keresés:",
"redirect-value": "Érték:",
"intentionallyblankpage": "Ez a lap szándékosan maradt üresen",
"external_image_whitelist": " #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van<pre>\n#Ide reguláris kifejezéseket írhatsz (azon részüket, amik a // közé mennek)\n#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel\n#Egyezés esetén képként fognak megjelenni, egyébként csak link fog rájuk mutatni\n#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak\n#A kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve\n\n#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>",
"tags": "Lapváltozat-címkék",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Címke]]szűrő:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Címkeszűrő]]:",
"tag-filter-submit": "Szűrő",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "tartalommodell-változtatás",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Szerkesztések, amelyek [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel megváltoztatják egy lap tartalommodelljét].",
"tags-title": "Címkék",
"tags-intro": "Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.",
"tags-tag": "Címke neve",
"tags-actions-header": "Műveletek",
"tags-active-yes": "Igen",
"tags-active-no": "Nem",
- "tags-source-extension": "Egy kiterjesztés határozza meg",
+ "tags-source-extension": "A szoftver határozza meg",
"tags-source-manual": "Manuálisan adják meg felhasználók és botok",
"tags-source-none": "Már nincs használatban",
"tags-edit": "szerkesztés",
"tags-delete-not-allowed": "A kiterjesztés által létrehozott címkék nem törölhetők, ha a kiterjesztés nem engedélyezi kifejezetten azt.",
"tags-delete-not-found": "A(z) „$1” címke nem létezik.",
"tags-delete-too-many-uses": "A(z) „$1” címke több mint $2 lapváltoztatásban szerepel, ezáltal nem törölhető.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "A(z) „$1” címke sikeresen törölve lett, de a következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam:",
- "tags-delete-no-permission": "Nincs engedélye a változás címkéinek törléséhez.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "A(z) „$1” címke törölve lett, de a következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam:",
+ "tags-delete-no-permission": "Nincs engedélyed változáscímkék törléséhez.",
"tags-activate-title": "Címke aktiválása",
"tags-activate-question": "Éppen a(z) „$1” címke aktiválására készülsz.",
"tags-activate-reason": "Indoklás:",
"tags-deactivate-reason": "Indoklás:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nem lehetséges a(z) „$1” címkét deaktiválni.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiválás",
- "tags-apply-no-permission": "Nincs jogosultságod a szerkesztéseket címkékkel ellátni.",
- "tags-apply-not-allowed-one": "A(z) „$1” cimkét nem lehet manuálisan alkalmazni.",
- "tags-apply-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan alkalmazni: $1",
- "tags-update-no-permission": "Nincs jogosultságod egyedi változatok és napló bejegyzések címkézésére és címkék eltávolítására.",
- "tags-update-add-not-allowed-one": "A(z) „$1” címkét nem lehet manuálisan alkalmazni.",
- "tags-update-add-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan alkalmazni: $1",
+ "tags-apply-no-permission": "Nincs jogosultságod a szerkesztéseidet címkékkel ellátni.",
+ "tags-apply-blocked": "Nem módosíthatsz címkéket, amíg blokkolva vagy.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "A(z) „$1” címke nem alkalmazható manuálisan.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem alkalmazhatók manuálisan: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Nincs jogosultságod egyedi változatok és naplóbejegyzések címkézésére és címkék eltávolítására.",
+ "tags-update-blocked": "Nem adhatsz hozzá vagy távolíthatsz el címkéket, amíg blokkolva vagy.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "A(z) „$1” címke nem adható hozzá manuálisan.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem adhatók hozzá manuálisan: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "A „$1” címkét nem lehet törölni.",
- "tags-update-remove-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan eltávolítani: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem távolíthatók el manuálisan: $1",
"tags-edit-title": "Címkék szerkesztése",
"tags-edit-manage-link": "Címkék kezelése",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] kiválasztott {{PLURAL:$1|változata|változatai}}",
"tags-edit-logentry-selected": "Kiválasztott napló {{PLURAL:$1|esemény|események}}:",
- "tags-edit-revision-legend": "Címkék hozzáadás vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a változathoz|mind a(z) $1 változathoz}}",
+ "tags-edit-revision-legend": "Címkék hozzáadása vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a változathoz|mind a(z) $1 változathoz}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Címkék hozzáadás vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a napló bejegyzéshez|mind a(z) $1 napló bejegyzéshez}}",
"tags-edit-existing-tags": "Létező címkék:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nincs</em>",
"tags-edit-failure": "A változásokat nem sikerült alkalmazni:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Érvénytelen változat",
"tags-edit-nooldid-text": "Nem adtál meg a változatot, vagy a megadott változat nem létezik.",
- "tags-edit-none-selected": "Válassz legalább egy címlét, amelyet hozzá akarsz adni, vagy törölni szeretnél.",
+ "tags-edit-none-selected": "Válassz legalább egy címkét, amelyet hozzá akarsz adni, vagy törölni szeretnél.",
"comparepages": "Lapok összehasonlítása",
"compare-page1": "1. lap",
"compare-page2": "2. lap",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a blokk beállításokat „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot fájl feltöltéssel",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} a(z) $3 lapot fájlfeltöltéssel ($4 lapváltozat).",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot egy másik wikiből",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} a(z) $3 lapot a(z) $5 wikiről ($4 lapváltozat).",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|összevonta}} $3 lapot $4 lappal ($5 változtig)",
"logentry-move-move": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot a következő névre: $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül",
"logentry-newusers-byemail": "Szerkesztői lap $3 néven létrehozva $1 által, jelszó kiküldve emailben.",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 felhasználói fiók automatikusan létrehozva",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|áthelyezte}} a védelmi beállításokat a(z) $4 címről a(z) $3 címre",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a védelmet a(z) $3 lapról",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|levédte}} a(z) $3 lapot $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|levédte}} a(z) $3 lapot $4 [kaszkádvédelem]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap védelmi szintjét $4",
- "logentry-rights-rights": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát erről: $4 erre: $5",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap védelmi szintjét $4 [kaszkád]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} {{GENDER:$6|$3}} csoporttagságát erről: $4 erre: $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} ezt: $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 új verzióját {{GENDER:$2|töltötte}} fel",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} $3-t",
- "log-name-managetags": "Címke kezelő napló",
- "log-description-managetags": "Ez a lista a a [[Special:Tags|címkéken]] kezelésével kapcsolatos. A napló csak azokat a tevékenységeket tartalmazza, amelyet az adminisztrátorok kézzel hajtottak végre. A wikiszoftver képes napló bejegyzés nélkül is létrehozni és törölni címkéket.",
+ "log-name-managetags": "Címkekezelési napló",
+ "log-description-managetags": "Ez a lap a [[Special:Tags|címkék]] kezelésével kapcsolatos tevékenységeket listázza. A napló csak azokat a műveleteket tartalmazza, amelyet az adminisztrátorok kézzel hajtottak végre; a wikiszoftver képes naplóbejegyzés nélkül is létrehozni és törölni címkéket.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|létrehozta}} a(z) „$4” címkét",
- "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a „$4” címkét (eltávolított $5 változatról és/vagy napló bejegyzésről)",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) „$4” címkét (eltávolítva $5 változatról {{PLURAL:$5|vagy|és/vagy}} naplóbejegyzésről)",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiválta}} a „$4” címkét a szerkesztők és botok számára történő használatára",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiválta}} a „$4” címkét a szerkesztők és botok számára történő használatára",
"log-name-tag": "Címkenapló",
- "log-description-tag": "Ez a lap azt tartalmazza, amikor a szerkesztő egyedi változathoz vagy napló bejegyzéshez [[Special:Tags|címkét]] vett fel, vagy törölte azt. A napló nem tartalmazza azokat a címkézéseket, amikor az szerkesztés, törlés, vagy hasonló tevékenység részeként történik.",
+ "log-description-tag": "Ez a lap azt tartalmazza, amikor felhasználók egyedi változathoz vagy naplóbejegyzéshez [[Special:Tags|címkét]] vettek fel, vagy törölték azt. A napló nem tartalmazza a címkézéseket, ha szerkesztés, törlés vagy más hasonló tevékenység részeként történnek.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|felvette}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $4 változatához",
- "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|felvette}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 napló bejegyzéséhez",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|hozzáadta}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 naplóbejegyzéséhez",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $8 {{PLURAL:$9|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $4 változatából",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $8 {{PLURAL:$9|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 napló bejegyzéséből",
- "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $4 változatánál ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $4 változatánál ({{PLURAL:$7|hozzáadva}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolítva}}: $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $5 napló bejegyzésénél ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
"rightsnone": "(semmi)",
"revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
"feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Keresés",
"searchsuggest-containing": "tartalmazza…",
+ "api-error-autoblocked": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy blokkolt szerkesztő használta.",
"api-error-badaccess-groups": "Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.",
"api-error-badtoken": "Belső hiba: hibás token.",
"api-error-blocked": "Letiltották a szerkesztési jogosultságodat.",
"api-error-nomodule": "Belső hiba: nincs feltöltőmodul beállítva.",
"api-error-ok-but-empty": "Belső hiba: nem érkezett válasz a kiszolgálótól.",
"api-error-overwrite": "Létező fájlok felülírására nem engedélyezett.",
+ "api-error-ratelimited": "A megengedettnél több fájlt próbálsz feltölteni rövid időn belül.\nPróbálkozz újra néhány perc múlva.",
"api-error-stashfailed": "Belső hiba: a kiszolgálünak nem sikerült eltárolni az ideiglenes fájlt.",
"api-error-publishfailed": "Belső hiba: a kiszolgálónak nem sikerült közzétennie az ideiglenes fájlt.",
"api-error-stasherror": "Hiba történt a fájl feltöltése közben.",
"api-error-unknownerror": "Ismeretlen hiba: „$1”.",
"api-error-uploaddisabled": "A feltöltés le van tiltva ezen a wikin.",
"api-error-verification-error": "A fájl feltehetőleg sérült, vagy hibás a kiterjesztése.",
+ "api-error-was-deleted": "Ilyen nevű fájlt már töltöttek fel, majd törölték.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|másodperc|másodperc}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|perc|perc}}",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} óra",
"expand_templates_generate_xml": "XML elemzési fa mutatása",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Nyers HTML megjelenítése",
"expand_templates_preview": "Előnézet",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.</em>\n\n<strong>Ha ez egy ligitim előnézet kérés, akkor próbáld meg újra!</strong>\nHa nem működik, akkor próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]] és újra bejelentkezni!",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.</em>\n\n<strong>Ha ez egy legitim előnézetkérés, akkor próbáld meg újra!</strong>\nHa nem működik, akkor próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]] és újra bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad-e sütiket erről az oldalról.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.</em>\n\n<strong>Ha ez egy legitim előnézet kérés, akkor próbálj meg [[Special:UserLogin|bejelentkezni]] és újra próbálni!</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Legalább egy kevés bemeneti szöveget meg kell adnod.",
"pagelanguage": "Oldal nyelvének megváltoztatása",
"pagelang-name": "Oldal",
"pagelang-language": "Nyelv",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Szimbólumok",
"special-characters-group-greek": "Görög",
+ "special-characters-group-greekextended": "Bővített görög",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirill",
"special-characters-group-arabic": "Arab",
"special-characters-group-arabicextended": "Arab (bővített)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
+ "sessionmanager-tie": "Nem kombinálható többféle hitelesítési típus: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-munkamenetek",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sütialapú munkamenetek",
"sessionprovider-nocookies": "A sütik le lehetnek tiltva. Engedélyezd a sütiket, és próbáld meg újra!",
- "randomrootpage": "Véletlen lap a gyökérből",
+ "randomrootpage": "Gyökérlap találomra",
"log-action-filter-block": "Blokk típusa:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tartalommodell-változtatás típusa:",
"log-action-filter-delete": "Törlés típusa:",
"log-action-filter-import": "Importálás típusa:",
+ "log-action-filter-managetags": "Címkekezelési művelet típusa:",
"log-action-filter-move": "Átnevezés típusa:",
+ "log-action-filter-newusers": "Fióklétrehozás típusa:",
"log-action-filter-patrol": "Járőrözés típusa:",
"log-action-filter-protect": "Lapvédelem típusa:",
+ "log-action-filter-rights": "Jogosultságváltozás típusa:",
"log-action-filter-upload": "Feltöltés típusa:",
"log-action-filter-all": "Mind",
"log-action-filter-block-block": "Blokk",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokk módosítása",
"log-action-filter-block-unblock": "Blokk feloldása",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Tartalommodell módosítása",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Lap létrehozása nem alapértelmezett tartalommodellel",
"log-action-filter-delete-delete": "Laptörlés",
"log-action-filter-delete-restore": "Visszaállítás",
"log-action-filter-delete-event": "Naplótörlés",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Lapváltozat-törlés",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Wikiközi importálás",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importálás XML-feltöltéssel",
"log-action-filter-managetags-create": "Címke létrehozása",
"log-action-filter-managetags-delete": "Címke törlése",
- "log-action-filter-managetags-activate": "Tag aktiválása",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Címke aktiválása",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Címke deaktiválása",
+ "log-action-filter-move-move": "Átnevezés átirányítások felülírása nélkül",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Átnevezés átirányítások felülírásával",
"log-action-filter-newusers-create": "Létrehozás által anonim felhasználó által",
"log-action-filter-newusers-create2": "Létrehozás regisztrált felhasználó által",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatikus létrehozás",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Létrehozás jelszóval, e-mail által küldve",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Kézi ellenőrzés",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatikus ellenőrzés",
"log-action-filter-protect-protect": "Lapvédelem",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Védelem módosítása",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Védelem feloldása",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Védelem áthelyezése",
"log-action-filter-rights-rights": "Kézi módosítás",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automatikus módosítás",
"log-action-filter-upload-upload": "Új feltöltés",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Újrafeltöltés",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Hitelesítés nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsd újra az elejétől.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "A megadott hitelesítő adatokkal nem lehet hitelesíteni.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "A megadott hitelesítő adatok nincsenek társítva egyetlen felhasználóval sem ezen a wikin.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "A helyi fiók automatikus létrehozása sikertelen: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "A megadott hitelesítő adatokat nem változtathatók meg, mivel semmi sem használná őket.",
"authmanager-create-disabled": "Új fiók létrehozása tiltva.",
"authmanager-create-from-login": "A fiókja létrehozásához, kérjük, töltse ki az alábbi mezőket.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Fiók létrehozása nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsa újra az elejétől.",
+ "authmanager-create-no-primary": "A megadott hitelesítő adatok nem használhatók fióklétrehozásra.",
+ "authmanager-link-no-primary": "A megadott hitelesítő adatok nem használhatók fiókok összekapcsolására.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Fiókok összekapcsolása nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsd újra az elejétől.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Jelszó megváltoztatása nem sikerült",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "A hitelesítés beépülője megtagadta a jelszó módosítását.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "A hitelesítés beépülője megtagadta a fiók létrehozását.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Az automatikus fióklétrehozás nem engedélyezett.",
"authmanager-autocreate-exception": "A fiókok automatikus létrehozását átmenetileg letiltottuk a korábbi hibák miatt.",
"authmanager-userdoesnotexist": "A(z) „$1” felhasználó nincs regisztrálva.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Megjegyezze-e a jelszót a munkamenetet követően is.",
+ "authmanager-username-help": "Felhasználónév a hitelesítéshez.",
+ "authmanager-password-help": "Jelszó a hitelesítéshez.",
+ "authmanager-domain-help": "Tartomány külső hitelesítéshez.",
"authmanager-retype-help": "Jelszó még egyszer a megerősítéshez.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "E-mail-cím",
"authmanager-provider-password": "Jelszó alapú hitelesítés",
"authmanager-provider-password-domain": "Jelszó - domain-alapú hitelesítés",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ideiglenes jelszó",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Összekapcsolandó fiókok",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Sikeresen összekapcsolva.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "A fiókok összekapcsolása nem volt teljesen sikeres: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Folytatás az összekapcsolási hibák megjelenítése után.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Kihagy",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Jelszó visszaállításának kihagyása.",
+ "authform-nosession-login": "A hitelesítés sikeres volt, de a böngésződ nem tud „emlékezni” arra, hogy be vagy jelentkezve.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "A fiók létrejött, de a böngésződ nem tud „emlékezni” arra, hogy be vagy jelentkezve.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Hiányzó token. $1",
+ "authform-notoken": "Hiányzó token",
+ "authform-wrongtoken": "Rossz token",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nem engedélyezett",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Sajnáljuk, nem nézheted meg ezt a lapot, mert a személyazonosságod ellenőrzése nem sikerült.",
+ "authpage-cannot-login": "A bejelentkezés elkezdése sikertelen.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "A bejelentkezés folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted.",
+ "authpage-cannot-create": "A fióklétrehozás elkezdése sikertelen.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "A fióklétrehozás folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted.",
+ "authpage-cannot-link": "A fiókok összekapcsolásának elkezdése sikertelen.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "A fiókok összekapcsolásának folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Engedély megtagadva",
+ "cannotauth-not-allowed": "Nincs engedélyed az oldal használatára",
+ "changecredentials": "Hitelesítő adatok módosítása",
+ "changecredentials-submit": "Hitelesítő adatok módosítása",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 nem egy érvényes hitelesítőadat-típus.",
+ "changecredentials-success": "A hitelesítő adataid megváltoztak.",
+ "removecredentials": "Hitelesítő adatok eltávolítása",
+ "removecredentials-submit": "Hitelesítő adatok eltávolítása",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 nem egy érvényes hitelesítőadat-típus.",
+ "removecredentials-success": "A hitelesítő adataid eltávolítva.",
+ "credentialsform-provider": "Hitelesítő adatok típusa:",
"credentialsform-account": "Fiók neve:",
"cannotlink-no-provider-title": "Nincsenek csatolható fiókok",
"cannotlink-no-provider": "Nincsenek csatolható fiókok.",
"linkaccounts": "A fiókok csatolása",
- "linkaccounts-success-text": "A fiók csatolva."
+ "linkaccounts-success-text": "A fiók csatolva.",
+ "linkaccounts-submit": "Fiókok összekapcsolása",
+ "unlinkaccounts": "Fiókok szétkapcsolása",
+ "unlinkaccounts-success": "A fiókok szétkapcsolva.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "A hitelesítő adatok változtatása nincs kezelve. Talán nincs beállítva szolgáltató?",
+ "userjsispublic": "Figyelem: JavaScript-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak.",
+ "usercssispublic": "Figyelem: CSS-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak."
}
"botpasswords-label-cancel": "Չեղարկել",
"botpasswords-label-delete": "Ջնջել",
"botpasswords-label-resetpassword": "Վերականգնել ծածկագիրը",
- "botpasswords-label-restrictions": "Օգտագործման սահմանափակումներ:",
"botpasswords-label-grants-column": "Թույլատրված է",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" բոտի անունն անթույլատրելի է:",
"botpasswords-created-title": "Բոտի ծածկագիրը ստեղծվել է",
"nextn-title": "Հաջորդ $1 {{PLURAL:$1|արդյունքը|արդյունքները}}",
"shown-title": "Յուրաքանչյուր էջում ցույց տալ $1 {{PLURAL:$1|գրառում|գրառումներ}}",
"viewprevnext": "Դիտել ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''Այս վիքիում, գոյություն ունի \"[[:$1]]\" անվանումով էջը։'''",
+ "searchmenu-exists": "'''Այս վիքիում գոյություն ունի \"[[:$1]]\" անվանումով էջ։'''",
"searchmenu-new": "<strong>Ստեղծել «[[:$1]]» էջը այս վիքիում։</strong> {{PLURAL:$2|0=|Տես նաև քո որոնած բառով գտնված էջը|Տես նաև որոնման արդյունքները։}}",
"searchprofile-articles": "Հիմնական էջեր",
"searchprofile-images": "Մուլտիմեդիա",
"botpasswords-label-resetpassword": "Setel ulang kata sandi",
"botpasswords-label-grants": "Akses yang dapat diberikan:",
"botpasswords-help-grants": "Tiap izin memberikan akses ke hak-hak pengguna yang telah dimiliki suatu akun pengguna. Lihat [[Special:ListGrants|tabel izin]] untuk informasi lebih lanjut.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Batasan penggunaan:",
"botpasswords-label-grants-column": "Izin diberikan",
"botpasswords-bad-appid": "Nama bot \"$1\" tidak valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Gagal menambah nama bot \"$1\". Apakah sudah ditambahkan sebelum ini?",
"eauthentsent": "Un messaggio email di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.\nPer abilitare l'invio di messaggi email per questo utente è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo.",
"throttled-mailpassword": "Una email di reimpostazione della password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.\nPer prevenire abusi, la funzione di reimpostazione della password può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
"mailerror": "Errore nell'invio del messaggio: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazione è già stata effettuata|$1 registrazioni sono già state effettuate}} da qualcuno con il tuo stesso indirizzo IP nell'ultimo giorno: è il massimo consentito in questo periodo di tempo.\nPerciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono registrarsi per il momento.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazione è già stata effettuata|$1 registrazioni sono già state effettuate}} da qualcuno con il tuo stesso indirizzo IP negli ultimi $2, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo.\nPerciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono più registrarsi per il momento.",
"emailauthenticated": "L'indirizzo email è stato confermato il $2 alle $3.",
"emailnotauthenticated": "L'indirizzo di posta elettronica non è stato ancora confermato.\nNon verranno inviati messaggi email per le funzioni elencate di seguito.",
"noemailprefs": "Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reimposta la password",
"botpasswords-label-grants": "Assegnazioni applicabili:",
"botpasswords-help-grants": "Ogni assegnazione dà accesso ai diritti utente elencati che un'utenza ha già. Vedi la [[Special:ListGrants|tabella delle assegnazioni]] per ulteriori informazioni.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restrizioni d'uso:",
"botpasswords-label-grants-column": "Assegnazioni",
"botpasswords-bad-appid": "Il nome bot \"$1\" non è valido.",
"botpasswords-insert-failed": "Impossibile aggiungere il nome bot \"$1\". È stato già aggiunto?",
"passwordreset-emailelement": "Nome utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se questo indirizzo di posta elettronica è associato con la tua utenza, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se c'è un indirizzo di posta elettronica associato con questo nome utente, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email di reimpostazione della password {{PLURAL:$1|è stata inviata|sono state inviate}}. {{PLURAL:$1|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Invio di email {{GENDER:$2|all'utente}} non riuscito: $1. {{PLURAL:$3|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email di reimpostazione della password {{PLURAL:$1|è stata inviata|sono state inviate}}. {{PLURAL:$1|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato qui.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Invio di email {{GENDER:$2|all'utente}} non riuscito: $1. {{PLURAL:$3|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato qui.",
"passwordreset-nocaller": "Un chiamante deve essere fornito",
"passwordreset-nosuchcaller": "Chiamante non esiste: $1",
"passwordreset-ignored": "La reimpostazione della password non è stata gestita. Forse nessun provider è configurato?",
"botpasswords-label-resetpassword": "パスワードをリセット",
"botpasswords-label-grants": "該当する権限群",
"botpasswords-help-grants": "各権限群は、一覧にある利用者権限で現在の利用者アカウントが既に有している権限を付与します。詳細については、[[Special:ListGrants|権限群の表]]をご覧ください。",
- "botpasswords-label-restrictions": "使用制限:",
"botpasswords-label-grants-column": "付与",
"botpasswords-bad-appid": "ボット「$1」は有効ではありません。",
"botpasswords-insert-failed": "ボット「$1」の追加に失敗しました。既に追加されていないか確認してください。",
"botpasswords-label-resetpassword": "პაროლის აღდგენა",
"botpasswords-label-grants": "გამოყენებადი ნებართვები:",
"botpasswords-help-grants": "ყოველი ნებართვა იძლევა წვდომას ჩამოთვლილ მომხმარებელთა უფლებებზე, რომელიც მომხმარებელს აქვს. იხილეთ [[Special:ListGrants|ნებართვების ცხრილი]] მეტი ინფორმაციისთვის.",
- "botpasswords-label-restrictions": "გამოყენების შეზღუდვები:",
"botpasswords-label-grants-column": "მინიჭებულია",
"botpasswords-bad-appid": "ბოტის სახელი \"$1\" არ არის მართებული.",
"botpasswords-insert-failed": "ბოტის სახელის $1\" დამატება შეუძლებელია. უკვე დამატებულია?",
"Batyrbek.kz",
"Matma Rex",
"Nemo bis",
- "Mormegil"
+ "Mormegil",
+ "Mirgulkali"
]
},
"tog-underline": "Сілтеменің астын сызу:",
"talk": "Талқылау",
"views": "Көрініс",
"toolbox": "Құралдар",
+ "tool-link-emailuser": "Мұны электронды поштамен жіберіңіз {{GENDER:$1|user}}",
"userpage": "Қатысушы бетін қарау",
"projectpage": "Жоба бетін қарау",
"imagepage": "Файл бетін қарау",
"eauthentsent": "Құптау хаты көрсетілген е-пошта мекенжайына жөнелтілді.\nКез-келген басқа е-пошта хатын тіркелгіге жөнелту алдынан, тіркелгі шынымен сіздікі екенін құптау үшін хаттағы нұсқамаларға лесіңіз.",
"throttled-mailpassword": "Соңғы {{PLURAL:$1|сағатта|$1 сағатта}} құпия сөзді өзгерту хаты әлдеқашан жіберілді.\nҚиянатты қақпайлау үшін {{PLURAL:$1|сағат|$1 сағат}} сайын тек бір ғана құпия сөзді өзгерту хаты жіберіледі.",
"mailerror": "Хат жөнелту қатесі: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Сіздің IP мекенжайыңызбен осы уикиге кірушілер соңғы күнде {{PLURAL:$1|1 тіркелгі|$1 тіркелгі}} жасапты. Одан артық бұл уақыт аралығында рұқсат етілмейді.\nНәтижесінде осы IP мекенжайды пайдаланып кірушілер дәл қазіргі уақытта бірнеше тіркелгі жасай алмайды.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Сіздің IP мекенжайыңызбен осы уикиге кірушілер соңғы $2 {{PLURAL:$1|1 тіркелгі|$1 тіркелгі}} жасапты. Одан артық бұл уақыт аралығында рұқсат етілмейді.\nНәтижесінде осы IP мекенжайды пайдаланып кірушілер дәл қазіргі уақытта бірнеше тіркелгі жасай алмайды.",
"emailauthenticated": "Е-пошта мекенжайыңыз расталған кезі: $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "Е-пошта мекенжайыңыз әлі расталған жоқ.\nКелесі әрбір мүмкіндіктер үшін еш хат жөнелтілмейді.",
"noemailprefs": "Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз.",
"botpasswords-label-delete": "Жою",
"botpasswords-label-resetpassword": "Құпия сөзді қалпына кеттіру",
"botpasswords-label-grants": "Қолданылатын гранттар:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Пайдалану шектеулері:",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" бот атауы жарамды емес.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" бот атауын қосу орындалмады. Ол әлдеқашан қосылған ба еді?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" бот атауын жаңарту орындалмады. Ол әлдеқашан жойылған ба еді?",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 есімді қатысушы {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунт|аккаунттар}} осы електронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз, және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрыңғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailelement": "Қатысушы есімі: \n$1\n\nУақытша құпия сөз: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Бұл email мекенжайы тіркелгіңізге байланысқан, сол себепті құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтіледі.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|email has|emails have}}үшін құпия сөздің қалпына келтіру хабарламасы жіберілді. {{PLURAL:$1|username and password|list of usernames and passwords}} мында көрсетілген.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|user}}-мен электронды поштамен хабарласу нәтижесіз қалды: $1 The {{PLURAL:$3|username and password|list of usernames and passwords}} мында көрсетілген.",
"changeemail": "Е-пошта мекенжайын өзгерту немесе аластау",
"changeemail-header": "Е-пошта мекен-жайының өзгертілуі",
"changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
"botpasswords-label-resetpassword": "비밀번호 재설정",
"botpasswords-label-grants": "적용할 수 있는 부여:",
"botpasswords-help-grants": "각각 부여된 값은 목록에서 사용자 계정을 이미 갖고 있는 사용자 권한에 접근할 수 있는 권한을 줍니다. 자세한 정보는 [[Special:ListGrants|부여 표]]을 보세요.",
- "botpasswords-label-restrictions": "사용 제한:",
"botpasswords-label-grants-column": "승인됨",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\"이라는 봇 이름은 유효하지 않습니다.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" 봇 이름을 추가하는데 실패했습니다. 이미 등록되지 않았는지 확인하기 바랍니다.",
"talk": "Diskussioun",
"views": "Affichagen",
"toolbox": "Geschirkëscht",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken",
"userpage": "Benotzersäit",
"projectpage": "Meta-Text",
"imagepage": "Billersäit kucken",
"botpasswords-label-delete": "Läschen",
"botpasswords-label-resetpassword": "D'Passwuert zrécksetzen",
"botpasswords-help-grants": "All Berechtegung gëtt Zougang op déi Benotzerrechter déi e Benotzerkont schonn huet. Kuckt d'[[Special:ListGrants|Tabell vun de Berechtigunge]] fir méi Informatiounen.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Limite fir d'Benotzen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Accordéiert",
"botpasswords-bad-appid": "Den Numm vum Bot \"$1\" ass net valabel.",
"botpasswords-insert-failed": "De Botnumm \"$1\" konnt net dobäigesat ginn. Gouf e schonn derbäigesat?",
+ "botpasswords-update-failed": "Den Numm vum Bot \"$1\" konnt net aktualiséiert ginn. Gouf e geläscht?",
"botpasswords-created-title": "Botpasswuert ugeluecht",
"botpasswords-created-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf ugeluecht.",
"botpasswords-updated-title": "Botpasswuert aktualiséiert",
"botpasswords-deleted-title": "Botpasswuert geläscht",
"botpasswords-deleted-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf geläscht.",
"botpasswords-newpassword": "Dat neit Passwuert fir sech mat <strong>$1</strong> anzeloggen ass <strong>$2</strong>.\n<em>Versuergt dat fir sech spéider dorop ze referéieren.</em><br />(Fir al Botten déi verlaangen datt de Login-Numm d'selwecht ass wéi den spéidere Benotzernumm, kënnt Dir och <strong>$3</strong> als Benotzernumm benotzten a(n) <strong>$4</strong> als Passwuert.)",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ass net disponibel.",
"botpasswords-not-exist": "De Benotzer \"$1\" huet kee Botpasswuert mam Numm \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passwierder kënnen net geännert ginn.",
"resetpass_forbidden-reason": "Passwierder kënnen net geännert ginn: $1",
"botpasswords-label-resetpassword": "Atstatyti slaptažodį",
"botpasswords-label-grants": "Taikomi leidimai:",
"botpasswords-help-grants": "Kiekvienas leidimas suteikia prieigą prie išvardintų naudotojo leidimų, kuriuos paskyra jau turi.\nŽiūrėkite [[Special:ListGrants|leidimų lentelę]], norėdami rasti daugiau informacijos.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Naudojimo apribojimai:",
"botpasswords-label-grants-column": "Leidžiama",
"botpasswords-bad-appid": "Boto vardas \"$1\" nėra tinkamas.",
"botpasswords-insert-failed": "Nepavyko pridėti boto vardo \"$1\". Gal jis jau pridėtas?",
"botpasswords-label-cancel": "Atcelt",
"botpasswords-label-delete": "Dzēst",
"botpasswords-label-resetpassword": "Atiestatīt paroli",
- "botpasswords-label-restrictions": "Lietošanas ierobežojumi:",
"botpasswords-label-grants-column": "Piešķirts",
"botpasswords-created-title": "Bota parole izveidota",
"botpasswords-updated-title": "Bota parole atjaunināta",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ставете нова лозинка",
"botpasswords-label-grants": "Применливи доделувања:",
"botpasswords-help-grants": "Секое доделување дава пристап до список до наведени права што веќе ги има корисничката сметка. Повеќе ќе најдете на [[Special:ListGrants|табелата со доделувања]].",
- "botpasswords-label-restrictions": "Ограничувања на употребата:",
"botpasswords-label-grants-column": "Доделено",
"botpasswords-bad-appid": "Името на ботот „$1“ е неважечко.",
"botpasswords-insert-failed": "Не успеав да го додадам името на ботот „$1“. Да не е веќе додадено?",
"botpasswords-label-resetpassword": "Tilbakestill passord",
"botpasswords-label-grants": "Tilgjengelige tildelinger:",
"botpasswords-help-grants": "Hver tildeling gir tilgang til opplistede brukerrettigheter som brukerkontoen allerede har. Se [[Special:ListGrants|tildelingstabellen]] for mer informasjon.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Bruksbegrensninger:",
"botpasswords-label-grants-column": "Bevilget",
"botpasswords-bad-appid": "Robotnavnet \"$1\" er ikke gyldig.",
"botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke legge til robotnavnet \"$1\". Har det allerede blitt lagt til?",
"botpasswords-label-resetpassword": "Het wachtwoord opnieuw instellen",
"botpasswords-label-grants": "Van toepassing zijnde rechten:",
"botpasswords-help-grants": "Iedere toestemming geeft toegang tot de opgegeven gebruikersrechten die de gebruiker al heeft. Zie [[Special:ListGrants|overzicht van rechten]] voor meer informatie.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Gebruiksbeperkingen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Toegewezen",
"botpasswords-bad-appid": "De botnaam \"$1\" is niet geldig.",
"botpasswords-insert-failed": "Toevoegen van botnaam \"$1\" mislukt. Is deze misschien al toegevoegd?",
"botpasswords-label-delete": "Usuń",
"botpasswords-label-resetpassword": "Zresetuj hasło",
"botpasswords-label-grants": "Zastosowane uprawnienia:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Ograniczenia użytkowania:",
"botpasswords-label-grants-column": "Przyznane",
"botpasswords-bad-appid": "Nazwa bota \"$1\" nie jest prawidłowa.",
"botpasswords-insert-failed": "Nie udało się dodać robota o nazwie \"$1\". Czy był już wcześniej dodany?",
"botpasswords-label-resetpassword": "Redefinir a sua senha",
"botpasswords-label-grants": "Permissões aplicáveis",
"botpasswords-help-grants": "Cada permissão da acesso à lista permissões de usuários que um usuário já tenha. Veja o [[Special:ListGrants|Lista de Permissões]] para mais informações.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restrições de uso:",
"botpasswords-label-grants-column": "Concedido",
"botpasswords-bad-appid": "O nome de robô \"$1\" não é válido.",
"botpasswords-insert-failed": "Falha ao adicionar o nome de robô \"$1\". Ele já foi adicionado?",
"botpasswords-label-delete": "Eliminar",
"botpasswords-label-resetpassword": "Redefinir palavra-passe",
"botpasswords-label-grants": "Permissões aplicáveis:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restrições de uso:",
"botpasswords-label-grants-column": "Concedido",
"botpasswords-bad-appid": "O nome do robô \"$1\" não é válido.",
"botpasswords-insert-failed": "Falhou ao adicionar o nome do robô \"$1\". Já foi adicionado?",
"botpasswords-label-delete": "Șterge",
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetează parola",
"botpasswords-label-grants": "Permisiuni aplicabile:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restricții de utilizare:",
"botpasswords-label-grants-column": "Permise",
"botpasswords-bad-appid": "Numele de robot „$1” nu este valid.",
"resetpass_forbidden": "Parolele nu pot fi schimbate.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Сбросить пароль",
"botpasswords-label-grants": "Применимые разрешения:",
"botpasswords-help-grants": "Каждое разрешение даёт доступ к перечисленным правам участника, которые уже есть у учётной записи участника. См. [[Special:ListGrants|таблицу разрешений]] для получения дополнительной информации.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Ограничения на использование:",
"botpasswords-label-grants-column": "Разрешено",
"botpasswords-bad-appid": "Имя бота «$1» является недопустимым.",
"botpasswords-insert-failed": "Не удалось добавить бота с именем «$1». Возможно, он был уже добавлен?",
"botpasswords-label-resetpassword": "Аһарыгы саҥаттан",
"botpasswords-label-grants": "Туттуллар көҥүллэр:",
"botpasswords-help-grants": " Кыттааччы учуоттуур суруйуутугар баар ыйыллыбыт кыттааччы быраабыгар киирэргэ кыах биэрэр. к. [[Special:ListGrants|көҥүллэр табылыыссаларын]] эбии информацияны ылар туһугар.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Туттарга хааччахтаах:",
"botpasswords-label-grants-column": "Көҥүллэннэ",
"botpasswords-bad-appid": "Маннык аат «$1» сатаммат.",
"botpasswords-insert-failed": "«$1» диэн ааттаах оруобаты эбэр табыллыбата. Баҕар хайыы-үйэ эбиллибитэ буолаарай?",
"botpasswords-label-resetpassword": "Obnoviť heslo",
"botpasswords-label-grants": "Príslušné oprávnenia:",
"botpasswords-help-grants": "Každé oprávnenie poskytuje prístup k uvedeným právam používateľa, ktoré už používateľský účet má. Ďalšie informácie nájdete v [[Special:ListGrants|tabuľke oprávnení]].",
- "botpasswords-label-restrictions": "Obmedzenie použitia:",
"botpasswords-label-grants-column": "Udelené",
"botpasswords-bad-appid": "Názov bota „$1“ nie je platný.",
"botpasswords-insert-failed": "Nepodarilo sa pridať názov bota „$1“. Je už pridaný?",
"wlshowlast": "Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní",
"watchlist-hide": "Skryť",
"watchlist-submit": "Zobraziť",
- "wlshowtime": "Zobrazené obdobie:",
+ "wlshowtime": "Obdobie:",
"wlshowhideminor": "drobné úpravy",
"wlshowhidebots": "botov",
"wlshowhideliu": "registrovaných",
"eauthentsent": "E-sporočilo je bilo poslano na navedeni e-naslov.\nČe želite tja poslati še katero, sledite navodilom v e-sporočilu, da potrdite lastništvo računa.",
"throttled-mailpassword": "E-pošto za ponastavitev gesla smo v {{PLURAL:$1|zadnji uri|zadnjih $1 urah}} že poslali.\nZa preprečevanje zlorab lahko na {{PLURAL:$1|uro|$1 uri|$1 ure|$1 ur}} pošljemo samo eno sporočilo za ponastavitev gesla.",
"mailerror": "Napaka pri pošiljanju pošte: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem IP-naslovom v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{PLURAL:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti.\n\n== Urejate prek posredniškega strežnika? ==\n\nČe urejate prek AOL ali iz Bližnjega vzhoda, Afrike, Avstralije, Nove Zelandije ali iz šole, knjižnice ali podjetja, si IP-naslov morda delite z drugimi uporabniki. Če je tako, ste to sporočilo morda prejeli, čeprav niste ustvarili še nobenega računa. Znova se lahko poskusite registrirati po nekaj urah.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem IP-naslovom v zadnjih $2 ustvarili že $1 {{PLURAL:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti.",
"emailauthenticated": "Vaš e-poštni naslov je bil potrjen dne $2 ob $3.",
"emailnotauthenticated": "Vaš e-poštni naslov še ni potrjen.\nZa navedene možnosti e-pošte ne bomo pošiljali.",
"noemailprefs": "E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ponastavi geslo",
"botpasswords-label-grants": "Veljavne pravice:",
"botpasswords-help-grants": "Vsaka pravica dodeli dostop do navedenih uporabniških pravic, ki jih uporabniški račun že ima. Za več informacij si oglejte [[Special:ListGrants|tabelo pravic]].",
- "botpasswords-label-restrictions": "Omejitve uporabe:",
"botpasswords-label-grants-column": "Odobreno",
"botpasswords-bad-appid": "Ime bota »$1« ni veljavno.",
"botpasswords-insert-failed": "Dodajanje imena bota »$1« ni uspelo. Ste ga že dodali?",
"botpasswords-label-resetpassword": "Återställ lösenordet",
"botpasswords-label-grants": "Tillgängliga beviljanden:",
"botpasswords-help-grants": "Varje beviljande ger åtkomst till listade användarrättigheter som ett användarkonto redan har. Se [[Special:ListGrants|tabellen över beviljanden]] för mer information.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Användningsbegränsningar:",
"botpasswords-label-grants-column": "Beviljas",
"botpasswords-bad-appid": "Botnamnet \"$1\" är inte giltigt.",
"botpasswords-insert-failed": "Kunde inte lägga till botnamnet \"$1\". Har det redan lagts till?",
"botpasswords-label-delete": "Sil",
"botpasswords-label-resetpassword": "Şifreyi sıfırla",
"botpasswords-label-grants": "Geçerli ayrıcalıklar:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Kullanım kısıtlamaları:",
"botpasswords-label-grants-column": "Verilen",
"botpasswords-bad-appid": "Bot ismi \"$1\" geçerli değil.",
"botpasswords-insert-failed": "Bot adı \"$1\" eklenemedi. Zaten eklenmiş olmalı?",
"tog-enotifminoredits": "Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен",
"tog-enotifrevealaddr": "Хәбәрләрдә e-mail адресым күрсәтелсен",
"tog-shownumberswatching": "Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен",
- "tog-oldsig": "Хәзерге имза:",
+ "tog-oldsig": "Хәзерге имзагыз:",
"tog-fancysig": "Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)",
"tog-uselivepreview": "Тиз карап алуны куллану",
"tog-forceeditsummary": "Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү",
"category-file-count-limited": "Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл|1=бары тик бер файл}}.",
"listingcontinuesabbrev": "дәвамы",
"index-category": "Индексланган битләр",
- "noindex-category": "Ð\98ндекÑ\81ланмаган битләр",
+ "noindex-category": "Ð\91илгелÓ\99нмÓ\99Ò¯Ñ\87е битләр",
"broken-file-category": "Файлларга эшләми торган сылтамалар булган битләр",
"about": "Тасвирлама",
"article": "Мәкалә",
"newwindow": "(яңа тәрәзәдә ачыла)",
"cancel": "Баш тарту",
"moredotdotdot": "Дәвамы…",
- "morenotlisted": "Исемлек тулы түгел.",
+ "morenotlisted": "Исемлек тулы булмаска мөмкин.",
"mypage": "Бит",
"mytalk": "Бәхәс бите",
"anontalk": "Бәхәс",
"yourpasswordagain": "Серсүзне кабат кертү:",
"createacct-yourpasswordagain": "Серсүзне раслагыз",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Серсүзне кабаттан кертегез",
- "remembermypassword": "Хисап язмам бу браузерда саклансын (иң күбе $1 {{PLURAL:$1|көн}})",
"userlogin-remembermypassword": "Системада калырга",
"userlogin-signwithsecure": "Якланган кушылу",
"yourdomainname": "Сезнең доменыгыз:",
"botpasswords-label-delete": "Бетерү",
"botpasswords-label-resetpassword": "Серсүзне ташлау",
"botpasswords-label-grants": "Кулланылган рөхсәтләр:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Куллану чикләүләре:",
"botpasswords-label-grants-column": "Рөхсәт",
"botpasswords-bad-appid": "Атамасы «$1» булган бот исеме ярамый.",
"botpasswords-created-title": "Бот серсүзе булдырылды",
"suppress": "Яшерү",
"apihelp": "API ярдәм",
"apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмады.",
+ "apisandbox-reset": "Чистарту",
+ "apisandbox-retry": "Кабатлау",
+ "apisandbox-examples": "Мисаллар",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Өстәмә параметрлар",
+ "apisandbox-results": "Нәтиҗәләр",
"booksources": "Китап чыганаклары",
"booksources-search-legend": "Китап чыганакларыны эзләү",
"booksources-search": "Эзләү",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]]) [[User:$1|$1]] юрамасына кадәр кире кайтарылды",
"changecontentmodel-title-label": "Битнең исеме",
"changecontentmodel-reason-label": "Сәбәп:",
+ "changecontentmodel-submit": "Үзгәртү",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "кайтару",
"logentry-contentmodel-change-revert": "кайтару",
"protectlogpage": "Яклану көндәлеге",
"blockipsuccesssub": "Тыю башкарылган",
"ipb-unblock-addr": "$1 кулланучысын тыюдан азат итү",
"ipb-unblock": "Кулланучы яки IP адресы тыюдан азат итү",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 калды",
"unblockip": "Кулланучыны тыюдан азат итү",
"ipusubmit": "Бу тыюны туктату",
+ "blocklist": "Тыелган кулланучылар",
"ipblocklist": "Тыелган кулланучылар",
"blocklist-timestamp": "Дата/вакыт",
"blocklist-target": "Максат",
"articleexists": "Мондый исемле бит бар инде, яисә мондый исем рөхсәт ителми.\nЗинһар башка исем сайлагыз.",
"movetalk": "Бәйләнешле бәхәс битен күчерү",
"movelogpage": "Күчерү көндәлеге",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Асбит|Асбитләр}}",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кире кайту",
"delete_and_move_confirm": "Әйе, битне бетерү",
"importstart": "Битләрне импортлау...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|юрама}}",
"importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.",
+ "xml-error-string": "$2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5",
"importlogpage": "Кертү көндәлеге",
"javascripttest": "JavaScript тикшерү",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Кулланучы}} битегез",
"pageinfo-length": "Бит озынлыгы (байтларда)",
"pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
"pageinfo-language": "Битнең теле",
+ "pageinfo-content-model-change": "үзгәртү",
"pageinfo-robot-index": "Рөхсәт",
"pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәтсез",
"pageinfo-firstuser": "Битне төзүче",
"exif-usageterms": "Куллану шартлары",
"exif-orientation-1": "Нормаль",
"exif-orientation-3": "180° ка борылган",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "юк",
+ "exif-exposureprogram-0": "Билгесез",
+ "exif-exposureprogram-1": "Кулдан җайлау режимы",
+ "exif-exposureprogram-2": "Программалы режим (гади)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|метр}}",
"exif-meteringmode-0": "Билгесез",
+ "exif-meteringmode-1": "Уртача",
"exif-meteringmode-3": "Нокталы",
"exif-meteringmode-4": "Мультинокталы",
"exif-meteringmode-255": "Башка",
"exif-lightsource-4": "Яктылык",
"exif-lightsource-9": "Яхшы һава торышы",
"exif-lightsource-11": "Күләгә",
+ "exif-flash-mode-3": "автоматик режим",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "дюйм",
"exif-sensingmethod-1": "Билгесез",
"exif-scenecapturetype-0": "Стандарт",
"exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
"exif-gpsstatus-v": "Мәгълүматларны җибәрүгә әзер",
"exif-gpsspeed-k": "км/сәг",
"exif-gpsspeed-m": "миля/сәг",
+ "exif-gpsspeed-n": "Төен",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Километр",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Миль",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "Диңгез миле",
+ "exif-gpsdop-excellent": "Шәп ($1)",
+ "exif-gpsdop-good": "Яхшы ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "Уртача ($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "Ярыйсы ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "Начар ($1)",
+ "exif-dc-date": "Дата(лар)",
+ "exif-dc-publisher": "Нәшрият",
+ "exif-dc-relation": "Бәйле медиа",
+ "exif-dc-rights": "Хокуклар",
+ "exif-dc-source": "Чыганак медиа",
+ "exif-dc-type": "Медиа төре",
+ "exif-rating-rejected": "Кире кагылды",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "65535-тән күп",
"namespacesall": "барлык",
"monthsall": "барлык",
"recreate": "Яңадан ясау",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Бу битнең кэшы чистартылсынмы?",
"confirm-purge-bottom": "Кэшны чистартудан соң аның соңгы юрамасы күрсәтеләчәк.",
+ "confirm-watch-button": "OK",
+ "confirm-unwatch-button": "ОК",
+ "confirm-rollback-button": "ОК",
"pipe-separator": " | ",
+ "quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← алдагы бит",
"imgmultipagenext": "алдагы бит →",
"imgmultigo": "Күчү!",
"imgmultigoto": "$1 битенә күчү",
+ "img-lang-go": "Башкару",
"ascending_abbrev": "үсү",
"descending_abbrev": "кимү",
"table_pager_next": "Киләсе бит",
"version-specialpages": "Махсус битләр",
"version-other": "Башка",
"version-hook-subscribedby": "Түбәндәгеләргә язылган:",
+ "version-no-ext-name": "[исемсез]",
"version-license": "MediaWiki лицензиясе",
+ "version-ext-license": "Лицензия",
+ "version-ext-colheader-name": "Киңәйтүләр",
+ "version-skin-colheader-name": "Күренеш",
+ "version-ext-colheader-version": "Юрама",
+ "version-ext-colheader-license": "Лицензия",
+ "version-ext-colheader-description": "Тасвирлама",
+ "version-ext-colheader-credits": "Авторлар",
+ "version-poweredby-others": "башкалар",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net тәрҗемәчеләре",
"version-software": "Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Версия",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "Китапханә",
+ "version-libraries-version": "Юрама",
+ "version-libraries-license": "Лицензия",
+ "version-libraries-description": "Тасвирлама",
+ "version-libraries-authors": "Авторлар",
"fileduplicatesearch": "Бер үк файлларны эзләү",
"fileduplicatesearch-submit": "Эзләү",
"specialpages": "Махсус битләр",
"tags-title": "Теглар",
"tags-intro": "Әлеге сәхифәдә төзәтүләрне билгеләгән, программа тәэмин итә торган теглар исемлеге һәм шул тегларның аңламнары китерелгән.",
"tags-tag": "Тег исеме",
+ "tags-source-header": "Чыганак",
+ "tags-active-yes": "Әйе",
+ "tags-active-no": "Юк",
"tags-edit": "үзгәртү",
"comparepages": "Битләрне чагыштыру",
"compare-page1": "Беренче сәхифә",
"htmlform-submit": "Җибәрү",
"htmlform-reset": "Үзгәртүләрне кире кайтару",
"htmlform-selectorother-other": "Башка",
+ "htmlform-no": "Юк",
+ "htmlform-yes": "Әйе",
"htmlform-cloner-delete": "Бетерү",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|бетерә}}",
"revdelete-content-hid": "эчтәлек яшерелгән",
"rightsnone": "(юк)",
"revdelete-summary": "үзгәртүләр тасвирламасы",
"feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...",
+ "feedback-back": "Артка",
"feedback-bugnew": "Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү",
"feedback-bugornote": "Әгәр дә сез техник проблеманы җентекләп тасвирларга әзер икәнсез, зинһар өчен, [$1 хата турында хәбәр итегез].\nБашка очракта сез түбәндәге гади форманы куллана аласыз. Сезнең шәрехләмә \"[$3 $2]\" сәхифәсенә сезнең кулланучы исеме һәм сез кулланган браузер исеме белән бергә өстәләчәк.",
"feedback-cancel": "Баш тарту",
"feedback-close": "Әзер",
+ "feedback-error-title": "Хата",
"feedback-error1": "Хата. APIдан билгесез нәтиҗә",
"feedback-error2": "Хата: төзәтү уңышсыз килеп чыкты",
"feedback-error3": "Хата: APIдан җавап юк.",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Җибәрү",
"feedback-thanks": "Рәхмәт! Сезнең фикер \"[$2 $1]\" сәхифәсенә куелды.",
+ "feedback-thanks-title": "Рәхмәт!",
"searchsuggest-search": "Эзләү",
"searchsuggest-containing": "эчтәлек...",
"api-error-badaccess-groups": "Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән",
"api-error-unknownerror": "Билгесез хата: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Бу викидә файллар йөкләү мөмкинлеге сүндерелгән.",
"api-error-verification-error": "Бәлки, бу файл бозылгандыр яки дөрес түгел киңәйтелмәгә ия.",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәгать}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|атна}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ел}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|дистә ел}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|гасыр}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|меңьеллык}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"expandtemplates": "Үрнәкләрне ачу",
+ "expand_templates_output": "Нәтиҗә",
"expand_templates_ok": "OK",
+ "expand_templates_preview": "Алдан карау",
+ "pagelang-name": "Бит",
+ "pagelang-language": "Тел",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ачык)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ябык</strong>)",
"mediastatistics": "Медиа хисабы",
"special-characters-group-latin": "Латин",
"special-characters-group-latinextended": "Латин (киңәйтелгән)",
"special-characters-group-persian": "Фарсы",
"special-characters-group-hebrew": "Яхүд",
"special-characters-group-bangla": "Бенгаль",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамиль",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сингаль",
"special-characters-group-gujarati": "Гуҗарати",
+ "special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
"special-characters-group-thai": "Таиланд",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
"special-characters-group-khmer": "Кһмер"
"botpasswords-label-resetpassword": "Скинути пароль",
"botpasswords-label-grants": "Придатні дозволи:",
"botpasswords-help-grants": "Кожен дозвіл дає доступ до перелічених прав користувача, які вже є у облікового запису користувача. Див. [[Special:ListGrants|таблицю дозволів]] для отримання додаткової інформації.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Обмеження на використання:",
"botpasswords-label-grants-column": "Дозволено",
"botpasswords-bad-appid": "Ім'я бота «$1» є недопустимим.",
"botpasswords-insert-failed": "Не вдалось додати бота з іменем «$1». Можливо, він вже був доданий?",
"actions": "اقدامات",
"namespaces": "نام فضا",
"variants": "متغیرات",
- "navigation-heading": "Ù\82ائÙ\85Û\81 رہنمائی",
+ "navigation-heading": "Ù\81Û\81رست رہنمائی",
"errorpagetitle": "نقص",
"returnto": "واپس $1 پر جائیں",
"tagline": "{{SITENAME}} سے",
"personaltools": "ذاتی آلات",
"articlepage": "مندرجاتی صفحہ دیکھیے",
"talk": "تبادلہٴ خیال",
- "views": "مناظر",
+ "views": "مشاہدات",
"toolbox": "آلات",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|صارف}} کے گروہوں میں تبدیلی کریں",
"tool-link-emailuser": "اس {{GENDER:$1|صارف}} کو برقی خط لکھیں",
"lastmodifiedat": "اس صفحہ میں آخری بار مورخہ $1ء کو $2 بجے ترمیم کی گئی۔",
"viewcount": "اِس صفحہ تک {{PLURAL:$1|ایکبار|$1 مرتبہ}} رسائی کی گئی",
"protectedpage": "محفوظ شدہ صفحہ",
- "jumpto": ":چھلانگ بطرف",
+ "jumpto": "یہاں جائیں:",
"jumptonavigation": "رہنمائی",
- "jumptosearch": "تلاش",
+ "jumptosearch": "تلاش کریں",
"view-pool-error": "معذرت کے ساتھ، تمام معیلات پر اِس وقت اِضافی بوجھ ہے.\nبہت زیادہ صارفین اِس وقت یہ صفحہ ملاحظہ کرنے کی کوشش کررہے ہیں.\nبرائے مہربانی! صفحہ دیکھنے کیلئے دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے ذرا انتظار فرمالیجئے.\n\n$1",
"generic-pool-error": "ہم معذرت خواہ ہیں! معیلات (سرورز) پر اِس وقت اِضافی بوجھ ہے.\nصارفین کی کثیر تعداد اِس وقت یہی صفحہ ملاحظہ کرنے کی کوشش کررہی ہے.\nبرائے مہربانی!دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے ذرا انتظار فرمائیے.",
"pool-timeout": "مقفل کرنے کے لیے انتظار کی مہلت ختم",
"currentevents": "حالیہ واقعات",
"currentevents-url": "Project:حالیہ واقعات",
"disclaimers": "اظہار لا تعلقی",
- "disclaimerpage": "Project:عام اعلان",
+ "disclaimerpage": "Project:عمومی اظہار لا تعلقی",
"edithelp": "معاونت براۓ ترمیم",
"helppage-top-gethelp": "مدد",
"mainpage": "صفحۂ اول",
"editlink": "ترمیم",
"viewsourcelink": "ماخذ دیکھیں",
"editsectionhint": "ترمیم قطعہ: $1",
- "toc": "Ù\81Û\81رست",
+ "toc": "Ù\85Ù\86درجات",
"showtoc": "دکھائیں",
"hidetoc": "چھپائیں",
"collapsible-collapse": "خاتمے",
"delete-hook-aborted": "حذف شدگی روک دی گئی\nوضاحت نہیں کی گئی",
"no-null-revision": "صفحہ \"$1\" کے لیے نیا خالی نسخہ نہیں بنایا جا سکتا",
"badtitle": "خراب عنوان",
- "badtitletext": "درخواست شدہ صفحہ کا عنوان ناقص، خالی، یا کوئی غلط ربط شدہ بین لسانی یا بین ویکی عنوان ہے.\nشاید اِس میں ایک یا زیادہ ایسے حروف موجود ہوں جو عنوانات میں استعمال نہیں ہوسکتے.",
+ "badtitletext": "درخواست شدہ صفحہ کا عنوان ناقص، خالی، یا کوئی غلط ربط شدہ بین اللسانی یا بین الویکی عنوان ہے۔\nشاید اِس میں ایک یا زیادہ ایسے حروف موجود ہوں جو عنوانات میں استعمال نہیں ہو سکتے۔",
"title-invalid-empty": "درخواست شدہ عنوان خالی ہے یا اس میں محض نام فضا کا نام ہے۔",
"title-invalid-utf8": "درخواست شدہ عنوان میں نادرست یونیکوڈ حروف موجود ہیں۔",
"title-invalid-interwiki": "درخواست شدہ عنوان میں ایسا بین الویکی ربط موجود ہے جسے عنوانات میں استعمال نہیں کیا جا سکتا۔",
"perfcached": "ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ (cached) ہے اور اِس کے پُرانے ہونے کا امکان ہے. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "ذیل میں درج معلومات کیشے شدہ ہے اور آخری بار اس کی تجدید $1 کو کی گئی تھی۔ کیشے میں زیادہ سے زیادہ {{PLURAL:$4|ایک نتیجہ دستیاب ہے|$4 دستیاب ہیں}}۔",
"querypage-no-updates": "اِس صفحہ کیلئے بتاریخات فی الحال ناقابل بنائی گئی ہیں.\nیہاں کا ڈیٹا ابھی تازہ نہیں کیا جائے گا.",
- "viewsource": "Ù\85سÙ\88دÛ\81",
+ "viewsource": "Ù\85اخذ دÛ\8cÚ©Ú¾Û\8cÚº",
"viewsource-title": "$1 کا مسودہ دیکھیں",
"actionthrottled": "Action throttled",
"actionthrottledtext": "ایک ضد سپم معیار کے طور پر آپ کے لیے مختصر وقت میں متعدد دفعہ یہ اقدام کرنے کے لیے حد متعین کی گئی ہے، اور آپ یہ حد پار کرچکے ہیں.\nبراہِ کرم، کچھ منٹس بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
"userlogin-yourname-ph": "اپنا صارف نام درج کریں",
"createacct-another-username-ph": "صارف نام درج کریں",
"yourpassword": "پاس ورڈ:",
- "userlogin-yourpassword": "کلمۂ شناخت",
+ "userlogin-yourpassword": "پاس ورڈ",
"userlogin-yourpassword-ph": "اپنا کلمہ شناخت دیں",
- "createacct-yourpassword-ph": "ایک پاس ورڈ داخل کریں",
+ "createacct-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کریں",
"yourpasswordagain": "کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں",
"createacct-yourpasswordagain": "پاس ورڈ کی تصدیق کریں",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پاس ورڈ پھر داخل کریں",
"userlogin-reauth": "آپ {{GENDER:$1|$1}} ہیں، اس کی تصدیق کے لیے آپ کا داخل ہونا ناگزیر ہے۔",
"userlogin-createanother": "دوسرا کھاتہ تخلیق کریں",
"createacct-emailrequired": "ای میل پتہ",
- "createacct-emailoptional": "اÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\84 اÛ\8cÚ\88رÛ\8cس (اختیاری)",
+ "createacct-emailoptional": "برÙ\82Û\8c Ú\88اک پتا (اختیاری)",
"createacct-email-ph": "اپنا برقی پتہ لکھیں",
"createacct-another-email-ph": "برقی پتہ لکھیں",
"createaccountmail": "عارضی پاسورڈ استعمال کریں اور اسے متعینہ برقی ڈاک پتہ پر ارسال کریں",
"createacct-reason": "وجہ",
"createacct-reason-ph": "آپ دوسرا کھاتہ کیوں تخلیق کررہے ہیں",
"createacct-reason-help": "نوشتہ کھاتہ سازی میں نظر آنے والا پیغام",
- "createacct-submit": "آپ Ú©ا کھاتا بنائیں",
+ "createacct-submit": "اپÙ\86ا کھاتا بنائیں",
"createacct-another-submit": "کھاتہ بنائیں",
"createacct-continue-submit": "کھاتہ سازی جاری رکھیں",
"createacct-another-continue-submit": "کھاتہ سازی جاری رکھیں",
"eauthentsent": "ایک تصدیقی برقی خط نامزد کیے گئے برقی پتہ پر ارسال کردیا گیا ہے۔\nآپ کو موصول ہوئے برقی خط میں ہدایات پر عمل کرکے اس بات کی توثیق کرلیں کہ مذکورہ برقی پتہ آپ کا ہی ہے۔",
"throttled-mailpassword": "گزشتہ {{PLURAL:$1|گھنٹے|$1 گھنٹوں}} کے دوران پہلے سے ہی پارلفظ (پاسورڈ) کی تبدیلی کے لیے برقی خط بھیجا گيا ہے۔\nناجائز استعمال کے سدّباب کیلئے، {{PLURAL:$1|گھنٹہ|$1 گھنٹوں}} کے دوران صرف ایک برقی خط بھیجا جاسکتا ہے۔",
"mailerror": "مسلہ دوران ترسیل خط:$1",
- "acct_creation_throttle_hit": "آپکی آئی.پی کے ذریعے اِس ویکی پر آنے والے صارفین نے پچھلے ایک دِن میں {{PLURAL:$1|1 کھاتہ بنایا ہے|$1 کھاتے بنائے ہیں}}، جو کہ مذکورہ وقت میں کافی ہیں.\nلہٰذا، آپکی آئی.پی استعمال کرنے والے صارفین اِس وقت مزید کھاتے نہیں بناسکتے.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "آپکی آئی پی کے ذریعے اِس ویکی پر آنے والے صارفین نے پچھلے $2 میں {{PLURAL:$1|1 کھاتہ بنایا ہے|$1 کھاتے بنائے ہیں}} جو اس مدت کے لیے کافی ہیں۔\nلہٰذا آپ کی آئی پی استعمال کرنے والے صارفین اِس وقت مزید کھاتے نہیں بنا سکتے۔",
"emailauthenticated": "آپ کے برقی ڈاک پتہ کی تصدیق مورخہ $2 بوقت $3 بجے ہوئی۔",
"emailnotauthenticated": "آپ کے برقی پتہ کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔\nدرج ذیل میں سے کسی بھی چیز کیلئے آپ کے برقی پتہ پر برقی ڈاک ارسال نہیں کی جائے گی۔",
"noemailprefs": "اِن خصائص کو کام میں لانے کیلئے اپنے ترجیحات میں برقی ڈاک کا پتہ متعین کیجئے.",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"suspicious-userlogout": "کھاتے سے خارج ہونے کی درخواست رد کر دی گئی ہے کیونکہ ایسا معلوم ہوتا ہے یہ درخواست کسی شکستہ براؤزر یا کیشے کی حامل پراکسی سے بھیجی گئی تھی۔",
"createacct-another-realname-tip": "حقیقی نام اختیاری ہے۔\nاگر آپ اسے فراہم کریں تو آپ کے کاموں کو اس نام سے منسوب کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔",
- "pt-login": "داخل ہوجائیے",
+ "pt-login": "داخل ہوں",
"pt-login-button": "داخل ہو",
"pt-login-continue-button": "داخل ہوں",
"pt-createaccount": "کھاتا بنائیں",
"botpasswords-label-delete": "حذف کریں",
"botpasswords-label-resetpassword": "پاس ورڈ تبدیل کریں",
"botpasswords-label-grants": "قابل تطبیق عطیے:",
- "botpasswords-label-restrictions": "استعمال کی پابندیاں:",
"botpasswords-label-grants-column": "دے دیا گیا",
"botpasswords-bad-appid": "روبہ نام \"$1\" درست نہیں۔",
"botpasswords-insert-failed": "روبہ نام \"$1\" کو شامل کرنے میں ناکامی۔ کیا اسے پہلے شامل کیا جا چکا ہے؟",
"passwordreset-emailelement": "صارف نام:\n$1\n\nعارضی پاس ورڈ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "اگر یہ برقی ڈاک پتا آپ کے کھاتے سے منسلک ہے تو پاس ورڈ کی ترتیب نو کا برقی خط بھیج دیا جائے گا۔",
"passwordreset-emailsentusername": "اگر کوئی برقی ڈاک پتا آپ کے کھاتے سے منسلک ہے تو پاس ورڈ کی ترتیب نو کا برقی خط بھیج دیا جائے گا۔",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "پاس ورڈ کی ترتیب نو {{PLURAL:$1|کا برقی خط بھیج دیا گیا ہے|کے برقی خطوط بھیج دیے گئے ہیں}}۔ {{PLURAL:$1|صارف نام اور پاس ورڈ|صارف ناموں اور ان کے پاس ورڈ کی فہرست}} ذیل میں ملاحظہ فرمائیں۔",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|صارف}} کو برقی خط بھیجنے میں ناکامی: $1\n{{PLURAL:$3|صارف نام اور پاس ورڈ|صارف ناموں کی فہرست اور ان کے پاس ورڈ}} ذیل میں ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "پاس ورڈ کی ترتیب نو {{PLURAL:$1|کا برقی خط بھیج دیا گیا ہے|کے برقی خطوط بھیج دیے گئے ہیں}}۔ {{PLURAL:$1|صارف نام اور پاس ورڈ|صارف ناموں اور ان کے پاس ورڈ کی فہرست}} یہاں ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|صارف}} کو برقی خط بھیجنے میں ناکامی: $1\n{{PLURAL:$3|صارف نام اور پاس ورڈ|صارف ناموں کی فہرست اور ان کے پاس ورڈ}} یہاں ملاحظہ فرمائیں۔",
"passwordreset-nocaller": "کالر کا فراہم کیا جانا لازمی ہے",
"passwordreset-nosuchcaller": "کالر موجود نہیں: $1",
- "passwordreset-ignored": "پاس ورڈ کی ترتیب نو مکمل نہیں ہو سکی۔ شاید کوئی پرووائڈر فراہم نہیں کیا گیا تھا؟",
+ "passwordreset-ignored": "پاس ورڈ کی ترتیب نو مکمل نہیں ہو سکی۔ شاید کوئی پرووائڈر فراہم نہیں کیا گیا؟",
"passwordreset-invalideamil": "نادرست برقی ڈاک پتا",
"passwordreset-nodata": "کوئی صارف نام اور نہ کوئی برقی ڈاک پتا فراہم کیا گیا",
"changeemail": "برقی ڈاک پتا تبدیل یا حذف کریں",
"link_sample": "ربط کا عنوان",
"link_tip": "اندرونی ربط",
"extlink_sample": "http://www.example.com ربط کا عنوان",
- "extlink_tip": "بیرونی ربط (یاد رکھئے http:// prefix)",
+ "extlink_tip": "بیرونی ربط (http:// کا سابقہ نہ بھولیں)",
"headline_sample": "شہ سرخی",
"headline_tip": "شہ سرخی درجہ دوم",
"nowiki_sample": "غیرشکلبندشدہ متن یہاں درج کریں",
- "nowiki_tip": "ویکی شکلبندی نظرانداز کریں",
- "image_tip": "Ù¾Û\8cÙ\88ستÛ\81 Ù\85Ù\84Ù\81",
+ "nowiki_tip": "ویکی فارمیٹ کو نظرانداز کریں",
+ "image_tip": "Ù¾Û\8cÙ\88ستÛ\81 Ù\81ائÙ\84",
"media_tip": "فائل کا ربط",
"sig_tip": "آپکا دستخط بمع مہرِوقت",
"hr_tip": "اُفقی لکیر (زیادہ استعمال نہ کریں)",
"edit_form_incomplete": "<strong>خانہ ترمیم سے کچھ حصے سرور تک نہیں پہنچ سکے ہیں؛ براہ کرم اپنی ترامیم کو دوبارہ جانچ لیں کہ آیا وہ برقرار ہیں یا نہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</strong>",
"editing": "آپ \"$1\" میں ترمیم کر رہے ہیں۔",
"creating": "زیر تخلیق $1",
- "editingsection": "$1 Ú©Û\92 Ù\82طعÛ\81 Ú©Û\8c تدÙ\88Û\8cÙ\86",
+ "editingsection": "$1 Ú©Û\92 Ù\82طعÛ\81 Ú©Û\8c ترÙ\85Û\8cÙ\85",
"editingcomment": "زیرترمیم $1 (نیا قطعہ)",
"editconflict": "تنازعہ ترمیم:$1",
"explainconflict": "آپکی تدوین شروع ہونے کے بعد شاید کسی نے یہ صفحہ تبدیل کردیا ہے.\nبالائی خانۂ متن میں صفحہ کا موجودہ مواد ہے.\nآپ کی تبدیلیاں نچلے متن خانہ میں دکھائی گئی ہیں.\nآپ کو اپنی تبدیلیاں موجودہ متن میں ضم کرنا ہوں گی.\n\"محفوظ\" کا بٹن ٹک کرنے سے '''صرف''' بالائی متن محفوظ ہوگا.",
"content-model-wikitext": "ویکی متن",
"content-model-text": "سادہ متن",
"content-model-javascript": "جاوا اسکرپٹ",
+ "content-model-css": "سی ایس ایس",
"content-json-empty-object": "خالی آبجیکٹ",
"content-json-empty-array": "خالی ایرے",
"deprecated-self-close-category": "صفحات مع نادرست ایچ ٹی ایم ایل ٹیگ",
"currentrev-asof": "حالیہ نسخہ بمطابق $1",
"revisionasof": "نسخہ بمطابق $1",
"revision-info": "نظرثانی بتاریخ $1 از {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "â\86\90پراÙ\86Û\8c تدÙ\88Û\8cÙ\86",
+ "previousrevision": "â\86\92 پراÙ\86ا Ù\86سخÛ\81",
"nextrevision": "→اگلا اعادہ",
"currentrevisionlink": "حالیہ نظرثانی",
"cur": " رائج",
"rev-suppressed-unhide-diff": "اس فرق کی کسی ایک ترمیم کو <strong>پوشیدہ کر دیا گیا ہے</strong>۔\nمزید تفصیلات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نوشتہ حذف شدگی] میں دیکھی جا سکتی ہیں۔\nتاہم اگر آپ چاہیں تو [$1 اس فرق کو ابھی بھی دیکھ سکتے ہیں]۔",
"rev-deleted-diff-view": "اس فرق کی کسی ایک ترمیم کو <strong>حذف کر دیا گیا ہے</strong>۔\nآپ اس فرق کو دیکھ سکتے ہیں؛ مزید تفصیلات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نوشتہ حذف شدگی] میں دیکھی جا سکتی ہیں۔",
"rev-suppressed-diff-view": "اس فرق کی کسی ایک ترمیم کو <strong>پوشیدہ کر دیا گیا ہے</strong>۔\nآپ اس فرق کو دیکھ سکتے ہیں؛ مزید تفصیلات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نوشتہ پوشیدگی] میں دیکھی جا سکتی ہیں۔",
- "rev-delundel": "دکھاؤ/چھپاؤ",
+ "rev-delundel": "مرئیت تبدیل کریں",
"rev-showdeleted": "دکھاؤ",
"revisiondelete": "نظرثانی حذف کریں/واپس لائیں",
"revdelete-nooldid-title": "ناقص مقصود نظرثانی",
"difference-title": "\"$1\" کے نسخوں کے درمیان فرق",
"difference-title-multipage": "«$1» اور «$2» صفحوں کے درمیان فرق",
"difference-multipage": "(فرق مابین صفحات)",
- "lineno": "لکیر $1:",
+ "lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "منتخب متـن کا موازنہ",
"showhideselectedversions": "منتخب نسخوں کی مرئیت تبدیل کریں",
"editundo": "رد ترمیم",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ایک دوسرے صارف|$2 صارفین}} {{PLURAL:$1|کا ایک درمیانی نسخہ نہیں دکھایا گیا|$1 کے درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے}})",
"diff-multi-manyusers": "($2 سے زیادہ {{PLURAL:$2|صارف|صارفین}} {{PLURAL:$1|کا ایک درمیانی نسخہ نہیں دکھایا گیا|$1 کے درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے}})",
"difference-missing-revision": "اس فرق ($1) {{PLURAL:$2|کا ایک نسخہ نہیں ملا|$2 کے نسخے نہیں ملے}}۔\n\nعموماً ایسا اس وقت ہوتا ہے جب کسی حذف شدہ صفحہ کے نسخوں کے درمیان میں فرق تلاش کرنے کی کوشش کی جائے۔\nمزید تفصیلات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نوشتہ حذف شدگی] میں دیکھی جا سکتی ہیں۔",
- "searchresults": "تلاش کا نتیجہ",
- "searchresults-title": "نتائجِ تلاش برائے \"$1\"",
+ "searchresults": "تلاش کے نتائج",
+ "searchresults-title": "«$1» کے نتائج تلاش",
"titlematches": "عنوان صفحہ سے ملتا ہے",
"textmatches": "متن صفحہ سے ملتا ہے",
"notextmatches": "کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں",
"prev-page": "پچھلا صفحہ",
"next-page": "اگلا صفحہ",
"prevn-title": "پچھلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}",
- "nextn-title": "آگے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}",
- "shown-title": "فی صفحہ $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} دِکھاؤ",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|اگلا|اگلے}} $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}",
+ "shown-title": "فی صفحہ $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} دکھائیں",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) دیکھیں ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>اِس ویکی پر «[[:$1]]» نامی ایک صفحہ موجود ہے۔</strong> {{PLURAL:$2|0=|تلاش کے دیگر نتائج بھی ملاحظہ فرمائیں۔}}",
"searchmenu-new": "<strong>صفحہ \"[[:$1]]\" کو اس ویکی پر تخلیق کریں</strong> {{PLURAL:$2|0=|وہ صفحہ بھی دیکھے جو ٓپ کے تلاش میں پایا گیا|ان نتائج کو بھی دیکھے جو پائے گئے}}",
- "searchprofile-articles": "مشمولاتی صفحات",
- "searchprofile-images": "کثیرالوسیط",
+ "searchprofile-articles": "مواد کے حامل صفحات",
+ "searchprofile-images": "ملٹی میڈیا",
"searchprofile-everything": "سب کچھ",
"searchprofile-advanced": "پیشرفتہ",
- "searchprofile-articles-tooltip": "$1 میں تلاش",
- "searchprofile-images-tooltip": "تلاش برائے ملفات",
- "searchprofile-everything-tooltip": " تلاش تمام مشمولات (بشمول تبادلۂ خیال صفحات) میں",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "اپÙ\86Û\8c پسÙ\86د Ú©Û\92 جائÛ\92 Ù\86اÙ\85 Ù\85Û\8cÚº تÙ\84اش",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 میں تلاش کریں",
+ "searchprofile-images-tooltip": "فائلیں تلاش کریں",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "تمام مندرجات (بشمول تبادلۂ خیال صفحات) میں تلاش کریں",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Øسب Ù\85رضÛ\8c Ù\86اÙ\85 Ù\81ضا Ù\85Û\8cÚº تÙ\84اش کرÛ\8cÚº",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رُکن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی زمرہ|$2 ذیلی زمرہ جات}}, {{PLURAL:$3|1 ملف|$3 ملفات}})",
"search-redirect": "(رجوع مکرر $1)",
- "search-section": "(حصہ $1)",
+ "search-section": "(قطعہ $1)",
"search-category": "(زمرہ $1)",
"search-file-match": "فائل مواد سے ملتا ہے",
"search-suggest": "کیا آپ کا مطلب تھا: $1",
"recentchanges-label-minor": "یہ ایک معمولی ترمیم ہے",
"recentchanges-label-bot": "اس ترمیم کو ایک روبہ نے انجام دیا ہے",
"recentchanges-label-unpatrolled": "اس ترمیم کی اب تک مراجعت نہیں کی گئی",
- "recentchanges-label-plusminus": "صÙ\81ØÛ\81 کا ØجÙ\85 تبدÛ\8cÙ\84 شدÛ\81 بÙ\84Øاظ بائٹ Ù\85Ù\82دار",
+ "recentchanges-label-plusminus": "صÙ\81ØÛ\81 کا تبدÛ\8cÙ\84 شدÛ\81 ØجÙ\85 بÙ\84Øاظ تعداد بائٹ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (نیز [[Special:NewPages|جدید صفحات کی فہرست]]) ملاحظہ فرمائیں",
"recentchanges-submit": "دکھائیں",
"rcshowhideminor": "معمولی ترامیم $1",
"rcshowhideminor-show": "دکھائیں",
"rcshowhideminor-hide": "چھپائیں",
- "rcshowhidebots": "خودکار صارف $1",
+ "rcshowhidebots": "خودکار صارفین $1",
"rcshowhidebots-show": "دکھائیں",
"rcshowhidebots-hide": "چھپائیں",
- "rcshowhideliu": "داخل شدہ صارف $1",
+ "rcshowhideliu": "مندرج صارفین $1",
"rcshowhideliu-show": "دکھائیں",
"rcshowhideliu-hide": "چھپائیں",
"rcshowhideanons": "گمنام صارف $1",
"recentchangeslinked-feed": "متعلقہ تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-toolbox": "متعلقہ تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" سے متعلقہ تبدیلیاں",
- "recentchangeslinked-summary": "یہ ان تبدیلیوں کی فہرست ہے جو حال ہی میں کسی مخصوص صفحہ سے مربوط صفحات (یا مخصوص زمرہ کے اراکین) میں کی گئی ہیں\n\n[[Special:Watchlist|آپ کی زیر نظر فہرست]] میں یہ صفحات متجل (bold) نظر آئیں گےـ",
- "recentchangeslinked-page": "صÙ\81ØÛ\82 Ù\85Ù\86صÙ\88بÛ\81 دÛ\8cکھئÛ\92",
+ "recentchangeslinked-summary": "یہ ان تبدیلیوں کی فہرست ہے جو حال ہی میں کسی مخصوص صفحہ سے مربوط صفحات (یا مخصوص زمرہ کے اراکین) میں کی گئی ہیں۔\n\n[[Special:Watchlist|آپ کی زیر نظر فہرست]] میں یہ صفحات <strong>جلی</strong نظر آئیں گےـ",
+ "recentchangeslinked-page": "صÙ\81ØÛ\81 کا Ù\86اÙ\85:",
"recentchangeslinked-to": "اس کی بجائے درج کردہ صفحہ سے مربوط صفحات کی تبدیلیاں دکھائیں",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] کو زمرہ میں شامل کیا گیا",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] کو زمرہ میں شامل کر دیا گیا، [[Special:WhatLinksHere/$1|یہ صفحہ دیگر صفحات میں بھی موجود ہے]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] کو زمرہ سے ہٹایا",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] زمرے سے ہٹا دیا گیا ہے، [[Special:WhatLinksHere/$1|یہ صفحہ دیگر صفحات میں بھی موجود ہے]]",
"autochange-username": "میڈیاویکی خودکار تبدیلیاں",
- "upload": "اپلوڈ",
+ "upload": "فائل اپلوڈ کریں",
"uploadbtn": "فائل اپلوڈ کریں",
"reuploaddesc": "زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔",
"upload-tryagain": "فائل کی تبدیل شدہ وضاحت روانہ کریں",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 سرور کے قفل ہٹائے نہیں جا سکے۔",
"zip-file-open-error": "مواد کی جانچ کے لیے زپ فائل کھولنے کے دوران میں کوئی نقص واقع ہوا۔",
"zip-wrong-format": "یہ زپ فائل نہیں تھی۔",
+ "uploadstash": "پوشیدہ اپلوڈ کریں",
+ "uploadstash-summary": "اس صفحہ کے ذریعہ ان فائلوں تک رسائی حاصل ہوگی جو اپلوڈ ہو چکی ہیں یا ہو رہی ہیں لیکن اب تک ویکی پر شائع نہیں ہوئیں۔ یہ فائلیں محض اپلوڈ کنندہ صارفین ہی کو نظر آتی ہیں۔",
+ "uploadstash-clear": "پوشیدہ فائلوں کو صاف کریں",
+ "uploadstash-nofiles": "آپ کے پاس پوشیدہ فائلیں نہیں ہیں۔",
+ "uploadstash-badtoken": "اس کارروائی کی انجام دہی ناکام رہی، شاید آپ کے ترمیمی وثیقوں کی مدت ختم ہو چکی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔",
"uploadstash-errclear": "فائل کی صفائی ناکام۔",
"uploadstash-refresh": "فائلوں کی فہرست کو تازہ کریں",
"uploadstash-thumbnail": "تھمب نیل دیکھیں",
+ "uploadstash-exception": "اپلوڈ کردہ کو نہاں خانہ ($1) میں رکھا نہ جا سکا: ''$2''۔",
"invalid-chunk-offset": "آفسیٹ کا قطعہ نادرست ہے",
"img-auth-accessdenied": "رسائی معطل",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO مفقود ہے۔\nآپ کے سرور کو اس معلومات کی ترسیل کے لیے مرتب نہیں کیا گیا ہے۔\nممکن ہے یہ سی جی آئی پر مبنی ہو اور img_auth کو قبول نہ کرتا ہو۔\nبراہ کرم https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization کو ملاحظہ کریں۔",
+ "img-auth-notindir": "اپلوڈ کے لیے ترتیب شدہ ڈائرکٹری میں درخواست کردہ راستہ موجود نہیں ہے۔",
+ "img-auth-badtitle": "«$1» سے کسی درست عنوان کی تشکیل نہیں کی جا سکتی۔",
+ "img-auth-nologinnWL": "آپ داخل نہیں ہیں اور فہرست سفید میں «$1» نہیں ہے۔",
"img-auth-nofile": "فائل «$1» موجود نہیں ہے۔",
+ "img-auth-isdir": "آپ «$1» ڈائرکٹری کو کھولنے کی کوشش کر رہے ہیں۔\nمحض فائل تک رسائی کی اجازت ہے۔",
+ "img-auth-streaming": "«$1» کی نمائش جاری ہے۔",
+ "img-auth-public": "img_auth.php کا فنکشن کسی نجی ویکی سے فائلیں اخذ کرنے کا کام کرتا ہے۔\nلیکن اس ویکی کو عوامی ویکی کے طور پر ترتیب دیا گیا ہے۔\nلہذا اضافی تحفظ کی خاطر img_auth.php کو غیر فعال رکھا گیا ہے۔",
+ "img-auth-noread": "صارف کو «$1» کے پڑھنے کی اجازت نہیں۔",
"http-invalid-url": "نادرست یوآرایل: $1",
+ "http-invalid-scheme": "«$1» سے شروع ہونے والے یوآرایل معاونت یافتہ نہیں ہیں۔",
"http-request-error": "ایچ ٹی ٹی پی کی درخواست کسی نامعلوم نقص کی بنا پر ناکام ہوگئی۔",
"http-read-error": "HTTP خواندگی میں نقص۔",
"http-timed-out": "HTTP درخواست کی مہلت ختم ہو گئی۔",
"listfiles-latestversion": "موجودہ ورژن",
"listfiles-latestversion-yes": "ہاں",
"listfiles-latestversion-no": "نہیں",
- "file-anchor-link": "Ù\85Ù\84Ù\81",
- "filehist": "Ù\85Ù\84Ù\81 Ú©Û\8c تارÛ\8cØ®",
- "filehist-help": "یہ دیکھنے کیلئے کہ کسی خاص وقت پر ملف کس طرح ظاہر ہوتا تھا اُس تاریخ یا وقت پر طق کیجئے۔",
+ "file-anchor-link": "Ù\81ائÙ\84",
+ "filehist": "Ù\81ائÙ\84 کا تارÛ\8cØ®Ú\86Û\81",
+ "filehist-help": "کسی خاص وقت یا تاریخ میں یہ فائل کیسی نظر آتی تھی، اسے دیکھنے کے لیے اس وقت/تاریخ پر کلک کریں۔",
"filehist-deleteall": "سب حذف",
"filehist-deleteone": "حذف",
"filehist-revert": "رجوع",
"filehist-current": "حالیہ",
"filehist-datetime": "تاریخ/وقت",
- "filehist-thumb": "اظÙ\81Ù\88رÛ\81",
- "filehist-thumbtext": "$1 کا تھمب نیل (thumbnail) ورژن",
+ "filehist-thumb": "تھÙ\85ب Ù\86Û\8cÙ\84",
+ "filehist-thumbtext": "مورخہ $1 کا تھمب نیل",
"filehist-nothumb": "تھمب نیل نہیں ہے",
"filehist-user": "صارف",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-filesize": "تصویر کا حجم",
"filehist-comment": "تبصرہ",
- "imagelinks": "ملف کا استعمال",
- "linkstoimage": "اِس ملف کے ساتھ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط ہے|$1 صفحات مربوط ہیں}}",
- "nolinkstoimage": "ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔",
+ "imagelinks": "فائل کا استعمال",
+ "linkstoimage": "اِس فائل سے درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط ہے|$1 صفحات مربوط ہیں}}:",
+ "linkstoimage-more": "اس فائل سے $1 سے زیادہ {{PLURAL:$1|صفحے|صفحات}} مربوط ہیں۔\nذیل میں محض اس فائل سے {{PLURAL:$1|اولین مربوط صفحہ|اولین $1 مربوط صفحات}} کی فہرست درج ہے۔\nتاہم [[Special:WhatLinksHere/$2|مکمل فہرست]] بھی دیکھی جا سکتی ہے۔",
+ "nolinkstoimage": "اس فائل سے مربوط کوئی صفحہ موجود نہیں ہے۔",
"morelinkstoimage": "اس فائل کے [[Special:WhatLinksHere/$1|مزید روابط]] ملاحظہ فرمائیں۔",
"linkstoimage-redirect": "$1 (فائل رجوع مکرر) $2",
"duplicatesoffile": "ذیل میں موجود {{PLURAL:$1|فائل|فائلیں}} اس فائل کی نقل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2|مزید تفصیلات]]):",
"uploadnewversion-linktext": "اس فائل کا نیا نسخہ اپلوڈ کریں",
"shared-repo-from": "از $1",
"shared-repo": "مشترکہ ذخیرہ",
- "upload-disallowed-here": "آپ اوپر چھڑا کر اس ملف کو نہیں لکھ سکتے۔",
+ "upload-disallowed-here": "آپ اس فائل کو برتحریر نہیں کر سکتے۔",
"filerevert": "$1 کا استرجع کریں",
"filerevert-legend": "فائل کا استرجع کریں",
+ "filerevert-intro": "آپ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> فائل کو [$4 مورخہ $2 بوقت $3 بجے کے نسخے] کی جانب واپس پھیر رہے ہیں۔",
"filerevert-comment": "وجہ:",
"filerevert-defaultcomment": "مورخہ $1 $2 بجے ($3) کے نسخے کی جانب واپس پھیر دیا گیا",
"filerevert-submit": "استرجع کریں",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> فائل کو [$4 مورخہ $2 بوقت $3 بجے کے نسخے] کی جانب واپس پھیر دیا گیا۔",
+ "filerevert-badversion": "فراہم کردہ وقت کے مطابق اس فائل کا قدیم اور مقامی نسخہ موجود نہیں ہے۔",
+ "filerevert-identical": "اس فائل کا موجودہ نسخہ منتخب نسخے کی نقل ہے۔",
"filedelete": "$1 کو حذف کریں",
"filedelete-legend": "فائل حذف کریں",
+ "filedelete-intro": "آپ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> فائل کو اس کے مکمل تاریخچہ سمیت حذف کرنے جا رہے ہیں۔",
+ "filedelete-intro-old": "آپ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> فائل کے [$4 مورخہ $2 بوقت $3 بجے کے نسخے] کو حذف کر رہے ہیں۔",
"filedelete-comment": "وجہ:",
"filedelete-submit": "حذف کریں",
"filedelete-success": " (\"اقدام مکمل ہوا\")۔",
"filedelete-success-old": " (\"اقدام مکمل ہوا\")",
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> موجود نہیں ہے۔",
+ "filedelete-nofile-old": "درج کردہ خصوصیات کا حامل <strong>$1</strong> کا وثق شدہ نسخہ موجود نہیں ہے۔",
"filedelete-otherreason": "دوسری/اضافی وجہ:",
"filedelete-reason-otherlist": "دوسری وجہ",
"filedelete-reason-dropdown": "* عمومی وجوہات حذف\n** کاپی رائٹ کی خلاف ورزی\n** دوہری فائل",
"filedelete-edit-reasonlist": "حذف کی وجوہات میں ترمیم کریں",
+ "filedelete-maintenance": "نگہداشت کے دوران میں فائلوں کی حذف شدگی اور بحالی کو عارضی طور پر غیر فعال کیا گیا ہے۔",
"filedelete-maintenance-title": "فائل حذف نہیں کی جا سکتی",
"mimesearch": "MIME تلاش",
+ "mimesearch-summary": "اس صفحہ کے ذریعہ MIME طرز کے مطابق فائلوں کی تلاش کی جا سکتی ہے۔\nاندراج: contenttype/subtype یا contenttype/* کی شکل میں درج کریں، مثلاً <code>image/jpeg</code>",
"mimetype": "MIME قسم:",
"download": "زیراثقال (ڈاؤن لوڈ)",
"unwatchedpages": "نادیدہ صفحات",
"listredirects": "فہرست متبادل ربط",
"listduplicatedfiles": "مکررات کے ساتھ فائلوں کی فہرست",
+ "listduplicatedfiles-summary": "اس صفحہ میں ان فائلوں کی فہرست موجود ہے جن کا حالیہ نسخہ کسی دوسری فائل کے تازہ ترین نسخہ کی نقل ہے۔ اس فہرست میں محض مقامی فائلیں درج کی گئی ہیں۔",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|کی ایک نقل ہے|$2 نقلیں ہیں}}]]۔",
"unusedtemplates": "غیر استعمال شدہ سانچے",
+ "unusedtemplatestext": "اس صفحہ میں {{ns:template}} نام فضا کے ان تمام صفحات کی فہرست درج ہے جو کسی دوسرے صفحہ میں شامل نہیں ہیں۔\nانہیں حذف کرنے سے قبل سانچوں سے مربوط دیگر صفحات کو جانچنا نہ بھولیں۔",
"unusedtemplateswlh": "دیگر روابط",
- "randompage": "جستہ جستہ",
+ "randompage": "جستہ جستہ مطالعہ",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|اس نام فضا|ان نام فضا}} میں کوئی صفحہ موجود نہیں ہے: $1",
"randomincategory": "زمرہ میں بے ترتیب صفحہ",
"randomincategory-invalidcategory": "عنوان «$1» زمرے کا درست نام نہیں ہے۔",
"statistics-edits-average": "فی صفحہ اوسط ترامیم",
"statistics-users": "مندرج [[خاص:فہرست صارفین، صارف فہرست|صارفین]]",
"statistics-users-active": "متحرک صارفین",
+ "statistics-users-active-desc": "گزشتہ {{PLURAL:$1|day|$1 دنوں}} میں متحرک رہنے والے صارفین",
"pageswithprop": "صفحات مع خاصیت صفحہ",
"pageswithprop-legend": "صفحات مع خاصیت صفحہ",
"pageswithprop-text": "اس صفحہ میں ان تمام صفحات کی فہرست موجود ہے جس کسی مخصوص خاصیت صفحہ کو استعمال کر رہے ہیں۔",
"pageswithprop-prop": "نام خاصیت:",
"pageswithprop-submit": "ٹھیک",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "طویل متن کی خاصیت کی پوشیدہ قدر ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "ثنائی خاصیت کی پوشیدہ قدر ($1)",
"doubleredirects": "دوہرے متبادل ربط",
+ "doubleredirectstext": "اس صفحہ میں رجوع مکررات ہی کی جانب رجوع مکرر صفحات کی فہرست درج ہے۔\nہر قطار میں پہلے اور دوسرے رجوع مکرر کے روابط، نیز دوسرے رجوع مکرر کا ہدف صفحہ بھی درج ہے، جو عموماً \"حقیقی\" ہدف صفحہ ہوتا ہے اور پہلا رجوع مکرر درحقیقت اسی کی جانب اشارہ کرتا ہے۔\n<del>کشیدہ</del> اندراج درست کر دیے گئے ہیں۔",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] کو منتقل کر دیا گیا۔\nیہ از خود تازہ ہو گیا اور اب [[$2]] سے رجوع مکرر ہے۔",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "نگہداشت کے دوران میں [[$1]] سے [[$2]] کی جانب دوہرے رجوع مکرر کی خودکار درستی۔",
+ "double-redirect-fixer": "مصلح رجوع مکرر",
"brokenredirects": "نامکمل متبادل ربط",
"brokenredirectstext": "ذیل کے رجوع مکررات غیر موجود صفحات سے مربوط ہیں:",
"brokenredirects-edit": "ترمیم کریں",
"withoutinterwiki-legend": "سابقہ",
"withoutinterwiki-submit": "دکھائیں",
"fewestrevisions": "کم نظرِ ثانی شدہ مضامین",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|لکمہ|لکمہ جات}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} $1",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|بین الویکی ربط|بین الویکی روابط}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ربط|روابط}}",
"allpagesto": "اس حرف پر ختم ہونے والے صفحات دکھائیں:",
"allarticles": "تمام مقالات",
"allinnamespace": "تمام صفحات ($1 نام فضا)",
- "allpagessubmit": "چلو",
+ "allpagessubmit": "چلیں",
"allpagesprefix": "مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} میں «$1» نام فضا موجود نہیں۔",
"allpages-hide-redirects": "رجوع مکررات چھپائیں",
"usermessage-summary": "نظامی پیغام کی ترسیل۔",
"usermessage-editor": "نظامی پیغام رساں",
"watchlist": "میری زیرنظرفہرست",
- "mywatchlist": "زیرنظرفہرست",
+ "mywatchlist": "زیرنظر فہرست",
"watchlistfor2": "براۓ $1 ($2)",
"nowatchlist": "آپ کی زیرنظر فہرست میں کوئی مواد موجود نہیں ہے۔",
"watchlistanontext": "اپنی زیرنظر فہرست میں موجود مواد کو دیکھنے اور ان میں ترمیم کرنے کے لیے براہ کرم لاگ ان کریں۔",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] میں موجود مواد کی نوعیت کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔",
"log-name-contentmodel": "نوشتہ تبدیلی نمونہ مواد",
"log-description-contentmodel": "صفحہ کے مواد کے ماڈل سے متعلق واقعات",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 نے مواد کے غیر ڈیفالٹ ماڈل «$5» کے ذریعہ صفحہ $3 کو {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}",
"logentry-contentmodel-change": "$1 نے صفحہ $3 کے مواد کی ساخت کو \"$4\" سے \"$5\" میں {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "استرجع",
"logentry-contentmodel-change-revert": "استرجع",
"prot_1movedto2": "[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل",
"protect-badnamespace-title": "ناقابل حفاظت نام فضا",
"protect-badnamespace-text": "اس نام فضا میں موجود صفحات کو محفوظ نہیں کیا جا سکتا۔",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "اس صفحہ کو محفوظ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ حفاظت کے مطلوبہ پیرامیٹر دستیاب نہیں ہیں۔",
"protect-norestrictiontypes-title": "ناقابل حفاظت صفحہ",
"protect-legend": "تحفظ کی تصدیق کریں",
"protectcomment": "وجہ:",
"protect-level-autoconfirmed": "محض خود توثیق شدہ صارفین کو اجازت ہے",
"protect-level-sysop": "صرف منتظمین کو اجازت ہے",
"protect-summary-cascade": "آبشاری",
- "protect-expiring": "Ù\85دت خاتÙ\85Û\81 $1 (یو ٹی سی)",
- "protect-expiring-local": "Ù\85دت خاتÙ\85Û\81 $1",
+ "protect-expiring": "Ù\88Ù\82ت اختتاÙ\85 $1 (یو ٹی سی)",
+ "protect-expiring-local": "Ù\88Ù\82ت اختتاÙ\85 $1",
"protect-expiry-indefinite": "لا محدود",
"protect-cascade": "اس صفحہ میں شامل صفحات کو محفوظ کریں (آبشاری حفاظت)",
"protect-cantedit": "آپ اس صفحہ کے درجہ حفاظت میں تبدیلی نہیں کر سکتے کیونکہ آپ کو اس میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
"restriction-level-sysop": "مکمل محفوظ",
"restriction-level-autoconfirmed": "نیم محفوظ",
"restriction-level-all": "کوئی بھی سطح",
- "undelete": "ضائع کردہ صفحات دیکھیں",
+ "undelete": "ØØ°Ù\81 Ø´دہ صفحات دیکھیں",
"undeletepage": "معائنہ خذف شدہ صفحات",
"undeletepagetitle": "'''ذیل میں [[:$1|$1]] کے حذف شدہ ترامیم درج ہیں۔'''",
"viewdeletedpage": "حذف شدہ صفحات دیکھیے",
+ "undeletepagetext": "درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ حذف کیا جا چکا ہے|$1 صفحات حذف کیے جا چکے ہیں}} لیکن وثق میں موجود {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}} اور {{PLURAL:$1|اسے|انہیں}} بحال کیا جا سکتا ہے۔\nممکن ہے اس وثق کو وقتاً فوقتاً صاف کیا جاتا ہو۔",
"undelete-fieldset-title": "ترامیم بحال کریں",
+ "undeleteextrahelp": "اس صفحہ کے مکمل تاریخچے کو بحال کرنے کے لیے تمام خانوں کو غیر منتخب چھوڑ دیں اور <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> پر کلک کریں۔\nمنتخب نسخوں کی بحالی کے لیے مطلوبہ نسخوں کے بغل میں موجود خانوں کو نشان زد کریں اور <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> پر کلک کریں۔",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|نسخہ حذف کیا گیا|نسخے حذف کیے گئے}}",
"undeletehistory": "اگر آپ اس صفحہ کو بحال کرتے ہیں، تو اس صفحہ کے تاریخچہ میں موجود تمام ترامیم بھی بحال ہو جائیں گی۔\nاگر حذف شدگی کے بعد کوئی نیا صفحہ اسی نام سے بنایا گیا ہو، تو تمام بحال شدہ ترامیم گذشتہ تاریخچہ میں ظاہر ہوگی۔",
"undeleterevdel": "اگر صفحہ یا فائل کے آخری نسخے کو جزوی طور پر حذف کیا جا رہا ہو تو بحالیٔ صفحہ کا اقدام مکمل نہیں ہوگا۔\nایسی صورت میں لازمی طور آپ حالیہ حذف شدہ نسخے کو بھی بحال کریں۔",
"undeletehistorynoadmin": "اس صفحہ کو حذف کر دیا گیا ہے۔\nذیل میں صفحہ حذف کرنے کی وجہ درج ہے، اور ساتھ ہی ان صارفین کی تفصیلات بھی موجود ہیں جنہوں نے صفحہ حذف ہونے سے قبل اس میں ترمیم کی تھی۔\nحذف شدہ نسخوں کا اصل متن محض منتظمین کے لیے دستیاب ہے۔",
"undelete-revision": "$3 کی جانب سے (مورخہ $4 بوقت $5 بجے) تحریر کردہ $1 کا حذف شدہ نسخہ:",
+ "undeleterevision-missing": "نسخہ نادرست یا غیر موجود ہے۔\nشاید آپ غلط ربط کو استعمال کر رہے ہیں یا متعلقہ نسخہ پہلے ہی بحال یا وثق سے حذف کر دیا گیا ہے۔",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|ایک نسخہ بحال نہیں کیا جا سکا|$1 نسخے بحال نہیں کیے جا سکے}}، کیونکہ {{PLURAL:$1|اس کا|ان کے}} <code>rev_id</code> زیر استعمال ہے۔",
"undelete-nodiff": "کوئی پرانا نسخہ نہیں ملا۔",
"undeletebtn": "بحال",
"undeletelink": "دیکھو/بحال کرو",
"undelete-search-prefix": "اظہار صفحات بآغاز از:",
"undelete-search-submit": "تلاش",
"undelete-no-results": "حذف شدہ صفحات میں ایسا کوئی صفحہ نہیں ملا",
+ "undelete-filename-mismatch": " $1 کے نسخے کو بحال نہیں کیا جا سکتا: فائل کا نام مطابقت نہیں رکھتا۔",
+ "undelete-bad-store-key": " $1 کے نسخے کو بحال نہیں کیا جا سکتا: حذف شدگی سے قبل فائل موجود نہیں تھی۔",
"undelete-cleanup-error": "غیر مستعمل تاریخچہ «$1» کو حذف کرنے کے دوران میں نقص۔",
+ "undelete-missing-filearchive": "$1 شناختی نمبر کی فائل بحال نہیں کی جا سکی کیونکہ وہ ڈیٹابیس میں موجود نہیں ہے۔\nشاید اسے پہلے ہی بحال کر دیا گیا ہو۔",
"undelete-error": "صفحہ کی بحالی کے دوران میں نقص",
"undelete-error-short": "فائل کی بحالی کے دوران میں نقص: $1",
"undelete-error-long": "فائل کی بحالی کے دوران میں نقص واقع ہوا:\n\n$1",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "منتخب نام فضا میں موجود صفحات کے روابط چھپانے کے لیے اس خانہ کو نشان زد کریں۔",
"namespace_association": "ملحقہ نام فضا",
"tooltip-namespace_association": "منتخب نام فضا سے منسلک تبادلۂ خیال یا ذیلی نام فضا کو شامل کرنے کے لیے اس خانہ کو نشان زد کریں",
- "blanknamespace": "(مرکز)",
+ "blanknamespace": "(مرکزی)",
"contributions": "{{GENDER:$1|صارف}} کی شراکتیں",
"contributions-title": "صارف $1 کی شراکتیں",
- "mycontris": "شراکت",
+ "mycontris": "شراکتیں",
"anoncontribs": "شراکتیں",
"contribsub2": "برائے {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے صارف کھاتہ مندرج نہیں ہے۔",
"sp-contributions-newonly": "محض نئے صفحات دکھائیں",
"sp-contributions-hideminor": "معمولی ترامیم چھپائیں",
"sp-contributions-submit": "تلاش",
- "whatlinkshere": "ادھر کونسا ربط ہے",
+ "whatlinkshere": "مربوط صفحات",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" سے مربوط صفحات",
"whatlinkshere-page": "صفحہ:",
"linkshere": "<strong>[[:$1]]</strong> سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
- "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' سے کوئی روابط نہیں۔",
+ "nolinkshere": "<strong>[[:$1]]</strong> سے کوئی صفحہ مربوط نہیں ہے۔",
+ "nolinkshere-ns": "منتخب نام فضا میں <strong>[[:$1]]</strong> سے مربوط کوئی صفحہ نہیں ہے۔",
"isredirect": "رجوع مکرر صفحہ",
"istemplate": "شامل شدہ",
"isimage": "فائل کا ربط",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پچھلا|پچھلے $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اگلا|اگلے $1}}",
- "whatlinkshere-links": "روابط ←",
+ "whatlinkshere-links": "→ روابط",
"whatlinkshere-hideredirs": "رجوع مکررات $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 استعمالات",
"whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
"whatlinkshere-hideimages": "تصویر کے روابط $1",
- "whatlinkshere-filters": "Ù\81Ù\84ٹرذ",
+ "whatlinkshere-filters": "Ù\85Ù\82طارات",
"whatlinkshere-submit": "ٹھیک",
"autoblockid": "خودکار پابندی #$1",
"block": "صارف مسدود کریں",
"blocklist-timestamp": "وقت کی مہر",
"blocklist-target": "ہدف",
"blocklist-expiry": "وقت اختتام",
+ "blocklist-by": "منتظم",
"blocklist-params": "پابندی کے پیرامیٹر",
"blocklist-reason": "وجہ",
"ipblocklist-submit": "تلاش",
"change-blocklink": "پابندی میں تبدیلی",
"contribslink": "شراکتیں",
"emaillink": "ای میل بھیجیں",
+ "autoblocker": "خودکار طور پر پابندی لگائی گئی ہے کیونکہ حال ہی میں آپ کا آئی پی پتا «[[User:$1|$1]]» نے استعمال کیا ہے۔\n$1 پر پابندی عائد کرنے کی وجہ یہ بتائی گئی: \"$2\"",
"blocklogpage": "نوشتۂ پابندی",
+ "blocklog-showlog": "اس صارف پر پہلے پابندی عائد کی گئی تھی۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ پابندی موجود ہے:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "اس صارف پر پہلے پابندی عائد یا اسے پوشیدہ کیا گیا تھا۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ ُپوشیدگی درج ہے:",
+ "blocklogentry": "«[[$1]]» پر $2 کے لیے پابندی عائد کی گئی ہے $3",
+ "reblock-logentry": "[[$1]] کی ترتیبات پابندی کو تبدیل کیا، اب میعاد $2 $3 پر ختم ہوگی",
+ "blocklogtext": "ذیل میں صارف پر پابندی عائد کرنے اور ہٹانے کا نوشتہ ہے۔\nخودکار طور پر ممنوع آئی پی پتے یہاں درج نہیں ہیں۔\nموجودہ جاری پابندیوں اور معطلیوں کی فہرست دیکھنے کے لیے [[Special:BlockList|فہرست پابندی]] ملاحظہ فرمائیں۔",
"unblocklogentry": "$1 سے پابندی ہٹائی گئی",
"block-log-flags-anononly": "محض نامعلوم صارفین",
"block-log-flags-nocreate": "کھاتے کی تخلیق غیرفعال",
"ipb-needreblock": "«$1» پر پہلے ہی پابندی لگا دی گئی ہے۔ کیا آپ ان ترتیبات کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟",
"ipb-otherblocks-header": "دیگر {{PLURAL:$1|پابندی|پابندیاں}}",
"unblock-hideuser": "چونکہ اس صارف کا نام پوشیدہ ہے لہذا آپ اس صارف سے پابندی نہیں ہٹا سکتے۔",
+ "ipb_cant_unblock": "نقص: پابندی کا شناختی نمبر $1 نہیں ملا۔ شاید پہلے ہی یہ پابندی ہٹا دی گئی ہو۔",
+ "ipb_blocked_as_range": "نقص: آئی پتا $1 پر براہ راست پابندی نہیں ہے اور اس کی پابندی ختم نہیں کی جا سکتی۔\nتاہم اس آئی پی پر $2 رینج کے ایک حصے کے طور پر پابندی لگائی گئی ہے، چنانچہ اس رینج کی پابندی ختم کی جا سکتی ہے۔",
"ip_range_invalid": "آئی پی پتے کی رینج نادرست ہے۔",
"ip_range_toolarge": "/$1 سے زیادہ بڑی رینج پابندیوں کی اجازت نہیں ہے۔",
"proxyblocker": "پراکسی مسدود کنندہ",
"movepage-moved-redirect": "رجوع مکرر تخلیق کر دیا گیا۔",
"movepage-moved-noredirect": "رجوع مکرر کو بننے سے روک دیا گیا ہے۔",
"articleexists": "اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔",
+ "cantmove-titleprotected": "آپ اس جگہ کسی صفحہ کو منتقل نہیں کر سکتے کیونکہ اس نئے عنوان کی تخلیق کو محفوظ کر دیا گیا ہے۔",
"movetalk": "ملحقہ تبادلۂ خیال صفحہ بھی منتقل کریں",
"move-subpages": "ذیلی صفحات منتقل کریں ($1 سے زیادہ)",
"move-talk-subpages": "تبادلۂ خیال صفحہ کے ذیلی صفحات منتقل کریں ($1 سے زیادہ)",
"immobile-target-namespace-iw": "صفحہ منتقل کرنے کے لیے بین الویکی ربط درست ہدف نہیں ہے۔",
"immobile-source-page": "اس صفحہ کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔",
"immobile-target-page": "اس ہدف عنوان کی جانب منتقل نہیں کیا جا سکتا۔",
+ "bad-target-model": "مطلوبہ منزل میں مواد کا مختلف ماڈل زیر استعمال ہے۔ لہذا $1 سے $2 میں تبدیلی نہیں ہو سکی۔",
"imagenocrossnamespace": "فائل کو غیر فائل نام فضا میں منتقل نہیں کیا جا سکتا۔",
"nonfile-cannot-move-to-file": "غیر فائل کو فائل نام فضا میں منتقل نہیں کیا جا سکتا۔",
"imagetypemismatch": "نئی فائل کی توسیع اس کی نوعیت کے مطابق نہیں ہے۔",
"move-leave-redirect": "پیچھے رجوع مکرر بنائیں",
"protectedpagemovewarning": "<strong>انتباہ:</strong> اس صفحہ کو محفوظ کر دیا گیا ہے اور اب محض منتظمین ہی اسے منتقل کر سکتے ہیں۔\nحوالہ کے لیے نوشتہ کا جدید اندراج ذیل میں درج ہے:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>اطلاع:</strong> یہ صفحہ نیم محفوظ ہے اور اسے محض مندرج صارفین ہی منتقل کر سکتے ہیں۔\nذیل میں حوالہ کے لیے نوشتہ کا تازہ ترین اندراج موجود ہے:",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ایک مشترکہ ذخیرے میں موجود ہے۔ چنانچہ اس عنوان کی جانب کسی فائل کو منتقل کرنے پر مشترکہ فائل منسوخ ہو جائے گی۔",
+ "file-exists-sharedrepo": "فائل کا منتخب کردہ نام ایک مشترکہ ذخیرے میں پہلے ہی سے زیر استعمال ہے۔\nبراہ کرم کوئی دوسرا نام درج کریں۔",
"export": "برآمد صفحات",
"exportall": "تمام صفحات برآمد کریں",
"exportcuronly": "مکمل تاریخچہ کی بجائے محض موجودہ نسخہ کو شامل کریں",
"export-addns": "شامل کریں",
"export-download": "فائل کے طور پر محفوظ کریں",
"export-templates": "سانچے شامل کریں",
+ "export-pagelinks": "مربوط صفحات کو اس گہرائی تک شامل کریں:",
"export-manual": "صفحات کو دستی طور پر شامل کریں:",
"allmessages": "نظامی پیغامات",
"allmessagesname": "نام",
"thumbnail-temp-create": "تھمب نیل کی عارضی فائل نہیں بنائی جا سکتی",
"thumbnail-dest-create": "تھمب نیل کو ہدف جگہ پر محفوظ نہیں کیا جا سکتا۔",
"thumbnail_invalid_params": "تھمب نیل کے پیرامیٹر نادرست ہیں",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "فائل کے ابعاد $1 سے زیادہ ہیں۔",
+ "thumbnail_dest_directory": "مقصود ڈائرکٹری کو بنایا نہیں جا سکا",
"thumbnail_image-type": "تصویر کی نوعیت معاونت یافتہ نہیں ہے",
"thumbnail_image-missing": "معلوم ہوتا ہے کہ یہ فائل موجود نہیں: $1",
"import": "درآمد صفحات",
"importnopages": "درآمد کرنے کے لیے کوئی صفحہ نہیں ہے۔",
"imported-log-entries": "درآمد کردہ $1 {{PLURAL:$1|اندراج نوشتہ|اندراجات نوشتہ}}۔",
"importfailed": "درآمد ناکام: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "importunknownsource": "درآمد کے ماخذ کی نوعیت نامعلوم ہے",
"importcantopen": "درآمد فائل کھل نہیں سکی",
"importbadinterwiki": "غلط بین الویکی ربط",
"importsuccess": "درآمد مکمل!",
"importnofile": "کسی درآمد فائل کو اپلوڈ نہیں کیا گیا۔",
"import-noarticle": "درآمد کرنے کے لیے کوئی صفحہ موجود نہیں!",
+ "import-upload": "ایکس ایم ایل ڈیٹا اپلوڈ کریں",
"import-invalid-interwiki": "اس ویکی سے درآمد نہیں کیا جا سکتا۔",
"import-error-edit": "صفحہ «$1» درآمد نہیں کیا جا سکا کیونکہ آپ کو اس میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
"import-error-create": "صفحہ «$1» درآمد نہیں کیا جا سکا کیونکہ آپ کو اسے تخلیق کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 سے $1 {{PLURAL:$1|نسخہ|نسخے}} درآمد {{PLURAL:$1|کیا گیا|کیے گئے}}",
"javascripttest": "جاوا اسکرپٹ کی آزمائش",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "نامعلوم اقدام \"$1\"",
+ "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org پر [$1 آزمائشی دستاویز] ملاحظہ فرمائیں",
"tooltip-pt-userpage": "آپ کا صارف صفحہ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "آپ جس آئی پی سے ترمیم کاری کر رہے ہیں اس کا صارف صفحہ",
"tooltip-pt-mytalk": "آپ کا تبادلہ خیال صفحہ",
"tooltip-pt-watchlist": "اُن صفحات کی فہرست جن کی تبدیلیاں آپ کی زیرِنظر ہیں",
"tooltip-pt-mycontris": "آپ کی شراکتوں کی فہرست",
"tooltip-pt-anoncontribs": "اس آئی پی پتے سے انجام دی جانے والی تمام ترامیم کی فہرست",
- "tooltip-pt-login": "آپ کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا اچھا ہے؛ تاہم، یہ ضروری نہیں",
- "tooltip-pt-logout": "خارجِ نوشتہ ہوجائیں",
- "tooltip-pt-createaccount": "آپ کو مدعو کیا جاتا ہے کہ کھاتہ بنائیں۔تاہم کھاتہ بنانا لازم نہیں۔",
- "tooltip-ca-talk": "مضمون بارے تبادلۂ خیال",
- "tooltip-ca-edit": "اس صÙ\81ØÛ\92 پر ترمیم کریں",
- "tooltip-ca-addsection": "نیا قطعہ شروع کیجئے",
+ "tooltip-pt-login": "کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں",
+ "tooltip-pt-logout": "خارج ہوجائیں",
+ "tooltip-pt-createaccount": "کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں",
+ "tooltip-ca-talk": "مضمون کے متعلق گفتگو کریں",
+ "tooltip-ca-edit": "اس صÙ\81ØÛ\81 Ù\85Û\8cÚº ترمیم کریں",
+ "tooltip-ca-addsection": "نیا قطعہ شروع کریں",
"tooltip-ca-viewsource": "یہ ایک محفوظ شدہ صفحہ ہے.\nآپ اِس کا مآخذ دیکھ سکتے ہیں",
- "tooltip-ca-history": "صÙ\81ØÛ\82 Û\81ٰذا Ú©Û\8c سابÙ\82Û\81 Ù\86ظرثاÙ\86Û\8c",
+ "tooltip-ca-history": "اس صÙ\81ØÛ\81 Ú©Û\92 سابÙ\82Û\81 Ù\86سخÛ\92",
"tooltip-ca-protect": "یہ صفحہ محفوظ کیجئے",
"tooltip-ca-unprotect": "اس صفحہ کی حفاظت میں تبدیلی کریں",
"tooltip-ca-delete": "یہ صفحہ حذف کریں",
- "tooltip-ca-move": "یہ صفحہ منتقل کریں",
+ "tooltip-ca-undelete": "حذف شدہ صفحہ کے نسخے بحال کریں",
+ "tooltip-ca-move": "اس صفحہ کو منتقل کریں",
"tooltip-ca-watch": "اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں",
"tooltip-ca-unwatch": "اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست سے ہٹائیں",
- "tooltip-search": "تلاش {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "اگر باÙ\84Ú©Ù\84 اÙ\90سÛ\8c Ù\86اÙ\85 کا صÙ\81ØÛ\81 Ù\85Ù\88جÙ\88د Û\81Ù\88 تÙ\88 اÙ\8fس صÙ\81ØÛ\81 پر جاؤ",
- "tooltip-search-fulltext": "اس متن کیلئے صفحات تلاش کریں",
- "tooltip-p-logo": "سرÙ\88رÙ\82 پر جائÛ\8cÛ\92",
- "tooltip-n-mainpage": "اصÙ\84 صÙ\81ØÛ\81 پر جائÛ\8cÛ\92",
- "tooltip-n-mainpage-description": "صفحہ اول پر جائیے",
- "tooltip-n-portal": "منصوبہ کے متعلق، آپ کیا کرسکتے ہیں، چیزیں کہاں ڈھونڈنی ہیں",
- "tooltip-n-currentevents": "حالیہ واقعات پر پس منظری معلومات دیکھیئے",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} میں تلاش کریں",
+ "tooltip-search-go": "اگر اسÛ\8c عÙ\86Ù\88اÙ\86 کا صÙ\81ØÛ\81 Ù\85Ù\88جÙ\88د Û\81Û\92 تÙ\88 اس Ù\85Û\8cÚº جائÛ\8cÚº",
+ "tooltip-search-fulltext": "اس عبارت کو صفحات میں تلاش کریں",
+ "tooltip-p-logo": "صÙ\81ØÛ\82 اÙ\88Ù\84 پر جائÛ\8cÚº",
+ "tooltip-n-mainpage": "صÙ\81ØÛ\82 اÙ\88Ù\84 پر جائÛ\8cÚº",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "صفحہ اول پر جائیں",
+ "tooltip-n-portal": "اس منصوبہ کے متعلق، آپ کیا کرسکتے ہیں، چیزیں کہاں ڈھونڈی جائیں",
+ "tooltip-n-currentevents": "حالیہ واقعات سے متعلق پس منظری معلومات ایک نظر میں",
"tooltip-n-recentchanges": "ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست",
- "tooltip-n-randompage": "صفحات کا جستہ جستہ مطالعہ کریں",
- "tooltip-n-help": "ڈھونڈ نکالنے کی جگہ",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "اÙ\8fÙ\86 تÙ\85اÙ\85 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c صÙ\81Øات Ú©Û\8c Ù\81Û\81رست جÙ\86 کا Û\8cÛ\81اں ربط Û\81Û\92",
+ "tooltip-n-randompage": "مضامین کا جستہ جستہ مطالعہ کریں",
+ "tooltip-n-help": "مقام معاونت",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "اÙ\8fÙ\86 تÙ\85اÙ\85 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c صÙ\81Øات Ú©Û\8c Ù\81Û\81رست جÙ\88 اس صÙ\81ØÛ\81 سÛ\92 Ù\85ربÙ\88Ø· Û\81Û\8cÚº",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں",
"tooltip-feed-rss": "اِس صفحہ کیلئے اسس خورد",
- "tooltip-feed-atom": "اِس صفحہ کیلئے اٹوم خورد",
+ "tooltip-feed-atom": "اِس صفحہ کا اٹوم فیڈ",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|اس صارف}} کی شراکتوں کی فہرست",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|اس صارف}} کو برقی خط بھیجیں",
"tooltip-t-info": "اس صفحہ کے بارے میں مزید معلومات",
- "tooltip-t-upload": "زبراثقالِ ملفات",
- "tooltip-t-specialpages": "تÙ\85اÙ\85 خاص صفحات کی فہرست",
- "tooltip-t-print": "اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ",
- "tooltip-t-permalink": "صفحہ کے موجودہ نظرثانی کا مستقل ربط",
- "tooltip-ca-nstab-main": "صفحۂ مضمون دیکھئے",
- "tooltip-ca-nstab-user": "اÙ\90س صارÙ\81 Ú©Û\92 Ù\85ساÛ\81Ù\85ات Ú©Û\8c Ù\81Û\81رست دÛ\8cکھئÛ\92",
+ "tooltip-t-upload": "فائلیں اپلوڈ کریں",
+ "tooltip-t-specialpages": "جÙ\85Ù\84Û\81 خصÙ\88صÛ\8c صفحات کی فہرست",
+ "tooltip-t-print": "اِس صفحہ کا قابلِ طبع نسخہ",
+ "tooltip-t-permalink": "صفحہ کے اس نسخہ کا مستقل ربط",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "مواد پر مشتمل صفحہ دیکھیں",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "صارÙ\81 صÙ\81ØÛ\81 دÛ\8cÚ©Ú¾Û\8cÚº",
"tooltip-ca-nstab-media": "میڈیا کا صفحہ دیکھیں",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Û\81Ù\85 Ù\85عذرت Ø®Ù\88اÛ\81 Û\81Û\8cÚº! آپ اس [[Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÙ¾Û\8cÚ\88Û\8cا:Ù\86اÙ\85 Ù\81ضا|Ù\86اÙ\85 Ù\81ضا]] Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85 کا اختÛ\8cار Ù\86Û\81Û\8cÚº رکھتÛ\92Û\94",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÚ© خصÙ\88صÛ\8c صÙ\81ØÛ\81 Û\81Û\92Ø\8c اس Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85 Ù\86Û\81Û\8cÚº Ú©Û\8c جا سکتÛ\8c",
"tooltip-ca-nstab-project": "صفحۂ صارف دیکھئے",
- "tooltip-ca-nstab-image": "صفحۂ ملف دیکھئے",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "فائل کا صفحہ دیکھیں",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "نظامی پیغام دیکھیں",
- "tooltip-ca-nstab-template": "سانچہ دیکھئے",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "سانچہ دیکھیں",
"tooltip-ca-nstab-help": "صفحۂ معاونت دیکھیں",
- "tooltip-ca-nstab-category": "زمرہجاتی صفحہ دیکھئے",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "زمرہ دیکھیں",
"tooltip-minoredit": "اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے",
- "tooltip-save": "تبدیلیاں محفوظ کیجئے",
+ "tooltip-save": "تبدیلیاں محفوظ کریں",
"tooltip-publish": "اپنی تبدیلیاں شائع کریں",
- "tooltip-preview": "برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیش منظر دیکھيے",
+ "tooltip-preview": "براہ مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کی نمائش دیکھ لیں",
"tooltip-diff": "دیکھئے کہ اپنے متن میں کیا تبدیلیاں کیں",
"tooltip-compareselectedversions": "اِس صفحہ کی دو منتخب نظرثانیوں میں فرق دیکھئے",
"tooltip-watch": "اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "عناوین حذف کریں",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "زیرنظر فہرست کی تجدید کریں",
+ "tooltip-recreate": "حذف شدہ صفحہ ہونے کے باوجود اسے دوبارہ تخلیق کریں",
"tooltip-upload": "اپلوڈ کریں",
"tooltip-rollback": "پچھلے صارف کی کی گئی اِس صفحے پر استرجع شدہ ترامیم کو ایک کلِک میں واپس کریں",
"tooltip-undo": "''استرجع'' اس ترمیم کو پچھلی ترمیم کے جانب واپس کردیگا اور نمائشی انداز میں خانہ ترمیم کھول دے گا۔ آپ مختصراً سبب بیان کرنے کے بھی مجاز ہونگے۔",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کا|کے}} گمنام {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|صارف}}|صارفین}} $1",
"creditspage": "صفحہ کے انتسابات",
"nocredits": "اس صفحہ کے انتسابات سے متعلق معلومات دستیاب نہیں ہیں۔",
+ "spamprotectiontitle": "مقطار فاضل کاری",
+ "spamprotectiontext": "آپ جس عبارت کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں اسے مقطار فاضل کاری نے ممنوع کر رکھا ہے۔\nعین ممکن ہے یہ فہرست سیاہ میں درج کسی بیرونی سائٹ کے ربط کی وجہ سے ہو رہا ہو۔",
+ "spamprotectionmatch": "ذیل میں موجود متن کو مقطار فاضل کاری نے روک دیا ہے: $1",
+ "spambot_username": "میڈیاویکی محافظ فاضل کاری",
+ "spam_reverting": "اس آخری نسخہ کی جانب واپس پھیرا جا رہا ہے جس میں $1 کے روابط شامل نہیں",
+ "spam_blanking": "$1 کے روابط پر مشتمل تمام نسخے، صفائی جاری ہے",
+ "spam_deleting": "$1 کے روابط پر مشتمل تمام نسخے، حذف کیا جا رہا ہے",
+ "simpleantispam-label": "فاضل کاری مخالف پڑتال۔\nاسے <strong>نہ</strong> بھریں!",
"pageinfo-title": "«$1» کی معلومات",
"pageinfo-not-current": "معذرت، پرانی ترامیم کی ان معلومات کو فراہم کرنا ناممکن ہے۔",
"pageinfo-header-basic": "بنیادی معلومات",
"pageinfo-watchers": "تعداد ناظرین",
"pageinfo-visiting-watchers": "حالیہ تبدیلیاں دیکھنے والے ناظرین کی تعداد",
"pageinfo-few-watchers": "$1 سے کم {{PLURAL:$1|ناظر|ناظرین}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "شاید کوئی صارف حالیہ ترامیم دیکھنے آیا ہو یا نہ آیا ہو",
"pageinfo-redirects-name": "رجوع مکررات کی تعداد",
"pageinfo-subpages-name": "اس صفحہ کے ذیلی صفحات کی تعداد",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|رجوع مکرر|رجوع مکررات}}؛ $3 {{PLURAL:$3|غیر رجوع مکرر|غیر رجوع مکررات}})",
"filedelete-missing": "فائل «$1» کو حذف نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ موجود نہیں ہے۔",
"filedelete-old-unregistered": "فائل «$1» کا منتخب نسخہ ڈیٹابیس میں موجود نہیں ہے۔",
"filedelete-current-unregistered": "«$1» کے عنوان سے کوئی فائل ڈیٹابیس میں موجود نہیں ہے۔",
- "previousdiff": "← پُرانی تدوین",
+ "filedelete-archive-read-only": "$1 کی وثق ڈائرکٹری میں ویب سرور نہیں لکھ پا رہا ہے۔",
+ "previousdiff": "→ پرانی ترمیم",
"nextdiff": "صفحہ کا نام:",
+ "mediawarning": "<strong>انتباہ:</strong> شاید اس نوع کی فائل میں نقصان دہ کوڈ موجود ہے۔\nممکن ہے اسے چلانے پر آپ کا سسٹم مشکوک ہاتھوں میں چلا جائے۔",
"imagemaxsize": "تصویر کی جسامت کی حد:<br /><em>(فائل کے توضیحی صفحات کے لیے)</em>",
"thumbsize": "تھمب نیل کی جسامت:",
"widthheightpage": "$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحہ|صفحات}}",
"file-info": "فائل کا حجم: $1، MIME قسم: $2",
- "file-info-size": "\n$1 × $2 عکصر (پکسلز)، حجم ملف: $3، MIME قسم: $4",
+ "file-info-size": "\n$1 × $2 پکسل، فائل کا حجم: $3، MIME قسم: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 پکسل، فائل کا حجم: $3، MIME قسم: $4، $5 {{PLURAL:$5|صفحہ|صفحات}}",
"file-nohires": "اس سے بڑی تصمیم دستیاب نہیں۔",
"svg-long-desc": "ایس وی جی فائل، ابعاد $1 × $2 پکسل، فائل کا حجم: $3",
"svg-long-desc-animated": "متحرک ایس وی جی فائل، ابعاد $1 × $2 پکسل، فائل کا حجم: $3",
"svg-long-error": "نادرست ایس وی جی فائل: $1",
- "show-big-image": "اصÙ\84 Ù\85Ù\84Ù\81",
+ "show-big-image": "اصÙ\84 Ù\81ائÙ\84",
"show-big-image-preview": "اس نمائش کا حجم:$1",
"show-big-image-preview-differ": "اس $2 فائل کی $3 نمائش کا حجم: $1",
- "show-big-image-other": "دیگر {{PLURAL:$2|تجویز|تجویزیں}}: $1۔",
- "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
+ "show-big-image-other": "دیگر {{PLURAL:$2|قرارداد|قراردادیں}}: $1۔",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 پکسل",
"file-info-gif-looped": "چکردار",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|چوکھٹا|چوکھٹے}}",
"file-info-png-looped": "چکردار",
"yesterday-at": "گزشتہ کل بوقت $1",
"bad_image_list": "شکلبند درج ذیل ہے:\n\nصرف فہرستی عناصر (* سے شروع ہونے والی لکیری) شامل کی جاتی ہیں۔\nکسی لکیر میں پہلا ربط کوئی خراب ملف کا ہونا چاہئے۔\nاُسی لکیر میں باقی آنے والے ربط کو مستثنیٰ قرار دیا جاتا ہے، مثلاً صفحات جہاں ملف لکیر کے وسط میں آسکتا ہے۔",
"metadata": "میٹا ڈیٹا",
- "metadata-help": "اÙ\90س Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\85Û\8cÚº اÙ\90ضاÙ\81Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات شاÙ\85Ù\84 Û\81Û\8cÚºØ\8c جÙ\88 Ú©Û\81 شاÛ\8cد اÙ\8fس رÙ\82Ù\85Û\8c Ú©Û\8cÙ\85رÛ\92 Û\8cا سکÛ\8cÙ\86ر سÛ\92 آئÛ\92 Û\81Û\8cÚº جس Ú©Û\92 ذرÛ\8cعÛ\92 Û\8cÛ\81 Ù\85Ù\84Ù\81 بÙ\86ائÛ\8c گئÛ\8c تھÛ\8cÛ\94\nاگر Ù\85Ù\84Ù\81 اپÙ\86Û\8c اصÙ\84 ØاÙ\84ت Ù\85Û\8cÚº Ù\86Û\81Û\8cÚº رÛ\81Û\8c Û\81Û\92 تÙ\88 Ú©Ú\86Ú¾ تÙ\81اصÛ\8cÙ\84 ترÙ\85Û\8cÙ\85 شدÛ\81 Ù\85Ù\84Ù\81 Ú©Û\8c Ù\85Ú©Ù\85Ù\84 Ø·Ù\88ر پر عکاسÛ\8c Ù\86Û\81Û\8cÚº کرپائÛ\8cÚº Ú¯Û\92۔",
+ "metadata-help": "اÙ\90س Ù\81ائÙ\84 Ù\85Û\8cÚº اÙ\90ضاÙ\81Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات شاÙ\85Ù\84 Û\81Û\8cÚºØ\8c جÙ\88 Ú©Û\81 شاÛ\8cد اÙ\8fس رÙ\82Ù\85Û\8c Ú©Û\8cÙ\85رÛ\92 Û\8cا سکÛ\8cÙ\86ر سÛ\92 آئÛ\92 Û\81Û\8cÚº جس Ú©Û\92 ذرÛ\8cعÛ\92 Û\8cÛ\81 Ù\81ائÙ\84 بÙ\86ائÛ\8c گئÛ\8c تھÛ\8cÛ\94\nاگر Ù\81ائÙ\84 اپÙ\86Û\8c اصÙ\84 ØاÙ\84ت Ù\85Û\8cÚº Ù\86Û\81Û\8cÚº رÛ\81Û\8c Û\81Û\92 تÙ\88 Ú©Ú\86Ú¾ تÙ\81صÛ\8cÙ\84ات ترÙ\85Û\8cÙ\85 شدÛ\81 Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8c Ù\85Ú©Ù\85Ù\84 Ø·Ù\88ر پر عکاسÛ\8c Ù\86Û\81Û\8cÚº کر پائÛ\8cÚº Ú¯Û\8c۔",
"metadata-expand": "تفصیلی معلومات دکھائیں",
"metadata-collapse": "طویل تفاصیل چھپاؤ",
"metadata-fields": "تصویر کے میٹاڈیٹا کے وہ خانے جو اس پیغام میں درج ہیں وہ تصویر کے صفحے پر شامل ہوتے ہیں نیز یہ اس وقت ظاہر ہوتے ہیں جب میٹاڈیٹا کو وسیع کیا جائے۔\nالبتہ دیگر خانے ابتدائی طور پر پوشیدہ ہوتے ہیں۔\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-bitspersample": "بٹ فی جزو",
"exif-compression": "نظام کمپریشن",
"exif-photometricinterpretation": "پکسل کی ترکیب",
- "exif-orientation": "پیشکش",
+ "exif-orientation": "جہت",
"exif-samplesperpixel": "اجزا کی تعداد",
"exif-planarconfiguration": "ڈیٹا کی ترتیب",
"exif-ycbcrsubsampling": "Y کا C سے ذیلی نمونہ ساز تناسب",
"exif-ycbcrpositioning": "Y اور C کی جگہ",
- "exif-xresolution": "چھوڑاوی دکھاوت",
- "exif-yresolution": "لمباوی دکھاوت",
+ "exif-xresolution": "افقی ریزولوشن",
+ "exif-yresolution": "عمودی ریزولیشن",
"exif-stripoffsets": "تصویر کے دیٹا کا محل وقوع",
"exif-rowsperstrip": "فی پٹی تعداد قطار",
"exif-stripbytecounts": "بائٹ فی کمپریس شدہ پٹی",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ڈیٹا کے بائٹ",
"exif-whitepoint": "سفید نقطہ کے رنگ",
"exif-primarychromaticities": "اساسیات کے رنگ",
- "exif-datetime": "ملف کے تبدیلی کا تاریخ او وقت",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "فضائے رنگ کی میٹرکس تبدیلی کے شرح قدر",
+ "exif-referenceblackwhite": "سیاہ و سفید جوالے کی قدروں کی جوڑی",
+ "exif-datetime": "فائل کی تبدیلی کی تاریخ اور وقت",
"exif-imagedescription": "تصویر کا عنوان",
- "exif-make": "Ú©Û\8cÙ\85رÛ\92 کا صاÙ\86ع",
+ "exif-make": "Ú©Û\8cÙ\85رÛ\81 ساز Ú©Ù\85Ù¾Ù\86Û\8c",
"exif-model": "کیمرے کا ماڈل",
- "exif-software": "سافٹویئر استعمال",
+ "exif-software": "مستعمل سافٹ ویئر",
"exif-artist": "مصنف",
"exif-copyright": "کاپی رائٹ کا حامل",
"exif-exifversion": "اکزیف ورژن",
+ "exif-flashpixversion": "Flashpix کا معاونت یافتہ نسخہ",
"exif-colorspace": "رنگ فضا",
+ "exif-componentsconfiguration": "ہر عنصر کا مفہوم",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "تصویر کے کمپریشن کی حالت",
"exif-pixelxdimension": "تصویر کی چوڑائی",
"exif-pixelydimension": "تصویر کی لمبائی",
"exif-usercomment": "صارف کے تبصرے",
+ "exif-relatedsoundfile": "متعلقہ آڈیو فائل",
"exif-datetimeoriginal": "ڈیٹا بنانے کا تاریخ اور وقت",
"exif-datetimedigitized": "معددی کا تاریخ اور وقت",
+ "exif-subsectime": "تاریخ و وقت کے ذیلی سیکنڈ",
+ "exif-subsectimeoriginal": "اصل تاریخ و وقت کے ذیلی سیکنڈ",
+ "exif-subsectimedigitized": "ڈیجیٹل وقت و تاریخ کے ذیلی سیکنڈ",
"exif-exposuretime": "نمائش کا وقت",
"exif-exposuretime-format": "$1 سیکنڈ ($2)",
"exif-fnumber": "ایف نمبر",
"exif-exposurebiasvalue": "APEX نمائش کا نقص",
"exif-maxaperturevalue": "زیادہ سے زیادہ لینڈ اپرچر",
"exif-subjectdistance": "شئی کا فاصلہ",
+ "exif-meteringmode": "پیمائش کاری کی حالت",
"exif-lightsource": "روشنی کا ماخذ",
"exif-flash": "فلیش",
"exif-focallength": "عدسہ کی ماسکی لمبائی",
"exif-focalplaneresolutionunit": "درجہ ماسکہ کی تحلیل کی اکائی",
"exif-subjectlocation": "شئی کا محل وقوع",
"exif-exposureindex": "نمائش کا اشاریہ",
+ "exif-sensingmethod": "سینسنگ کا طریقہ",
"exif-filesource": "فائل کا ماخذ",
"exif-scenetype": "منظر کی نوعیت",
"exif-customrendered": "تصویر کی شخصی پروسیسینگ",
"exif-contrast": "امتیاز",
"exif-saturation": "پُری",
"exif-sharpness": "تیزی",
+ "exif-devicesettingdescription": "آلے کی ترتیبات کی وضاحت",
+ "exif-subjectdistancerange": "شئی کے فاصلے کی حد",
+ "exif-imageuniqueid": "تصویر کا منفرد شناختی نمبر",
+ "exif-gpsversionid": "جی پی ایس ٹیگ کا نسخہ",
"exif-gpslatituderef": "شمالی یا جنوبی عرض البلد",
"exif-gpslatitude": "عرض البلد",
"exif-gpslongituderef": "مشرقی یا مغربی طول البلد",
"exif-source": "ماخذ",
"exif-editstatus": "تصویر کی ادارتی کیفیت",
"exif-urgency": "فوری طور پر",
+ "exif-fixtureidentifier": "مستقل شئی کا نام",
+ "exif-locationdest": "دکھایا گیا مقام",
+ "exif-locationdestcode": "دکھائے گئے مقام کا کوڈ",
+ "exif-objectcycle": "اس میڈیا کا مقصود دن کا وقت",
+ "exif-contact": "رابطہ کی معلومات",
"exif-writer": "مصنف",
"exif-languagecode": "زبان",
"exif-iimversion": "IIM نسخہ",
"exif-giffilecomment": "جی آئی ایف فائل کا تبصرہ",
"exif-intellectualgenre": "شئی کی قسم",
"exif-subjectnewscode": "موضوع کا کوڈ",
+ "exif-scenecode": "منظر کا IPTC کوڈ",
+ "exif-event": "دکھایا گیا واقعہ",
+ "exif-organisationinimage": "دکھائی گئی تنظیم",
+ "exif-personinimage": "دکھایا گیا شخص",
+ "exif-originalimageheight": "تراشنے سے قبل تصویر کی لمبائی",
+ "exif-originalimagewidth": "تراشنے سے قبل تصویر کی چوڑائی",
"exif-compression-1": "غیر کمپریس شدہ",
"exif-copyrighted-true": "کاپی رائٹ شدہ",
"exif-copyrighted-false": "کاپی رائٹ کی صورت حال متعین نہیں کی گئی",
"exif-photometricinterpretation-1": "سیاہ اور سفید (سیاہ 0 ہے)",
"exif-unknowndate": "نامعلوم تاریخ",
"exif-orientation-1": "عام",
+ "exif-orientation-2": "افقی طور پر جھکایا ہوا",
+ "exif-orientation-3": "180° درجہ پر گھمایا ہوا",
+ "exif-orientation-4": "عمودی طور پر جھکایا ہوا",
+ "exif-orientation-5": "90° CCW گھمایا ہوا اور عمودی جھکایا ہوا",
+ "exif-orientation-6": "90° CCW گھمایا ہوا",
+ "exif-orientation-7": "90° CW گھمایا ہوا اور عمودی جھکایا ہوا",
+ "exif-orientation-8": "90° CW گھمایا ہوا",
+ "exif-planarconfiguration-1": "دبیز فامیٹ",
+ "exif-planarconfiguration-2": "مسطح فارمیٹ",
+ "exif-colorspace-65535": "نامعلوم قطر کا حامل",
"exif-componentsconfiguration-0": "موجود نہیں",
"exif-exposureprogram-0": "غیر متعین",
"exif-exposureprogram-1": "دستی",
"exif-exposureprogram-2": "عام پروگرام",
+ "exif-exposureprogram-3": "اپرچر کی ترجیح",
"exif-exposureprogram-4": "شٹر کی ترجیح",
+ "exif-exposureprogram-5": "تخلیقی پروگرام (میدان کی گہرائی کی جانب جھکا ہوا)",
+ "exif-exposureprogram-6": "اقدامی پروگرام (شٹر کی تیز رفتار کی جانب جھکا ہوا)",
+ "exif-exposureprogram-7": "شبیہ کی حالت (نقطہ ارتکاز سے باہر کا پس منظر رکھنے والی قریبی تصویروں کے لیے)",
+ "exif-exposureprogram-8": "قدرتی منظر کی حالت (نقطہ ارتکاز میں موجود پس منظر رکھنے والی قدرتی مناظر کی تصویروں کے لیے)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 میٹر",
"exif-meteringmode-0": "نامعلوم",
"exif-meteringmode-1": "اوسط",
"exif-lightsource-0": "نامعلوم",
"exif-lightsource-1": "روشنی روز",
"exif-lightsource-2": "فلورسینٹ",
+ "exif-lightsource-3": "ٹنگسٹن (گرم تاباں روشنی)",
"exif-lightsource-4": "فلیش",
"exif-lightsource-9": "اچھا موسم",
"exif-lightsource-10": "ابرآلود موسم",
"exif-lightsource-11": "سایہ",
+ "exif-lightsource-12": "صبح کا فلورسینٹ (D 5700 – 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "دن کا سفید فلورسینٹ (N 4600 – 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "خنک سفید فلورسینٹ (W 3900 – 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "سفید فلورسینٹ (WW 3200 – 3700K)",
+ "exif-lightsource-17": "معیاری روشنی A",
+ "exif-lightsource-18": "معیاری روشنی B",
+ "exif-lightsource-19": "معیاری روشنی C",
+ "exif-lightsource-24": "ٹنگسٹن کا آئیسو اسٹوڈیو",
+ "exif-lightsource-255": "روشنی کا دوسرا ماخذ",
+ "exif-flash-fired-0": "فلیش نہیں چلا",
+ "exif-flash-fired-1": "فلیش چالو ہوا",
+ "exif-flash-return-0": "منعکس روشنی کی دریافت کی کوئی سہولت نہیں ہے",
+ "exif-flash-return-2": "منعکس روشنی دریافت نہیں ہوئی",
+ "exif-flash-return-3": "منعکس روشنی دریافت ہوئی",
+ "exif-flash-mode-1": "فلیش چلنا لازمی",
+ "exif-flash-mode-2": "فلیش نہ چلنا لازمی",
+ "exif-flash-mode-3": "خودکار حالت",
+ "exif-flash-function-1": "فلیش کی سہولت نہیں",
+ "exif-flash-redeye-1": "سرخی چشم کی درستی کی حالت",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچ",
"exif-sensingmethod-1": "غیر وضاحتی",
+ "exif-sensingmethod-2": "علاقہ کی یک تراشہ رنگی کا سینسر",
+ "exif-sensingmethod-3": "علاقہ کی دو تراشہ رنگی کا سینسر",
+ "exif-sensingmethod-4": "علاقہ کی سہ تراشہ رنگی کا سینسر",
+ "exif-sensingmethod-5": "علاقہ میں رنگوں کی ترتیب کا سینسر",
+ "exif-sensingmethod-7": "سہ خطی سینسر",
+ "exif-sensingmethod-8": "رنگوں کی ترتیب کا خطی سینسر",
+ "exif-filesource-3": "ڈیجیٹل اسٹل کیمرا",
+ "exif-scenetype-1": "براہ راست کھینچی گئی تصویر",
"exif-customrendered-0": "عام عمل",
"exif-customrendered-1": "اپنی مرضی کے مطابق عمل",
+ "exif-exposuremode-0": "خودکار نمائش",
+ "exif-exposuremode-1": "دستی نمائش",
+ "exif-exposuremode-2": "آٹو بریکٹ",
+ "exif-whitebalance-0": "سفید رنگ کا خودکار توازن",
+ "exif-whitebalance-1": "سفید رنگ کا دستی توازن",
"exif-scenecapturetype-0": "معیاری",
+ "exif-scenecapturetype-1": "افقی انداز",
+ "exif-scenecapturetype-2": "عمودی انداز",
+ "exif-scenecapturetype-3": "رات کا منظر",
+ "exif-gaincontrol-0": "کچھ نہیں",
"exif-contrast-0": "عام",
"exif-contrast-1": "نرم",
"exif-contrast-2": "سخت",
"exif-gpsstatus-a": "پیمائش جاری ہے",
"exif-gpsspeed-k": "کلو میٹر فی گھنٹہ",
"exif-gpsspeed-m": "میل فی گھنٹہ",
+ "exif-gpsspeed-n": "گرہیں",
"exif-gpsdestdistance-k": "کلومیٹر",
"exif-gpsdestdistance-m": "میل",
"exif-gpsdestdistance-n": "سمندری میل",
"exif-urgency-normal": "عام ($1)",
"exif-urgency-low": "کم ($1)",
"exif-urgency-high": "اعلیٰ ($1)",
+ "exif-urgency-other": "صارف کی وضاحت کردہ ترجیح ($1)",
"namespacesall": "تمام",
"monthsall": "تمام",
"confirmemail": "اپنے برقی پتہ کی تصدیق کریں",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} کی جانب سے برقی ڈاک پتے کا تصدیقی پیغام",
"confirmemail_invalidated": "برقی ڈاک پتے کی تصدیق منسوخ ہو گئی",
"invalidateemail": "برقی ڈاک کی تصدیق منسوخ کریں",
+ "scarytranscludedisabled": "[بین الویکی شمولیت غیر فعال ہے]",
+ "scarytranscludefailed": "[$1 کے لیے سانچہ اخذ نہیں کیا جا سکا]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 کے لیے سانچہ اخذ نہیں کیا جا سکا: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[یوآرایل بہت طویل ہے]",
"deletedwhileediting": "<strong>انتباہ:</strong>: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!",
+ "confirmrecreate": "آپ کی ترمیم شروع ہونے کے بعد صارف [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) نے اس صفحہ کو {{GENDER:$1|حذف کر دیا}}، اس کی وجہ حسب ذیل ہے:\n: <em>$2</em>\nبراہ کرم اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آیا آپ واقعی اس صفحہ کو دوبارہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔",
+ "confirmrecreate-noreason": "آپ کی ترمیم شروع ہونے کے بعد صارف [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) نے اس صفحہ کو {{GENDER:$1|حذف کر دیا}}۔\nبراہ کرم اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آیا آپ واقعی اس صفحہ کو دوبارہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔",
"recreate": "دوبارہ تخلیق کریں",
"confirm_purge_button": "جی!",
+ "confirm-purge-top": "اس صفحہ کا کیشے صاف کریں؟",
+ "confirm-purge-bottom": "صفحہ کا کیشے صارف کرنے پر تازہ ترین نسخہ نظر آئے گا۔",
"confirm-watch-button": "ٹھیک",
"confirm-watch-top": "اس صفحہ کو آپ کی زیر نظر فہرست میں شامل کریں؟",
"confirm-unwatch-button": "ٹھیک ہے",
"imgmultigo": "جائیں!",
"imgmultigoto": "$1 صفحہ پر جائیں",
"img-lang-default": "(طے شدہ زبان)",
- "img-lang-go": "ٹھیک",
+ "img-lang-info": "تصویر کا اس زبان میں ترجمہ کریں $1۔ $2",
+ "img-lang-go": "چلیں",
"ascending_abbrev": "صعودی",
"descending_abbrev": "نزولی",
"table_pager_next": "اگلا صفحہ",
"watchlistedit-raw-titles": "عناوین:",
"watchlistedit-raw-submit": "زیرنظر فہرست کی تجدید کریں",
"watchlistedit-raw-done": "آپ کی زیرنظر فہرست کی تجدید ہو چکی ہے۔",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 عنوان |$1 عناوین}} شامل {{PLURAL:$1|کیا گیا|کیے گئے}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 عنوان حذف کیا گیا|$1 عناوین حذف کیے گئے}}:",
"watchlistedit-clear-title": "اپنی زیر نظر فہرست صاف کریں",
"watchlistedit-clear-legend": "اپنی زیر نظر فہرست صاف کریں",
+ "watchlistedit-clear-explain": "آپ کی زیرنظر فہرست سے تمام عناوین حذف کر دیے جائیں گے",
"watchlistedit-clear-titles": "عناوین:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "زیرنظر فہرست صاف کریں (یہ دائمی ہے!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "آپ کی زیرنظر فہرست صاف ہو چکی ہے۔",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 عنوان حذف کیا گیا|$1 عناوین حذف کیے گئے}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "نمائش کے لیے صفحات کی تعداد بہت زیادہ ہے۔",
"watchlisttools-clear": "زیرنظر فہرست کی صفائی",
"watchlisttools-view": "متعلقہ تبدیلیاں دیکھیں",
"watchlisttools-edit": "زیرِنظرفہرست دیکھیں اور تدوین کریں",
"intentionallyblankpage": "اس صفحہ کو دانستہ خالی چھوڑا گیا ہے۔",
"external_image_whitelist": "#اس سطر کو ہو بہو ایسا ہی رہنے دیں<pre>\n#ذیل میں ریجیکس کی عبارتیں درج کریں (محض // کے درمیان)\n#ان عبارتوں کی بیرونی تصویروں کے روابط سے مطابقت کی جائے گی\n#جو مطابق ہو جائیں وہ تصویر کے طور پر نظر آئیں گے ورنہ محض تصویر کا ربط ظاہر ہوگا\n# علامت # سے شرع ہونے والی سطروں کو تبصرہ سمجھا جائے گا\n#چھوٹے بڑے حروف کو نظر انداز کیا جائے گا\n\nریجیکس کی تمام عبارتوں کو اس سطر کے اوپر رکھیں۔ اس سطر کو ہو بہو ایسا ہی رہنے دیں</pre>",
"tags": "تبدیلی کے درست ٹیگ",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|لوحہ]] فلٹر:",
+ "tag-filter": "مقطار [[Special:Tags|ٹیگ]]:",
"tag-filter-submit": "مقطار",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "مواد کے ماڈل میں تبدیلی",
"tags-delete-title": "حذف ٹیگ",
"tags-delete-explanation-initial": "آپ «$1» ٹیگ کو ڈیٹابیس سے حذف کرنے جا رہے ہیں۔",
"tags-delete-reason": "وجہ:",
+ "tags-delete-submit": "اس ٹیگ کو اٹل طور پر حذف کریں",
"tags-delete-not-found": "«$1» ٹیگ موجود نہیں ہے۔",
"tags-delete-no-permission": "آپ کو تبدیلی کے ٹیگ حذف کرنے کی اجازت نہیں۔",
"tags-activate-title": "ٹیگ فعال",
"tags-edit-success": "تبدیلیاں نافذ کر دی گئیں۔",
"tags-edit-failure": "تبدیلیاں نافذ نہیں کی جا سکیں:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "نادرست ہدف نسخہ",
+ "tags-edit-none-selected": "اضافہ کرنے یا ہٹانے کے لیے کم از کم ایک ٹیگ منتخب کریں۔",
"comparepages": "صفحات کا موازنہ کریں",
"compare-page1": "صفحہ 1",
"compare-page2": "صفحہ 2",
"compare-revision-not-exists": "آپ کی اختصاصی نظرثانی موجود نہیں۔",
"dberr-problems": "افسوس! اس ویب سائٹ کو تکنیکی مشکلات کا سامنا ہے۔",
"dberr-again": "چند منٹ انتظار کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
+ "dberr-info": "(ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں مل سکی: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں مل سکی)",
+ "dberr-usegoogle": "اسی درمیان میں آپ گوگل کے ذریعہ تلاش کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔",
+ "dberr-outofdate": "واضح رہے کہ ہمارے مواد کے متعلق ان کے اشاریے ممکن ہے پرانے ہو چکے ہوں۔",
+ "dberr-cachederror": "یہ درخواست شدہ صفحہ کا کیشے شدہ نسخہ ہے اور ممکن ہے تازہ نہ ہو۔",
"htmlform-invalid-input": "آپ کے اندراج میں کچھ مسائل ہیں۔",
"htmlform-select-badoption": "آپ کی درج کردہ قدر درست اختیار نہیں ہے۔",
"htmlform-int-invalid": "آپ کی درج کردہ قدر عدد صحیح نہیں ہے۔",
"logentry-block-unblock": "$1 نے {{GENDER:$4|$3}} سے {{GENDER:$2|پابندی اٹھائی}}",
"logentry-move-move": "$1 نے صفحہ $3 کو $4 کی جانب منتقل کیا",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 نے صفحہ $3 کو رجوع مکرر چھوڑے بغیر $4 کی جانب جو رجوع مکر تھا {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
+ "logentry-newusers-newusers": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|تخلیق ہو چکا ہے}}",
"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بنایا گیا}}",
+ "logentry-newusers-create2": "$1 نے صارف کھاتہ $3 {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 نے صارف کھاتہ $3 {{GENDER:$2|تخلیق کیا}} اور پاس ورڈ بذریعہ برقی خط روانہ کیا گیا ہے",
+ "logentry-newusers-autocreate": "صارف کھاتہ $1 خودکار طور پر {{GENDER:$2|تخلیق ہوا}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 نے ترتیب درجہ حفاظت $4 سے $3 کی طرف {{GENDER:$2|منتقل کی}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 نے $3 سے حفاظت {{GENDER:$2|ختم کی}}",
"logentry-protect-protect": "$1 نے $3 کو {{GENDER:$2|محفوظ کیا}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 نے $3 کو {{GENDER:$2|محفوظ کیا}} $4 [آبشاری]",
"logentry-protect-modify": "$1 نے $3 کا درجۂ حفاظت {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 نے $3 کا درجہ حفاظت {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} $4 [آبشاری]",
"logentry-rights-rights": "$1 نے {{GENDER:$6|$3}} کی گروہی رکنیت از $4 تا $5 {{GENDER:$2|تبدیل کی}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 نے $3 کی گروہی روکنیت کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 کو خودکار طور پر $4 سے $5 پر {{GENDER:$2|ترقی مل گئی}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپلوڈ}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 نے $3 کا نیا نسخہ {{GENDER:$2|اپلوڈ کیا}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 نے $3 کو {{GENDER:$2|اپلوڈ کیا}}",
+ "log-name-managetags": "نوشتہ انتظام ٹیگ",
+ "logentry-managetags-create": "$1 نے «$4» ٹیگ کو {{GENDER:$2|بنایا}}",
"log-name-tag": "نوشتہ ٹیگ",
"rightsnone": "(کچھ نہیں)",
"revdelete-summary": "خلاصۂ تدوین",
+ "feedback-adding": "صفحہ میں تبصرہ درج کیا جا رہا ہے۔۔۔",
"feedback-back": "واپس",
+ "feedback-bugnew": "میں نے جانچ لیا ہے۔ نئی خامی کی شکایت کریں",
"feedback-cancel": "منسوخ",
"feedback-close": "مکمل",
"feedback-dialog-title": "تبصرہ روانہ کریں",
"feedback-message": "پیغام:",
"feedback-subject": "موضوع:",
"feedback-submit": "روانہ کریں",
+ "feedback-termsofuse": "میں شرائط استعمال کے مطابق تبصرہ درج کرنے پر متفق ہوں۔",
+ "feedback-thanks": "شکریہ! آپ کا تبصرہ صفحہ «[$1 $2]» میں درج کر دیا گیا ہے۔",
"feedback-thanks-title": "شکریہ!",
"searchsuggest-search": "تلاش",
"searchsuggest-containing": "نتائج...",
+ "api-error-badtoken": "داخلی نقص: غلط ٹوکن۔",
+ "api-error-blocked": "آپ کی ترمیم کاری پر پابندی لگا دی گئی ہے۔",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "یوآرایل کے ذریعہ اس سرور پر اپلوڈ کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔",
+ "api-error-empty-file": "آپ کی ارسال کردہ فائل خالی تھی۔",
+ "api-error-emptypage": "نئے خالی صفحات بنانے کی اجازت نہیں ہے۔",
+ "api-error-fetchfileerror": "داخلی نقص: فائل کو اخذ کرنے کے دوران میں کچھ غلط ہوا ہے۔",
"api-error-file-too-large": "آپ کی ارسال کردہ فائل بہت بڑی تھی۔",
"api-error-filename-tooshort": "فائل کا نام انتہائی مختصر ہے۔",
"api-error-filetype-banned": "فائل کی اس قسم پر پابندی عائد ہے۔",
"api-error-filetype-missing": "فائل کی توسیع موجود نہیں",
+ "api-error-http": "داخلی نقص: سرور سے رابطہ نہیں ہو سکا",
"api-error-illegal-filename": "اس نام کی فائل ممنوع ہے۔",
"api-error-unclassified": "نامعلوم نقص واقع ہوا۔",
"api-error-unknown-code": "نامعلوم نقص: \"$1\" ۔",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دہائی|دہائیاں}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|صدی|صدیاں}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|ہزاریے|ہزاریہ}}",
+ "limitreport-cputime": "سی پی یو استعمال کا وقت",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|سیکنڈ}}",
+ "limitreport-walltime": "حقیقی استعمال کا وقت",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|سیکنڈ}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بائٹ}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بائٹ}}",
"expandtemplates": "سانچے کو وسیع کریں",
"expand_templates_input": "ان پٹ متن:",
"expand_templates_output": "نتیجہ",
+ "expand_templates_xml_output": "XML آؤٹ پٹ",
+ "expand_templates_html_output": "ایچ ٹی ایم ایل کا خام نتیجہ",
"expand_templates_ok": "ٹھیک ہے",
"expand_templates_remove_comments": "تبصرے حذف کریں",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "نتیجہ میں <nowiki> کے ٹیگوں کو چھپائیں",
+ "expand_templates_generate_xml": "ایکس ایم ایل تجزیہ کے درخت کو دکھائیں",
"expand_templates_generate_rawhtml": "خام اہچ ٹی ایم ایل دکھائیں",
"expand_templates_preview": "پیش نظارہ",
"pagelanguage": "صفحے کی زبان تبدیل کریں",
"authmanager-provider-temporarypassword": "عارضی پاس ورڈ",
"authprovider-confirmlink-request-label": "جن کھاتوں کو مربوط کرنا ہو",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: کامیابی سے مربوط کر دیے گئے۔",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "کھاتوں کو مربوط کرنے کا عمل مکمل نہیں ہو سکا: $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "آگے بڑھیں",
"authprovider-resetpass-skip-help": "پاس ورڈ کی ترتیب نو کو رہنے دیں",
+ "authform-newtoken": "ٹوکن مفقود۔ $1",
"authform-notoken": "ٹوکن مفقود",
"authform-wrongtoken": "غلط ٹوکن",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "اجازت نہیں",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "معذرت، آپ کو اس صفحہ کے استعمال کی اجازت نہیں ہے کیونکہ آپ کی شناخت کی تصدیق نہیں ہو سکی۔",
+ "authpage-cannot-login": "لاگ ان شروع نہیں ہو سکا۔",
+ "authpage-cannot-login-continue": "لاگ ان جاری نہیں رہ سکتی۔ غالباً آپ کی نشست کی مدت ختم ہو چکی ہے۔",
+ "authpage-cannot-create": "کھاتہ سازی کا آغاز نہیں ہو سکا۔",
+ "authpage-cannot-create-continue": "کھاتہ سازی جاری نہیں رہ سکتی۔ غالباً آپ کی نشست کی مدت ختم ہو چکی ہے۔",
+ "authpage-cannot-link": "کھاتے کو مربوط کرنے کا عمل شروع نہیں ہو سکا۔",
+ "authpage-cannot-link-continue": "کھاتے کو مربوط کرنے کا عمل جاری نہیں رہ سکتا۔ غالباً آپ کی نشست کی مدت ختم ہو چکی ہے۔",
"cannotauth-not-allowed-title": "اجازت رد کر دی گئی",
"cannotauth-not-allowed": "آپ کو اس صفحہ کے استعمال کی اجازت نہیں",
"changecredentials": "وثیقوں کو تبدیل کریں",
"changecredentials-submit": "وثیقوں کو تبدیل کریں",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 وثیقے کی درست قسم نہیں ہے۔",
"changecredentials-success": "آپ کے وثیقے تبدیل کر دیے گئے۔",
"removecredentials": "وثیقے حذف کریں",
"removecredentials-submit": "وثیقے حذف کریں",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 وثیقے کی درست قسم نہیں ہے۔",
"removecredentials-success": "آپ کے وثیقے حذف کر دیے گئے۔",
"credentialsform-provider": "وثیقوں کی نوعیت:",
"credentialsform-account": "کھاتے کا نام:",
"linkaccounts-submit": "کھاتوں کو مربوط کریں",
"unlinkaccounts": "مربوط کھاتوں کو علاحدہ کریں",
"unlinkaccounts-success": "مربوط کھاتہ علاحدہ کر دیا گیا۔",
+ "authenticationdatachange-ignored": "تصدیقی معلومات کی تبدیلی نہیں ہو سکی۔ شاید کوئی پرووائڈر فراہم نہیں کیا گیا؟",
"userjsispublic": "براہ کرم اس بات کا خیال رکھیں کہ جاوا اسکرپٹ کے ذیلی صفحات میں خفیہ معلومات نہیں رکھی جانی چاہئیں کیونکہ ان صفحات کو دیگر صارفین بھی دیکھ سکتے ہیں۔",
"usercssispublic": "براہ کرم اس بات کا خیال رکھیں کہ سی ایس ایس کے ذیلی صفحات میں خفیہ معلومات نہیں رکھی جانی چاہئیں کیونکہ ان صفحات کو دیگر صارفین بھی دیکھ سکتے ہیں۔"
}
"eauthentsent": "一封确认信已经发送至您设定的邮件地址。\n在任何其他邮件发送至您的账户前，您将不得不根据邮件中的指示，确认那个账户确实是您的。",
"throttled-mailpassword": "密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。",
"mailerror": "发送邮件错误：$1",
- "acct_creation_throttle_hit": "使用你的IP地址访问本wiki的访客在过去24小时中创建了{{PLURAL:$1|$1个账户}}，达到了这段时间所允许的最大值。因此，使用该IP地址的访客现在不能再创建账户。",
+ "acct_creation_throttle_hit": "使用您的IP地址访问本wiki的访客在过去$2中创建了{{PLURAL:$1|$1个账户}}，达到了这段时间所允许的最大值。因此，使用该IP地址的访客现在不能再创建账户。",
"emailauthenticated": "您的电子邮件地址已于$2 $3确认。",
"emailnotauthenticated": "您的邮件地址尚未确认。\n您将不会收到以下任何功能的邮件。",
"noemailprefs": "指定一个电子邮箱地址以使用此功能。",
"botpasswords-label-resetpassword": "重置密码",
"botpasswords-label-grants": "应用授权：",
"botpasswords-help-grants": "每个授权将会赋予被列出、且用户账户已拥有权限的访问权。参见[[Special:ListGrants|授权表]]以获取更多信息。",
- "botpasswords-label-restrictions": "使用限制：",
"botpasswords-label-grants-column": "已授权",
"botpasswords-bad-appid": "机器人名“$1”无效。",
"botpasswords-insert-failed": "无法添加机器人名“$1”。它是否已添加？",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff