'prefs-skin' => 'پوسته',
'skin-preview' => 'پیش‌نمایش',
'datedefault' => 'بدون ترجیح',
+'prefs-beta' => 'امکانات بتا',
'prefs-datetime' => 'تاریخ و زمان',
+'prefs-labs' => 'ویژگی‌های آزمایشی',
'prefs-personal' => 'داده‌های کاربر',
'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر',
'prefs-watchlist' => 'فهرست پی‌گیری‌ها',
'enotif_impersonal_salutation' => 'کاربر {{SITENAME}}',
'changed' => 'تغییر یافته',
'created' => 'ایجاد شده',
-'enotif_subject' => 'صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDاست.',
+'enotif_subject' => 'صفحهٔ «$PAGETITLE» در {{SITENAME}} به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است.',
'enotif_lastvisited' => 'برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زده‌اید $1 را ببینید.',
'enotif_lastdiff' => 'برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.',
'enotif_anon_editor' => 'کاربر ناشناس $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME گرامی،
-صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATE به‌دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. برای دیدن نسخهٔ کنونی $PAGETITLE_URL را ببینید.
+صفحهٔ «$PAGETITLE» در {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATE به‌دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. برای دیدن نسخهٔ کنونی $PAGETITLE_URL را ببینید.
$NEWPAGE
ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
تا هنگامی که به صفحه سر نزده‌اید، در صورت رخ‌دادنِ احتمالیِ تغییراتِ بیشتر، اعلانیه‌ای برای شما فرستاده نخواهد شد.
-شما همچنین می‌توانید در صفحهٔ پی‌گیری‌های خود پرچم‌های مربوط به آگاهی‌رسانی پستی را صفر کنید.
+شما همچنین می‌توانید در صفحهٔ پی‌گیری‌های خود پرچم‌های مربوط به آگاهی‌رسانی را صفر کنید.
- دوستدار شما، سامانهٔ آگاهی‌رسانی {{SITENAME}}
+دوستدار شما، سامانهٔ آگاهی‌رسانی {{SITENAME}}
--
-براÛ\8c تغÛ\8cÛ\8cر تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات Ù\81Ù\87رست آگاÙ\87Û\8câ\80\8cرساÙ\86Û\8c راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cاÛ\8c Ø´Ù\85ا بÙ\87 {{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} برÙ\88Û\8cد.
+برای تغییر تنظیمات فهرست آگاهی‌رسانی رایانامه‌ای به {{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} بروید.
برای تغییر تنظیمات فهرست پی‌گیری‌هایتان به {{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} بروید.
-براÛ\8c ØØ°Ù\81 صÙ\81ØÙ\87 از Ù\81Ù\87رصت پی‌گیری‌هایتان به $UNWATCHURL بروید.
+براÛ\8c ØØ°Ù\81 صÙ\81ØÙ\87 از Ù\81Ù\87رست پی‌گیری‌هایتان به $UNWATCHURL بروید.
بازخورد و کمک بیشتر:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'حذف صفحه',
'confirm' => 'تأیید',
-'excontent' => "محتوای صفحه این بود: '$1'",
-'excontentauthor' => "محتوای صفحه این بود: '$1' (و تنها مشارکت‌کننده '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بود)",
-'exbeforeblank' => "محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن '$1' بود.",
+'excontent' => 'محتوای صفحه این بود: «$1»',
+'excontentauthor' => 'محتوای صفحه این بود: «$1» (و تنها مشارکت‌کننده «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بود)',
+'exbeforeblank' => 'محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن «$1» بود.',
'exblank' => 'صفحه خالی بود',
'delete-confirm' => 'حذف «$1»',
'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'حذف',
'historywarning' => "'''هشدار!''' صفحه‌ای که قصد دارید حذف کنید تاریخچه‌ای شامل حدود $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} دارد:",
-'confirmdeletetext' => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.',
-'actioncomplete' => 'عمل انجام شد.',
-'actionfailed' => 'عمل ناموفق',
+'confirmdeletetext' => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.
+لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.',
+'actioncomplete' => 'عمل انجام شد',
+'actionfailed' => 'عمل ناموفق بود',
'deletedtext' => '«$1» حذف شد.
برای سابقهٔ حذف‌های اخیر به $2 مراجعه کنید.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» را حذف کرد',
'suppressedarticle' => '«[[$1]]» را فرونشاند',
-'dellogpage' => 'سیاههٔ_حذف',
+'dellogpage' => 'سیاههٔ حذف',
'dellogpagetext' => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین حذف‌هاست.
همهٔ زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.',
'deletionlog' => 'سیاههٔ حذف',
-'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمی‌تر واگردانده شد.',
+'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمی‌تر واگردانده شد',
'deletecomment' => 'دلیل:',
'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
** خرابکاری',
'delete-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل حذف',
'delete-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
-بÙ\87 Ù\85Ù\86ظÙ\88ر جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c از خرابکارÛ\8c اØتÙ\85اÙ\84Û\8c ØØ°Ù\81 اÛ\8cÙ\86 Ú¯Ù\88Ù\86Ù\87 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا در {{SITENAME}} محدود شده‌است.',
+بÙ\87 Ù\85Ù\86ظÙ\88ر جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c از اختÙ\84اÙ\84 Ù\86اخÙ\88استÙ\87 در {{SITENAME}} ØØ°Ù\81 اÛ\8cÙ\86 Ú¯Ù\88Ù\86Ù\87 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا محدود شده‌است.',
'delete-warning-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;
با احتیاط ادامه دهید.',
'rollback_short' => 'واگرد',
'rollbacklink' => 'واگردانی',
'rollbackfailed' => 'واگردانی نشد',
-'cantrollback' => 'نمی‌توان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است.',
-'alreadyrolled' => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] به وسیلهٔ [[User:$2|$2]]{{int:pipe-separator}}([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛
+'cantrollback' => 'نمی‌توان ویرایش را واگرداند؛
+آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است.',
+'alreadyrolled' => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] توسط [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نیست؛
پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده‌است.
آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده‌است.',
'editcomment' => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
'revertpage' => 'ویرایش [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:$1|$1]] انجام داده بود واگردانده شد',
'revertpage-nouser' => 'ویرایش‌های انجام شده توسط (نام کاربری حذف شده) به آخرین ویرایش توسط [[User:$1|$1]] واگردانی شد.',
-'rollback-success' => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
+'rollback-success' => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛
+صفحه به آخرین ویرایش $2 برگردانده شد.',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'خطای نشست کاربری',
-'sessionfailure' => 'به نظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده به‌عنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را دوباره فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
+'sessionfailure' => 'به نظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛
+عمل درخواست شده در اقدامی پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد.
+لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را دوباره فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'سیاههٔ_محافظت',
+'protectlogpage' => 'سیاههٔ محافظت',
'protectlogtext' => 'در زیر فهرستی از تغییرات سطح محافظت صفحه‌ها آمده‌است.
[[Special:ProtectedPages|فهرست صفحه‌های محافظت‌شده]] را برای دیدن فهرست محافظت‌های مؤثر صفحه‌ها ببینید.',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» را محافظت کرد',
'unprotectedarticle' => 'محافظت از صفحهٔ «[[$1]]» را حذف نمود',
'movedarticleprotection' => 'تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد',
'protect-title' => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»',
-'prot_1movedto2' => '$1 به $2 منتقل شد',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] به [[$2]] منتقل شد',
'protect-legend' => 'تأیید محافظت',
'protectcomment' => 'دلیل:',
'protectexpiry' => 'زمان سرآمدن:',
'protect_expiry_old' => 'زمان سرآمدن در گذشته‌است.',
'protect-unchain-permissions' => 'باز کردن سایر گزینه‌های محافظت',
'protect-text' => "شما می‌توانید سطح محافظت صفحهٔ '''$1''' را ببینید و از اینجا آن را تغییر دهید.",
-'protect-locked-blocked' => 'شما در مدتی که دسترسی‌تان قطع است نمی‌توانید سطح محافظت صفحه‌ها را تغییر دهید.
-تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 از این قرار است:',
-'protect-locked-dblock' => 'به دلیل قفل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح محافظت صفحه وجود ندارد.
-تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
-'protect-locked-access' => 'حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح محافظت صفحه را ندارد.
-تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
-'protect-cascadeon' => 'این صفحه در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال است،
+'protect-locked-blocked' => "شما در مدتی که دسترسی‌تان قطع است نمی‌توانید سطح محافظت صفحه‌ها را تغییر دهید.
+تنظیمات فعلی صفحهٔ '''$1''' از این قرار است:",
+'protect-locked-dblock' => "به دلیل قفل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح محافظت صفحه وجود ندارد.
+تنظیمات فعلی صفحهٔ '''$1''' به این قرار است:",
+'protect-locked-access' => "حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح محافظت صفحه را ندارد.
+تنظیمات فعلی صفحهٔ '''$1''' به این قرار است:",
+'protect-cascadeon' => 'این صفحه در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال است، گنجانده شده است.
شما می‌توانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.',
'protect-default' => 'همهٔ کاربرها',
-'protect-fallback' => 'سطح دسترسی $1 لازم است.',
+'protect-fallback' => 'سطح دسترسی «$1» لازم است',
'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران جدید و ثبت‌نام نکرده',
'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران',
'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
** صفحهٔ پر بازدید',
'protect-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل محافظت',
'protect-expiry-options' => '۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite',
-'restriction-type' => 'دسترسی',
-'restriction-level' => 'سطح محدودیت',
+'restriction-type' => 'دسترسی:',
+'restriction-level' => 'سطح محدودیت:',
'minimum-size' => 'حداقل اندازه',
-'maximum-size' => 'حداکثر اندازه',
+'maximum-size' => 'حداکثر اندازه:',
'pagesize' => '(بایت)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-upload' => 'بارگذاری',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'کامل‌حفاظت‌شده',
+'restriction-level-sysop' => 'کاملاً محافظت‌شده',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیمه‌حفاظت‌شده',
'restriction-level-all' => 'هر سطحی',
# Undelete
'undelete' => 'احیای صفحهٔ حذف‌شده',
'undeletepage' => 'نمایش و احیای صفحه‌های حذف‌شده',
-'undeletepagetitle' => "'''آن چه در ادامه می‌آید شامل نسخه‌های حذف شدهٔ [[:$1]] است'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''آن چه در ادامه می‌آید شامل نسخه‌های حذف شدهٔ [[:$1|$1]] است'''.",
'viewdeletedpage' => 'نمایش صفحه‌های حذف‌شده',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|صفحه‌های زیر حذف شده‌اند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|هست|هستند}} و {{PLURAL:$1|می‌تواند احیا شود|می‌توانند احیا شوند}}.
این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.',
'undeleterevisions' => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}',
'undeletehistory' => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد.
اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.',
-'undeleterevdel' => 'احیا صفحه‌های در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه بشود مقدور نیست.
-در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید.
-نسخه‌هایی از پرونده‌ها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'این مقاله حذف شده‌است. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است. متن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.',
+'undeleterevdel' => 'احیای صفحه‌های در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه یا پرونده بشود مقدور نیست.
+در این حالت شما باید جدیدترین نسخهٔ حذف شده را نیز احیا کنید.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'این مقاله حذف شده‌است.
+دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است.
+متن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.',
'undelete-revision' => 'نسخهٔ حذف شدهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .',
+'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است.
+ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .',
'undelete-nodiff' => 'نسخهٔ قدیمی‌تری یافت نشد.',
-'undeletebtn' => 'احیا شود!',
+'undeletebtn' => 'احیا شود',
'undeletelink' => 'نمایش/احیا',
'undeleteviewlink' => 'نمایش',
'undeletereset' => 'از نو',
'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
-'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.',
+'cannotundelete' => 'احیا ناموفق بود؛
+ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.',
'undeletedpage' => "'''$1 احیا شد'''
-برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
+برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
'undelete-header' => 'برای دیدن صفحه‌های حذف‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.',
'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده.',
'undelete-search-prefix' => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:',
'undelete-no-results' => 'هیچ صفحهٔ منطبقی در بایگانی حذف‌شده‌ها یافت نشد.',
'undelete-filename-mismatch' => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: نام پرونده مطابقت نمی‌کند.',
'undelete-bad-store-key' => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: پرونده قبل از حذف از دست رفته بود.',
-'undelete-cleanup-error' => 'خطا در حذف تاریخچهٔ استفاده نشدهٔ $1',
-'undelete-missing-filearchive' => 'امکان احیای تارخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد.',
+'undelete-cleanup-error' => 'خطا در حذف تاریخچهٔ استفاده نشدهٔ «$1».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'امکان احیای تاریخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد.
+ممکن است پیشتر احیا شده باشد.',
'undelete-error-short' => 'خطا در احیای پرونده: $1',
'undelete-error-long' => 'در زمان احیای پرونده خطا رخ داد:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نسخهٔ حذف شده از پرونده "<nowiki>$1</nowiki>" از $2 ساعت $3 را ببینید؟',
-'undelete-show-file-submit' => 'آرÛ\8c',
+'undelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نسخهٔ حذف شده از پرونده "<nowiki>$1</nowiki>" مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟',
+'undelete-show-file-submit' => 'بÙ\84Ù\87',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'فضای نام:',
'blanknamespace' => '(اصلی)',
# Contributions
-'contributions' => 'مشارکت‌ها',
+'contributions' => 'مشارکت‌های کاربری',
'contributions-title' => 'مشارکت‌های کاربری $1',
'mycontris' => 'مشارکت‌های من',
'contribsub2' => 'برای $1 ($2)',
'nocontribs' => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
'uctop' => ' (بالا)',
'month' => 'در این ماه (و پیش از آن):',
-'year' => 'در اÛ\8cÙ\86 ساÙ\84 (Ù\88 Ù\82بÙ\84 از Ø¢Ù\86)',
+'year' => 'در اÛ\8cÙ\86 ساÙ\84 (Ù\88 Ù¾Û\8cØ´ از Ø¢Ù\86):',
-'sp-contributions-newbies' => 'فقط مشارکت‌های تازه‌واردان نمایش داده شود',
+'sp-contributions-newbies' => 'فقط مشارکت‌های تازه‌کاران نمایش داده شود',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'برای تازه‌کاران',
'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکت‌های کاربری برای حساب‌های تازه‌کار',
'sp-contributions-blocklog' => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
'sp-contributions-logs' => 'سیاهه‌ها',
'sp-contributions-talk' => 'بحث',
'sp-contributions-userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'این کاربر در حال حاضر بسته شده‌است. آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'این کاربر در حال حاضر بسته شده‌است.
+آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'این نشانی آی‌پی در حال حاضر بسته است.
آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:',
'sp-contributions-search' => 'جستجوی مشارکت‌ها',
'sp-contributions-username' => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
-'sp-contributions-toponly' => 'تÙ\86Ù\87ا Ù\86سخÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c باÙ\84اÛ\8cÛ\8c را Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ بدÙ\87',
+'sp-contributions-toponly' => 'تÙ\86Ù\87ا Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 آخرÛ\8cÙ\86 Ù\86سخÙ\87 Ù\87ستÙ\86د Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\87 Ø´Ù\88د',
'sp-contributions-submit' => 'جستجو',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'نمایش تغییرات در اندازهٔ صفحه',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'تغییرات اندازهٔ صفحه نمایش داده شود',
# What links here
'whatlinkshere' => 'پیوندها به این صفحه',
'blockip-legend' => 'بستن کاربر',
'blockiptext' => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.
این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.
-دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).',
+دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند).',
'ipadressorusername' => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری',
-'ipbexpiry' => 'خاتÙ\85Ù\87',
+'ipbexpiry' => 'زÙ\85اÙ\86 سرآÙ\85دÙ\86:',
'ipbreason' => 'دلیل:',
'ipbreasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
'ipbreason-dropdown' => '*دلایل متداول قطع دسترسی
'move-page-legend' => 'انتقال صفحه',
'movepagetext' => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد.
عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد.
-شما می‌توانید تغییر مسیر آن نقطه را به عنوان اصلی به صورت خودکار به‌روزرسانی کنید.
+شما می‌توانید تغییرمسیرهایی که به عنوان اصلی اشاره دارند را به صورت خودکار به‌روزرسانی کنید.
پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را بررسی کنید.
'''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند.
* @author Shyam123.ckp
* @author Sunil Mohan
* @author Taxman
+ * @author Vibhijain
* @author לערי ריינהארט
* @author आलोक
* @author रोहित रावत
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'सक्रिय सदस्यों की सूची',
'activeusers-intro' => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं परिचय',
-'activeusers-count' => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं की गिनती',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन}} आखिरी {{PLURAL:$3|दिन|$3 दिनों}}',
'activeusers-from' => 'इससे शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:',
'activeusers-hidebots' => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं बॉट छुपाएँ',
'activeusers-hidesysops' => 'छिपाएँ व्यवस्थापक',
'editundo' => 'emekwàlà',
# Search results
-'searchresults' => 'Ihe futárá nchowá',
-'searchresults-title' => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
-'searchresulttext' => 'Màkà okwu nke ozor básárá í tu {{SITENAME}}, lé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Í tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Í tùrù '''$1'''",
-'titlematches' => 'Íshí ihü dàbànyèrè',
-'notitlematches' => 'Ọ díghì íshí ihü dí kà nke á hù',
-'textmatches' => 'Mkpụrụ édémédé nwèrè ihü ȯ dị na',
-'notextmatches' => 'Mkpụrụ édémédé enwéghị ihü ȯ dị na',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} nke àzú',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} nke ozor',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke àzú nke $1',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke sò nke $1',
-'shown-title' => 'Zí $1 {{PLURAL:$1|ihe fútárá|ihe fútárá}} na ótù ihü',
-'viewprevnext' => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Màkà nchöwa',
-'searchmenu-new' => "'''Ké ihü \"[[:\$1]]\" na wiki nke á!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ihe di ime',
-'searchprofile-articles' => 'Ihü ihe dị',
-'searchprofile-project' => 'Ihü Nkwádo na Orürü',
-'searchprofile-images' => 'Nkaníle',
-'searchprofile-everything' => 'Iheníle',
-'searchprofile-advanced' => 'Nke kárí',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chöwá na $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Chöwá na $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Chöwá njikota édé',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chöwá na ímé áhàámá nke gí Í kèrè',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|mkpurụ edemede 1|$2 mkpurụ edemede}})',
-'search-result-score' => 'Otu o di nkpà: $1%',
-'search-redirect' => '(kúfù $1)',
-'search-section' => '(nkeji $1)',
-'search-suggest' => 'I kweshirí de: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Orürü nwanne nwanyị',
-'search-interwiki-default' => '$1 nke ziri:',
-'search-interwiki-more' => '(dikarírí)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ma okwu',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'adighi okwu',
-'search-relatedarticle' => 'Nwanne',
-'searcheverything-enable' => 'Chöwá na ímé áhàámá nílé',
-'searchrelated' => 'nke kọlu',
-'searchall' => 'nke níle',
-'nonefound' => "'''Mà kwá''': Náni áhàama ótù dìkàrì Í tuó ya na áká onwe.
+'searchresults' => 'Ihe futárá nchowá',
+'searchresults-title' => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
+'searchresulttext' => 'Màkà okwu nke ozor básárá í tu {{SITENAME}}, lé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Í tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Í tùrù '''$1'''",
+'titlematches' => 'Íshí ihü dàbànyèrè',
+'notitlematches' => 'Ọ díghì íshí ihü dí kà nke á hù',
+'textmatches' => 'Mkpụrụ édémédé nwèrè ihü ȯ dị na',
+'notextmatches' => 'Mkpụrụ édémédé enwéghị ihü ȯ dị na',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} nke àzú',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} nke ozor',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke àzú nke $1',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke sò nke $1',
+'shown-title' => 'Zí $1 {{PLURAL:$1|ihe fútárá|ihe fútárá}} na ótù ihü',
+'viewprevnext' => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Màkà nchöwa',
+'searchmenu-new' => "'''Ké ihü \"[[:\$1]]\" na wiki nke á!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ihe di ime',
+'searchprofile-articles' => 'Ihü ihe dị',
+'searchprofile-project' => 'Ihü Nkwádo na Orürü',
+'searchprofile-images' => 'Nkaníle',
+'searchprofile-everything' => 'Iheníle',
+'searchprofile-advanced' => 'Nke kárí',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chöwá na $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Chöwá na $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Chöwá njikota édé',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tùwé ihe nile (na okwu ihü)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chöwá na ímé áhàámá nke gí Í kèrè',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|mkpurụ edemede 1|$2 mkpurụ edemede}})',
+'search-result-score' => 'Otu o di nkpà: $1%',
+'search-redirect' => '(kúfù $1)',
+'search-section' => '(nkeji $1)',
+'search-suggest' => 'I kweshirí de: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Orürü nwanne nwanyị',
+'search-interwiki-default' => '$1 nke ziri:',
+'search-interwiki-more' => '(dikarírí)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ma okwu',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'adighi okwu',
+'search-relatedarticle' => 'Nwanne',
+'searcheverything-enable' => 'Chöwá na ímé áhàámá nílé',
+'searchrelated' => 'nke kọlu',
+'searchall' => 'nke níle',
+'nonefound' => "'''Mà kwá''': Náni áhàama ótù dìkàrì Í tuó ya na áká onwe.
Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé (bu kwá ihü okwu, àtụ, échétá ma échetàghị), ma Í gi ji áhàama Í chọrọ màkà ótù okwu íshí.",
-'powersearch' => 'Nchöwá nkè íshí',
-'powersearch-legend' => 'Nchöwá nkè íshí',
-'powersearch-ns' => 'Tüo na ímé áhàámá:',
-'powersearch-redir' => 'Dètú nkúfù',
-'powersearch-field' => 'Chöwá màkà',
-'powersearch-togglelabel' => 'Lechányá:',
-'powersearch-toggleall' => 'Haníle',
-'powersearch-togglenone' => 'Efù',
+'powersearch' => 'Nchöwá nkè íshí',
+'powersearch-legend' => 'Nchöwá nkè íshí',
+'powersearch-ns' => 'Tüo na ímé áhàámá:',
+'powersearch-redir' => 'Dètú nkúfù',
+'powersearch-field' => 'Chöwá màkà',
+'powersearch-togglelabel' => 'Lechányá:',
+'powersearch-toggleall' => 'Haníle',
+'powersearch-togglenone' => 'Efù',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Mkpọrọ-ȯsȯ-ọsọ',
'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
'recentchanges-legend' => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá',
'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ihe bu orü ntakírí',
'rcnote' => "Na àlà {{PLURAL:$1|bu gbanwere '''1'''|bu gbanwere mgbèdè nke '''$1'''}} na mgbèdè {{PLURAL:$2|chi|chi '''$2'''}}, na mgbe $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Zìrí ihe gbanwere ọhúrù shí $1',
'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1',
'unusedtemplates' => 'Àtụ hè jí gị',
'unusedtemplateswlh' => 'jikodo ndi ozor',
+# Random page
+'randompage' => 'Edemede nkeówúlạ',
+
# Statistics
'statistics' => 'Olìlé ọtụ ihe dị',
'statistics-header-pages' => 'Ọmúmú-nà-ńlé ihü',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
'mywatchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
+'watchlistfor2' => 'Maka $1 $2',
'addedwatch' => 'Tìrì na ndétu nlé',
'addedwatchtext' => "Ihü \"[[:\$1]]\" à bányéré [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]].
Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, na ihü gi da na mkpụrụ édé '''sírí íke''' ímé [[Special:RecentChanges|ndétu gbanwere méré na ogè nso]] ka ȯ dí òfelè Í hü ya.",
'sp-contributions-newbies' => "Zí orü áká ọ'bànifé ohúru náni",
'sp-contributions-blocklog' => 'kwụchi ntinyé',
'sp-contributions-deleted' => "orü ọ'bànifé gbakashịrị",
+'sp-contributions-uploads' => 'tinyere na élu.',
'sp-contributions-logs' => 'ndetu-nchétá',
'sp-contributions-talk' => 'okwu',
'sp-contributions-search' => 'Tuó ihe há rürü',
'ipb-unblock' => "Ákwàchịrị áhà ọ'bànifé ma IP",
'unblockip' => "Ákwàchịrị ọ'bànifé",
'unblocked' => 'há kwàchịrị [[User:$1|$1]]',
-'ipblocklist' => "IP na áhà ọ'bànifé kwáchírí",
+'ipblocklist' => "Ọ'bànifé kwáchírí",
'ipblocklist-submit' => 'Chöwá',
'infiniteblock' => 'etemete',
'anononlyblock' => 'anon. náni',
# Special:Tags
'tags' => 'Ọdụ gbanwere di ndu',
-'tag-filter' => '[[Special:Ọdọ|Ọdọ]] nzata:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Ọdọ]] nzata:',
'tag-filter-submit' => 'Nzàtà',
'tags-title' => 'Ọdụ',
'tags-tag' => 'Áhà ọdụ',
'vector-action-move' => 'Ömnänne!',
'vector-action-protect' => 'Schöze!',
'vector-action-undelete' => 'Zerökholle!',
-'vector-action-unprotect' => 'Schoz ophävve!',
+'vector-action-unprotect' => 'Schoz ändere!',
'vector-simplesearch-preference' => 'Donn de verbäßerte Vörschlääsch beim Söke aanschallde (bloß mem Ußsinn „Vektor“ zesamme ze hann)',
'vector-view-create' => 'Neu Schriive!',
'vector-view-edit' => 'Ändere!',
'protect' => 'Schötze',
'protect_change' => 'der Schotz ändere',
'protectthispage' => 'De Sigg schötze',
-'unprotect' => 'Schotz ophevve',
-'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
+'unprotect' => 'Schoz ändere',
+'unprotectthispage' => 'Siggeschoz ändere',
'newpage' => 'Neu Sigg',
'talkpage' => 'Üvver die Sigg heh schwaade',
'talkpagelinktext' => 'Klaaf',
'prefs-skin' => 'Et Ussinn',
'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
+'prefs-beta' => 'Saache zum Ußprobeere, di schun en Zick lang erproob woode sin',
'prefs-datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
+'prefs-labs' => 'Neu Saache zom Ußprobeere, die künnte noch nit akeraat fluppe',
'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
'right-sendemail' => '<i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher schecke',
# User rights log
-'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
-'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
-'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
-'rightsnone' => '(nix)',
+'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
+'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
+'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
+'rightslogentry-autopromote' => 'wood automattesch vum $2 zom $3 jemaat.',
+'rightsnone' => '(nix)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'di Sigg ze lesse',
# Protect
'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze',
-'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun de Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
+'protectlogtext' => 'Heh kütt et Logbooch met de Veränderonge aam Schotz vun Sigge.
+En Leß met de [[Special:ProtectedPages|em Momang jeschözde Sigge]] ham_mer och.',
'protectedarticle' => 'hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz',
'modifiedarticleprotection' => 'hät dä Schoz för die Sigg „[[$1]]“ jeändert',
-'unprotectedarticle' => 'hät der Schotz för die Sigg „[[$1]]“ opjehovve',
+'unprotectedarticle' => 'hät der Schotz för di Sigg „[[$1]]“ opjehovve udder verändert.',
'movedarticleprotection' => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme',
'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
'prot_1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Appachtemeng:',
-'invert' => 'dun de Uswahl ömdrije',
-'namespace_association' => 'mem zohjehüüreje Appachtemang',
-'blanknamespace' => '(Atikkele)',
+'namespace' => 'Appachtemeng:',
+'invert' => 'dun de Uswahl ömdrije',
+'tooltip-invert' => 'Maach e Höhksche, öm Änderonge aan Sigge en däm ußjewählte Appachtemang — un däm, wat doh zohjehööt, wann doh och e Höhksche es — nit aanzezeije, ävver doför uß all de andre Appachtemangs.',
+'namespace_association' => 'mem zohjehüüreje Appachtemang',
+'tooltip-namespace_association' => 'Maach e Höhksche, öm dat Appachtemang, wat zom ußjewählte Appachtemang doh zohjehööt — entweeder de Klaafsigge udder de nomaale Sigge — zohsäzlesch ußzewähle.',
+'blanknamespace' => '(Atikkele)',
# Contributions
'contributions' => 'Däm Metmaacher sing Beidräch',
'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
'isredirect' => 'Ömleidungssigg',
'istemplate' => 'weed enjeföch',
-'isimage' => 'Link obb_en Datei',
+'isimage' => 'weed aanjezeisch',
'whatlinkshere-prev' => 'de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
'whatlinkshere-next' => 'de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
'whatlinkshere-links' => '← Links',
'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
'tooltip-ca-history' => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Donn dä Schoz vun dä Sigg heh ophävve.',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Donn dä Schoz vun dä Sigg heh verändere udder ophävve.',
'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieße',
'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg heh jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
'spam_reverting' => 'De letzte Version ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.',
'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Övver di Sigg: „$1“',
+'pageinfo-header-edits' => 'De Änderonge',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'De Oppassleß',
+'pageinfo-header-views' => 'De Affroofe',
+'pageinfo-subjectpage' => 'För de Sigg selver',
+'pageinfo-talkpage' => 'För de Klaafsigg',
+'pageinfo-watchers' => 'De Aanzahl Oppaßer',
+'pageinfo-edits' => 'De Aanzahl Änderonge',
+'pageinfo-authors' => 'De Aanzahl ongerscheidlije Schriever',
+'pageinfo-views' => 'De Aanzahl Affroofe',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'De Aanzahl Affroofe pro Änderong',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
'skinname-nostalgia' => 'Nostaljesch',
'tooltip-diff' => 'देखाऊ जे परिवर्त्तन अहाँ एहि लेखमे कएलहुँ।',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ऐ पन्नाक दू टा चयन कएल संशोधनक बीचक अन्तर देखू',
'tooltip-watch' => 'ऐ पन्नाकेँ अपन साकांक्ष सूचीमे जोड़ू',
+'tooltip-recreate' => 'पन्ना फेरसँ बनाउ तखनो जँ ई मेटा देल गेल हुअए',
'tooltip-upload' => 'उपारोपण करू',
'tooltip-rollback' => '"प्रत्यावर्तन" ऐ पन्नाक अन्तिम योगदा करैबलाक सम्पादन (सम्पादन सभ) केँ एक क्लिकमे पुरान जगहपर लऽ जाउ',
'tooltip-undo' => '"फेरसँ वएह" सम्पादनकेँ पूर्वस्थितिमे लऽ जाइए आ पूर्वावलोकन अवस्थामे सम्पादन फॉर्म खोलैए। ई सारांशमे कारण जोड़बाक विकल्प दैत अछि।',
'tooltip-preferences-save' => 'मोनपसंद के सुरक्षित करू',
'tooltip-summary' => 'छोट संक्षेप दिअ',
+# Metadata
+'notacceptable' => 'विकी वितरक ओइ प्रारूपमे दत्तांश नै दऽ सकैए जे अहाँक ग्राहक पढ़ि सकए।',
+
# Attribution
-'anonuser' => '{{SITENAME}} नुकायल प्रयोक्ता $1',
-'othercontribs' => '$1 के काजुक तरहे',
-'others' => 'दोसर, आन',
-'creditspage' => 'पन्नाक श्रेय',
-'nocredits' => 'अहि पन्नाक लेल क्रेडिट ज़ानकारी नहि अछि',
+'anonymous' => 'अज्ञात {{अन्तर्जाल}} क {{PLURAL:$1|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}}',
+'siteuser' => '{{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ता $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} नुकायल प्रयोक्ता $1',
+'lastmodifiedatby' => 'ई पन्ना अंतिम बेर संवर्धित भेल $2, $1 द्वारा $3।',
+'othercontribs' => '$1 के काजुक तरहे',
+'others' => 'दोसर, आन',
+'siteusers' => '{{अन्तर्जाल}} {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} $1',
+'anonusers' => '{{अन्तर्जाल}} अज्ञात {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} $1',
+'creditspage' => 'पन्नाक श्रेय',
+'nocredits' => 'अहि पन्नाक लेल क्रेडिट ज़ानकारी नहि अछि',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'अनिष्ट सन्देश सुरक्षा छन्नी',
+'spamprotectiontext' => 'जे पाठ अहाँ सुरक्षित करए चाहै छलहुँ तकरा अनिष्ट संकेत छन्ना प्रतिबन्धित केलक।
+ई प्रायः कोनो प्रतिबन्धित बाहरी जालस्थलक लागि द्वारे भेल अछि।',
+'spamprotectionmatch' => 'ई अछि पाठ जइ कारणसँ हमर अनिष्ट संकेत छन्ना सक्रिय भेल: $1',
+'spambot_username' => 'मीडियाविकी अनिष्ट संकेत सफाइ',
+'spam_reverting' => 'अन्तिम संशोधन लग घुरल जइमे $1 लागि नै अछि',
+'spam_blanking' => 'सभटा संशोधन $1 लागिसँ युक्त अि, खतम कऽ रहल छी',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1"पृष्ठक लेल नब गप',
'pageinfo-viewsperedit' => 'प्रति सम्पादन देखल गेल',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
-'markaspatrolledtext' => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
-'markedaspatrolled' => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
-'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]]चुनल गेल अवतरणपर देखहि गेल के चिन्ह लगायल गेल.',
-'rcpatroldisabled' => 'हाल में भेल बदलाव सभ पर नजर राखब बंद क देल गेल अछि.',
-'rcpatroldisabledtext' => 'हाल में भेल बदलाव पर नजरि राखि के सुविधा बंद क देल गेल अछि.',
-'markedaspatrollederror' => 'देख लेलिय, एहन चिन्ह नहि लगा सकब.',
+'markaspatrolleddiff' => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
+'markaspatrolledtext' => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
+'markedaspatrolled' => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
+'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]]चुनल गेल अवतरणपर देखहि गेल के चिन्ह लगायल गेल.',
+'rcpatroldisabled' => 'हाल में भेल बदलाव सभ पर नजर राखब बंद क देल गेल अछि.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'हाल में भेल बदलाव पर नजरि राखि के सुविधा बंद क देल गेल अछि.',
+'markedaspatrollederror' => 'देख लेलिय, एहन चिन्ह नहि लगा सकब.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'अहाँ कोनो संशोधनकेँ संचालित निर्दिष्ट करू।',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'अहाँ अपन कएल संशोधनकेँ संचालित नै कहि सकै छी।',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'संचालन वृत्तलेख',
+'patrol-log-header' => 'ई संचालित संशोधन सभक वृत्तलेख छी।',
'patrol-log-line' => 'चेन्हासी देल $2 क $1 संचालित $3',
'patrol-log-auto' => '(स्वचालित)',
'patrol-log-diff' => 'संशोधन $1',
'exif-artist' => 'लिखैबला',
'exif-copyright' => 'सर्वाधिकारी',
'exif-exifversion' => 'एक्जिफ संस्करण',
+'exif-flashpixversion' => 'फ्लैशपिक्स संस्करण समर्थित',
'exif-colorspace' => 'रंगक स्थान',
'exif-componentsconfiguration' => 'सभ घटकक अर्थ',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'चित्र संकुचन अवस्था',
'exif-pixelydimension' => 'तस्वीरक चौडाई',
'exif-pixelxdimension' => 'तस्वीरक ऊँचाई',
'exif-usercomment' => 'सदस्यक टिप्पणी',
'exif-exposuretime-format' => '$1 सेकंड ($2)',
'exif-fnumber' => 'F संख्या',
'exif-exposureprogram' => 'एक्स्पोज़रक कार्यक्रम',
+'exif-spectralsensitivity' => 'स्पेक्ट्रम सहनशीलता',
+'exif-isospeedratings' => 'आइ.एस.ओ. गति अंकन',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'अपेक्स शटरक गति',
+'exif-aperturevalue' => 'अपेक्स भूर',
'exif-brightnessvalue' => 'APEX चमक',
'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX एक्सपोजर बायस',
'exif-maxaperturevalue' => 'अधिकतम लॅंड ऍपर्चर',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'लक्ष्यक रेखांशक संदर्भ',
'exif-gpsdestlongitude' => 'रेखांशक लक्ष्य',
'exif-gpsdestbearingref' => 'गंतव्यक दूरीक संदर्भ',
+'exif-gpsdestbearing' => 'लक्ष्यक संधान',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'गंतव्यक दूरीक संदर्भ',
'exif-gpsdestdistance' => 'गंतव्यक दूरी',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'जी.पी.एस. संसाधक विधि नाम',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS विभागक नाम',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS दिनांक',
+'exif-gpsdifferential' => 'जी.पी.एस. अंतर-संशोधन',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG फ़ाईलक टिप्पणी',
'exif-keywords' => 'कीवर्ड्स',
'exif-worldregioncreated' => 'विश्वक क्षेत्र, जकर तस्वीर लेल गेल अछि',
'exif-serialnumber' => 'कैमराक सीरियल संख्या',
'exif-cameraownername' => 'कैमराक मालिक',
'exif-label' => 'सूचक पत्र',
+'exif-datetimemetadata' => 'तिथि प्रदत्तांश अंतिम बेर संशोधित भेल',
'exif-nickname' => 'तस्वीरक अनौपचारिक नाम',
'exif-rating' => 'रेटिंग (पांच धरि)',
'exif-rightscertificate' => 'अधिकार प्रबंधन प्रमाणपत्र',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'असम्पीडित',
+'exif-compression-2' => 'सी.सी.आइ.टी.टी. वर्ग ३ १ - बीम संशोधित हफमैन कूट सोझ लम्बाइ',
+'exif-compression-3' => 'सी.सी.आइ.टी.टी. वर्ग ३ फैक्स संकूट',
+'exif-compression-4' => 'सी.सी.आइ.टी.टी. वर्ग ४ फैक्स संकूट',
'exif-copyrighted-true' => 'सर्वाधिकार',
'exif-copyrighted-false' => 'पब्लिक डोमेन',
'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
+'exif-orientation-2' => 'अनुदैर्घ्य मिज्झर',
'exif-orientation-3' => '180° पर घुमायल गेल',
+'exif-orientation-4' => 'अनुप्रस्थ मिज्झर',
+'exif-orientation-5' => '90° सी.सी.डब्लू. घुमाओल गेल आ अनुप्रस्थ रूपेँ मिज्झर कएल गेल',
'exif-orientation-6' => '90° CW पर घुमायल गेल',
+'exif-orientation-7' => '९०° सी.डब्लू. घुमाओल गेल आ अनुप्रस्थ रूपेँ मिज्झर कएल गेल',
+'exif-orientation-8' => '९०° सी.सी.डब्लू. पर घुमाएल गेल',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'मोटगर प्रारूप',
'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानरक प्रारूप',
+'exif-colorspace-65535' => 'बिन नपनाक',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्व में नहि अछि',
'exif-exposureprogram-0' => 'अव्यक्त',
'exif-exposureprogram-1' => 'नियमावली',
'exif-exposureprogram-2' => 'सामान्य कार्यक्रम',
+'exif-exposureprogram-3' => 'भूर प्राथमिकता',
'exif-exposureprogram-4' => 'झांपक प्राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-5' => 'रचनात्मक तंत्रांश (क्षेत्र गहींर हुअए केर प्रति साकांक्ष)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'कार्य तंत्रांश (तेज शटर गति हुअए केर प्रति साकांक्ष)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'प्रतिकृति रूप (लगक चित्र जइमे पूर्वदश्य फोकससँ बाहर भेल अछि, लेल)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'परिदृश्य रूप (परिदृश्य फोटो जइमे पाछाँक दृश्य फोकसमे रहैए, लेल)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर',
'exif-gpslongitude-e' => 'पुबरिया रेखांश',
'exif-gpslongitude-w' => 'पछबरिया रेखांश',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}} समुद्र तलसँ ऊपर',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}} समुद्र तलसँ नीचाँ',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'नापी चलि रहल छै',
+'exif-gpsstatus-v' => 'नाप अन्तर-कार्य',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'द्वि-बीमीय नाप',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'त्रि-बीमीय नाप',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'कि.मी. प्रति घंटा',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'किलोमीटर',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'माइल',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'समुद्री माइल',
'exif-gpsdop-excellent' => '($1)!श्रेष्ठ',
'exif-gpsdop-good' => '($1) बढ़िया',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'असल दिश',
+'exif-gpsdirection-m' => 'चुम्बकीय दिशा',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'केन्द्रित',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'सह-उद्वाहन',
'exif-dc-contributor' => 'योगदान दै बला लोक',
+'exif-dc-coverage' => 'मीडियाक स्थान-कालिक क्षेत्र',
'exif-dc-date' => 'तारीख',
'exif-dc-publisher' => 'प्रकाशित करहि बला',
'exif-dc-relation' => 'संबंधित मीडिया',
'exif-rating-rejected' => 'अस्वीकृत',
+'exif-isospeedratings-overflow' => '६५५३५ सँ बेसी',
+
'exif-iimcategory-ace' => 'कला, संस्कृति आ मनोरंजन',
'exif-iimcategory-clj' => 'अपराध आ कानून',
'exif-iimcategory-dis' => 'आपदा आ दुर्घटना',
'exif-iimcategory-wea' => 'मौसम',
'exif-urgency-normal' => 'सामान्य ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'कम ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'बेशी ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'प्रयोक्ता परिभाषित प्राथमिकता ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'ऐ फाइलकेँ बाहरी अनुप्रयोगसँ हटाउ',
'limitall' => 'सभटा',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => ' ई-पत्र सत्यापित करू',
-'invalidateemail' => 'ई-मेल प्रमाणिकरण रद्द करू',
+'confirmemail' => ' ई-पत्र सत्यापित करू',
+'confirmemail_noemail' => 'अहाँ लग कोनो मान्य ई-पत्र संकेत नै अछि एतए [[Special:Preferences|प्रयोक्ताक पसिन्न सभ]] देबा लेल।',
+'confirmemail_text' => '{{जालस्थल}} चाहैए जे अहाँ अपन ई-पत्र सुविधा प्रयोग करबासँ पहिने अपन ई-पत्र संकेतक सत्यापन करू।
+अपना पतापर सत्यापन मेल पठेबा लेल निचुलका बटनकेँ क्रियाशील करू।
+मेलमे कूटशब्दयुक्त एकटा लागि रहत;
+अपन गवेषकमे ऐ लागिकेँ चढ़ाउ ई सत्यापित करबा लेल जे अहाँक ई-पत्र संकेत सही अछि।',
+'confirmemail_pending' => 'एकटा सत्यापन कूटशब्द अहाँकेँ पहिनहिये ई-पत्र द्वारा पठा देल गेल अछि;
+जँ अहाँ हालमे ई खाता बनेने छी तँ नव आग्रह पठेबासँ पहिने अहाँ एकर अएबा लेल किछु मिनट लेल प्रतीक्षा करू।',
+'confirmemail_send' => 'एकटा सत्यापन कूटशब्द ई-पत्रसँ पठाउ',
+'confirmemail_sent' => 'सत्यापन ई-पत्र पठाओल गेल।',
+'confirmemail_oncreate' => 'एकटा सत्यापन कूटशब्द अहाँक ई-पत्र संकेतपर पठाओल गेल।
+ई कूटशब्द सम्प्रवेश लेल आवश्यक नै अछि, मुदा अहाँकेँ विकीक कोनो ई-पत्र समर्थित सेवा उपभोग लेल ई देमए पड़त।',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{अन्तर्जाल}} अहाँकेँ सत्यापन मेल नै पठाएल जा सकल।
+अपन ई-पत्र संकेतमे अमान्य वर्ण-अक्षर-संकेत हटाउ।
+
+मेलर घुरेलक: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'अमान्य सत्यापन कूटशब्द।
+कूटशब्दक अवधि खतम भऽ गेल हएत।',
+'confirmemail_needlogin' => 'अहाँकेँ करए पड़त $1 अपन ई-पत्र-संकेत सत्यापन लेल।',
+'confirmemail_success' => 'अहाँक ई-पत्र संकेत सत्यापित कएल गेल।
+अहाँ आब [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]]आ विकीक प्रयोग करू।',
+'confirmemail_loggedin' => 'अहाँक ई-पत्र संकेत आब सत्यापित भऽ गेल।',
+'confirmemail_error' => 'सत्यापित करबा काल किछु गड़बड़ भऽ गेल।',
+'confirmemail_subject' => '{{जालस्थल}} ई-पत्र संकेत सत्यापन',
+'confirmemail_body' => 'कियो, सम्भवतः अहाँ, अनिकेत $1 सँ,
+खाता "$2" पंजीकृत करबेने छथि ऐ ई-पत्र संकेतसँ {{जालस्थल}} पर।
+
+ई खाता अहींक छी से सत्यापित करबाक लेल आ अपन ई-पत्र आधारित सेवाक {{जालस्थल}} पर प्रारम्भ लेल, ऐ लागिकेँ अपन गवेषकमे खोलू:
+
+$3
+
+जँ अहाँ ई खाता *नै* पंजीकृत करबेने छी तँ ऐ लागि संगे जाउ
+अपन ई-पत्र सत्यापनकेँ खतम करबा लेल:
+
+$5
+
+ई सत्यापन कूटशब्द $4 केँ खतम भऽ जाएत।',
+'confirmemail_body_changed' => 'कियो, सम्भवतः अहाँ, अनिकेत $1 सँ,
+खाता "$2" क ई-पत्र संकेत बदलनेने छथि ऐ {{जालस्थल}} पर।
+
+ई खाता अहींक छी से सत्यापित करबाक लेल आ अपन ई-पत्र आधारित सेवाक {{जालस्थल}} पर प्रारम्भ लेल, ऐ लागिकेँ अपन गवेषकमे खोलू:
+
+$3
+
+जँ अहाँ ई खाता *नै* पंजीकृत करबेने छी तँ ऐ लागि संगे जाउ
+अपन ई-पत्र सत्यापनकेँ खतम करबा लेल:
+
+$5
+
+ई सत्यापन कूटशब्द $4 केँ खतम भऽ जाएत।',
+'confirmemail_body_set' => 'कियो, सम्भवतः अहाँ, अनिकेत $1 सँ,
+खाता "$2" क ई-पत्र संकेत पठेने छथि ऐ {{जालस्थल}} पर।
+
+ई खाता अहींक छी से सत्यापित करबाक लेल आ अपन ई-पत्र आधारित सेवाक {{जालस्थल}} पर प्रारम्भ लेल, ऐ लागिकेँ अपन गवेषकमे खोलू:
+
+$3
+
+जँ अहाँ ई खाता *नै* पंजीकृत करबेने छी तँ ऐ लागि संगे जाउ
+अपन ई-पत्र सत्यापनकेँ खतम करबा लेल:
+
+$5
+
+ई सत्यापन कूटशब्द $4 केँ खतम भऽ जाएत।',
+'confirmemail_invalidated' => 'ई-पत्र संकेत सत्यापन खतम कएल गेल',
+'invalidateemail' => 'ई-मेल प्रमाणिकरण रद्द करू',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => 'यूआरएल बड़ पैग अछि',
+'scarytranscludedisabled' => '[अन्तरविकी समावेश अशक्त कएल गेल अछि]',
+'scarytranscludefailed' => '[नमूना आनब विफल भेल $1 लेल]',
+'scarytranscludetoolong' => 'यूआरएल बड़ पैग अछि',
# Trackbacks
'trackbackbox' => 'अहि पृष्ठक लेल :<br />
'trackbackdeleteok' => 'ट्रैकबैक के सफलता पूर्वक मिटा देल गेल',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Warning''': अहां जखन सें संपादन शुरू केने छी, ओकर बाद से ई पृष्ठ के मिटा देल गेल अछि.",
-'recreate' => 'फेर सें बनाऊ',
+'deletedwhileediting' => "'''Warning''': अहां जखन सें संपादन शुरू केने छी, ओकर बाद से ई पृष्ठ के मिटा देल गेल अछि.",
+'confirmrecreate' => "प्रयोक्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक कारण सहित सम्पादनक बाद ऐ पन्नाकेँ मेटा देलक:
+: ''$2''
+कृपा कऽ अहाँ सुनिश्चित करू जे अहाँ ऐ पन्नाकेँ फेरसँ बनबऽ चाहै छी।",
+'confirmrecreate-noreason' => 'प्रयोक्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक सम्पादनक बाद ऐ पन्नाकेँ मेटा देलक| कृपा कऽ अहाँ सुनिश्चित करू जे अहाँ ऐ पन्नाकेँ फेरसँ बनबऽ चाहै छी।',
+'recreate' => 'फेर सें बनाऊ',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ठीक अछि',
+'confirm-purge-top' => 'ऐ पन्नाक उपस्मृति खतम कऽ दिअ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'कोनो पन्नाक सफाइ उपस्मृतिकेँ खतम करैए आ अद्यतन संशोधनकेँ अएबाले जोर दैए।',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'पहिलुका पृष्ठ',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'पृष्ठ के खाली करल गेल',
+'autosumm-replace' => '"$1" सहित पाठ परिवर्तित भेल',
'autoredircomment' => '[[$1]] के अनुप्रेषित',
'autosumm-new' => "'$1'संग नब पृष्ठ बनाओल गेल",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'उपारोपण भऽ रहल अछि...',
'livepreview-ready' => 'उपारोपण भऽ रहल अछि...तैयार रहू!',
+'livepreview-failed' => 'चल पूर्वदृश्य अफल!
+सामान्य पूर्वदृश्य प्रयोग करू।',
+'livepreview-error' => 'जुड़बामे असफल: $1 "$2"।
+सामान्य पूर्वदृश्यक प्रयोग करू।',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 सँ नव बदलल गेल {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} ऐ सूचीमे नै देखाएल गेल।',
+'lag-warn-high' => 'उच्च दत्तनिधि वितरक देरीक कारण, $1 सँ नव परिवर्तन {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} ऐ सूचीमे नै देखाएल जा सकल।',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षक',
+'watchlistedit-numitems' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीमे अछि {{PLURAL:$1|1 शीर्षक|$1 शीर्षक}}, वार्ता पन्नाकेँ छोड़ि कऽ।',
+'watchlistedit-noitems' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीमे कोनो शीर्षक नै अछि।',
+'watchlistedit-normal-title' => 'साकांक्षसूची बदलू',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'साकांक्ष सूचीसँ हटाउ',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीक शीर्षक नीचाँमे देल अछि।
+एकटा शीर्षककेँ हटेबाले, ओकर सोझाँक बक्शाकेँ सही करू, आ क्लिक करू "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"।
+अहाँ [[Special:EditWatchlist/raw|काँच-सूची सम्पादित करू]] ईहो कऽ सकै छी।',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षक सभकेँ हटाउ',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1शीर्षक रहए|$1शीर्षक सभ रहए}} अहाँक साकांक्ष-सूचीसँ हटाएल गेल:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'काँच साकांक्षसूची संपादित करू',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'काँच साकांक्षसूची संपादित करू',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीक शीर्षक सभ नीचाँ देल अछि, आ एकरा सूचीमे दऽ कऽ वा निकालि कऽ सम्पादित कएल जा सकैए;
+प्रति पाँती एक शीर्षक।
+जखन समाप्त भऽ जाए, क्लिक करू "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"।
+अहाँ [[Special:EditWatchlist|सामान्य सम्पादन-तंत्रांश प्रयोग करू]] ई सेहो कऽ सकै छी।',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षक',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'साकांक्षसूची अद्यतन करू',
+'watchlistedit-raw-done' => 'अहाँक साकांक्ष-सूची अद्यतन कएल गेल।',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} जोड़ल गेल:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} हटाएल गेल:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'सम्बन्धित परिवर्तन सभकेँ देखू',
'watchlisttools-raw' => 'काँच साकांक्षसूची संपादित करू',
# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात बढ़ाएल चेन्ह "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'चेतौनी:\'\'\' पूर्वनिर्धारित विन्यास चाभी "$2" पहिलुका पूर्वनिर्धारित विन्यास चाभी "$1" केँ खतम करैए।',
# Special:Version
-'version' => 'संस्करण',
-'version-extensions' => 'संस्करणक आगाँ',
-'version-specialpages' => 'खास पन्ना',
-'version-parserhooks' => 'पार्सर हूक',
-'version-other' => 'आन',
-'version-mediahandlers' => 'मीडिया संचालक',
-'version-hooks' => 'हूक',
-'version-software-product' => 'उत्पाद',
-'version-software-version' => 'संस्करण',
+'version' => 'संस्करण',
+'version-extensions' => 'संस्करणक आगाँ',
+'version-specialpages' => 'खास पन्ना',
+'version-parserhooks' => 'पार्सर हूक',
+'version-variables' => 'विकारी',
+'version-antispam' => 'अनिष्ट संदेश प्रतिबन्ध',
+'version-skins' => 'रूप',
+'version-other' => 'आन',
+'version-mediahandlers' => 'मीडिया संचालक',
+'version-hooks' => 'हूक',
+'version-extension-functions' => 'प्रकार्य बढ़ाउ',
+'version-parser-extensiontags' => 'विभाजन बढल चेन्ह',
+'version-parser-function-hooks' => 'विभाजक प्रकार्य खुट्टी',
+'version-hook-name' => 'खुट्टीक नाम',
+'version-hook-subscribedby' => 'ई सदस्यता लेलनि',
+'version-version' => '(संस्करण $1)',
+'version-license' => 'अधिकार',
+'version-poweredby-credits' => "ई विकी चालित अछि '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2",
+'version-poweredby-others' => 'आन',
+'version-license-info' => 'मीडियाविकी एकटा मंगनीक तंत्रांश अछि; अहाँ एकरा बाँटि सकै छी आ/ वा संशोधित कऽ सकै छीगी.एन.यू. सामान्य जन लाइसेन्सक अन्तर्गत जेना फ्री सॉफ्टवेयर फाउन्डेशन एकरा प्रकाशित केने अछि; चाहे तँ लाइसेन्सक संस्करण २, वा (अहाँक विकल्पपर) कोनो बादक दोसर संस्करणक अन्तर्गत।
+
+मीडियाविकी ऐ आशामेँ बाँटल जा रहल अछि कि ई उपयोगी हएत, मुदा बिना कोनो गारन्टीक; बिना कोनो व्यापारिक अन्तर्निहित वारन्टीक वा कोनो विशेष काजक लेल उपयोगी हेबाले। देखू गी.एन.यू. सामान्य जन लाइसेन्स विशेष वर्णन लेल।
+
+अहाँ प्राप्त केने हएब [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/ अनुकरण गी.एन.यू. सामान्य जन लाइसेन्सक प्रति] ऐ तंत्रांशक संग; जँ नै, लिखू फ्री सॉफ्टवेयर फाउन्डेशन, आइ.एन.सी., ५१, फ्रैंकलिन स्ट्रीट, पाँचम तल, बोस्टन, एम.ए. ०२११०-१३०१, यू.एस.ए. वा [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html अन्तर्भूत पढ़बा लेल]।',
+'version-software' => 'प्रतिष्ठापित तंत्रांश',
+'version-software-product' => 'उत्पाद',
+'version-software-version' => 'संस्करण',
# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'संचिका',
-'filepath-submit' => 'जाऊ',
+'filepath' => 'संचिकाक रस्ता',
+'filepath-page' => 'संचिका',
+'filepath-submit' => 'जाऊ',
+'filepath-summary' => 'ई विशेष पन्ना संचिकाक पूर्ण रस्ता देखबैत अछि।
+चित्र सभ पूर्ण आकारमे देखाएल जाइत अछि, दोसर संचिका प्रकार चालित होइए सोझे सम्बन्धित संविधि द्वारा।
+
+संचिका नाम दर्ज करू बिन "{{ns:file}}:" उपसर्गक।',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ताकू',
+'fileduplicatesearch' => 'द्वितीयक संचिका ताकू',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'हैश मानक आधारपर द्वितीयक संचिका ताकू।',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'द्वितीयक ताकू',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'संचिकानाम:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ताकू',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 चित्राणु<br /> फाइल आकार: $3<br /> माइम प्रकार: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'संचिका "$1" लेल कोनो तादात्म्य द्वितीयक नै।',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'संचिका "$1" केँ छै {{PLURAL:$2|1 तादात्म्य द्वितीयक|$2तादात्म्य द्वितीयक}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'कोनो "$1" नाम्ना संचिका नै।',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'विशेष पन्ना',
+'specialpages-note' => '----
+*सामान्य विशेष पन्ना सभ।
+* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबन्धित विशेष पन्ना सभ।</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">खाली उपस्मृतिबला पन्ना सभ।</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'सुस्थापन प्रतिवेदन',
'specialpages-group-other' => 'दोसर विशेष पन्ना',
'specialpages-group-login' => 'सम्प्रवेश/ सम्प्रवेश आवेदन',
'editfont-default' => 'Браузеры куыд у',
# Dates
-'sunday' => 'Хуыцаубон',
+'sunday' => 'хуыцаубон',
'monday' => 'къуырисæр',
'tuesday' => 'дыццæг',
-'wednesday' => 'Ã\86ртыццæг',
-'thursday' => 'Цыппæрæм',
+'wednesday' => 'æртыццæг',
+'thursday' => 'цыппæрæм',
'friday' => 'майрæмбон',
-'saturday' => 'Сабат',
+'saturday' => 'сабат',
'sun' => 'Хцб',
'mon' => 'Крс',
'tue' => 'Дцг',
'category-file-count-limited' => 'Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.',
'listingcontinuesabbrev' => 'размæ',
'index-category' => 'Индексгонд фæрстæ',
+'noindex-category' => 'Нæиндексгонд фæрстæ',
'mainpagetext' => "'''Вики-скрипт «MediaWiki» æнтыстджынæй æвæрд æрцыд.'''",
'edit-conflict' => 'Иввдзинæдты конфликт.',
'edit-already-exists' => 'Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс ис.',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'Фæрстæ, кæдоны ис шаблоны уагъд аргумент',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ацы фарсæн йæ логтæ равдисын',
'nohistory' => 'Ацы фарсæн иввдзинæдты истори нæй.',
'revertmerge' => 'Ахицæн кæнын',
# Diffs
+'history-title' => '"$1" фарсы фæлтæрты истори',
'difference' => '(Дыууæ фæлтæры ’хсæн хъауджы)',
'lineno' => 'Рæнхъ $1:',
'compareselectedversions' => 'Абарын æвзæрст фæлтæртæ',
'rc-enhanced-hide' => 'Бамбæхсын бæстондæр информаци',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Баст ивдтытæ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Баст ивдтытæ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Баст ивдтытæ',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1"-имæ баст ивдтытæ',
-'recentchangeslinked-page' => 'Фарсы ном:',
+'recentchangeslinked' => 'Баст ивдтытæ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Баст ивдтытæ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Баст ивдтытæ',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"-имæ баст ивдтытæ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Нæй баст фæрсты ивдтытæ амынд рæстæджы',
+'recentchangeslinked-page' => 'Фарсы ном:',
# Upload
'upload' => 'Ног файл сæвæр',
'newpages' => 'Ног фæрстæ',
'newpages-username' => 'Архайæг:',
'ancientpages' => 'Зæронддæр фæрстæ',
-'move' => 'СæÑ\80гонд баив',
+'move' => 'Ð\9dом ивÑ\8bн',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нæуæгдæр иу|нæуæгдæр $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|раздæр иу|раздæр $1}}',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Æддаг æрвитæнтæ',
-'linksearch-ok' => 'Агур',
+'linksearch-ok' => 'Агурын',
'linksearch-line' => '$2 æрвиты $1-мæ',
# Special:ListUsers
'deletepage' => 'Схаф фарс',
'exblank' => 'фарс афтид уыдис',
'delete-confirm' => 'Схаф "$1"',
+'actioncomplete' => 'Æххæст',
+'actionfailed' => 'Нæ рауадис',
'deletedarticle' => 'схафта "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Аппарыны лог',
'deletionlog' => 'аппарыны лог',
'allmessages-language' => 'Æвзаг:',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Фестырдæр кæнын',
+'thumbnail-more' => 'Фестырдæр кæнын',
+'thumbnail_error' => 'Чысыл фæлтæр аразыны рæдыд: $1',
# Special:Import
'importnotext' => 'Афтид у кæнæ текст дзы нæй',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ног нывты галерей',
'showhidebots' => '(роботты куыст $1)',
-'ilsubmit' => 'Агур',
+'ilsubmit' => 'Агурын',
'bydate' => 'рæстæгмæ гæсгæ',
# Bad image list
'unprotect' => 'Name of unprotect tab displayed for admins
{{Identical|Unprotect}}',
-'unprotectthispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to unprotect the page in admin view.
+'unprotectthispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the anchor text for the link to unprotect the page in admin view.
{{Identical|Unprotect this page}}',
'newpage' => '{{Identical|New page}}',
'talkpage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to discuss the page.',
'invert' => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]]
{{Identical|Invert selection}}',
-'tooltip-invert' => "Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the invert checkbox. See also the 'invert' message.",
+'tooltip-invert' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the invert checkbox. See also the message {{msg-mw|invert}}',
'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depending on another checkbox selection). The association is between a namespace and its talk namespace.',
-'tooltip-namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the associated namespace checkbox. See also namespace_association message.',
+'tooltip-namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the associated namespace checkbox. See also the message {{msg-mw|namespace_association}}',
'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.',
# Contributions
'vector-action-move' => 'Spuèste',
'vector-action-protect' => 'Protegge',
'vector-action-undelete' => 'Repristine',
-'vector-action-unprotect' => 'Sprotegge',
+'vector-action-unprotect' => "Cange 'a protezione",
'vector-simplesearch-preference' => "Abbilete le suggereminde d'a ricerche avanzate (Sulamende pe le scheme a vettore)",
'vector-view-create' => 'Ccreje',
'vector-view-edit' => 'Cange',
'protect' => 'Prutette',
'protect_change' => 'cange',
'protectthispage' => 'Prutigge sta pàgene',
-'unprotect' => 'Sprutette',
-'unprotectthispage' => 'Sprutigge sta pàgene',
+'unprotect' => "Cange 'a protezione",
+'unprotectthispage' => "Cange 'a protezione de sta pàgene",
'newpage' => 'Pàgene nova',
'talkpage' => "'Ngazzete pe sta pàgene",
'talkpagelinktext' => 'Parle',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Andeprime',
'datedefault' => 'Nisciuna preferenze',
+'prefs-beta' => 'Funziune de Beta',
'prefs-datetime' => 'Date e ore',
+'prefs-labs' => 'Funziune de Labs',
'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
'prefs-rc' => 'Cangiaminde recende',
'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
'right-sendemail' => "Manne 'a mail a otre utinde",
# User rights log
-'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
-'rightslogtext' => "Quiste jè 'n'archivije pe le cangiaminde de le deritte de l'utinde.",
-'rightslogentry' => "membre d'u gruppe cangete pe $1 da $2 a $3",
-'rightsnone' => '(ninde)',
+'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
+'rightslogtext' => "Quiste jè 'n'archivije pe le cangiaminde de le deritte de l'utinde.",
+'rightslogentry' => "membre d'u gruppe cangete pe $1 da $2 a $3",
+'rightslogentry-autopromote' => 'ha state promosse automaticamende da $2 a $3',
+'rightsnone' => '(ninde)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ligge sta pàgene',
# Protect
'protectlogpage' => 'Archibie de le prutezziune',
-'protectlogtext' => "Sotte ste 'na liste de pàggene bloccate e sbloccate.
+'protectlogtext' => "Sotte ste 'na liste de le cangiaminde de le proteziune de le pàggene.
Vide 'a [[Special:ProtectedPages|liste de le pàggene prutette]] pa liste de le operaziune currende sus a le prutezzione de le pàggene.",
'protectedarticle' => 'prutette "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '\'u levèlle de protezione ha state cangete pe "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'sprutette "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'sprutette da "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => '\'mbostaziune de protezzione spustate da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Cange levèlle de protezione pe "$1"',
'prot_1movedto2' => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
'undelete-show-file-submit' => 'Sine',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namespace:',
-'invert' => "Selezione 'a smerse",
-'namespace_association' => 'Namespace associate',
-'blanknamespace' => '(Prengepàle)',
+'namespace' => 'Namespace:',
+'invert' => "Selezione 'a smerse",
+'tooltip-invert' => "Signe sta sckatele pe sconnere le cangiaminde a le pàggene cu 'u namespace scacchiate (e le namespace associate ce sonde signate)",
+'namespace_association' => 'Namespace associate',
+'tooltip-namespace_association' => "Signe sta sckatele pure pe 'ngludere le namespace de le 'ngazzaminde o le suggette associate cu 'u namespace scacchiate",
+'blanknamespace' => '(Prengepàle)',
# Contributions
'contributions' => "Condrebbute de l'utende",
Puè vedè sulamende 'u sorgende.",
'tooltip-ca-history' => 'Versiune passete de sta pàgene',
'tooltip-ca-protect' => 'Prutegge sta pàgene',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Sprotegge sta pàgene',
+'tooltip-ca-unprotect' => "Cange 'a protezione de sta pàgene",
'tooltip-ca-delete' => 'Scangille sta pàgene',
'tooltip-ca-undelete' => 'Repristine le cangiaminde fatte a sta pàgene apprime ca evenève scangellate',
'tooltip-ca-move' => 'Spuèste sta pàgene',
'yourpassword' => 'रहस्यवाक् :',
'yourpasswordagain' => 'रहस्यवाक् पुनः लिखतु।',
'remembermypassword' => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु (अधिकतम् $1 {{PLURAL:$1|दिन्|दिन्}})',
+'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशोपरान्तं एचटीटीपीएस(HTTPS) इत्यनेन सह संबद्धः तिष्ठतु।',
+'yourdomainname' => 'भवतः प्रक्षेत्रम्:',
'login' => 'प्रविशतु',
'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रविष्टुं कुकी इत्येते (cookies) समर्थीकरणीयाः।',
'userlogin' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
'userloginnocreate' => 'प्रविशतु',
'logout' => 'बहिर्गच्छतु',
'gotaccount' => 'उपयोजकसंज्ञा तावत् अस्ति? $1।',
'gotaccountlink' => 'प्रविशतु',
'userlogin-resetlink' => 'तव नामाभिलेखननिर्देश अन्तर्गतगामिन्?',
+'createaccountmail' => 'विद्युत्पत्रेण',
'createaccountreason' => 'कारणम्',
+'badretype' => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।',
+'userexists' => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम पूर्वे एव प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।',
+'loginerror' => 'प्रवेशसंबंधि-त्रुटिः',
'createaccounterror' => '$1 इति लेखां स्रष्टुं न अपारयत्',
+'nocookiesnew' => 'भवतः लेखा सृष्टाऽस्ति, परन्तु भवान् प्रविष्टो नासि।
+{{SITENAME}} इत्यनेन प्रवेशं कर्तुं कुकि इत्येते प्रयुज्यन्ते।
+भवतः पक्षे कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति।
+कृपया तानि समर्थानि करोतु, तथा स्वकीयेन सदस्यनाम्ना कूटशब्देन च प्रविशतु।',
'noname' => 'भवता एकं मान्यं प्रयोक्तृ-नाम न प्रदत्तम्।',
'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।',
'mailmypassword' => 'नूतनं रहस्यवाक् विद्युत्पत्रेण प्रेषयतु',
'viewpagelogs' => 'अस्य पृष्ठस्य लॉंग् इत्येतद् दर्शयतु',
'currentrev-asof' => 'वर्तमती आवृत्तिः $1 इति समये',
'revisionasof' => '$1 इत्यस्य आवृत्तिः',
-'revision-info' => '$1सà¥\8dय à¤\95ारà¥\8dयदरà¥\8dशन à¤\87व $2 दà¥\8dवारा',
+'revision-info' => '$1à¤\87ति समयसà¥\8dय à¤\86वà¥\83तà¥\8dतिà¤\83 $2 à¤\87तà¥\8dयनà¥\87न',
'previousrevision' => '← पुरातनाः आवृत्तयः',
'nextrevision' => 'नूतनतरा आवृत्तिः →',
'currentrevisionlink' => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Predogled',
'datedefault' => 'Kakor koli',
+'prefs-beta' => 'Betafunkcije',
'prefs-datetime' => 'Datum in čas',
+'prefs-labs' => 'Funkcije laboratorija',
'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku',
'prefs-rc' => 'Zadnje spremembe',
'prefs-watchlist' => 'Spisek nadzorov',
'booksources' => 'Viri knjig',
'booksources-search-legend' => 'Išči knjižne vire',
'booksources-go' => 'Pojdi',
-'booksources-text' => 'Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljne informacije o knjigah, ki jih iščete:',
+'booksources-text' => 'Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljnje informacije o knjigah, ki jih iščete:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Za dani ISBN se ne zdi, da je veljaven; preverite za morebitne napake pri kopiranju iz prvotnega vira.',
# Special:Log
'protectexpiry' => 'Poteče:',
'protect_expiry_invalid' => 'Čas izteka je neveljaven.',
'protect_expiry_old' => 'Čas izteka je v preteklosti.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Odkleni nadaljne možnosti zaščite',
+'protect-unchain-permissions' => 'Odkleni nadaljnje možnosti zaščite',
'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Med blokado ne morete spreminjati stopenj zaščite.
To so trenutne nastavitve za stran '''$1''':",
Upoštevane so le postavke seznama (vrstice, ki se začnejo z *).
Prva povezava v vrstici mora biti povezava do neželene datoteke.
-Vse nadaljne povezave v isti vrstici se štejejo za izjeme, tj. za strani, kjer je datoteka lahko vključena.',
+Vse nadaljnje povezave v isti vrstici se štejejo za izjeme, tj. za strani, kjer je datoteka lahko vključena.',
# Metadata
'metadata' => 'Metapodatki',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ma laguu ogolo in aad $2, ku sameysid {{PLURAL:$1| sababtaan|sababahaan }} soo socota:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Digniin: waxaa dib u sameyn rabtaa bog mar hore la tirtiray.'''
-Waa in aad ka fikirtaa hadii ee habboontahay sii socoshada wax ka bedelka boggaan.
+Waa in aad dib uuga fikirtaa in ee habboontahay sii socoshada wax looga badalaayo boggaan.
Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa meeshaan:",
'moveddeleted-notice' => 'Boggaan waa la tirtiray.
Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa hoostaan.',
'vector-action-move' => 'తరలించు',
'vector-action-protect' => 'సంరక్షించు',
'vector-action-undelete' => 'తిరిగి చేర్చు',
-'vector-action-unprotect' => 'à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9a వదà±\8dà°¦ు',
+'vector-action-unprotect' => 'à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dషణనà±\81 మారà±\8dà°\9aు',
'vector-simplesearch-preference' => 'మెరుగైన అన్వేషణ సలహాలని చేతనంచేయి (వెక్టర్ అలంకారానికి మాత్రమే)',
'vector-view-create' => 'సృష్టించు',
'vector-view-edit' => 'సవరించు',
'protect' => 'సంరక్షించు',
'protect_change' => 'మార్చు',
'protectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించు',
-'unprotect' => 'à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9a వదà±\8dà°¦ు',
-'unprotectthispage' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aవదà±\8dà°¦à±\81',
+'unprotect' => 'à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°£ మారà±\8dà°ªు',
+'unprotectthispage' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9f à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dషణనà±\81 మారà±\8dà°\9aà°\82à°¡à°¿',
'newpage' => 'కొత్త పేజీ',
'talkpage' => 'ఈ పేజీని చర్చించండి',
'talkpagelinktext' => 'చర్చ',
'prefs-skin' => 'అలంకారం',
'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
+'prefs-beta' => 'బీటా సౌలభ్యాలు',
'prefs-datetime' => 'తేదీ, సమయం',
+'prefs-labs' => 'ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు',
'prefs-personal' => 'వాడుకరి వివరాలు',
'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.',
'timezonelegend' => 'టైం జోను:',
'localtime' => 'స్థానిక సమయం:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'సరà±\8dవరà±\81 à°\85మరిà°\95ని వాడà±\81',
-'timezoneuseoffset' => 'à°\87తర (à°¤à±\87à°¡à°¾ని ఇవ్వండి)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'విà°\95à±\80 à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87యానà±\8dని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81 ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'à°\87తర (à°à±\87దానà±\8dని ఇవ్వండి)',
'timezoneoffset' => 'తేడా¹:',
'servertime' => 'సర్వరు సమయం:',
'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
[[Special:WhatLinksHere/$2|పూర్తి జాబితా]] కూడా ఉంది.',
'nolinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
'morelinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు ఇంకా [[Special:WhatLinksHere/$1| లింకులను]] చూడు',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (దస్త్రపు దారిమార్పు) $2',
'duplicatesoffile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):',
'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు.',
'sharedupload-desc-there' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి వచ్చింది అలానే ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
'nolinkshere-ns' => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
'isredirect' => 'దారిమార్పు పుట',
'istemplate' => 'పేజీకి జతపరిచారు',
-'isimage' => 'à°¬à±\8aà°®à±\8dà°® లిà°\82à°\95à±\81',
+'isimage' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªà±\81 à°²à°\82à°\95à±\86',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← లింకులు',
'spam_reverting' => '$1 కు లింకులు లేని గత కూర్పుకు తిరిగి తీసుకెళ్తున్నాం',
'spam_blanking' => '$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం',
+# Info page
+'pageinfo-title' => '"$1" గురించి సమాచారం',
+'pageinfo-header-edits' => 'మార్పులు',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
+'pageinfo-header-views' => 'వీక్షణలు',
+'pageinfo-subjectpage' => 'పుట',
+'pageinfo-talkpage' => 'చర్చా పేజీ',
+'pageinfo-edits' => 'మార్పుల సంఖ్య',
+'pageinfo-views' => 'వీక్షణల సంఖ్య',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'సంప్రదాయ',
'skinname-nostalgia' => 'నాస్టాల్జియా',
'exif-iimcategory-evn' => 'పర్యావరణం',
'exif-iimcategory-hth' => 'ఆరోగ్యం',
'exif-iimcategory-pol' => 'రాజకీయాలు',
+'exif-iimcategory-rel' => 'మతం మరియు విశ్వాసం',
'exif-iimcategory-sci' => 'వైజ్ఞానికం మరియు సాంకేతికం',
'exif-iimcategory-spo' => 'క్రీడలు',
'exif-iimcategory-wea' => 'వాతావరణం',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff