'skinpreview' => '(Fer una prebatina)',
# Dates
-'sunday' => 'Domingo',
+'sunday' => 'domingo',
'monday' => 'luns',
'tuesday' => 'martes',
'wednesday' => 'miércols',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento',
-'watchlistfor' => "(ta '''$1''')",
+'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
'nowatchlist' => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.',
'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta beyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.",
'watchnologin' => 'No ha enzetato a sesión',
'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición',
'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de les páxines',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina que toi vixilando',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie la mio páxina de discusión',
+'tog-enotifusertalkpages' => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique",
'tog-enotifminoredits' => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando",
'qbspecialpages' => 'Páxines especiales',
'moredotdotdot' => 'Más...',
'mypage' => 'La mio páxina',
-'mytalk' => 'La mio páxina de discusión',
-'anontalk' => 'Discusión pa esta IP',
+'mytalk' => "La mio páxina d'alderique",
+'anontalk' => 'Alderique pa esta IP',
'navigation' => 'Navegación',
# Metadata in edit box
'unprotect' => 'Desprotexer',
'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
'newpage' => 'Páxina nueva',
-'talkpage' => 'Discutir esta páxina',
-'talkpagelinktext' => 'discusión',
+'talkpage' => 'Aldericar sobre esta páxina',
+'talkpagelinktext' => 'Alderique',
'specialpage' => 'Páxina especial',
'personaltools' => 'Ferramientes personales',
'postcomment' => 'Escribir un comentariu',
'articlepage' => 'Ver conteníu de la páxina',
-'talk' => 'Discusión',
+'talk' => 'Alderique',
'views' => 'Vistes',
'toolbox' => 'Ferramientes',
'userpage' => "Ver páxina d'usuariu",
'templatepage' => 'Ver la páxina de plantía',
'viewhelppage' => "Ver la páxina d'aida",
'categorypage' => 'Ver páxina de categoríes',
-'viewtalkpage' => 'Ver discusión',
+'viewtalkpage' => 'Ver alderique',
'otherlanguages' => 'Otres llingües',
'redirectedfrom' => '(Redirixío dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redirección',
'email' => 'Corréu',
'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
'loginerror' => "Error d'identificación",
-'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu ensin necesidá de revelar la to identidá.",
+'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.',
'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
'newarticle' => '(Nuevu)',
'newarticletext' => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
-'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de discusión pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].",
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
'yourtext' => 'El to testu',
'storedversion' => 'Versión almacenada',
'nonunicodebrowser' => "<strong>AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.</strong>",
-'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una versión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa versión van perdese.</strong>",
+'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.</strong>",
'yourdiff' => 'Diferencies',
'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
# "Undo" feature
'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.",
-'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]])',
+'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta',
'files' => 'Archivos',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
-'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
-'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
-'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu",
-'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
-'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
-'userrights-groupsremovable' => "Grupos d'onde pue ser elimináu:",
-'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
-'userrights-groupshelp' => 'Seleiciona los grupos de/a los que quies quitar/añader esti usuariu.
+'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
+'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
+'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
+'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu",
+'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
+'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
+'userrights-groupsremovable' => "Grupos d'onde pue ser elimináu:",
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
+'userrights-groupshelp' => 'Seleiciona los grupos de/a los que quies quitar/añader esti usuariu.
Los grupos non seleicionaos nun se van modificar. Pues deseleicionar un grupu calcando CTRL + Botón Esquierdu del ratón',
-'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:',
-'userrights-available-none' => 'Nun pues modificar la pertenencia a un grupu.',
-'userrights-available-add' => 'Pues añader usuarios a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => "Pues eliminar usuarios d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.",
-'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
-'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
-'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
-'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:',
+'userrights-available-none' => 'Nun pues modificar la pertenencia a un grupu.',
+'userrights-available-add' => 'Pues añader usuarios a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => "Pues eliminar usuarios d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.",
+'userrights-available-add-self' => 'Pues añadete tu mesmu a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => "Pues eliminate tu mesmu d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.",
+'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
+'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
+'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
# Groups
'group' => 'Grupu:',
'sitestats' => 'Estadístiques de {{SITENAME}}',
'userstats' => "Estadístiques d'usuariu",
'sitestatstext' => "Hai un total {{PLURAL:\$1|d''''una''' páxina|de '''\$1''' páxines}} na base de datos.
-Inclúi páxines de \"discusión\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos,
+Inclúi páxines d'\"alderique\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos,
redireiciones y otres que nun puen cuntar como páxines. Ensin estes, hai {{PLURAL:\$2|'''una''' páxina|'''\$2''' páxines}} que son artículos llexítimos.
Hai {{PLURAL:\$8|xubida '''una''' imaxe|xubíes '''\$8''' imáxenes}}.
'disambiguations' => 'Páxines de dixebra',
'disambiguationspage' => 'Template:dixebra',
-'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines enllacien a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habríen enllaciar al artículu apropiáu.<br />Una páxina considérase de dixebra si usa una plantilla que tea enllaciada dende [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines enllacien a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habríen enllaciar al artículu apropiáu.<br />Una páxina considérase de dixebra si usa una plantía que tea enllaciada dende [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles',
'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición. Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que normalmente ye la páxina oxetivu "real", aonde la primer redireición habría empobinar.',
'watchnologin' => 'Non identificáu',
'watchnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder camudar la to llista de vixilancia.',
'addedwatch' => 'Añadida a la llista de vixilancia',
-'addedwatchtext' => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina de discusión asociada van salite en negrina na llista de [[Special:Recentchanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela.
+'addedwatchtext' => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina d\'alderique asociada van salite en negrina na llista de [[Special:Recentchanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela.
Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.',
'removedwatch' => 'Eliminada de la llista de vixilancia',
'unwatchthispage' => 'Dexar de vixilar',
'notanarticle' => 'Nun ye un artículu',
'watchnochange' => 'Nenguna de les tos páxines vixilaes foi editada nel periodu escoyíu.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} vixilaes ensin cuntar les páxines de discusión.',
+'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} vixilaes ensin cuntar les páxines d'alderique.",
'wlheader-enotif' => '* La notificación per corréu electrónicu ta activada.',
'wlheader-showupdated' => "* Les páxines camudaes dende la to última visita amuésense en '''negrina'''",
'watchmethod-recent' => 'buscando páxines vixilaes nos cambeos recientes',
'rollbackfailed' => 'Falló la reversión',
'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
'alreadyrolled' => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]]
-fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); daquién más yá editó o revirtió la páxina.
+fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]); daquién más yá editó o revirtió la páxina.
-La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).',
+La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]).',
'editcomment' => 'El comentariu de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;
por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer
enantes de siguir.",
-'movepagetalktext' => "La páxina de discusión asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:'''
-*Yá esista una páxina de discusión non vacia col nuevu nome, o
+'movepagetalktext' => "La páxina d'alderique asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:'''
+*Yá esista una páxina d'alderique non vacia col nuevu nome, o
*Desactives la caxella d'equí baxo.
Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
'cantmove-titleprotected' => "Nun pues mover una páxina a esti llugar porque'l nuevu títulu foi protexíu de la so creación",
-'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina de discusión porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
+'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
'movedto' => 'treslladáu a',
-'movetalk' => 'Mover la páxina de discusión asociada',
-'talkpagemoved' => 'La páxina de discusión correspondiente tamién foi treslladada.',
-'talkpagenotmoved' => 'La páxina de discusión correspondiente <strong>nun</strong> foi treslladada.',
+'movetalk' => "Mover la páxina d'alderique asociada",
+'talkpagemoved' => "La páxina d'alderique correspondiente tamién foi treslladada.",
+'talkpagenotmoved' => "La páxina d'alderique correspondiente <strong>nun</strong> foi treslladada.",
'1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición',
'movelogpage' => 'Rexistru de tresllaos',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "La mio páxina d'usuariu",
'tooltip-pt-anonuserpage' => "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'La mio páxina de discusión',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Páxina de discusión de les ediciones feches con esta direición IP',
+'tooltip-pt-mytalk' => "La mio páxina d'alderique",
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Alderique de les ediciones feches con esta direición IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Les mios preferencies',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambeos',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les mios contribuciones',
'tooltip-pt-login' => 'Encamentámoste a identificate, anque nun ye obligatorio',
'tooltip-pt-anonlogin' => "Encamiéntasete que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
'tooltip-pt-logout' => 'Salir',
-'tooltip-ca-talk' => 'Discusión tocante al conteníu de la páxina',
+'tooltip-ca-talk' => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina',
'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Añade un comentariu a esta discusión.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Añadi un comentariu a esti alderique.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina',
# Info page
'infosubtitle' => 'Información de la páxina',
'numedits' => "Númberu d'ediciones (páxina): $1",
-'numtalkedits' => "Númberu d'ediciones (páxina de discusión): $1",
+'numtalkedits' => "Númberu d'ediciones (páxina d'alderique): $1",
'numwatchers' => "Númberu d'usuarios vixilando: $1",
'numauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina): $1",
-'numtalkauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina de discusión): $1",
+'numtalkauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina d'alderique): $1",
# Math options
'mw_math_png' => 'Renderizar siempre PNG',
'patrol-log-auto' => '(automática)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1',
+'deletedrevision' => 'Borrada la reversión vieya $1',
'filedeleteerror-short' => "Error al borrar l'archivu: $1",
'filedeleteerror-long' => "Atopáronse errores al borrar l'archivu:
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "Avisu: ¡Esta páxina foi borrada depués de qu'entamaras a editala!",
-'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pola siguiente razón:
+'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pola siguiente razón:
: ''$2''
Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
'recreate' => 'Volver a crear',
'lag-warn-high' => "Pol mor d'un importante retrasu del servidor de la base de datos, los cambeos de los caberos $1 segundos pue que nun s'amuesen nesta llista.",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines de discusión.',
+'watchlistedit-numitems' => "La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines d'alderique.",
'watchlistedit-noitems' => 'La to llista de vixilancia nun tien títulos.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar la llista de vixilancia',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos de la llista de vixilancia',
'files' => 'Soubory',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
-'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
-'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
-'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
-'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
-'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Odebratelné skupiny:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
-'userrights-groupshelp' => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat.
+'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
+'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
+'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
+'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
+'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
+'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Odebratelné skupiny:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
+'userrights-groupshelp' => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat.
Nezvolené skupiny nebudou změněny. Skupinu můžete vyřadit z vybraných pomocí CTRL + Levé tlačítko myši',
-'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:',
-'userrights-available-none' => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.',
-'userrights-available-add' => 'Můžete uživatele přidat do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin|skupin}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Můžete odebrat uživatele z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
-'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
-'userrights-notallowed' => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
+'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:',
+'userrights-available-none' => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.',
+'userrights-available-add' => 'Můžete uživatele přidat do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin|skupin}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Můžete odebrat uživatele z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Můžete se přidat do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Můžete se odebrat z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
+'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
+'userrights-notallowed' => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
* @author SPQRobin
* @author Mirzali
* @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
'skinpreview' => '(Verqayt)',
# Dates
-'sunday' => 'Yewşeme',
+'sunday' => 'Bazar',
'monday' => 'Dışeme',
'tuesday' => 'Sêşeme',
'wednesday' => 'Çarşeme',
'thursday' => 'Phancşeme',
'friday' => 'Yene',
'saturday' => 'Şeme',
-'sun' => 'Ywş',
+'sun' => 'Bzr',
'mon' => 'Dış',
'tue' => 'Sêş',
-'wed' => 'Çaş',
+'wed' => 'Çar',
'thu' => 'Paş',
'fri' => 'Yen',
'sat' => 'Şem',
'may' => 'Gul',
'jun' => 'Hez',
'jul' => 'Tem',
-'aug' => 'Tbx',
+'aug' => 'Teb',
'sep' => 'Kşk',
'oct' => 'Tşv',
'nov' => 'Tşp',
'categories' => 'Kategoriy',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
'category_header' => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"ine derê.',
+'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni',
'article' => 'nuşte',
'cancel' => 'Bıtexelne',
'nstab-project' => 'Projektowy bok',
'nstab-image' => 'Dataja',
'nstab-mediawiki' => 'Powěźeńka',
-'nstab-template' => 'Šablona',
+'nstab-template' => 'Pśedłoga',
'nstab-help' => 'Pomoc',
'nstab-category' => 'Kategorija',
'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
-'disambiguationspage' => 'Šablona:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
+'disambiguationspage' => 'Pśedłoga:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow. Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.
<br />Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:disambiguationspage]].<br />Wótkaze z mjenjowych rumow se how njenalicuju.',
'files' => 'Tiedostot',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
-'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus',
-'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
-'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät',
-'saveusergroups' => 'Tallenna',
-'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä',
-'userrights-groupsremovable' => 'Poistettavat ryhmät',
-'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät',
-'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.',
-'userrights-reason' => 'Kommentti',
-'userrights-available-none' => 'Et voi muuttaa ryhmäjäsenyyksiä.',
-'userrights-available-add' => 'Voit lisätä käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Voit poistaa käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
-'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.',
-'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.',
-'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.',
+'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
+'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus',
+'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
+'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät',
+'saveusergroups' => 'Tallenna',
+'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä',
+'userrights-groupsremovable' => 'Poistettavat ryhmät',
+'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät',
+'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.',
+'userrights-reason' => 'Kommentti',
+'userrights-available-none' => 'Et voi muuttaa ryhmäjäsenyyksiä.',
+'userrights-available-add' => 'Voit lisätä käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Voit poistaa käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Voit lisätä itsesi {{PLURAL:$2|ryhmään|näihin ryhmiin}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Voit poistaa itsesi {{PLURAL:$2|ryhmästä|näistä ryhmistä}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
+'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.',
+'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.',
+'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.',
# Groups
'group' => 'Ryhmä',
'watchlisttools-edit' => 'Muokkaa listaa',
'watchlisttools-raw' => 'Lista raakamuodossa',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tuntematon laajennuskoodi ”$1”.',
+
);
'accountcreated' => 'Pruukjanimi luudi',
'accountcreatedtext' => 'Luudi pruukjanimi pruukjalõ $1.',
'createaccount-title' => 'Vahtsõ {{SITENAME}} pruukjanime luuminõ',
+'createaccount-text' => 'Kiäki ($1) om loonuq pruukjanime $2 lehistüle {{SITENAME}}
+($4). Pruukjanime "$2" salasõna om "$3". Mineq nimega sisse ja vaihtaq salasõna ärq.
+
+Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä tetäq.',
'loginlanguagelabel' => 'Kiil: $1',
# Password reset dialog
'uploadedimage' => 'laadõ üles "$1"',
'overwroteimage' => 'üles laadit "[[$1]]" vahtsõnõ kujo',
'uploaddisabled' => 'Üleslaatminõ lää-s kõrda',
-'uploaddisabledtext' => 'Teedüstüide üleslaatminõ om seon vikin kinniq pant.',
+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} lupa-i parhilla teedüstüid üles laatiq.',
'uploadscripted' => 'Seol teedüstül om HTML-kuud vai skripte, minkast võrgokaeja või võlssi arvo saiaq.',
'uploadcorrupt' => 'Teedüstü om viganõ vai om täl võlss laendus. Olõq hää, kaeq tä üle ja laadiq vahtsõst üles.',
'uploadvirus' => 'Teedüstül om viirus man! Kaeq: $1',
'files' => 'Fichiers',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Gestion des droits utilisateur',
-'userrights-user-editname' => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
-'editusergroup' => 'Modification des groupes utilisateurs',
-'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
-'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes utilisateur',
-'userrights-groupsmember' => 'Membre de :',
-'userrights-groupsremovable' => 'Groupes supprimables :',
-'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponibles :',
-'userrights-groupshelp' => 'Choisissez les groupes desquels vous voulez retirer ou rajouter l’utilisateur. Les groupes non sélectionnés ne seront pas modifiés. Vous pouvez désélectionner un groupe avec CTRL + clic gauche.',
-'userrights-reason' => 'Motif du changement :',
-'userrights-available-none' => 'Vous ne pouvez pas changer l’appartenance aux différents groupes.',
-'userrights-available-add' => 'Vous pouvez ajouter des utilisateurs à $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Vous pouvez enlever des utilisateurs de $1.',
-'userrights-no-interwiki' => "Vous n'êtes pas habilité pour modifier les droits des utilisateurs sur d'autres wikis.",
-'userrights-nodatabase' => "La base de donnée « $1 » n'existe pas ou n'est pas en local.",
-'userrights-nologin' => "Vous devez vous [[Special:Userlogin|connecter]] avec un compte administrateur pour donner les droits d'utilisateur.",
-'userrights-notallowed' => "Votre compte n'est pas habilité pour donner des droits d'utilisateur.",
+'userrights-lookup-user' => 'Gestion des droits utilisateur',
+'userrights-user-editname' => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
+'editusergroup' => 'Modification des groupes utilisateurs',
+'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
+'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes utilisateur',
+'userrights-groupsmember' => 'Membre de :',
+'userrights-groupsremovable' => 'Groupes supprimables :',
+'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponibles :',
+'userrights-groupshelp' => 'Choisissez les groupes desquels vous voulez retirer ou rajouter l’utilisateur. Les groupes non sélectionnés ne seront pas modifiés. Vous pouvez désélectionner un groupe avec CTRL + clic gauche.',
+'userrights-reason' => 'Motif du changement :',
+'userrights-available-none' => 'Vous ne pouvez pas changer l’appartenance aux différents groupes.',
+'userrights-available-add' => 'Vous pouvez ajouter des utilisateurs à $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Vous pouvez enlever des utilisateurs de $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Vous pouvez vous ajouter vous-même dans {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Vous pouvez vous enlever vous-même de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1.',
+'userrights-no-interwiki' => "Vous n'êtes pas habilité pour modifier les droits des utilisateurs sur d'autres wikis.",
+'userrights-nodatabase' => "La base de donnée « $1 » n'existe pas ou n'est pas en local.",
+'userrights-nologin' => "Vous devez vous [[Special:Userlogin|connecter]] avec un compte administrateur pour donner les droits d'utilisateur.",
+'userrights-notallowed' => "Votre compte n'est pas habilité pour donner des droits d'utilisateur.",
# Groups
'group' => 'Groupe :',
'files' => 'Fichiérs',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
-'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :',
-'editusergroup' => 'Modificacion des groupes d’utilisators',
-'userrights-editusergroup' => 'Modifiar los groupes de l’utilisator',
-'saveusergroups' => 'Sôvar los groupes de l’utilisator',
-'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
-'userrights-groupsremovable' => 'Groupes suprimâblos :',
-'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponiblos :',
-'userrights-groupshelp' => 'Chouèsésséd/cièrde los groupes desquints vos voléd reteriér ou ben rapondre l’utilisator.
+'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
+'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :',
+'editusergroup' => 'Modificacion des groupes d’utilisators',
+'userrights-editusergroup' => 'Modifiar los groupes de l’utilisator',
+'saveusergroups' => 'Sôvar los groupes de l’utilisator',
+'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
+'userrights-groupsremovable' => 'Groupes suprimâblos :',
+'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponiblos :',
+'userrights-groupshelp' => 'Chouèsésséd/cièrde los groupes desquints vos voléd reteriér ou ben rapondre l’utilisator.
Los groupes pas sèlèccionâs seront pas modifiâs. Vos pouede dèsèlèccionar un groupe avouéc CTRL + clic gôcho.',
-'userrights-reason' => 'Rêson du changement :',
-'userrights-available-none' => 'Vos pouede pas changiér l’apartegnence ux difèrents groupes.',
-'userrights-available-add' => 'Vos pouede apondre des utilisators {{PLURAL:$2|u groupe siuvent|ux groupes siuvents}} : $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Vos pouede enlevar des utilisators {{PLURAL:$2|du groupe siuvent|des groupes siuvents}} : $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de modifiar los drêts des utilisators dessus d’ôtros vouiquis.',
-'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas una bâsa de balyês locala.',
-'userrights-nologin' => 'Vos dête vos [[Special:Userlogin|conèctar]] avouéc un compto administrator por balyér los drêts d’utilisator.',
-'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
+'userrights-reason' => 'Rêson du changement :',
+'userrights-available-none' => 'Vos pouede pas changiér l’apartegnence ux difèrents groupes.',
+'userrights-available-add' => 'Vos pouede apondre des utilisators {{PLURAL:$2|u groupe siuvent|ux groupes siuvents}} : $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Vos pouede enlevar des utilisators {{PLURAL:$2|du groupe siuvent|des groupes siuvents}} : $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Vos pouede vos apondre vos-mémo {{PLURAL:$2|u groupe siuvent|ux groupes siuvents}} : $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Vos pouede vos enlevar vos-mémo {{PLURAL:$2|du groupe siuvent|des groupes siuvents}} : $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de modifiar los drêts des utilisators dessus d’ôtros vouiquis.',
+'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas una bâsa de balyês locala.',
+'userrights-nologin' => 'Vos dête vos [[Special:Userlogin|conèctar]] avouéc un compto administrator por balyér los drêts d’utilisator.',
+'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
# Groups
'group' => 'Groupe :',
'files' => 'Dataje',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
-'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:',
-'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
-'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
-'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować',
-'userrights-groupsmember' => 'Čłon skupiny:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Wotstronjomne skupiny:',
-'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:',
-'userrights-groupshelp' => 'Wubjer skupiny, z kotrychž chceš wužiwarja wotstronić abo kotrymž chceš wužiwarja přidać. Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeš skupinu z STRG + lěwe kliknjenje wotwolić',
-'userrights-reason' => 'Přičina:',
-'userrights-available-none' => 'Njesměš wužiwarske prawa změnić.',
-'userrights-available-add' => 'Směš wužiwarjow k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutym skupinam}} přidać: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Směš wužiwarjow z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tutych skupinow}} wotstronić: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.',
-'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.',
-'userrights-nologin' => 'Dyrbiš so z admininstratorowym kontom [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by wužiwarske prawa změnił.',
-'userrights-notallowed' => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźělił.',
+'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
+'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:',
+'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
+'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
+'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować',
+'userrights-groupsmember' => 'Čłon skupiny:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Wotstronjomne skupiny:',
+'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:',
+'userrights-groupshelp' => 'Wubjer skupiny, z kotrychž chceš wužiwarja wotstronić abo kotrymž chceš wužiwarja přidać. Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeš skupinu z STRG + lěwe kliknjenje wotwolić',
+'userrights-reason' => 'Přičina:',
+'userrights-available-none' => 'Njesměš wužiwarske prawa změnić.',
+'userrights-available-add' => 'Směš wužiwarjow k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutym skupinam}} přidać: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Směš wužiwarjow z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tutych skupinow}} wotstronić: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Móžeš so k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} přidać: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Móžeš so z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tuteju skupinow|tutych skupinow|tutych skupinow}} wotstronić: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.',
+'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.',
+'userrights-nologin' => 'Dyrbiš so z admininstratorowym kontom [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by wužiwarske prawa změnił.',
+'userrights-notallowed' => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźělił.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'about' => 'Apwopo',
'article' => 'Atik',
+'newwindow' => '(ouvè nan yon dòt fenèt)',
+'cancel' => 'Anile',
'qbpageoptions' => 'Opsyon Paj sa a',
'mytalk' => 'Paj diskisyon mwen an',
'disclaimers' => 'Avètisman',
'disclaimerpage' => 'Project:Avètisman jeneral yo',
'edithelp' => 'Edite paj èd an',
+'edithelppage' => 'Èd:koman ou ap modifye yon paj',
'mainpage' => 'Akèy',
'privacy' => 'Politik konfidansyalite',
'privacypage' => 'Project:Konfidansyalite',
'retrievedfrom' => 'Rekipere depi « $1 »',
'editsection' => 'modifye',
+'editold' => 'modifye',
'editsectionhint' => 'Modifye seksyon : $1',
'toc' => 'Kontni yo',
'showtoc' => 'montre',
'site-rss-feed' => 'Flow RSS depi $1',
'site-atom-feed' => 'Flow Atom depi $1',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-image' => 'Fichye',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a',
+
# Login and logout pages
'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
'userlogout' => 'Dekoneksyon',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Tèks fonse',
+'bold_tip' => 'Tèks fonse',
+'italic_sample' => 'Tèks italik',
+'italic_tip' => 'Tèks italik',
+'link_sample' => 'Lyen pou tit an',
+'link_tip' => 'Lyen andidan',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com yon tit pou lyen an',
+'extlink_tip' => 'Lyen dewò (pa blye prefiks http:// an)',
+'headline_sample' => 'Tèks pou tit',
+'headline_tip' => 'Sou-tit nivo 2',
+'math_sample' => 'Antre fòmil ou an isit',
+'math_tip' => 'Fòmil matematik (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Antre tèks ki pa fòmate a',
+'nowiki_tip' => 'Pa konte sentaks wiki an',
+'image_tip' => 'Imaj an mete',
+'media_tip' => 'Lyen pou yon fichye medya',
+'sig_tip' => 'Siyati ou ak dat an',
+'hr_tip' => 'Liy orizontal (pa abize)',
+
# Edit pages
-'summary' => 'Somè ',
-'showpreview' => 'Previzyalizasyon',
+'summary' => 'Somè ',
+'subject' => 'Sijè/tit',
+'minoredit' => 'Modifikasyon sa a pa enpòtan',
+'watchthis' => 'Swiv paj sa a',
+'showpreview' => 'Previzyalizasyon',
+'showdiff' => 'Montre chanjman yo',
+'anoneditwarning' => "'''Pòte atansyon :''' ou pa idantifye nan sistèm an. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.",
+'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].',
+'editing' => 'Modifikasyon pou $1',
+'copyrightwarning' => 'Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.<br />
+Ou ap pwomèt tou ke sa ou ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. <strong>PA ITILIZE TRAVAY MOUN KI PA BAY OTORIZASYON PA LI TOUTBON !</strong>',
+'template-protected' => '(pwoteje)',
# History pages
'revisionasof' => 'Vèsyon jou $1',
'editundo' => 'Defè, anile',
# Search results
-'powersearch' => 'Fouye',
+'noexactmatch' => "'''Pa genyen pyès paj ki genyen non sa a « $1 ».''' Ou mèt [[:$1|kreye atik sa a]].",
+'viewprevnext' => 'Wè ($1) ($2) ($3).',
+'powersearch' => 'Fouye',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Preferans yo',
# Recent changes
+'recentchanges' => 'Modifikasyon yo ki fèk fèt',
'rcnote' => 'Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye $1 modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou|<b>$2</b> dènye jou yo}}, tankou $3.',
'rcshowhideminor' => '$1 modifiksayon yo ki pa enpòtan',
'rclinks' => 'Afiche dènye $1 modifikasyon ki fèt nan $2 dènye jou sa yo<br />$3.',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Swivi pou lyen yo',
+'recentchangeslinked' => 'Swivi pou lyen yo',
+'recentchangeslinked-title' => 'Chanjman ki an relasyon ak $1',
+'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap monter dènye chanjman nan paj ki genyen lyen. Paj yo ki nan lis swivi ou an ap ekri '''fonse'''",
# Upload
'upload' => 'Chaje fichye an',
# Image list
-'filehist' => 'Istorik fichye a',
-'imagelinks' => 'Paj yo ki genyen imaj an',
+'filehist' => 'Istorik fichye a',
+'filehist-help' => 'Klike anlè yon dat epi yon lè pou fichye a jan li te ye nan moman sa a.',
+'filehist-current' => 'Kounye a',
+'filehist-datetime' => 'Dat ak lè',
+'filehist-user' => 'Itilizatè',
+'filehist-dimensions' => 'Grandè yo',
+'filehist-filesize' => 'Lajè fichye a',
+'filehist-comment' => 'Komantè',
+'imagelinks' => 'Paj yo ki genyen imaj an',
+'linkstoimage' => 'Paj ki ap swiv yo genyen imaj sa a :',
# Random page
'randompage' => 'Yon paj o aza',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okte|okte}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|manm|manm yo}} andidan',
'specialpages' => 'Paj espesyal yo',
+'move' => 'Renonmen',
'alphaindexline' => '$1 jiska $2',
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'Ale',
+
# Watchlist
'mywatchlist' => 'Lis swivi',
'watch' => 'Swiv',
'unwatching' => 'Fini swiv paj sa a...',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Espas non :',
'blanknamespace' => '(Prensipal)',
# Contributions
# What links here
'whatlinkshere' => 'Paj ki lye nan paj sa a',
+'whatlinkshere-title' => 'Paj ki genyen lyen ki ap mennen nan $1',
+'linklistsub' => '(Lis lyen yo)',
'whatlinkshere-links' => '← lyen yo',
# Block/unblock
'contribslink' => 'Kontribisyon yo',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Agrandi',
+'thumbnail-more' => 'Agrandi',
+'thumbnail_error' => 'Erè nan kreyasyon minyati : $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Paj itilizatè mwen an',
'tooltip-pt-logout' => 'Dekonekte ou',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskisyon apwopo kontni paj sa a',
'tooltip-ca-edit' => 'Ou mèt modifye paj sa a. Souple, previzyalize mesaj ou an anvan ou anrejistre li.',
+'tooltip-ca-move' => 'Renonmen paj sa a',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ajoute paj sa a nan lis swivi ou a',
'tooltip-search' => 'Fouye nan wiki sa a',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizite paj prensipal an',
'tooltip-n-portal' => 'Apwopo pwojè a, sa ou kapab fè, ki kote ou mèt twouve kèk bagay',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lis paj yo ki lye ak paj sa a',
'tooltip-t-upload' => 'Chaje yon imaj oubyen yon fichye medya anlè sèvè a',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lis tout paj espesyal yo',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wè paj imaj an',
+'tooltip-save' => 'Sove modifikasyon ou yo',
+'tooltip-preview' => 'Souple, gade paj ou an (previzyalize li) anvan ou anrejistre li',
+'tooltip-diff' => 'Montre ki chanjman ou fè nan tèks an.',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksèl, lajè fichye a : $3, tip MIME li ye : $4)',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fòma a, se konsa li ye :
Sèl liy ki komanse pa * ke konte. Premye lyen nan liy an se sa ki ap mene kote yon move imaj.
Lòt lyen yo nan menm liy an ke ap konsidere tankou eksepsyon, pa egzanp atik nan kilès yo imaj an dwèt parèt.',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadone',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'Tout',
+
);
# Groups
'group' => 'Csoport:',
'group-autoconfirmed' => 'Automatikus megerősítésű felhasználók',
-'group-bot' => 'Botok',
+'group-bot' => 'botok',
'group-sysop' => 'adminisztrátorok',
'group-bureaucrat' => 'bürokraták',
'group-all' => '(mind)',
'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br/ >
Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.',
'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mail-Adress un, fir datt déie folgend Funktiounen fonctionéieren.',
-'emailconfirmlink' => 'Confirméiert äer E-Mail-Adress w.e.g..',
+'emailconfirmlink' => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..',
'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf',
'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
'createaccount-title' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}',
'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
'savefile' => 'Fichier späicheren',
'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
+'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.",
+'uploaddisabledtext' => "D'eroplueden vu Fichieren op {{SITENAME}} ass ausgeschalt.",
'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier',
'destfilename' => 'Numm op der Wiki',
'byname' => 'no Numm',
'bydate' => 'no Datum',
'bysize' => 'no Gréisst',
+'imgfile' => 'Fichier',
'filehist' => 'Versiounen',
'filehist-help' => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
'filehist-deleteall' => 'All Versioune läschen',
'linkstoimage' => 'Déi folgenden Säite benotzen dëse Fichier:',
'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
'sharedupload' => 'Dës Fichier ass ee gemeinsam genotzten Upload a ka vun anere Projeten benotzt ginn.',
+'shareduploadwiki' => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt $1.',
'noimage-linktext' => 'eroplueden',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|virëschten|virëscht $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Bicherreferenzen',
+'booksources' => 'Bicherreferenzen',
+'booksources-search-legend' => 'No Bicherreferenze sichen',
+'booksources-go' => 'Sichen',
'categoriespagetext' => 'Dës Kategorie gëtt et op {{SITENAME}}:',
'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung',
'dellogpage' => 'Läschungslog',
'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server (UTC).',
'deletionlog' => 'Läschungslog',
+'reverted' => 'Op déi Versioun virdrun zréckgesat',
'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen",
'deleteotherreason' => 'Aneren/ergänzende Grond:',
'deletereasonotherlist' => 'Anere Grond',
+'rollback_short' => 'Zrécksetzen',
'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
+'rollbackfailed' => 'Zrécksetzen huet net fonctionnéiert',
'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zeréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Ännerunge vum [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Kontributioune]]) geläscht an déi lescht Versioun vum [[Benotzer:$1|$1]] restauréiert',
+'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
'confirmprotect' => "Konfirméiert d'Protectioun",
'protect-cantedit' => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Seite net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
'minimum-size' => 'Mindestgréisst:',
'maximum-size' => 'Maximalgréisst:',
+'pagesize' => '(Byten)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Änneren',
'undeletepagetext' => "Dës Säite goufe geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
+'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun vum $2) vum $3:',
'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
'undeletebtn' => 'Restauréieren',
'undeletecomment' => 'Grond:',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} an {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichieren}} goufe restauréiert',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert',
'cannotundelete' => "D'Restauratioun huet net fonktionéiert. Een anere Benotzer huet déi Säit warscheinlech scho virun iech restauréiert.",
+'undelete-header' => 'Kuckt [[{{ns:special}}:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläschte Säiten.',
'undelete-search-box' => 'Sich no geläschte Säiten',
'undelete-search-prefix' => 'Weis Säiten déi esou ufänken:',
'undelete-search-submit' => 'Sichen',
+'undelete-error-short' => 'Feeler bäim Restauréieren vum Fichier: $1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nummraum:',
'contributions' => 'Kontributiounen',
'mycontris' => 'Meng Kontributiounen',
'contribsub2' => 'Fir $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.',
'ucnote' => 'Hei stinn dësem Benotzer seng lescht <b>$1</b> Ännerungen vun de leschten <b>$2</b> Deeg.',
'uclinks' => 'Weis déi läscht $1 Kontributiounen; weis déi läscht $2 Deeg.',
'uctop' => ' (aktuell)',
# Block/unblock
'blockip' => 'Benotzer spären',
-'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat der [[Wikipedia:Vandalismus|Wikipedia Policy]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
+'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat der [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Wikipedia Policy]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
'ipaddress' => 'IP-Adress oder Benotzernamm:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
'ipbreason' => 'Grond:',
Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren',
+'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 annuléieren',
+'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer annuléieren',
'unblockip' => 'Spär annuléieren',
'unblocked' => "D'Spär fir de(n) [[User:$1|$1]] gouf annulléiert",
'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf annulléiert",
An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
+'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten op {{SITENAME}} ze réckelen.',
'newtitle' => 'Op neien Titel:',
'move-watch' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'movepagebtn' => 'Säit réckelen',
'talkpagenotmoved' => "D'Diskussiounssäit gouf <strong>net</strong> mat eriwwergeholl.",
'1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Weiderleedung iwwerschriwwen.',
-'movelogpage' => 'Réckel-Logbuch',
+'movelogpage' => 'Réckellëscht',
+'movelogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
'movereason' => 'Grond:',
'revertmove' => 'zréck réckelen',
'delete_and_move' => 'Läschen a réckelen',
'files' => 'Failai',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
-'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:',
-'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes',
-'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes',
-'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes',
-'userrights-groupsmember' => 'Narys:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Pašalinamos grupės:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Galimos grupės:',
-'userrights-groupshelp' => 'Pasirinkite grupes, į kurias pridėti ar iš kurių pašalinti naudotoją.
+'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
+'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:',
+'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes',
+'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes',
+'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes',
+'userrights-groupsmember' => 'Narys:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Pašalinamos grupės:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Galimos grupės:',
+'userrights-groupshelp' => 'Pasirinkite grupes, į kurias pridėti ar iš kurių pašalinti naudotoją.
Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl ir paspausdami kairiuoju pelės klavišu',
-'userrights-reason' => 'Keitimo priežastis:',
-'userrights-available-none' => 'Jūs negalite keisti grupės narystės.',
-'userrights-available-add' => 'Jūs galite pridėti naudotojus į $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Jūs galite pašalinti naudotojus iš $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
-'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
-'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:Userlogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
-'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
+'userrights-reason' => 'Keitimo priežastis:',
+'userrights-available-none' => 'Jūs negalite keisti grupės narystės.',
+'userrights-available-add' => 'Jūs galite pridėti naudotojus į $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Jūs galite pašalinti naudotojus iš $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Jūs galite pridėti save prie {{PLURAL:$2|šios grupės|šių grupių}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Jūs galite save pašalinti iš {{PLURAL:$2|šios grupės|šių grupių}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
+'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
+'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:Userlogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
+'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
# Groups
'group' => 'Grupė:',
'hr_tip' => 'Туркс китькс (тевс нолдамс ванфтозь)',
# Edit pages
-'summary' => 'Нюрьхкяня лихтема',
-'subject' => 'Тема/конякс',
-'minoredit' => 'Тя ёмланя видептема',
-'watchthis' => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'savearticle' => 'Ванфтомс лопать',
-'preview' => 'Васень няфтема',
-'showpreview' => 'Максомс васень няфтема',
-'showlivepreview' => 'Эряй васень няфтема',
-'showdiff' => 'Няфтемс мезе полафтовсь',
-'anoneditwarning' => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
-'missingsummary' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
-'missingcommenttext' => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
-'missingcommentheader' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
-'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема',
-'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
-'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь',
-'blockedtext' => "<big>'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''</big>
+'summary' => 'Нюрьхкяня лихтема',
+'subject' => 'Тема/конякс',
+'minoredit' => 'Тя ёмланя видептема',
+'watchthis' => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'savearticle' => 'Ванфтомс лопать',
+'preview' => 'Васень няфтема',
+'showpreview' => 'Максомс васень няфтема',
+'showlivepreview' => 'Эряй васень няфтема',
+'showdiff' => 'Няфтемс мезе полафтовсь',
+'anoneditwarning' => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
+'missingsummary' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
+'missingcommenttext' => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
+'missingcommentheader' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
+'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема',
+'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
+'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь',
+'blockedtext' => "<big>'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''</big>
$1 тонь сёлгозе. Туфталсь ''$2''.
Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] сёлгомать колга.
Тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт фкя эли кафцьке тонь вешфксот.",
-'autoblockedtext' => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
+'autoblockedtext' => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
Туфталсь:
:''$2''
Тят йукста тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
Тонь сёлгофтомать ID $5. Сувафтк тя ID тонь вешфксот.",
-'blockednoreason' => 'туфтал апак макст',
-'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
-'whitelistedittitle' => 'Эряви сувама лемсь петнема тиеманкса',
-'whitelistedittext' => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
-'whitelistreadtext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
-'whitelistacctitle' => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} лопаса сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
-'confirmedittitle' => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
-'confirmedittext' => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Аш стама секцие',
-'nosuchsectiontext' => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
-'loginreqtitle' => 'Сувама лем эряви',
-'loginreqlink' => 'сувамс',
-'loginreqpagetext' => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
-'accmailtitle' => 'Сувама вал кучф.',
-'accmailtext' => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
-'newarticle' => '(Од)',
-'newarticletext' => "Тон сать сюлмафкс вельде лопас кона нинге изь тие.
+'blockednoreason' => 'туфтал апак макст',
+'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
+'whitelistedittitle' => 'Эряви сувама лемсь петнема тиеманкса',
+'whitelistedittext' => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
+'whitelistreadtext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
+'whitelistacctitle' => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} лопаса сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
+'confirmedittitle' => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
+'confirmedittext' => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Аш стама секцие',
+'nosuchsectiontext' => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
+'loginreqtitle' => 'Сувама лем эряви',
+'loginreqlink' => 'сувамс',
+'loginreqpagetext' => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
+'accmailtitle' => 'Сувама вал кучф.',
+'accmailtext' => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
+'newarticle' => '(Од)',
+'newarticletext' => "Тон сать сюлмафкс вельде лопас кона нинге изь тие.
Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
(ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса).
Саньдяреть тяза эльбядезь, люпштак тонь вальмасот пунять '''меки'''.",
+'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопась тифоль лемфтома тиинди кие нинге изь сёрматфта эли кие сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:Userlogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
+'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
+'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхт. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac машинаса); '''IE:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': люпштак ''Reload'' пунять эли ''F5''; '''Opera''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
+'userjspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек йомла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css as афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
+'updated' => '(Одонзаф)',
+'previewnote' => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
+'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
);
# User preference toggles
'tog-underline' => 'दुव्यांना अधोरेखित करा:',
'tog-highlightbroken' => 'चुकीचे दुवे <a href="" class="new">असे दाखवा</a> (किंवा: असे दाखवा<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करा',
'tog-hideminor' => 'छोटे बदल लपवा',
'tog-extendwatchlist' => 'पहार्याच्या सूचीत सर्व बदल दाखवा',
'tog-usenewrc' => 'वाढीव अलीकडील बदल (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
'tog-fancysig' => 'साधी सही (कुठल्याही दुव्याशिवाय)',
'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा',
+'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा.',
+'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
'tog-watchlisthideown' => 'पहार्याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा',
'tog-watchlisthidebots' => 'पहार्याच्या सूचीतून सांगकामे बदल लपवा',
'tog-watchlisthideminor' => 'माझ्या पहार्याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा',
'tog-ccmeonemails' => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या इमेल च्या प्रती मलाही पाठवा',
+'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
'underline-always' => 'नेहमी',
'underline-never' => 'कधीच नाही',
'category-media-header' => '"$1" वर्गातील माध्यमे',
'category-empty' => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''",
+'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.
+
+== सुरुवात ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings कॉन्फिगरेशन सेटींगची यादी]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकी नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce विकीपीडिया मेलिंग लिस्ट]',
+
'about' => 'च्या विषयी',
'article' => 'लेख',
'newwindow' => '(नवीन खिडकीत उघडते.)',
'history_short' => 'इतिहास',
'updatedmarker' => 'शेवटच्या भेटीनंतर बदलले',
'info_short' => 'माहिती',
-'printableversion' => 'à¤\9bापनà¥\8dयायà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\86वरà¥\8dतन',
+'printableversion' => 'à¤\9bापणà¥\8dयायà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80',
'permalink' => 'शाश्वत दुवा',
'print' => 'छापा',
'edit' => 'संपादन',
'helppage' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
'mainpage' => 'मुखपृष्ठ',
'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ',
+'portal-url' => 'प्रकल्प:समाज मुखपृष्ठ',
'privacy' => 'गुप्तता नीती',
'sitesupport' => 'दान',
'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
'badaccess-group1' => 'फक्त $1 प्रकारचे सदस्य हे काम करू शकतात.',
+'versionrequired' => 'मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे.',
+'versionrequiredtext' => 'हे पान वापरण्यासाठी मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे. पहा [[Special:Version|आवृत्ती यादी]].',
+
'ok' => 'ठीक',
'retrievedfrom' => '"$1" पासून मिळविले',
'youhavenewmessages' => 'तुमच्यासाठी $1 ($2).',
'toc' => 'अनुक्रमणिका',
'showtoc' => 'दाखवा',
'hidetoc' => 'लपवा',
+'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
'feed-atom' => 'ऍटम',
'feed-rss' => 'आर.एस.एस.',
'yourrealname' => 'तुमचे खरे नाव:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
+'badsiglength' => 'टोपणनाव $1 अक्षरांपेक्षा कमी लांबीचे हवे.',
'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे',
'prefs-help-email' => 'विरोप(ईमेल)(वैकल्पिक):इतरांना सदस्य किंवा सदस्य_चर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता , तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
'prevn' => 'मागील $1',
'nextn' => 'पुढील $1',
'viewprevnext' => 'पाहा ($1) ($2) ($3).',
+'powersearch' => 'शोधा',
# Preferences page
'preferences' => 'माझ्या पसंती',
'imgdelete' => 'पुसा',
'imgdesc' => 'वर्णन',
'imgfile' => 'संचिका',
+'filehist-datetime' => 'दिनांक/वेळ',
'imagelinks' => 'चित्र दुवे',
'linkstoimage' => 'खालील पाने या चित्राशी जोडली आहेत:',
'nolinkstoimage' => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
'tooltip-ca-delete' => 'हे पान वगळा',
'tooltip-ca-move' => 'हे पान स्थानांतरित करा.',
'tooltip-ca-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्याची सूचीत टाका',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'हे पान पहार्याच्या सूचीतून काढा.',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} शोधा',
'tooltip-p-logo' => 'मुखपृष्ठ',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Uw bewerking is geweigerd omdat uw client de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen. Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.</strong>',
'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
-'editinguser' => 'Bezig met bewerken van $1',
+'editinguser' => 'Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van $1',
'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)',
'editconflict' => 'Bewerkingsconflict: $1',
'files' => 'Bestanden',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Gebruikersgroepen beheren',
-'userrights-user-editname' => 'Voer een gebruikersnaam in:',
-'editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
-'userrights-editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
-'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan',
-'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Verwijderbare groepen:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbare groepen:',
-'userrights-groupshelp' => 'Selecteer de groepen waaruit u de gebruiker wilt verwijderen of aan toe wilt voegen.
+'userrights-lookup-user' => 'Gebruikersgroepen beheren',
+'userrights-user-editname' => 'Voer een gebruikersnaam in:',
+'editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
+'userrights-editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
+'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan',
+'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Verwijderbare groepen:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbare groepen:',
+'userrights-groupshelp' => 'Selecteer de groepen waaruit u de gebruiker wilt verwijderen of aan toe wilt voegen.
Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctrl + linkermuisknop".',
-'userrights-reason' => 'Reden voor het veranderen:',
-'userrights-available-none' => 'U mag geen gebruikersrechten veranderen.',
-'userrights-available-add' => 'U kan gebruikers toevoegen aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'U kan gebruikers verwijderen van deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => "U heeft geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
-'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
-'userrights-nologin' => 'U moet zich [[Special:Userlogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-notallowed' => 'U heeft geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-reason' => 'Reden voor het veranderen:',
+'userrights-available-none' => 'U mag geen gebruikersrechten veranderen.',
+'userrights-available-add' => 'U kan gebruikers toevoegen aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'U kan gebruikers verwijderen van deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'U kan zichzelf toevoegen aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'U kan zichzelf verwijderen uit deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => "U heeft geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
+'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
+'userrights-nologin' => 'U moet zich [[Special:Userlogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-notallowed' => 'U heeft geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:',
'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig alstublieft hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
-'deletedtext' => '"$1" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
+'deletedtext' => '"$1" is verwijderd. Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Verwijderingslogboek',
'dellogpagetext' => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
'logdelete-success' => 'Visinga av loggoppføringar er endra.',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Oversynslogg',
+'oversightlog' => 'Oversynslogg',
+'overlogpagetext' => 'Nedanfor finn du ei liste over dei siste slettingane og blokkeringane som er gøymde for administratorane. Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for ei liste over noverande sperringar og blokkeringar.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Flett sidehistorikkar',
-'mergehistory-from' => 'Kjeldeside',
+'mergehistory' => 'Flett sidehistorikkar',
+'mergehistory-header' => "Denne sida lar deg flette historikken til to sider. Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.
+
+'''Ta i det minste vare på den noverande versjonen av den innfletta sida.'''",
+'mergehistory-box' => 'Flett historikkane til to sider:',
+'mergehistory-from' => 'Kjeldeside',
+'mergehistory-into' => 'Målside:',
+'mergehistory-list' => 'Flettbar endringshistorikk',
+'mergehistory-merge' => 'Versjonane nedanfor frå [[:$1]] kan flettast med [[:$2]]. Du kan velje å berre flette dei versjonane som kom før tidspunktet som er oppgjeve i tabellen. Merk at bruk av lenkjene nullstiller denne kolonnen.',
+'mergehistory-go' => 'Vis flettbare endringar',
+'mergehistory-submit' => 'Flett versjonane',
+'mergehistory-empty' => 'Ingen endringar kan flettast',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Éin versjon|$3 versjonar}} av [[:$1]] er fletta til [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Kunne ikkje utføre fletting av historikkane, ver venleg og dobbelsjekk sidene og versjonane du har valt.',
+'mergehistory-no-source' => 'Kjeldesida $1 finst ikkje.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Målsida $1 finst ikkje.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Kjeldesida må ha ein gyldig tittel.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsida må ha ein gyldig tittel.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Flettingslogg',
+'pagemerge-logentry' => 'fletta [[$1]] til [[$2]] (versjonar fram til $3)',
+'revertmerge' => 'Fjern fletting',
+'mergelogpagetext' => 'Nedanfor finn du ei liste over dei siste flettingane av ein sidehistorikk til ein annan.',
# Diffs
'history-title' => 'Historikken til «$1»',
'noexactmatch' => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
* <big>'''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''</big>.<br />
(Men du bør søkje etter andre namnevariasjonar først, slik at du ikkje lagar ei side som allereie finst under eit anna namn!)",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Inga side har tittelen «$1».'''",
'titlematches' => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',
'notitlematches' => 'Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden',
'textmatches' => 'Sider med treff på førespurnaden',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
'mypreferences' => 'Innstillingane mine',
+'prefs-edits' => 'Tal på endringar:',
'prefsnologin' => 'Ikkje innlogga',
'prefsnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å endre brukarinnstillingane dine.',
'prefsreset' => 'Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.',
'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar',
'prefs-rc' => 'Siste endringar og spirer',
'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste',
+'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som er viste i overvakingslista:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:',
'prefs-misc' => 'Andre',
'saveprefs' => 'Lagre',
'resetprefs' => 'Rull attende',
'resultsperpage' => 'Resultat per side',
'contextlines' => 'Liner per resultat',
'contextchars' => 'Teikn per line i resultatet',
+'stub-threshold' => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Tal dagar som skal visast på siste endringar:',
'recentchangescount' => 'Tal titlar på «siste endringar»',
'savedprefs' => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
'timezonelegend' => 'Tidssone',
'timezoneoffset' => 'Skilnad',
'servertime' => 'Tenartid',
'guesstimezone' => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
+'allowemail' => 'Tillat e-post frå andre brukarar',
'defaultns' => 'Søk som standard i desse namneromma:',
'default' => 'standard',
'files' => 'Filer',
* @author Mohau
*/
+
+
$messages = array(
+'underline-always' => 'Kamehla',
+
# Dates
'january' => 'Pherekgong',
'february' => 'Dibokwane',
'december' => 'Manthole',
'may' => 'May',
+'help' => 'Thušo',
+
);
'files' => 'Pliki',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
-'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika:',
-'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'saveusergroups' => 'Zapisz',
-'userrights-groupsmember' => 'Należy do:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Usuwalny z grup:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:',
-'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.',
-'userrights-reason' => 'Powód zmiany:',
-'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
-'userrights-available-add' => 'Możesz dodać użytkowników do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć użytkowników z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.',
-'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
-'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:Userlogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
-'userrights-notallowed' => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
+'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
+'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika:',
+'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
+'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
+'saveusergroups' => 'Zapisz',
+'userrights-groupsmember' => 'Należy do:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Usuwalny z grup:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:',
+'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.',
+'userrights-reason' => 'Powód zmiany:',
+'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
+'userrights-available-add' => 'Możesz dodać użytkowników do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć użytkowników z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Nie możesz dodać siebie do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Nie możesz usunąć siebie z {{PLURAL:$2|grupy|group}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.',
+'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
+'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:Userlogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
+'userrights-notallowed' => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'files' => 'Súbory',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Spravovať skupiny používateľov',
-'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:',
-'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
-'userrights-editusergroup' => 'Upraviť skupiny používateľa',
-'saveusergroups' => 'Uložiť skupiny používateľa',
-'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Odstrániteľné skupiny:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
-'userrights-groupshelp' => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete
+'userrights-lookup-user' => 'Spravovať skupiny používateľov',
+'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:',
+'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
+'userrights-editusergroup' => 'Upraviť skupiny používateľa',
+'saveusergroups' => 'Uložiť skupiny používateľa',
+'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Odstrániteľné skupiny:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
+'userrights-groupshelp' => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete
odobrať používateľa. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu možete pomocou CTRL + kliknutie ľavým tlačidlom',
-'userrights-reason' => 'Dôvod zmeny:',
-'userrights-available-none' => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
-'userrights-available-add' => 'Môžete pridávať používateľov do {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Môžete odoberať používateľov zo {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
-'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
-'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
+'userrights-reason' => 'Dôvod zmeny:',
+'userrights-available-none' => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
+'userrights-available-add' => 'Môžete pridávať používateľov do {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Môžete odoberať používateľov zo {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Môžete sa pridať do {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Môžete sa odstrániť z {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
+'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
+'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'underline-always' => 'Iktesth',
'underline-never' => 'Aaltere',
+'skinpreview' => '(Åvte-vuesiehtidh)',
+
# Dates
'sunday' => 'Aejlege',
'monday' => 'Måanta',
'category-media-header' => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
'about' => 'Bïjre',
+'article' => 'Sisvege bielie',
'newwindow' => '(geehpehtidh sïjse orre klaase)',
'qbfind' => 'Gaavnedh',
'qbedit' => 'Värrhtoedimmie',
'talkpage' => 'Dïjveldidh dïhte bielie',
'talkpagelinktext' => 'Dïerhkestidh',
'specialpage' => 'Joekoelaakan Bielie',
+'articlepage' => 'Vuesehte artihkle bielie',
'talk' => 'Dïerhkestidh',
'views' => 'Vuesehteh',
'toolbox' => 'Dïrregeborhtje',
'jumptosearch' => 'ohtsedh',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Bïjre {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
-'bugreports' => 'Bug reektehtse',
-'bugreportspage' => 'Project:Bug reektehtse',
-'edithelp' => 'Värrhtoedimmie viehkie',
-'edithelppage' => 'Help:Värrhotedimmie',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'helppage' => 'Help:Sisvege',
-'mainpage' => 'Åejjiebielie',
-'portal' => 'Meatan portaale',
-'portal-url' => 'Project:Meatan portaale',
-'sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
-'sitesupport-url' => 'Project:Vedtedh beetnegh',
+'aboutsite' => 'Bïjre {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
+'bugreports' => 'Bug reektehtse',
+'bugreportspage' => 'Project:Bug reektehtse',
+'currentevents' => 'Daaletje deahpadimmieh',
+'currentevents-url' => 'Project:Daaletje deahpadimmieh',
+'edithelp' => 'Värrhtoedimmie viehkie',
+'edithelppage' => 'Help:Värrhotedimmie',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Sisvege',
+'mainpage' => 'Åejjiebielie',
+'portal' => 'Meatan portaale',
+'portal-url' => 'Project:Meatan portaale',
+'sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
+'sitesupport-url' => 'Project:Vedtedh beetnegh',
'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'orre bïjre',
'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
+'login' => 'Logge sïjse',
'userlogin' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
'logout' => 'Logge olkese',
'userlogout' => 'Logge ålkone',
'yourlanguage' => 'Gïele:',
'yournick' => 'Nuhjiennomme:',
'email' => 'E-påaste',
+'loginerror' => 'Logge sïjse båajhtode',
'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
'showpreview' => 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh',
'showdiff' => 'Vuesehte värrhtoedimmie',
'anoneditwarning' => "'''Vaaroehtidh:''' Dov lea ijje logge sïjse. Dov IP tjaalesijjie båetedh spååredh sïjse dïhte bielie värrhtoedimmie histovrije.",
+'loginreqlink' => 'logge sïjse',
'loginreqpagetext' => 'Dov galkedh $1 ihke vuesehte jeatjebh bielieh.',
'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.',
'accmailtext' => 'Loevesbaakoe ihke ”$1” utnedh seedtedh gåajkoe $2.',
'newarticle' => '(Orre)',
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tiipse:</strong> Nuhtjie 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh' båaloe ihke pryövoe dov orre CSS/JS åvte spååredh.",
'updated' => '(Orrestahteme)',
'note' => '<strong>Galtege:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Dïhte lea aktegh åvte-vuesiehtidh; värrhtoedimmieh ånta ijje sjïdtedh spååredh!</strong>',
'editing' => 'Värrhtoedimmie $1',
'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Värrhtoedimmie $1 (sektiovne)',
gaskeviermie-låhkoeh åtna tsagkeseh värrhtoedimmie bielih stoerre jallh guhkies enn 32kb.
Joekedidh värrhtoedimmie sïjse unnebe sektiovneh.</strong>',
'templatesused' => 'Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
+'templatesusedpreview' => 'Maaleh nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
'template-protected' => '(vaarjelidh)',
'template-semiprotected' => '(lehkie-vaarjelidh)',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira",
+'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira",
+'tog-watchlisthidebots' => 'Hamsumik bot iha lista hateke',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Hamsumik osan-rahun iha lista hateke',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunka',
# Move page
'movepage' => 'Book pájina',
'movearticle' => 'Book pájina:',
+'movenotallowed' => 'Ó la bele book pájina iha {{SITENAME}}.',
+'move-watch' => "Hateke pájina ne'e",
'movepagebtn' => 'Book pájina',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ó book "$1" ba "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff