* (bug 13012) Use content messages for block options when generating the
recentchanges entry
* (bug 13274) Change links for messages to ucfirst
+* (bug 13273) "Categories:" message at the bottom of the page shouldn't have
+ hardcoded colon (changed message name 'pagecategories' to 'page-categories')
=== API changes in 1.13 ===
}
- function getCategoryLinks () {
+ function getCategoryLinks() {
global $wgOut, $wgTitle, $wgUseCategoryBrowser;
global $wgContLang, $wgUser;
if ( !empty( $allCats['normal'] ) ) {
$t = $embed . implode ( "{$pop} {$sep} {$embed}" , $allCats['normal'] ) . $pop;
- $msg = wfMsgExt( 'pagecategories', array( 'parsemag', 'escape' ), count( $allCats['normal'] ) );
+ $msg = wfMsgExt( 'page-categories', array( 'parsemag', 'escapenoentities' ), count( $allCats['normal'] ) );
$s .= '<div id="mw-normal-catlinks">' .
$this->makeLinkObj( Title::newFromText( wfMsgForContent('pagecategorieslink') ), $msg )
- . ': ' . $t . '</div>';
+ . $t . '</div>';
}
# Hidden categories
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorieë',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}: ',
'category_header' => 'Artikels in "$1"-kategorie',
'subcategories' => 'Subkategorieë',
'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategori',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}: ',
'category_header' => 'Artikuj në kategorinë "$1"',
'subcategories' => 'Nën-kategori',
'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'ምድቦች',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ምድብ|ምድቦች}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|ምድብ|ምድቦች}}: ',
'category_header' => 'በምድብ «$1» ውስጥ የሚገኙ ገጾች',
'subcategories' => 'ንዑስ-ምድቦች',
'category-media-header' => 'በመደቡ «$1» የተገኙ ፋይሎች፦',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorías',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}: ',
'category_header' => 'Articlos en a categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorías',
'category-media-header' => 'Contenius multimedia en a categoría "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Floccas',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocca|Floccas}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Flocca|Floccas}}: ',
'category_header' => 'Ġewritu in flocce "$1"',
'subcategories' => 'Underfloccas',
'category-media-header' => 'Ġemynda in flocce "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'تصنيفات',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}: ',
'category_header' => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
'category-media-header' => 'ملفات الميديا في التصنيف "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categoríes',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}: ',
'category_header' => 'Páxines na categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategoríes',
'category-media-header' => 'Archivos multimedia na categoría "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Bulomeem',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Loma|Loma}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Loma|Loma}}: ',
'category_header' => 'Lomolkeem « $1 ».',
'subcategories' => 'volveylomeem',
'category-media-header' => 'Ewavaf iyeltakeem koe "$1" loma',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kateqoriyalar',
-'pagecategories' => 'Kateqoriyalar',
+'page-categories' => 'Kateqoriyalar: ',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Mga Kategorya',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}: ',
'category_header' => 'Mga artikulo sa kategoryang "$1"',
'subcategories' => 'Mga sub-kategorya',
'category-media-header' => 'Media sa kategoryang "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Катэгорыі',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі}}: ',
'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
'category-media-header' => 'Мультымедыя ў катэгорыі "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Катэгорыі',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}: ',
'category_header' => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
'category-media-header' => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категории',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}: ',
'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
'subcategories' => 'Подкатегории',
'category-media-header' => 'Файлове в категория „$1“',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}: ',
'category_header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি',
'subcategories' => 'উপবিষয়শ্রেণীসমূহ',
'category-media-header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'বিষয়রথাকহানি',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}: ',
'category_header' => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি',
'subcategories' => 'উপথাক',
'category-media-header' => '"$1" থাকর মিডিয়া',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Roll ar rummadoù',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}: ',
'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
'subcategories' => 'Isrummad',
'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorije',
-'pagecategories' => 'Kategorije',
+'page-categories' => 'Kategorije: ',
'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
'subcategories' => 'Potkategorije',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categories',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}: ',
'category_header' => 'Pàgines a la categoria «$1»',
'subcategories' => 'Subcategories',
'category-media-header' => 'Contingut multimèdia en la categoria «$1»',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Lôi-biék',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Lôi-biék|Lôi-biék}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Lôi-biék|Lôi-biék}}: ',
'category_header' => '"$1" lôi-biék â-dā̤ gì ùng-ciŏng',
'subcategories' => 'Cṳ̄-lôi-biék',
'category-empty' => "''Ciā lôi-biék â-dā̤ hiêng-câi mò̤ ùng-ciŏng iâ mò̤ muòi-tā̤ ùng-giông.''",
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Тобаш',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Тоба|Тобаш}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Тоба|Тобаш}}: ',
'category-media-header' => 'Файлош тобашахь «$1»',
'about' => 'Цунах лаьцна',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categurie',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurie}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurie}}: ',
'category_header' => 'Articuli in a categuria "$1"',
'subcategories' => 'Sottucategurie',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Саифе категориялары',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Саифенинъ категориясы|Саифенинъ категориялары}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Саифенинъ категориясы|Саифенинъ категориялары}}: ',
'category_header' => '"$1" категориясындаки саифелер',
'subcategories' => 'Алт категориялар',
'category-media-header' => '"$1" категориясындаки медиа файллары',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Saife kategoriyaları',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saifeniñ kategoriyası|Saifeniñ kategoriyaları}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Saifeniñ kategoriyası|Saifeniñ kategoriyaları}}: ',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki saifeler',
'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorie',
-'pagecategories' => 'Kategorie',
+'page-categories' => 'Kategorie: ',
'category_header' => 'Stránky v kategorii „$1“',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Soubory v kategorii „$1“',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategòrëje',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}: ',
'category_header' => 'Artikle w kategòrëji "$1"',
'subcategories' => 'Pòdkategòrëje',
'category-media-header' => 'Media w kategòrëji "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Катигорїѩ',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорї|Катигорїи|Катигориѩ|Катигориѩ}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Катигорї|Катигорїи|Катигориѩ|Катигориѩ}}: ',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категорисем',
-'pagecategories' => 'Категорисем',
+'page-categories' => 'Категорисем: ',
'qbspecialpages' => 'Ятарлӑ страницӑсем',
'and' => 'тата',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorïau',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau|Categorïau|Categorïau|Categorïau}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau|Categorïau|Categorïau|Categorïau}}: ',
'category_header' => 'Erthyglau yn y categori "$1"',
'subcategories' => 'Is-categorïau',
'category-media-header' => "Cyfryngau yn y categori '$1'",
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorier',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}: ',
'category_header' => 'Artikler i kategorien "$1"',
'subcategories' => 'Underkategorier',
'category-media-header' => 'Medier i kategorien „$1“',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorien',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}: ',
'category_header' => 'Seiten in der Kategorie „$1“',
'subcategories' => 'Unterkategorien',
'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyê}} perre',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyê}} perre: ',
'category_header' => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"(-i/-an) derê.',
'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni',
'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" (-i/-an) dera',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorije',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}: ',
'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
'subcategories' => 'Pódkategorije',
'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Groepen',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Groepe|Groepen}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Groepe|Groepen}}: ',
'category_header' => 'Stroecken in groepe "$1"',
'subcategories' => 'Ondergroepen',
'category-media-header' => 'Plaeten in groepe "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Κατηγορίες',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}: ',
'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
'subcategories' => 'Υποκατηγορίες',
'category-media-header' => 'Πολυμέσα στην κατηγορία «$1»',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categories',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}: ',
'pagecategorieslink' => 'Special:Categories', # don't translate or duplicate this message to other languages
'category_header' => 'Pages in category "$1"',
'subcategories' => 'Subcategories',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}: ',
'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
'subcategories' => 'Subkategorioj',
'category-media-header' => 'Dosieroj en kategorio "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorías',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}: ',
'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorías',
'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategooriad',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}: ',
'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"',
'subcategories' => 'Allkategooriad',
'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}: ',
'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak',
'subcategories' => 'Azpikategoriak',
'category-media-header' => 'Media "$1" kategorian',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorias',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}: ',
'category_header' => 'Artículus ena categoria "$1"',
'subcategories' => 'Sucategorias',
'category-media-header' => 'Meya ena categoria "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'ردههای صفحه',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ردههای صفحه|ردههای صفحه}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|ردههای صفحه|ردههای صفحه}}: ',
'category_header' => 'مقالههای ردهٔ «$1»',
'subcategories' => 'زیرردهها',
'category-media-header' => 'پروندههای ردهٔ «$1»',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Luokat',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}: ',
'category_header' => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
'subcategories' => 'Alaluokat',
'category-media-header' => 'Luokan ”$1” sisältämät tiedostot',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Katõgooriaq',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katõgooria|Katõgooriaq}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Katõgooria|Katõgooriaq}}: ',
'category_header' => 'Katõgooria "$1" artikliq',
'subcategories' => 'Allkatõgooriaq',
'category-media-header' => 'Kiräkotus katõgoorian "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Bólkar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}: ',
'category_header' => 'Greinir í bólki "$1"',
'subcategories' => 'Undirbólkur',
'category-media-header' => 'Media í bólkur "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Catégories',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie |Catégories }}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories }} : ',
'category_header' => 'Pages dans la catégorie « $1 »',
'subcategories' => 'Sous-catégories',
'category-media-header' => 'Fichiers multimédia dans la catégorie « $1 »',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Classes',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Classe|Classes}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Classe|Classes}}: ',
'category_header' => 'Articles dans classe "$1"',
'subcategories' => 'Sous-classes',
'category-media-header' => 'Média dans classe "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Catègories',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie |Catègories }}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie |Catègories }}: ',
'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
'subcategories' => 'Sot-catègories',
'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categoriis',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriis}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriis}}: ',
'category_header' => 'Vôs inte categorie "$1"',
'subcategories' => 'Sot categoriis',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategoryen',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategory|Kategoryen}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategory|Kategoryen}}: ',
'category_header' => 'Siden yn kategory "$1"',
'subcategories' => 'Underkategoryen',
'category-media-header' => 'Media yn kategory "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Catagóirí',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catagóir|Catagóirí}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Catagóir|Catagóirí}}: ',
'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"',
'subcategories' => 'Fo-chatagóirí',
'category-media-header' => 'Meáin sa chatagóir "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
-'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategoriyası|kategoriyaları}}',
+'page-categories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategoriyası|kategoriyaları}}: ',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki sayfalar',
'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '頁面分類',
-'pagecategories' => '$1隻分類',
+'page-categories' => '$1隻分類: ',
'category_header' => '“$1”分類中嗰文章',
'subcategories' => '亞分類',
'category-media-header' => '“$1”分類中嗰媒體',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorías',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}: ',
'category_header' => 'Artigos na categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorías',
'category-media-header' => 'Multimedia na categoría "$1"',
$messages = array(
# Bits of text used by many pages
'categories' => '𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰|𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰|𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃}}: ',
'qbspecialpages' => '𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃',
'mypage' => '𐌼𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Γένη',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}: ',
'category_header' => 'Χρήματα ἐν γένει "$1"',
'subcategories' => 'Ὑπογένη',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorie',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}: ',
'category_header' => 'Artikel in de Kategori "$1"',
'subcategories' => 'Unterkategorie',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Hong-mien fûn-lui',
-'pagecategories' => '$1-ke fûn-lui',
+'page-categories' => '$1-ke fûn-lui: ',
'category_header' => 'Lui-phe̍t "$1" chûng ke vùn-chông',
'subcategories' => 'Fu-su̍k fûn-lui',
'category-media-header' => '"$1" fûn-lui chûng ke kî-thí tóng-on',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Nā mahele',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Mahele|Nā mahele}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Mahele|Nā mahele}}: ',
'category_header' => 'Nā mo‘olelo maloko o ka mahele "$1"',
'subcategories' => 'Nā lalo-mahele',
'category-media-header' => 'Nā pāpaho maloko o ka mahele "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'קטגוריות',
-'pagecategories' => '{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}',
+'page-categories' => '{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}: ',
'category_header' => 'דפים בקטגוריה "$1"',
'subcategories' => 'קטגוריות משנה',
'category-media-header' => 'קובצי מדיה בקטגוריה "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}: ',
'category_header' => 'Članci u kategoriji "$1"',
'subcategories' => 'Potkategorije',
'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1":',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}: ',
'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1”',
'subcategories' => 'Podkategorije',
'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1”',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategóriák',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}: ',
'category_header' => '„$1” kategória szócikkei',
'subcategories' => 'Alkategóriák',
'category-media-header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Կատեգորիաներ',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}: ',
'category_header' => '«$1» կատեգորիայի հոդվածները',
'subcategories' => 'Ենթակատեգորիաներ',
'category-media-header' => '"$1" կատեգորիայի մեդիան։',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Daftar kategori',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}: ',
'category_header' => 'Artikel dalam kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"',
'dec' => 'dec',
# Bits of text used by many pages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categories}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categories}}: ',
'category_header' => 'Articules in categorie "$1"',
'mainpagetext' => "<big>'''Software del wiki installat con successe.'''</big>",
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категореш',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}: ',
'category_header' => '"$1" категори оагIонаш',
'subcategories' => 'Чура-категореш',
'category-media-header' => '"$1" категори медиа',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorii',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}: ',
'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"',
'subcategories' => 'Subkategorii',
'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Flokkar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}: ',
'category_header' => 'Greinar í flokknum „$1“',
'subcategories' => 'Undirflokkar',
'category-media-header' => 'Margmiðlunarefni í flokknum „$1“',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorie',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}: ',
'category_header' => 'Pagine nella categoria "$1"',
'subcategories' => 'Sottocategorie',
'category-media-header' => 'File nella categoria "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'カテゴリ',
-'pagecategories' => 'カテゴリ',
+'page-categories' => 'カテゴリ: ',
'category_header' => 'カテゴリ “$1” にあるページ',
'subcategories' => 'サブカテゴリ',
'category-media-header' => 'カテゴリ “$1” にあるメディア',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'klesi',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}: ',
'qbedit' => 'stika',
'qbpageoptions' => 'ti ckupau',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Klynger',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klynge|Klynger}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Klynge|Klynger}}: ',
'category_header' => 'Ertikler i\'n klynge "$1"',
'subcategories' => 'Underklynger',
'category-media-header' => "Medier i'n klynge „$1“",
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}: ',
'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
'subcategories' => 'ქვეკატეგორიები',
'category-media-header' => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategoriyalar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}: ',
'category_header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı betler',
'subcategories' => 'Podkategoriyalar',
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı media',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Taggayin',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}: ',
'category_header' => 'Imagraden deg taggayt "$1"',
'subcategories' => 'Taggayin tizellumin',
'category-media-header' => 'Media deg taggayt "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Bakalasi',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kalasi|Bakalasi}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kalasi|Bakalasi}}: ',
'category_header' => 'Mikanda na kalasi "$1"',
'article' => 'Pagina contenta continens',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'ساناتتار',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|سانات|ساناتتار}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|سانات|ساناتتار}}: ',
'category_header' => '«$1» ساناتىنداعى بەتتەر',
'subcategories' => 'ساناتشالار',
'category-media-header' => '«$1» ساناتىنداعى تاسپالار',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Санаттар',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Санат|Санаттар}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Санат|Санаттар}}: ',
'category_header' => '«$1» санатындағы беттер',
'subcategories' => 'Санатшалар',
'category-media-header' => '«$1» санатындағы таспалар',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Sanattar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sanat|Sanattar}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Sanat|Sanattar}}: ',
'category_header' => '«$1» sanatındağı better',
'subcategories' => 'Sanatşalar',
'category-media-header' => '«$1» sanatındağı taspalar',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'ចំណាត់ក្រុម',
-'pagecategories' => "'''$1''' ចំណាត់ក្រុម",
+'page-categories' => "'''$1''' ចំណាត់ក្រុម: ",
'category_header' => 'ទំព័រ ដែលមាន ក្នុងចំណាត់ក្រុម "$1"',
'subcategories' => 'ចំណាត់ក្រុមរង',
'category-media-header' => 'ឯកសារមីឌា ក្នុង ចំណាត់ក្រុម "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}: ',
'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು',
'subcategories' => 'ಉಪವರ್ಗಗಳು',
'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
# Bits of text used by many pages
'categories' => '분류',
-'pagecategories' => '분류',
+'page-categories' => '분류: ',
'category_header' => '‘$1’ 분류에 속하는 문서',
'subcategories' => '하위 분류',
'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Saachjruppe',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}: ',
'category_header' => 'Atikkele in de Saachjrupp „$1“',
'subcategories' => 'Ungerjruppe',
'category-media-header' => 'Medie en de Saachjrupp "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|هاوپۆل|هاوپۆلهكان}}',
-'pagecategories' => '$1 هاوپۆلهكان',
+'page-categories' => '$1 هاوپۆلهكان: ',
'category_header' => 'پهڕهی هاوپۆلی "$1" de',
'subcategories' => 'بهشههاوپۆلهكان',
'category-media-header' => 'میدیا له هاوپۆلی "$1" دا',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
-'pagecategories' => '$1 Kategorîyan',
+'page-categories' => '$1 Kategorîyan: ',
'category_header' => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
'subcategories' => 'Binekategorî',
'category-media-header' => 'Medya di kategorîya "$1" da',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categoriae',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}: ',
'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategoriae',
'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorien',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}: ',
'category_header' => 'Säiten an der Kategorie "$1"',
'subcategories' => 'Souskategorien',
'category-media-header' => 'Medien an der Kategorie "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorias',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}: ',
'category_header' => 'Articles en categoria "$1"',
'subcategories' => 'Sucategorias',
'category-media-header' => 'Medio en catagoria "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Amatuluba',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}: ',
'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"',
'subcategories' => 'Amatabi',
'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}: ',
'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"',
'subcategories' => 'Subkattegorië',
'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'ໝວດ',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ໝວດ|ໝວດ}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|ໝວດ|ໝວດ}}: ',
'category_header' => 'ບົດຄວາມໃນໝວດ "$1"',
'subcategories' => 'ໝວດຍ່ອຍ',
'category-media-header' => 'ໜ້າຕ່າງ າ ໃນ "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kattegori',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kattegori|Kattegorina}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kattegori|Kattegorina}}: ',
'category_header' => 'Kattegori petulo di "$1"',
'subcategories' => 'Subkattegori',
'category-media-header' => 'Kattegori media di "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorijos',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos|Kategorijų}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos|Kategorijų}}: ',
'category_header' => 'Puslapiai kategorijoje „$1“',
'subcategories' => 'Subkategorijos',
'category-media-header' => 'Media kategorijoje „$1“',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}: ',
'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".',
'subcategories' => 'Apakškategorijas',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категориет',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}: ',
'category_header' => '"$1" категориеса лопатне',
'subcategories' => 'Субкатегориет',
'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Sokajy',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}: ',
'category_header' => 'Ireo lahatsoratra ao amin\'ny sokajy "$1"',
'subcategories' => 'Zana-tsokajy',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категории',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}: ',
'category_header' => 'Статии во категоријата "$1"',
'subcategories' => 'Подкатегории',
'category-media-header' => 'Медии во категорија „$1“',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'വിഷയ സൂചിക',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്}}: ',
'category_header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ ലേഖനങ്ങള്',
'subcategories' => 'ഉപസൂചികകള്',
'category-media-header' => '"$1" എന്ന വിഭാഗത്തിലുള്ള മീഡിയ',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'वर्ग',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}: ',
'category_header' => '"$1" वर्गातील लेख',
'subcategories' => 'उपवर्ग',
'category-media-header' => '"$1" वर्गातील माध्यमे',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategori',
-'pagecategories' => 'Kategori',
+'page-categories' => 'Kategori: ',
'category_header' => 'Laman-laman dalam kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Media-media dalam kategori "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категорият',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}: ',
'category_header' => '"$1" категориясонть лопатне',
'subcategories' => 'Алкскатегорият',
'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Lūi-pia̍t',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Lūi-pia̍t|Lūi-pia̍t}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Lūi-pia̍t|Lūi-pia̍t}}: ',
'category_header' => 'Tī "$1" chit ê lūi-pia̍t ê bûn-chiuⁿ',
'subcategories' => 'Ē-lūi-pia̍t',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}: ',
'category_header' => 'Sieden in de Kategorie „$1“',
'subcategories' => 'Ünnerkategorien',
'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorieën',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}: ',
'category_header' => 'Pagina’s in categorie “$1”',
'subcategories' => 'Ondercategorieën',
'category-media-header' => 'Media in categorie “$1”',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}: ',
'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
'subcategories' => 'Underkategoriar',
'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorier',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}: ',
'category_header' => 'Artikler i kategorien «$1»',
'subcategories' => 'Underkategorier',
'category-media-header' => 'Filer i kategorien «$1»',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategories',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategories}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategories}}: ',
'category_header' => 'Artikles in kategorie "$1"',
'about' => 'Pri',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Dihlopha',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sehlopha|Dihlopha}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Sehlopha|Dihlopha}}: ',
'category_header' => 'Matlakala go sehlopha "$1"',
'subcategories' => 'Dihlophana',
'category-media-header' => 'Matlakala goba difaele go sehlopha "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorias de la pagina',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina: ',
'category_header' => 'Articles dins la categoria "$1"',
'subcategories' => 'Soscategorias',
'category-media-header' => 'Fichièrs multimèdia dins la categoria "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категоритæ',
-'pagecategories' => 'Категоритæ',
+'page-categories' => 'Категоритæ: ',
'category_header' => 'Категори "$1"',
'subcategories' => 'Дæлкатегоритæ',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ਕੈਟਾਗਰੀ|ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|ਕੈਟਾਗਰੀ|ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ}}: ',
'category_header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ',
'subcategories' => 'ਸਬ-ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
'category-media-header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorie',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}: ',
'category_header' => 'Artykuły w kategorii "$1"',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}: ',
'category_header' => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"',
'subcategories' => 'Sotacategorìe',
'category-media-header' => 'Archivi ant la categorìa "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'وېشنيزې',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}: ',
'category_header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه',
'subcategories' => 'وړې-وېشنيزې',
'category-media-header' => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorias',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}: ',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'category-media-header' => 'Multimédia na categoria "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorias',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}: ',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'category-media-header' => 'Multimídia na categoria "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Katiguriyakuna',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}: ',
'category_header' => '"$1" sutiyuq katiguriyapi qillqakuna',
'subcategories' => 'Urin katiguriyakuna',
'category-media-header' => '"$1" sutiyuq katiguriyapi multimidya willañiqikuna',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorias',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}: ',
'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"',
'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}: ',
'category_header' => 'Articole din categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorii',
'category-media-header' => 'Fişiere media în categoria "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категории',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}: ',
'category_header' => 'Статьи в категории «$1»',
'subcategories' => 'Подкатегории',
'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категориялар',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}: ',
'category_header' => '"$1" категория ыстатыйалара',
'subcategories' => 'Субкатегориялар',
'category-media-header' => '"$1" категория билэлэрэ',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Catigurìi',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catigurìa|Catigurìi}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Catigurìa|Catigurìi}}: ',
'category_header' => 'Artìculi ntâ catigurìa "$1"',
'subcategories' => 'Suttacatigurìi',
'category-media-header' => 'File multimidiali ntâ catigurìa "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categories',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}: ',
'category_header' => 'Pages in category "$1"',
'subcategories' => 'Subcategories',
'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categuri',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categuri}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categuri}}: ',
'category_header' => 'Pàgini i\' la categuria "$1"',
'subcategories' => 'Sottucateguri',
'category-media-header' => 'File i\' la categuria "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Luohkát',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}: ',
'category_header' => 'Siiddut, mat gullet luohkkái $1',
'subcategories' => 'Vuolleluohkát',
'category-media-header' => 'Fiillat luohkás ”$1”',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Cayliibám',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Cajliib|Cajliibám}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Cajliib|Cajliibám}}: ',
'category_header' => 'Páhinám cayliibám zo iti "$1"',
'subcategories' => 'Subcayliibám',
'category-media-header' => 'Mediám cayliibám zo iti "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}: ',
'category_header' => 'stránky v kategórii „$1“',
'subcategories' => 'Podkategórie',
'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii „$1“',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorije',
-'pagecategories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
+'page-categories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}: ',
'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«',
'subcategories' => 'Podkategorije',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Karegorijeh',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorije|Kategorijeh}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorije|Kategorijeh}}: ',
'category_header' => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
'subcategories' => 'Subkategorijeh',
'category-media-header' => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Qeybaha',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}: ',
'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"',
'subcategories' => 'Qaybaha hoose',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategori',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}: ',
'category_header' => 'Artikuj në kategorinë "$1"',
'subcategories' => 'Nën-kategori',
'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница: ',
'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"',
'subcategories' => 'Поткатегорије',
'category-media-header' => 'Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorije stranica',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica: ',
'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
'subcategories' => 'Potkategorije',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Den guru',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Guru|Guru}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Guru|Guru}}: ',
'category_header' => 'Peprewoysi ini guru “$1”',
'subcategories' => 'Subguru',
'category-media-header' => 'Media ini guru “$1”',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorien',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}: ',
'category_header' => 'Artikkel in ju Kategorie "$1"',
'subcategories' => 'Unnerkategorien',
'category-media-header' => 'Media in Kategorie "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategori',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}: ',
'category_header' => 'Artikel-artikel na kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Média dina kategori "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorier',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}: ',
'category_header' => 'Sidor i kategorin "$1"',
'subcategories' => 'Underkategorier',
'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}: ',
'category_header' => '"$1" பகுப்புலுள்ள கட்டுரைகள்',
'subcategories' => 'துணைப் பகுப்புகள்',
'category-media-header' => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'వర్గాలు',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}: ',
'category_header' => '"$1" వర్గంలో వ్యాసాలు',
'subcategories' => 'ఉపవర్గాలు',
'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategoría',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}: ',
'category_header' => 'Artigu iha kategoría "$1"',
'category-empty' => "''Iha kategoría ne'e agora pájina lá'os.''",
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Гурӯҳҳо',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}: ',
'category_header' => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
'subcategories' => 'Зергурӯҳҳо',
'category-media-header' => 'Парвандаҳои гурӯҳ "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'หมวดหมู่',
-'pagecategories' => 'หมวดหมู่',
+'page-categories' => 'หมวดหมู่: ',
'category_header' => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Mga kategorya',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}: ',
'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"',
'subcategories' => 'Mga subkategorya',
'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Faʻahinga',
-'pagecategories' => 'Faʻahinga',
+'page-categories' => 'Faʻahinga: ',
'category_header' => 'Ngaahi kupu ʻi he faʻahinga "$1"',
'subcategories' => 'Ngaahi faʻahinga siʻi',
'category-empty' => "''Ko e faʻahinga ʻeni ʻoku ʻikai ʻi ai haʻane kupu pe ʻata.''",
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Ol grup',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grup|Ol grup}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Grup|Ol grup}}: ',
'category_header' => 'Ol pes insait long grup "$1"',
'subcategories' => 'Ol grup insait long grup',
'category-media-header' => 'Ol media (olsem piksa) insait long grup "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
-'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
+'page-categories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}: ',
'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
'subcategories' => 'Alt Kategoriler',
'category-media-header' => '"$1" kategorisindeki medya',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Cíıntıqlar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}: ',
'category_header' => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
'subcategories' => 'Eçke cíıntıqlar',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Бөлүктер',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}: ',
'category_header' => '"$1" деп бөлүкте чүүлдер',
'subcategories' => 'Бичии бөлүктер',
'category-media-header' => '"$1" деп бөлүкте медиа',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категорії',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії}}: ',
'category_header' => 'Статті в категорії «$1»',
'subcategories' => 'Підкатегорії',
'category-media-header' => 'Файли в категорії «$1»',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}: ',
'category_header' => 'زمرہ "$1" میں مضامین',
'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategoriyalar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}: ',
'category_header' => '"$1" kategoriyadagi maqolalar.',
'subcategories' => 'Podkategoriyalar',
'category-empty' => "''Ushbu kategoriyada hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}: ',
'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''",
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Thể loại',
-'pagecategories' => 'Thể loại ($1)',
+'page-categories' => 'Thể loại ($1): ',
'category_header' => 'Các trang trong thể loại “$1”',
'subcategories' => 'Tiểu thể loại',
'category-media-header' => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Klads',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}: ',
'category_header' => 'Pads in klad: „$1“',
'subcategories' => 'Donaklads',
'category-media-header' => 'Media in klad: "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categoreyes',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}: ',
'category_header' => 'Årtikes el categoreye «$1»',
'subcategories' => 'Dizo-categoreyes',
'category-media-header' => 'Media el categoreye «$1»',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}: ',
'category_header' => 'Mga pakli ha kategorya "$1"',
'subcategories' => 'Mga ilarom nga kategorya',
'category-media-header' => 'Media ha kategorya "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Wàll',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Wàll |Wàll }}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|Wàll |Wàll }}: ',
'category_header' => 'Xët yi ci wàll gi « $1 »',
'subcategories' => 'Ron-wàll',
'hidden-category-category' => 'Wàll yi nëbbu', # Name of the category where hidden categories will be listed
# Bits of text used by many pages
'categories' => '页面分类',
-'pagecategories' => '$1个分类',
+'page-categories' => '$1个分类: ',
'category_header' => '“$1”分类中个页面',
'subcategories' => '亚类',
'category-media-header' => '"$1"分类中个媒体',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}: ',
'category_header' => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
'subcategories' => 'ქვეკატეგორიალეფ',
'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
+'page-categories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}: ',
'category_header' => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
'subcategories' => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
'category-media-header' => 'מידיע אין קאטעגאריע "$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '類',
-'pagecategories' => '屬於$1類',
+'page-categories' => '屬於$1類: ',
'category_header' => '"$1" 類中嘅版',
'subcategories' => '分類',
'category-media-header' => ' "$1" 類嘅媒體',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '類',
-'pagecategories' => '$1類',
+'page-categories' => '$1類: ',
'category_header' => '"$1"',
'subcategories' => '次類',
'category-media-header' => '"$1"',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '页面分类',
-'pagecategories' => '$1个分类',
+'page-categories' => '$1个分类: ',
'category_header' => '"$1"分类中的页面',
'subcategories' => '亚类',
'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '頁面分類',
-'pagecategories' => '$1個分類',
+'page-categories' => '$1個分類: ',
'category_header' => '類別「$1」中的頁面',
'subcategories' => '附分類',
'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '頁面分類',
-'pagecategories' => '$1個分類',
+'page-categories' => '$1個分類: ',
'category_header' => '類別「$1」中的頁面',
'subcategories' => '子分類',
'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff