'config-unicode-using-intl' => 'Използване на разширението [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за нормализация на Уникод.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Предупреждение''': [http://pecl.php.net/intl Разширението intl PECL] не е налично за справяне с нормализацията на Уникод, превключване към по-бавното изпълнение на чист PHP.
Ако сайтът е с голям трафик, препоръчително е запознаването с [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормализацията на Уникод].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Предупреждение''': Инсталираната версия на Обвивката за нормализация на Unicode използва по-старата версия на библиотеката на [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].
+Необходимо е да [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations инсталирате по-нова верия], в случай че сте загрижени за използването на Unicode.",
'config-no-db' => 'Не може да бъде открит подходящ драйвер за база от данни! Необходимо е да се инсталира драйвер за база от данни за PHP.
Поддържат се следните типове базни от данни: $1.
Ако качването на файлове бъде включено, ще бъде включена възможността за преоразмеряване на картинки.',
'config-no-scaling' => 'Не са открити библиотеките GD или ImageMagick.
Преоразмеряването на картинки ще бъде изключено.',
- 'config-no-uri' => "'''Грешка:''' Не може да се определи текущия адрес.
+ 'config-no-uri' => "'''Грешка:''' Не може да се определи текущия адрес.
Инсталация беше прекратена.",
'config-uploads-not-safe' => "'''Предупреждение:''' Папката по подразбиране за качване <code>$1</code> е уязвима от изпълнение на зловредни скриптове.
Въпреки че МедияУики извършва проверка за заплахи в сигурността на всички качени файлове, силно препоръчително е да се [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security затвори тази уязвимост в сигурността] преди разрешаване за качване на файлове.",
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin е инсталиран и ограничава дължината на параметъра GET на $1 байта. Компонентът на МедияУики ResourceLoader ще може да пренебрегне частично това ограничение, но това ще намали производителността. По възможност е препоръчително да се настрои suhosin.get.max_value_length на 1024 или по-голяма стойност в php.ini и в LocalSettings.php да се настрои $wgResourceLoaderMaxQueryLength със същата стойност.',
'config-db-type' => 'Тип на базата от данни:',
'config-db-host' => 'Хост на базата от данни:',
'config-db-host-help' => 'Ако базата от данни е на друг сървър, в кутията се въвежда името на хоста или IP адреса.
Това име ще се използва за име на файла за данни на SQLite.',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Грешка при създаване на директорията за данни "$1".
Проверете местоположението ѝ и опитайте отново.',
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+
+Проверете директорията за данни и името на базата от данни по-долу и опитайте отново.',
'config-sqlite-readonly' => 'Файлът <code>$1</code> няма права за писане.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Файлът за базата от данни <code>$1</code> не може да бъде създаден.',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'Липсва поддръжката на FTS3 за PHP, извършен беше downgradе на таблиците',
'config-license-cc-by-sa' => 'Криейтив Комънс Признание-Споделяне на споделеното',
'config-license-cc-by' => 'Криейтив Комънс Признание',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Криейтив Комънс Признание-Некомерсиално-Споделяне на споделеното',
+ 'config-license-cc-0' => 'Криейтив Комънс Нула (обществено достояние)',
'config-license-gfdl' => 'Лиценз за свободна документация на GNU 1.3 или по-нов',
'config-license-pd' => 'Обществено достояние',
'config-license-cc-choose' => 'Избиране на друг лиценз от Криейтив Комънс',
'config-cache-memcached' => 'Използване на Memcached (изисква допълнителни настройки и конфигуриране)',
'config-memcached-servers' => 'Memcached сървъри:',
'config-memcached-help' => 'Списък с IP адреси за използване за Memcached.
-Необходимо е да бъдат разделени по един на ред, както и да е посочен порта. Пример:
+Необходимо е да бъдат разделени по един на ред, както и да е посочен порта. Пример:
127.0.0.1:11211
192.168.1.25:1234',
'config-memcache-needservers' => 'Избран е Memcached като складиращ тип, но не са посочени сървъри.',
'config-mysql-engine' => 'Движок базы данных:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
- 'config-mysql-myisam-dep' => "''' Внимание.''' Вы выбрали механизм MyISAM для хранения данных MySQL. Он не рекомендован для использования по следующим причинам:
- * он слабо поддерживает параллелизм из-за табличных блокировок;
- * более склонен к повреждениям, по сравнению с другими механизмами;
- * код MediaWiki не всегда учитывает особенности MyISAM должным образом.
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "''' Внимание.''' Вы выбрали механизм MyISAM для хранения данных MySQL. Он не рекомендуется к использованию по следующим причинам:
+* он слабо поддерживает параллелизм из-за табличных блокировок;
+* более склонен к потере данных, по сравнению с другими механизмами;
+* код MediaWiki не всегда учитывает особенности MyISAM должным образом.
Если ваша установка MySQL поддерживает InnoDB, настоятельно рекомендуется выбрать этот механизм.
-Ð\95Ñ\81ли ваÑ\88а Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановка MySQL не поддеÑ\80живаеÑ\82 InnoDB, возможно, наÑ\81Ñ\82ало вÑ\80емÑ\8f длÑ\8f еÑ\91 обновления.",
+Ð\95Ñ\81ли ваÑ\88а Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановка MySQL не поддеÑ\80живаеÑ\82 InnoDB, возможно, наÑ\81Ñ\82ало вÑ\80емÑ\8f обновиÑ\82Ñ\8cÑ\81я.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' почти всегда предпочтительнее, так как он лучше справляется с параллельным доступом.
'''MyISAM''' может оказаться быстрее для вики с одним пользователем или с минимальным количеством поступающих правок, однако базы данных на нём портятся чаще, чем на InnoDB.",
'viewdeletedpage' => 'Преглед на изтрити страници',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време.',
'undelete-fieldset-title' => 'Възстановяване на версии',
-'undeleteextrahelp' => "За пълно възстановяване на историята на страницата, не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване'''''.
-За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване'''''.
-Натискането на '''''Изчистване''''' ще премахне всички отметки и ще изчисти полето за коментар.",
+'undeleteextrahelp' => "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+За частично възстановяване се поставят отметки тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, след което се натиска ''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}',
'undeletehistory' => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.
Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.',
'resetpass-temp-password' => 'Privremena šifra:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Poništavanje šifre',
-'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.',
-'passwordreset-legend' => 'Poništi šifru',
-'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}',
-'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:',
-'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1
+'passwordreset' => 'Poništavanje šifre',
+'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.',
+'passwordreset-legend' => 'Poništi šifru',
+'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}',
+'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:',
+'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neto (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa
+za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}}
+povezani s ovom e-mail adresom:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.
+Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj
+zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti,
+možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}}
+($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.
+Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj
+zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti,
+možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1
Privremena šifra: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Podebljan tekst',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene.
Arhiva moše biti periodično čišćena.',
'undelete-fieldset-title' => 'Vraćanje revizija',
-'undeleteextrahelp' => "Da vratite cijeli članak, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''Vrati'''''.
-Da bi izvršili selektivno vraćanje članaka, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''Vrati'''''.
-Klikom na '''''Očisti''''' ćete očistiti polje za komentar i sve kutijice.",
+'undeleteextrahelp' => "Da vratite cijelu historiju članka, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Da bi izvršili selektivno vraćanje, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}',
'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj historiji.
Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Dodatne kategorije',
'exif-datetimeexpires' => 'Ne koristite nakon',
'exif-datetimereleased' => 'Objavljeno',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Originalna šifra mjesta prenosa',
'exif-identifier' => 'Oznaka',
'exif-lens' => 'Korišteni objektiv',
'exif-serialnumber' => 'Serijski broj fotoaparata',
'exif-cameraownername' => 'Vlasnik fotoaparata',
'exif-label' => 'Naslov',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum posljednje izmjene meta podataka',
'exif-nickname' => 'Neformalni naziv slike',
'exif-rating' => 'Ocjena (od 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Certifikat za upravljanje pravima',
'exif-copyrighted' => 'Status autorskih prava',
'exif-copyrightowner' => 'Vlasnik autorskih prava',
+'exif-usageterms' => 'Uslovi upotrebe',
+'exif-webstatement' => 'Online izjava o autorskom pravu',
+'exif-originaldocumentid' => 'Jedinstveni ID originalnog dokumenta',
+'exif-licenseurl' => 'URL za licencu autorskog prava',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativni podaci o licenci',
+'exif-attributionurl' => 'Kada ponovo upotrebljavate ovaj rad, molimo povežite do njega',
+'exif-preferredattributionname' => 'Kada ponovo upotrebljavate ovaj rad, molimo navedite ga',
'exif-pngfilecomment' => 'Komentar PNG datoteke',
'exif-disclaimer' => 'Odricanje odgovornosti',
+'exif-contentwarning' => 'Upozorenje o sadržaju',
'exif-giffilecomment' => 'Komentar GIF datoteke',
+'exif-intellectualgenre' => 'Vrsta stavke',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kôd predmeta',
+'exif-scenecode' => 'IPTC kôd scene',
+'exif-event' => 'Prikazani događaj',
+'exif-organisationinimage' => 'Prikazana organizacija',
+'exif-personinimage' => 'Prikazana ličnost',
+'exif-originalimageheight' => 'Visina slike prije nego što je odrezana',
+'exif-originalimagewidth' => 'Širina slike prije nego što je odrezana',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekompresovano',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 1 — Dimenzionalno izmijenjeo Huffmanovo šifriranje po dužini',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Grupa 3 faks šifriranje',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 faks šifriranje',
+'exif-copyrighted-true' => 'Zaštićeno autorskim pravima',
'exif-copyrighted-false' => 'Javna domena',
'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format u ravni',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nije podešeno',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nije određen',
'exif-gpslongitude-e' => 'Istočna dužina',
'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dužina',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metar|metra|metara}} nadmorske visine',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metar|metra|metara}} ispod nivoa mora',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mjerenje u toku',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mjerenje van funkcije',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milja',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautičkih milja',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Odlično ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Dobro ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Umjereno ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Zadovoljavajuće ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Loše ($1)',
+
'exif-objectcycle-a' => 'Samo jutro',
'exif-objectcycle-p' => 'Samo navečer',
'exif-objectcycle-b' => 'I ujutro i navečer',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrirano',
-'exif-dc-date' => 'Datum(i)',
-'exif-dc-publisher' => 'Izdavač',
-'exif-dc-rights' => 'Prava',
+'exif-dc-contributor' => 'Autori',
+'exif-dc-date' => 'Datum(i)',
+'exif-dc-publisher' => 'Izdavač',
+'exif-dc-relation' => 'Povezana medija',
+'exif-dc-rights' => 'Prava',
+'exif-dc-source' => 'Izvor medije',
'exif-rating-rejected' => 'Odbijeno',
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Više od 65535',
+
'exif-iimcategory-hth' => 'Zdravlje',
'exif-iimcategory-lab' => 'Rad',
'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (Maiz egindako galderak)]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiren argitalpenen posta zerrenda]',
-'about' => 'Honi Buruz',
+'about' => 'Honi buruz',
'article' => 'Artikulua',
'newwindow' => '(leiho berrian irekitzen da)',
'cancel' => 'Utzi',
'mergelogpagetext' => 'Voici la liste des fusions de l’historique d’une page dans celui d’une autre les plus récentes.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historique des versions de « $1 »',
+'history-title' => 'Historique des versions de « $1 »',
'difference' => '(Différences entre les versions)',
'difference-multipage' => '(Différence entre les pages)',
'lineno' => 'Ligne $1 :',
'thu' => 'Per',
'fri' => 'Cumaa',
'sat' => 'Cts',
-'january' => 'Yanvar',
-'february' => 'Fevral',
-'march' => 'Marta',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'May',
-'june' => 'İyün',
-'july' => 'İyül',
-'august' => 'Avgust',
-'september' => 'Sentäbri',
-'october' => 'Oktäbri',
-'november' => 'Noyabri',
-'december' => 'Dekabri',
+'january' => 'Büük ay',
+'february' => 'Küçük ay',
+'march' => 'Baba Marta',
+'april' => 'Çiçek ay',
+'may_long' => 'Hederlez',
+'june' => 'Kirez ay',
+'july' => 'Orak ay',
+'august' => 'Harman ay',
+'september' => 'Ceviz ay',
+'october' => 'Canavar ay',
+'november' => 'Kasım',
+'december' => 'Kırım ay',
'january-gen' => 'Büük ay',
'february-gen' => 'Küçük ay',
'march-gen' => 'Baba Marta',
# Vector skin
'vector-view-edit' => 'Diiştir',
+'vector-view-view' => 'Oku',
'errorpagetitle' => 'Yannış',
'returnto' => '$1 dön.',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içindä ara',
'tooltip-search-go' => 'Herliim varsa, git salt bu adlı bir sayfaa',
'tooltip-search-fulltext' => 'Bu tekst için sayfaları aara',
+'tooltip-p-logo' => '
+Dönün baş yapraa',
'tooltip-n-mainpage' => 'Dönün baş yapraa',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Dönün baş yapraa',
'tooltip-n-portal' => 'Proyekt uurunda, ne nändä, nelär var nicä yapmaa',
'viewdeletedpage' => 'Visualizza le pagine cancellate',
'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La pagina indicata di seguito è stata cancellata, ma è ancora in archivio e pertanto può essere recuperata|Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate}}. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
'undelete-fieldset-title' => 'Recupera revisioni',
-'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reimposta''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
+'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio',
'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno ripristinate nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.',
'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione attuale della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.",
'sp-contributions-submit' => 'ရှာဖွေရန်',
# What links here
-'whatlinkshere' => '',
+'whatlinkshere' => 'ဘယ်ကလင့်ခ်ထားလဲ',
'whatlinkshere-title' => '"$1" ကို လင့်ထားသော စာမျက်နှာများ',
'whatlinkshere-page' => 'စာမျက်နှာ -',
'linkshere' => "အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် '''[[:$1]]''' သို့ လင့်ထားသည် -",
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Reden:',
'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
-'revdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van bewerkingen voor [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'heeft zichtbaarheid van bewerkingen voor [[$1]] gewijzigd',
'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.'''",
'revdelete-failure' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:'''
'viewdeletedpage' => "Verwijderde pagina's bekijken",
'undeletepagetext' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versies terugplaatsen',
-'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''.
-Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''.",
+'undeleteextrahelp' => "Laat alle vakjess leeg en klik op '''''Terugplaatsen''''' om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen.
+Vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen''''' om bepaalde versies terug te plaatsen.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd',
'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.
Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
'vector-simplesearch-preference' => 'Поволити росшырены пропозіції гляданя (лем взгляд Vector )',
'vector-view-create' => 'Створити',
'vector-view-edit' => 'Едітовати',
-'vector-view-history' => 'Відїти історію',
+'vector-view-history' => 'Видїти історію',
'vector-view-view' => 'Чітати',
-'vector-view-viewsource' => 'Відїти код',
+'vector-view-viewsource' => 'Видїти код',
'actions' => 'Дїї',
'namespaces' => 'Просторы назв',
'variants' => 'Варіанты',
'talk' => 'Діскузія',
'views' => 'Перегляды',
'toolbox' => 'Інштрументы',
-'userpage' => 'Відїти сторінку хоснователя',
-'projectpage' => 'Відїти сторінку проєкту',
-'imagepage' => 'Відїти сторінку файлу',
-'mediawikipage' => 'Відїти сторінку вістї',
-'templatepage' => 'Відїти шаблону',
-'viewhelppage' => 'Відїти сторінку помочі',
-'categorypage' => 'Відїти сторінку катеґорії',
-'viewtalkpage' => 'Відїти діскузію',
+'userpage' => 'Видїти сторінку хоснователя',
+'projectpage' => 'Видїти сторінку проєкту',
+'imagepage' => 'Видїти сторінку файлу',
+'mediawikipage' => 'Видїти сторінку повідомлїнь',
+'templatepage' => 'Видїти шаблону',
+'viewhelppage' => 'Видїти сторінку помочі',
+'categorypage' => 'Видїти сторінку катеґорії',
+'viewtalkpage' => 'Видїти діскузію',
'otherlanguages' => 'Іншыма языками',
'redirectedfrom' => '(Напрямленый з $1)',
'redirectpagesub' => 'Сторінка-напрямлїня',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Маєте новы ознамы на $1',
'editsection' => 'едіт.',
'editold' => 'едіт.',
-'viewsourceold' => 'відїти код',
+'viewsourceold' => 'видїти код',
'editlink' => 'едітовати',
-'viewsourcelink' => 'відїти код',
+'viewsourcelink' => 'видїти код',
'editsectionhint' => 'Едітовати секцію: $1',
'toc' => 'Обсяг',
'showtoc' => 'вказати',
'wrong_wfQuery_params' => 'Неправилны параметры функцій wfQuery()<br />
Функція: $1<br />
Запрос: $2',
-'viewsource' => 'Відїти код',
+'viewsource' => 'Видїти код',
'viewsourcefor' => 'Сторінка «$1»',
'actionthrottled' => 'Акція была придушена',
'actionthrottledtext' => 'Взглядом ку протиспамовым опатрїням не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.',
'protectedpagetext' => 'Тота сторінка была замкнута, также ся не дасть едітовати',
-'viewsourcetext' => 'Можете відїти і копіровати код той сторінкы:',
+'viewsourcetext' => 'Можете видїти і копіровати код той сторінкы:',
'protectedinterface' => 'Тота сторінка є частинов інтрефейсу проґрамового забезпечіня і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу. Зміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв. Про переклад увідомлїня хоснуйте [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимає локалізаціёв MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL запрос скрытый)',
'yourdomainname' => 'Ваша домена:',
'externaldberror' => 'Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте поволено мінити своє екстерне конто.',
'login' => 'Приголошіня',
-'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / Створїня конта',
+'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / створїня конта',
'loginprompt' => 'Ку приголошіню до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} мусите мати поволены cookies.',
'userlogin' => 'Приголошіня / створїня конта',
'userloginnocreate' => 'Приголошіня',
'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує дуже много кликаня выконово нарочных функцій парсера.
Поволеный ліміт є $2, теперь шак {{PLURAL:$1|ту єдно кликаня є|ту суть $2 кликаня|ту є $2 кликань}}.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Сторінкы з дуже великым почтом кликаня функції парсера',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Сторінкы з дуже великым чіслом кликаня функції парсера',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Увага: розмір шаблон про включіня є барз великый.
Дакотры шаблоны не будуть включены.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінкы з перевышуючов великостёв включеных шаблон',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Переглядавати: $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Глядати файлы',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Переглядавати вшыток обсяг (рахувчі діскузны сторінкы)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82авлиÑ\82и меновÑ\8b пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8b, в коÑ\82Ñ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\8f маÑ\94 глядати',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ð\97адаÑ\82и пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8b назв, де Ñ\81Ñ\8f маÑ\82Ñ\8c глядати',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|слово|слова|слов}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена|$1 членів}} ({{PLURAL:$2|1 підкатеґорія|$2 підкатеґорії|$2 підкатеґорії}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлы|$3 файлів}})',
'search-result-score' => 'Одповідность: $1 %',
Наслїдуючій список зображує лем {{PLURAL:$1|тоту першу|першы $1|першых $1}}.
Можете собі посмотрити [[Special:WhatLinksHere/$2|повный список]].',
'nolinkstoimage' => 'На тот файл не одказує жадна сторінка',
-'morelinkstoimage' => 'Відїти [[Special:WhatLinksHere/$1|далшы одказы]] на тот файл.',
+'morelinkstoimage' => 'Видїти [[Special:WhatLinksHere/$1|далшы одказы]] на тот файл.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (напрямлїня файлу) $2',
'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Наслїдуючій файл є дуплікат|Наслїдуючі $1 файлы суть дуплікаты|Наслїдуючіх $1 файлів є дуплікатами}} того файлу ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детайлы]]):',
'sharedupload' => 'Тот файл є з $1 і є доступным про іншы проекты.',
'mostlinked' => 'Найодказованїшы сторінкы',
'mostlinkedcategories' => 'Найхоснованїшы катеґорії',
'mostlinkedtemplates' => 'Найужыванїшы шаблоны',
-'mostcategories' => 'Сторінкы з найвекшым почтом катеґорій',
+'mostcategories' => 'Сторінкы з найвекшым чіслом катеґорій',
'mostimages' => 'Найужыванїшы файлы',
'mostrevisions' => 'Сторінкы з найвеце ревізіями',
'prefixindex' => 'Вшыткы сторінкы з початком назв',
Невказаны суть то [[Special:UnusedCategories|нехоснованы катеґорії]].
Посмотьте ся тыж на [[Special:WantedCategories|жаданы катеґорії]].',
'categoriesfrom' => 'Вказати сторінкы, што ся зачінають на:',
-'special-categories-sort-count' => 'Ñ\83поÑ\80Ñ\8fдковаÑ\82и подлÑ\8f поÑ\87Ñ\82Ñ\83',
+'special-categories-sort-count' => 'Ñ\83поÑ\80Ñ\8fдковаÑ\82и подлÑ\8f множеÑ\81Ñ\82ва',
'special-categories-sort-abc' => 'упорядковати за алфавітом',
# Special:DeletedContributions
'protect_expiry_invalid' => 'Неправилный час укончіня',
'protect_expiry_old' => 'Час страты платности є в минулости.',
'protect-unchain-permissions' => 'Зприступнити далшы наставлїня замку',
-'protect-text' => "Ту можете відїти і змінити рівень охраны сторінкы '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Ту можете видїти і змінити рівень охраны сторінкы '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Не можете мінити наставлїня замків покы сьте заблокованый. Сучасне наставлїня про тоту сторінку є: '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Наставлїня замків ся не дасть змінити про замкнуту датабазу.
Сучасне наставлїня про тоту сторінку є: '''$1''':",
'undelete-nodiff' => 'Не найджена жадна попередня верзія.',
'undeletebtn' => 'Обновити',
'undeletelink' => 'видїти/обновити',
-'undeleteviewlink' => 'відїти',
+'undeleteviewlink' => 'видїти',
'undeletereset' => 'Ресетовати',
'undeleteinvert' => 'Інвертовати селекцію',
'undeletecomment' => 'Причіна:',
'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може быти переменована на $2.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Была переменована максімално поволена єдна сторінка|Были переменованы максімално поволены $1 сторінкы|Было переменоване максімално поволеных $1 сторінок}}, веце їх уж автоматічно переменованых не буде.',
'1movedto2' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => 'пеÑ\80еменовав «[[$1]]» на «[[$2]]» повеÑ\80Ñ\85 напÑ\80Ñ\8fмлиня',
+'1movedto2_redir' => 'пеÑ\80еменовав «[[$1]]» на «[[$2]]» повеÑ\80Ñ\8cÑ\85 напÑ\80Ñ\8fмлÑ\97ня',
'move-redirect-suppressed' => 'напрямлїня не створене',
'movelogpage' => 'Лоґ переменовань',
'movelogpagetext' => 'Тото є список вшыткых переменованый сторінок.',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Вказати сторінку файлу',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Шпеціална сторінка, она є недоступна про едітованя',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проєкту',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Відїти код сторінкы',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Видїти код сторінкы',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Вказати повідомлїня сістемы',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Видїти шаблону',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Відїти сторінку помочі',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Видїти сторінку помочі',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка катеґорії',
'tooltip-minoredit' => 'Позначіти тото як незначне едітованя',
'tooltip-save' => 'Уложыти вашы зміны',
'tooltip-preview' => 'Нагляд сторінкы, просиме Вас, хоснуйте перед уложінём!',
'tooltip-diff' => 'Вказати зміны, што были зроблены в тексті.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Відїти роздїл міджі двома указаныма верзіями той сторінкы.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Видїти роздїл міджі двома указаныма верзіями той сторінкы.',
'tooltip-watch' => 'Придати тоту сторінку до списку слїдованых',
'tooltip-recreate' => 'Обновити сторінку і кідь была змазана',
'tooltip-upload' => 'Почати одосыланя',
'imagelisttext' => "Ниже є {{plural:$1|єден файл|список '''$1''' файлів сортованых $2|список '''$1''' файлів сортованых $2}}.",
'newimages-summary' => 'На тій шпеціалній сторінцї ся зображують остатнї начітаны файлы.',
'newimages-legend' => 'Філтер',
-'newimages-label' => 'Назва файлу (або єй частина):',
+'newimages-label' => 'Назва файлу (або єй часть):',
'showhidebots' => '($1 ботів)',
-'noimages' => 'Ð\9dе Ñ\94 Ñ\88Ñ\82о вÑ\96дÑ\97ти.',
+'noimages' => 'Ð\9dе Ñ\94 Ñ\88Ñ\82о зобÑ\80азити.',
'ilsubmit' => 'Глядати',
'bydate' => 'подля датуму',
'sp-newimages-showfrom' => 'Вказати новы файлы почінаючі од $2, $1',
Baadhi ya vigezo havitaweza kuingizwa.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Kurasa ambapo vigezo vinajumlisha ukubwa uliozidi',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ilani:'''Ukurasa huu una agumeni ya kigezo moja au zaidi, ambayo ukubwa wake wa kupanuliwa unazidi mpaka. Agumeni hizi hazikutumika.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'Kurasa zenye vigezo vilivyoruka mzozo',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Kurasa zenye vigezo vilivyoruka agumeni',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sahihisho linaweza kutenguliwa.
'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
'tagline' => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Půmoc',
-'search' => 'Szukej',
+'search' => 'Sznupej',
'searchbutton' => 'Sznupej',
'go' => 'Przyńdź',
'searcharticle' => 'Przyńdź',
'unprotectthispage' => 'Uodymkńij ta zajta',
'newpage' => 'Nowy artikel',
'talkpage' => 'Godej uo tym artiklu',
-'talkpagelinktext' => 'dyskusyjo',
+'talkpagelinktext' => 'Dyskusyjo',
'specialpage' => 'Špecyjalno zajta',
'personaltools' => 'Uosobiste',
'postcomment' => 'Skůmyntuj',
'articlepage' => 'Zajta artikla',
-'talk' => 'dyskusyjo',
+'talk' => 'Dyskusyjo',
'views' => 'Widok',
'toolbox' => 'Werkcojg',
'userpage' => 'Zajta sprowjorza',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa autorske',
'currentevents' => 'Bježůnce wydařyńa',
'currentevents-url' => 'Project:Bježůnce wydařyńa',
-'disclaimers' => 'Informacyje prawne',
+'disclaimers' => 'Prawne informacyje',
'disclaimerpage' => 'Project:Informacyje prawne',
'edithelp' => 'Pomoc we pomjyńańu',
'edithelppage' => 'Help:Jak pomjyńać zajta',
-'helppage' => 'Help:Pomoc',
+'helppage' => 'Help:Spis treśći',
'mainpage' => 'Przodńo zajta',
'mainpage-description' => 'Przodńo zajta',
'policy-url' => 'Project:Prawidua',
-'portal' => 'Portal užytkowÅ\84ikůw',
-'portal-url' => 'Project:Portal užytkowÅ\84ikůw',
-'privacy' => 'Zasady chrońyńo prywatnośći',
+'portal' => 'Portal używaczůw',
+'portal-url' => 'Project:Portal używaczůw',
+'privacy' => 'Prowidła chrůńyńo prywatności',
'privacypage' => 'Project:Zasady chrońyńo prywatnośći',
'badaccess' => 'Felerne uprawńyńo',
'newmessageslink' => 'nowe powjadůmjyńa',
'newmessagesdifflink' => 'uostatńe pomjyńyńy',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mosz nowe powjadůmjyńa: $1',
-'editsection' => 'sprowjej',
+'editsection' => 'Sprowjej',
'editold' => 'sprowjej',
'viewsourceold' => 'pokoż zdrzůdło',
'editlink' => 'sprowjej',
'site-atom-feed' => 'Kanau Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'page-rss-feed' => 'Kanau RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Kanau Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (ńy ma zajty)',
+'red-link-title' => '$1 (ńy mo zajty)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Zajta',
'difference' => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
'lineno' => 'Lińja $1:',
'compareselectedversions' => 'porůwnej wybrane wersyje',
-'editundo' => 'cofej',
+'editundo' => 'uodćepńij',
'diff-multi' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postředńij|$1 wersyji postředńich}}.)',
# Search results
'searchprofile-images-tooltip' => 'Sznupańy za plikůma',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sznupej we cołkij zawartości (wroz ze zajtami godki)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sznupańy we wybranych przestrzyńach mjan',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słůw}})',
'search-result-score' => 'Akuratność: $1%',
'search-redirect' => '(překerowańy $1)',
'search-section' => '(tajla $1)',
'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferéncyje',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista artiklůw na kere daješ pozor',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista uody mje sprowjonych',
-'tooltip-pt-login' => 'My by chćeli cobyś śe zalůgowou, ale to ńy je uobowjůnzek.',
+'tooltip-pt-login' => 'My by chćeli, cobyś śe zalůgowoł, nale to ńy je powinne',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachyncůmy do zalůgowańo śe, nale to ńy je uobowjůnzek',
'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj sie z wiki',
-'tooltip-ca-talk' => 'Godej uo tym artiklu',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusyjo uo tym artiklu',
'tooltip-ca-edit' => 'Možeš sprowjać ta zajta. Ńim naškryfloš půmjyńańo, klikńij we knefel "podglůnd".',
'tooltip-ca-addsection' => '↓Przidej nowy tymat',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta zajta je zabezpječůno. Možeš śe uofilować tekst źrůduowy.',
'tooltip-ca-move' => 'Přećepnij ta zajta kaj indziy.',
'tooltip-ca-watch' => 'Dodej artikel do pozorlisty',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Wyciep ten artikel z pozorlisty',
-'tooltip-search' => 'Šnupej we serwisie {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Sznupej we serwiśe {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Přyńdź do zajty uo gynau takym titlu, uo ile sam je',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Šnupej za wprowadzůnym tekstym na zajtach',
-'tooltip-p-logo' => 'Přodńo zajta',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sznupej wćepany tekst na zajće',
+'tooltip-p-logo' => 'Przodńo zajta',
'tooltip-n-mainpage' => 'Przelyź na Przodńo zajta',
'tooltip-n-mainpage-description' => '↓ Przelyź na przodńo zajta',
-'tooltip-n-portal' => 'Uo projekće, co sam možeš majštrować, kaj idźe znolyźć informacyje',
+'tooltip-n-portal' => 'Uo projekće, co mogesz robić, kaj mogesz nolyźć informacyje',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informacyje uo aktualnych wydařyńach',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista půmjyńanych na uostatku na wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Pokož losowo zajta',
-'tooltip-n-help' => 'Zapoznej sie z obsůgą wiki',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ńydowno pomjyńanych we wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Pokoż losowo zajta',
+'tooltip-n-help' => 'Sam śe mogesz moc przewjedźeć',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokoż zajty, kere sam linkujům',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Půmjyńane na uostatku w zajtach adresowanych do tyi zajty',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanau RSS do tyj zajty',
'tooltip-feed-atom' => 'Kanau Atom do tyi zajty',
'tooltip-t-contributions' => 'Pokož lista sprowjyń tygo užytkowńika',
'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
'tooltip-t-upload' => 'Wćepńij plik na serwer',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wšyskich ekstra zajtów',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszyjskich ekstra zajtůw',
'tooltip-t-print' => 'Wersyja do wydruku',
'tooltip-t-permalink' => 'Stouy link do tyi wersyji zajty',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Uobejřij zajta artikla',
'sp-newimages-showfrom' => 'pokož nowe pliki začynajůnc uod $2, $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Dane noležy prowadźić we formaće:
+'bad_image_list' => 'Dane trza wćepać we formaće:
-Ino elementy tyi listy (linie kere majům na přodku *) bierymy pod uwoga.
-Pjerwšy link w lińii muśi być linkym do zabrůńůnygo pliku.
-Nostympne linki w lińii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik uo zakozanyj nazwje idźe wstawić.',
+Jyno tajle listy (lińije, kere śe napoczynajům uod *) absztychujemy.
+Pjyrszy link w lińiji muśi być linkym do zakozanygo pliku.
+Nostypmne linki w lińiji sům uwożane za wyjimki – sům to mjana zajtůw, na kerych idzie użyć plik ze zakozanym mjanym.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadane',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff