'confirmdelete' => 'Confirmar o borrau',
'deletesub' => '(Borrando "$1")',
'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
-'confirmdeletetext' => "Ye á punto de borrar d'a base de datos
+'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos
una pachina con tot o suyo istorial.
Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que acata
as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as
'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de pachinas en que ha estato bexilando os cambeos',
'tooltip-pt-mycontris' => "Lista d'as mías contribuzions",
'tooltip-pt-login' => 'Li recomendamos rechistrar-se, encara que no ye obligatorio',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Li alentamos á rechistrar-se, anque no ye obligatorio',
'tooltip-pt-logout' => 'Rematar a sesión',
'tooltip-ca-talk' => "Descusión sobre l'articlo",
'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar ista pachina. Por fabor, faga serbir o botón de bisualizazión prebia antes de grabar.',
'nocredits' => 'No bi ha informazión de creditos ta ista pachina.',
# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protezión contra o spam',
+'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar ha estato bloquiata por o filtro de spam. A causa ye probablement en os binclos esternos bi encluyitos.",
+'spamprotectionmatch' => 'O testo siguient ye o que autibó o nuestro filtro de spam: $1',
'subcategorycount' => 'Bi ha {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en ista categoría.',
'categoryarticlecount' => 'Bi ha $1 {{PLURAL:$1|articlo|articlos}} en ista categoría.',
'category-media-count' => 'Bi ha {{PLURAL:$1| un archibo|$1 archibos}} en ista categoría.',
+'spambot_username' => 'Esporga de spam de MediaWiki',
+'spam_reverting' => "Rebertindo t'a zaguera bersión sin de binclos ta $1",
+'spam_blanking' => 'Todas as bersions contienen binclos ta $1, se blanquea a pachina',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => "Informazión d'a pachina",
+'numedits' => "Numero d'edizions (articlo): $1",
+'numtalkedits' => "Numero d'edizions (pachina de descusión): $1",
+'numwatchers' => "Número d'usuario bexilando: $1",
+'numauthors' => "Numero d'autors (articlo): $1",
+'numtalkauthors' => "Numero d'autors (pachina de descusión): $1",
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Produzir siempre PNG',
+'mw_math_simple' => "HTML si ye muit simple, si no'n ye, PNG",
+'mw_math_html' => "HTML si ye posible, si no'n ye, PNG",
+'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (ta nabegadores en formato testo)',
+'mw_math_modern' => 'Recomendato ta nabegadors modernos',
+'mw_math_mathml' => 'MathML si ye posible (esperimental)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Siñalar como ya controlato',
+'markaspatrolledtext' => 'Siñalar iste articlo como controlato',
+'markedaspatrolled' => 'Siñalato como controlato',
+'markedaspatrolledtext' => 'A bersión trigata ye siñalata como controlata.',
+'rcpatroldisabled' => "S'ha desautibato o control d'os zagurers cambeos",
+'rcpatroldisabledtext' => "A funzión de control d'os zaguers cambeos ye desautibata en iste inte.",
+'markedaspatrollederror' => 'No se puede siñalar como controlata',
+'markedaspatrollederrortext' => "Ha d'espezificar una bersión ta siñalar-la como controlata.",
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tiene premisos ta siñalar os suyos propios cambios como controlatos.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Rechistro de control de bersions',
+'patrol-log-line' => "s'ha siñalato a bersión $1 de $2 como controlata $3",
+'patrol-log-auto' => '(automatico)',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ir ta esferenzias anteriors',
'edit-externally-help' => 'Leiga as [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruzions de confegurazión] (en anglés) ta más informazión.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'toz',
-'namespacesall' => 'todo',
-'monthsall' => '(toz)',
+'recentchangesall' => 'toz',
+'imagelistall' => 'todas',
+'watchlistall2' => 'toz',
+'namespacesall' => 'todo',
+'monthsall' => '(toz)',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pachina anterior',
+'imgmultipagenext' => 'pachina siguient →',
+'imgmultigo' => 'Ir-ie!',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pachina blanquiata',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargando…',
'livepreview-ready' => 'Cargando… ya!',
+'livepreview-failed' => "A prebisualizazión á l'inte falló!
+Prebe con a prebisualizazión normal.",
'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto coneutar: $1 "$2". Prebe con l\'ambiesta prebia normal.',
# Friendlier slave lag warnings
'previewconflict' => "Esta previsualización amuesa'l testu del área d'edición d'enriba talo y como apaecerá si guardes los cambeos.",
'session_fail_preview' => "<strong>¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>¡Sentímoslo! Nun se pudo procesar la to edición pola mor d'una perda de datos de sesión.</strong>
+
+''Como {{SITENAME}} tien activáu'l HTML puru, la previsualización nun s'amosará como precaución escontra ataques en JavaScript.''
+
+<strong>Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta desconeutate y volver a identificate.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación
+nel editor. La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. Esto hai vegaes
+que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemáticu.</strong>",
'editing' => 'Editando $1',
'editinguser' => "Editando l'usuariu <b>$1</b>",
'editingsection' => 'Editando $1 (seición)',
'editingcomment' => 'Editando $1 (comentariu)',
'editconflict' => "Conflictu d'edición: $1",
+'explainconflict' => "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.
+Na área de testu d'enriba ta'l testu de la páxina como ta nestos momentos.
+Los tos cambeos amuésense na área de testu d'embaxo.
+Vas tener que fusionar los tos cambeos dientro del testu esistente.
+<b>Namái</b> va guardase'l testu de l'área d'enriba cuando calques en
+\"Guardar páxina\".<br />",
'yourtext' => 'El to testu',
'storedversion' => 'Versión almacenada',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.</strong>",
'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una versión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa versión van perdese.</strong>",
'yourdiff' => 'Diferencies',
'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
<strong>¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} puen ser editaes, alteraes o eliminaes por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
+Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte
+llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
+<strong>¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.</strong>',
'longpageerror' => "<strong>ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.</strong>",
'viewpagelogs' => "Ver rexistros d'esta páxina",
'nohistory' => "Nun hay historial d'ediciones pa esta páxina.",
'revnotfound' => 'Revisión non atopada',
+'revnotfoundtext' => "La revisión antigua de la páxina que solicitasti nun se pudo atopar. Por favor comprueba l'URL qu'usasti p'acceder a esta páxina.",
'loadhist' => "Cargando l'historial de la páxina",
'currentrev' => 'Revisión actual',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)',
-'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)",
-'rev-deleted-event' => '(entrada eliminada)',
-'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
-'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de '''$1:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión',
-'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición",
-'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu',
-'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
+'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)',
+'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)",
+'rev-deleted-event' => '(entrada eliminada)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
+Pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de borraos].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
+Como alministrador d\'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de borraos].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
+'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nun hai revisión de destín',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}} pa '''$1:'''",
+'revdelete-text' => "Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina
+y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.
+
+Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu
+y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan
+restricciones adicionales.",
+'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones:',
+'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión',
+'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición",
+'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu',
+'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxina',
'move' => 'Treslladar',
'movethispage' => 'Treslladar esta páxina',
'unusedcategoriestext' => "Les siguientes categoríes esisten magar que nengún artículu o categoría faiga usu d'elles.",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de llibros',
'exif-flash' => 'Flax',
'exif-cfapattern' => 'patrón CFA',
'exif-exposuremode' => "Mou d'esposición",
+'exif-whitebalance' => 'Balance de blancos',
'exif-contrast' => 'Contraste',
+'exif-saturation' => 'Saturación',
'exif-gpslatituderef' => 'Llatitú Norte o Sur',
'exif-gpslatitude' => 'Llatitú',
'exif-gpslongituderef' => 'Llonxitú Este o Oeste',
'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 metru|$1 metros}}',
+'exif-lightsource-0' => 'Desconocida',
+'exif-lightsource-4' => 'Flax',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgaes',
'exif-exposuremode-0' => 'Esposición automática',
'resetpass_submit' => 'Kemmañ ar ger-tremen hag en em lugañ',
'resetpass_success' => "Kemmet mat eo bet ho ker-temen ! Emaoc'h oc'h en em lugañ e-barzh...",
'resetpass_bad_temporary' => "Ger-tremen da c'hortoz faziek. Marteze hoc'h eus cheñchet ho ker-tremen dija pe hoc'h eus goulennet ur ger-tremen da c'hortoz all.",
-'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen war ar wiki-mañ",
+'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen war {{SITENAME}}",
'resetpass_missing' => "N'eus bet lakaet titour ebet.",
# Edit page toolbar
'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!</strong>",
'previewconflict' => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
'session_fail_preview' => "<strong>Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh ho talc'h.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.</strong>
-''Gweredekaet eo al linenoù HTML er wiki-mañ. Rak-se eo kuzh ar rakweladurioù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
+''Gweredekaet eo al linenoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweladennoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
-<strong>Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mard ned a ket en-dro, klaskit en em zilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).</strong>",
+<strong>Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mar ned a ket en-dro, klaskit dilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.</strong>",
'editing' => "oc'h aozañ $1",
'edittools' => '<!-- Diskouezet e vo an destenn kinniget amañ dindan ar sternioù kemmañ ha kargañ. -->',
'nocreatetitle' => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù",
'nocreatetext' => "N'eus pennad ebet gant anv lakaet ganeoc'h c'hoazh. Mar fell deoc'h e c'hallit en em lugañ pe [[special:userlogin|krouiñ ur gont]]. Goude-se e c'hallot krouiñ pennadoù nevez. Taolit evezh koulskoude da zoujañ ouzh ar reolennoù a denn da anvioù ar pennadoù ha klaskit mat a-raok krouiñ ur pennad zo anezhañ dija.",
-'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war ar wiki-mañ.",
+'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.",
'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre',
'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ ha {{PLURAL:$1|reason|setu perak}} :",
'recreate-deleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''
'revdelete-text' => "Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn,
met n'hallo ket an dud sellet outo.
-Gouest e vo ar verourien all da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.",
+Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.",
'revdelete-legend' => 'Sevel strishadurioù stumm :',
'revdelete-hide-text' => 'Kuzhat testenn ar stumm',
'revdelete-hide-name' => 'Kuzhat an ober hag ar vukadenn',
'userrights-available-remove' => 'Gallout a rit tennañ implijerien diouzh $1.',
'userrights-no-interwiki' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
'userrights-nodatabase' => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
+'userrights-nologin' => "Ret eo deoc'h [[Special:Userlogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.",
+'userrights-notallowed' => "N'eo ket aotreet ho kont da reiñ gwirioù implijer.",
# Groups
'group' => 'Strollad :',
'group-all' => '(pep tra)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Merour',
'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras',
'hide' => 'kuzhat',
'show' => 'diskouez',
'minoreditletter' => 'D',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|implijer o heuliañ|implijer}} o heuliañ]',
'rc_categories' => 'Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant "|")',
'rc_categories_any' => 'An holl',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" enporzhiet',
'overwroteimage' => 'enporzhiet ur stumm nevez eus "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Ho tigarez, diweredekaet eo bet kas ar restr-mañ.',
-'uploaddisabledtext' => "N'haller ket kargañ restroù war ar wiki-mañ.",
+'uploaddisabledtext' => "N'haller ket kargañ restroù war {{SITENAME}}.",
'uploadscripted' => "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.",
'uploadcorrupt' => 'Brein eo ar restr-mañ, par eo he ment da netra pe fall eo an astenn anezhi.
Gwiriit anezhi mar plij.',
'nviews' => '$1 selladenn',
'specialpage-empty' => 'Goullo eo ar bajenn-mañ.',
'lonelypages' => 'Pajennoù hep liamm daveto',
-'lonelypagestext' => "N'eus liamm ebet e pajenn ebet eus ar wiki-mañ a gasfe war-du ar pajennoù a-is.",
+'lonelypagestext' => "N'eo ket liammet ar pajennoù da-heul ouzh pajenn all ebet eus {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pajennoù hep rummad ebet',
'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù hep rummadoù',
'uncategorizedimages' => 'Skeudennoù dirummad',
'shortpages' => 'Pennadoù berr',
'longpages' => 'Pennadoù hir',
'deadendpages' => 'Pajennoù dall (hep liamm diabarzh)',
-'deadendpagestext' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh pajenn ebet all er wiki-mañ.",
+'deadendpagestext' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh pajenn ebet all eus {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Pajennoù gwarezet',
'protectedpagestext' => "Gwarezet eo ar pajennoù da-heul; n'haller na degas kemmoù enno nag o dilec'hiañ",
'protectedpagesempty' => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
'movearticle' => "Dilec'hiañ ar pennad",
'movenologin' => 'Diluget',
'movenologintext' => 'Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evel un implijer enrollet.',
-'movenotallowed' => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù war ar wiki-mañ",
+'movenotallowed' => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù war {{SITENAME}}.",
'newtitle' => 'anv nevez',
'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad',
'exif-meteringmode-0' => 'Dianav',
'exif-meteringmode-1' => 'Keitat',
'exif-meteringmode-2' => 'Muzul kreiz keitat',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'Liesspot',
'exif-meteringmode-5' => 'Patrom',
'exif-meteringmode-6' => 'Darnek',
'exif-whitebalance-0' => 'Mentel ar gwennoù emgefre',
'exif-whitebalance-1' => 'Mentel ar gwennoù dre zorn',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Gweledva',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Poltred',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Arvest noz',
* @author Juanpabl
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
'wrongpasswordempty' => "La contrasenya que s'ha introduït era en blanc. Torneu-ho a provar.",
'passwordtooshort' => 'La contrasenya és massa curta. Com ha mínim ha de tenir $1 caràcters.',
'mailmypassword' => "Envia'm una nova contrasenya per correu electrònic",
-'passwordremindertitle' => 'Recordatori de la contrasenya del projecte {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Nova contrasenya temporal per al projecte {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça l'IP $1) ha sol·licitat que us enviéssim una nova contrasenya per a iniciar la sessió al projecte {{SITENAME}} ($4).
La contrasenya per a l'usuari «$2» és ara «$3».
Ara hauríeu d'iniciar la sessió i canviar la vostra contrasenya.
'resetpass_submit' => 'Definiu una contrasenya i inicieu una sessió',
'resetpass_success' => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió...",
'resetpass_bad_temporary' => 'La contrasenya temporal no és vàlida. Potser ja havíeu canviat la vostra contrasenya o heu sol·licitat una nova contrasenya temporal.',
-'resetpass_forbidden' => "No poden canviar-se les contrasenyes d'aquest wiki",
+'resetpass_forbidden' => 'No poden canviar-se les contrasenyes al projecte {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'No hi ha cap dada de formulari.',
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => "Heu d'iniciar una sessió per a llegir-ho",
'whitelistreadtext' => "Heu d'[[Special:Userlogin|indentificar-vos]] per llegir les pàgines.",
'whitelistacctitle' => 'No teniu permisos per a crear un compte',
-'whitelistacctext' => "Per estar autoritzat a crear comptes en aquesta Viqui heu d'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] i tenir els permisos apropiats.",
+'whitelistacctext' => "Per estar autoritzat a crear comptes al projecte {{SITENAME}} heu d'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] i tenir els permisos apropiats.",
'confirmedittitle' => "Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder editar",
'confirmedittext' => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
'nosuchsectiontitle' => 'No hi ha cap secció',
'savefile' => 'Desa el fitxer',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" carregat.',
'uploaddisabled' => "S'ha inhabilitat la càrrega",
-'uploaddisabledtext' => "S'ha inhabilitat la càrrega de fitxers en aquest wiki.",
+'uploaddisabledtext' => 'El projecte {{SITENAME}} ha inhabilitat la càrrega de fitxers.',
'uploadscripted' => 'Aquest fitxer conté codi HTML o de seqüències que pot ser interpretat equivocadament per un navegador.',
'uploadcorrupt' => 'El fitxer està corrupte o té una extensió incorrecte. Reviseu-lo i torneu-lo a pujar.',
'uploadvirus' => 'El fitxer conté un virus! Detalls: $1',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/hora',
'filehist-user' => 'Usuari',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Mida del fitxer',
'filehist-comment' => 'Comentari',
'imagelinks' => 'Enllaços a la imatge',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visites}}',
'specialpage-empty' => 'Aquesta pàgina és buida.',
'lonelypages' => 'Pàgines òrfenes',
-'lonelypagestext' => "Les següents pàgines no s'enllacen des d'altres pàgines d'aquest wiki.",
+'lonelypagestext' => "Les següents pàgines no s'enllacen des d'altres pàgines del projecte {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pàgines sense categoria',
'uncategorizedcategories' => 'Categories sense categoria',
'uncategorizedimages' => 'Imatges sense categoria',
'shortpages' => 'Pàgines curtes',
'longpages' => 'Pàgines llargues',
'deadendpages' => 'Pàgines atzucac',
-'deadendpagestext' => "Aquestes pàgines no tenen enllaços a d'altres pàgines d'aquesta mateixa wiki.",
+'deadendpagestext' => "Aquestes pàgines no tenen enllaços a d'altres pàgines del projecte {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Pàgines protegides',
'protectedpagestext' => 'Aquestes pàgines estan protegides contra la seva lliure edició o el seu reanomenament:',
'protectedpagesempty' => 'No hi ha cap pàgina protegida per ara',
'unusedcategoriestext' => 'Les pàgines de categoria següents existeixen encara que cap altre article o categoria les utilitza.',
'notargettitle' => 'No hi ha pàgina en blanc',
'notargettext' => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más rezient|$1 más rezients}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriors}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriors}}',
# Book sources
'booksources' => 'Obres de referència',
'restriction-level' => 'Nivell de restricció:',
'minimum-size' => 'Mida mínima',
'maximum-size' => 'Mida màxima',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Edita',
'movenologin' => "No sou a dins d'una sessió",
'movenologintext' => "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:Userlogin|dintre d'una sessió]]
per reanomenar una pàgina.",
-'movenotallowed' => 'No teniu permisos per a moure pàgines en aquest wiki.',
+'movenotallowed' => 'No teniu permís per a moure pàgines al projecte {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'A títol nou',
'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina',
'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'no existeix',
'exif-exposureprogram-0' => 'No definit',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => "amb prioritat d'obertura",
'exif-exposureprogram-4' => "amb prioritat de velocitat d'obturació",
'resetpass_submit' => 'Пароль къойып кир',
'resetpass_success' => 'Паролинъиз мувафакъиетнен денъиштирильди! Системагъа кирмектесинъиз...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Мувакъкъат паролинъиз янълыштыр. Ола билир ки, сиз энди паролинъизни мувафакъиетнен денъиштирген я да e-mail-ге янъы бир пароль ёлламагъа риджа эткендирсинъиз.',
-'resetpass_forbidden' => 'Бу викиде пароль денъиштирмек ясакъ',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} сайтында пароль денъиштирмек ясакъ',
'resetpass_missing' => 'Форма боштыр.',
# Edit page toolbar
'nocreatetitle' => 'Саифе яратув сынъырлыдыр',
'nocreatetext' => 'Бу сайтта янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[{{ns:special}}:Userlogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Бу викиде янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Дикъкъат: эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратмагъа тырышасынъыз.'''
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 козьден кечирюв|$1 козьден кечирюв}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 корюнюв|$1 корюнюв}}',
'lonelypages' => 'Озюне ич багъланты олмагъан саифелер',
-'lonelypagestext' => 'Илеридеки саифелерге бу викининъ дигер саифелеринден багъланты ёкътыр.',
+'lonelypagestext' => 'Илеридеки саифелерге {{SITENAME}} сайтынынъ дигер саифелеринден багъланты ёкътыр.',
'uncategorizedpages' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан саифелер',
'uncategorizedcategories' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан категориялар',
'uncategorizedimages' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан ресимлер',
'shortpages' => 'Къыскъа саифелер',
'longpages' => 'Узун саифелер',
'deadendpages' => 'Башкъа саифелерге багълантысы олмагъан саифелер',
-'deadendpagestext' => 'Бу башкъа саифелерге багълантысы олмагъан саифелердир.',
+'deadendpagestext' => 'Бу {{SITENAME}} башкъа саифелерине багълантысы олмагъан саифелердир.',
'protectedpages' => 'Къорчалангъан саифелер',
'protectedpagestext' => 'Бу саифелернинъ денъиштирювге къаршы къорчалавы бар',
'listusers' => 'Къулланыджы джедвели',
'resetpass_submit' => 'Parol qoyıp kir',
'resetpass_success' => 'Paroliñiz muvafaqiyetnen deñiştirildi! Sistemağa kirmektesiñiz...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Muvaqqat paroliñiz yañlıştır. Ola bilir ki, siz endi paroliñizni muvafaqiyetnen deñiştirgen ya da e-mail-ge yañı bir parol yollamağa rica etkendirsiñiz.',
-'resetpass_forbidden' => 'Bu vikide parol deñiştirmek yasaq',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} saytında parol deñiştirmek yasaq',
'resetpass_missing' => 'Forma boştır.',
# Edit page toolbar
'nocreatetitle' => 'Saife yaratuv sıñırlıdır',
'nocreatetext' => 'Bu saytta yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Bu vikide yañı saifeler yaratmağa iziniñiz yoqtır.',
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} saytında yañı saifeler yaratmağa iziniñiz yoqtır.',
'permissionserrors' => 'İrişim aqlarınıñ hataları',
'permissionserrorstext' => 'Bunı yapmağa iziniñiz yoqtır. {{PLURAL:$1|Sebep|Sebepler}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Diqqat: evelce yoq etilgen saifeni yañıdan yaratmağa tırışasıñız.'''
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 közden keçirüv|$1 közden keçirüv}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 körünüv|$1 körünüv}}',
'lonelypages' => 'Özüne iç bağlantı olmağan saifeler',
-'lonelypagestext' => 'İlerideki saifelerge bu vikiniñ diger saifelerinden bağlantı yoqtır.',
+'lonelypagestext' => 'İlerideki saifelerge {{SITENAME}} saytınıñ diger saifelerinden bağlantı yoqtır.',
'uncategorizedpages' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan saifeler',
'uncategorizedcategories' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan kategoriyalar',
'uncategorizedimages' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan resimler',
'shortpages' => 'Qısqa saifeler',
'longpages' => 'Uzun saifeler',
'deadendpages' => 'Başqa saifelerge bağlantısı olmağan saifeler',
-'deadendpagestext' => 'Bu başqa saifelerge bağlantısı olmağan saifelerdir.',
+'deadendpagestext' => 'Bu {{SITENAME}} başqa saifelerine bağlantısı olmağan saifelerdir.',
'protectedpages' => 'Qorçalanğan saifeler',
'protectedpagestext' => 'Bu saifelerniñ deñiştirüvge qarşı qorçalavı bar',
'listusers' => 'Qullanıcı cedveli',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bınê gırêyan de xete bıonce:',
-'tog-highlightbroken' => 'Gırêyanê thalan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne.',
-'tog-justify' => 'Nuşte be rêza serraşte',
-'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê senıkan bınımne',
-'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyr-kerdışia awankerdiye',
-'tog-usenewrc' => "Lista vurnayışanê peyênana awankerdiye (''JavaScript'' lazımo)",
-'tog-numberheadings' => 'Rêzanê seri xoser numra ke',
+'tog-underline' => 'Bınê gıreyan de xete bance:',
+'tog-highlightbroken' => 'Gıreyanê thalan/vengan {a href="" class="new"}wına{/a} (alternative: wına{a
+href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
+'tog-justify' => 'Nuşte dı kıştan ser bıazne',
+'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan perra „vurnayışê peyêni“ de bınımne/wedare',
+'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyr-kerdışia hirakerdiye',
+'tog-usenewrc' => "Lista vurnayışanê peyênana hirakerdiye (''JavaScript'' lazımo)",
+'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cışane',
+'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Bımocne table of contents (for pages with more than 3 headings)',
# Dates
'files' => 'Fichiérs',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts utilisator',
+'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :',
'editusergroup' => 'Modificacion des groupes d’utilisators',
'userrights-editusergroup' => 'Èditar los groupes de l’utilisator',
'userrights-available-none' => 'Vos pouede pas changiér l’apartegnence ux difèrents groupes.',
'userrights-available-add' => 'Vos pouede apondre des utilisators a $1.',
'userrights-available-remove' => 'Vos pouede enlevar des utilisators de $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de modifiar los drêts des utilisators dessus d’ôtros vouiquis.',
+'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas una bâsa de balyês locala.',
+'userrights-nologin' => 'Vos dête vos [[Special:Userlogin|conèctar]] avouéc un compto administrator por balyér los drêts d’utilisator.',
+'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
# Groups
'group' => 'Groupe :',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichiér.png|tèxte altèrnatif]]</nowiki>'''
ou ben por liyér tot drêt vers lo fichiér :
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki>'''",
+'upload-permitted' => 'Formats de fichiérs ôtorisâs : $1.',
+'upload-preferred' => 'Formats de fichiérs prèferâs : $1.',
+'upload-prohibited' => 'Formats de fichiérs dèfendus : $1.',
'uploadlog' => 'Historico de les importacions',
'uploadlogpage' => 'Historico de les importacions de fichiérs multimèdia',
'uploadlogpagetext' => 'Vê-que la lista des dèrriérs fichiérs copiyês sur lo sèrvior.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. Marci de lo renomar et de lo relevar.',
'badfilename' => 'L’émâge at étâ renomâ en « $1 ».',
'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre importâs.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est d’un format pas dèsirâ. Celos que sont prèferâs sont $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' est dens un format pas admês. Celos que sont accèptâs sont $2.",
'filetype-missing' => 'Lo fichiér at gins d’èxtension (coment « .jpg » per ègzemplo).',
'large-file' => 'Los fichiérs importâs devriant pas étre ples grôs que $1 ; ceti fichiér fât $2.',
'largefileserver' => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivô lo ples hôt ôtorisâ.',
'uploadedimage' => 'at importâ « [[$1]] »',
'overwroteimage' => 'at importâ una novèla vèrsion de « [[$1]] »',
'uploaddisabled' => 'Dèsolâ, l’èxpèdicion de fichiér est dèsactivâ.',
-'uploaddisabledtext' => 'L’èxpèdicion de fichiérs est dèsactivâ sur ceti vouiqui.',
+'uploaddisabledtext' => 'L’èxpèdicion de fichiérs est dèsactivâ dessus {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Ceti fichiér contint du code HTML ou ben un script que porrêt étre entèrprètâ de façon fôssa per un navigator Malyâjo.',
'uploadcorrupt' => 'Ceti fichiér est corrompu, at una talye nula ou at una èxtension envalida.
Volyéd controlar lo fichiér.',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consulta|consultes}}',
'specialpage-empty' => 'Ceta pâge est voueda.',
'lonelypages' => 'Pâges orfenes',
-'lonelypagestext' => 'Les pâges siuventes sont pas liyês dês ôtres pâges du vouiqui.',
+'lonelypagestext' => 'Les pâges siuventes sont pas liyês dês d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Pâges sen catègorie',
'uncategorizedcategories' => 'Catègories sen catègorie',
'uncategorizedimages' => 'Émâges sen catègorie',
'shortpages' => 'Pâges côrtes',
'longpages' => 'Pâges longes',
'deadendpages' => 'Pâges en cul-de-sac',
-'deadendpagestext' => 'Les pâges siuventes contegnont gins de lim vers d’ôtres pâges du vouiqui.',
+'deadendpagestext' => 'Les pâges siuventes ont gins de lim vers d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Pâges protègiês',
'protectedpagestext' => 'Les pâges siuventes sont protègiês contre les modificacions et/ou lo renomâjo :',
-'protectedpagesempty' => 'Niona pâge est protègiê orendrêt.',
+'protectedpagesempty' => 'Niona pâge est orendrêt protègiê.',
+'protectedtitles' => 'Titros protègiês',
+'protectedtitlestext' => 'Los titros siuvents sont protègiês a la crèacion',
+'protectedtitlesempty' => 'Nion titro est orendrêt protègiê avouéc celos paramètres.',
'listusers' => 'Lista des participents',
'specialpages' => 'Pâges spèciâles',
'spheading' => 'Pâges spèciâles',
'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes ègzistont dens lo vouiqui.',
'data' => 'Balyês',
-'userrights' => 'Maneyance des drêts de l’utilisator',
+'userrights' => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
'groups' => 'Groupes d’utilisators',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'version' => 'Vèrsion',
'movearticle' => 'Renomar l’articllo :',
'movenologin' => 'Pas conèctâ',
'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] a titro d’utilisator enregistrâ et voutron compto dêt avêr una ancianatât sufisenta.',
-'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar des pâges sur ceti vouiqui.',
+'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar des pâges dessus {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Novél titro :',
'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge',
'movepagebtn' => 'Renomar l’articllo',
'articleexists' => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro
que vos éd chouèsi/cièrdu est pas valido.
Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Vos avéd pas la possibilitât de dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo novél titro at étâ protègiê a la crèacion.',
'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''",
'movedto' => 'renomâ en',
'movetalk' => 'Renomar asse-ben la pâge de discussion associyê',
'searchnamed' => 'Chèrchiér los articllos apelâs « $1 ».',
'articletitles' => 'Articllos comencient per « $1 »',
'hideresults' => 'Cachiér los rèsultats',
+'useajaxsearch' => 'Utilisar la rechèrche AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pâge prècèdenta',
'protectthispage' => 'E ho‘omalu i kēia ‘ao‘ao',
'unprotect' => 'E wehe ho‘omalu',
'newpage' => '‘Ao‘ao hou',
-'talkpagelinktext' => 'Kūkākūkā',
+'talkpagelinktext' => 'kūkākūkā',
'talk' => 'Kūkākūkā',
'otherlanguages' => "Ma nā leo 'ē a'e",
'jumpto' => 'Lele i:',
'hist' => 'loli',
'hide' => 'hūnā',
'minoreditletter' => 'iki',
+'newpageletter' => 'hou',
'boteditletter' => 'lopako',
# Recent changes linked
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' or
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file.",
+'upload-permitted' => 'Megengedett fájltípusok: $1.',
'uploadlog' => 'feltöltési napló',
'uploadlogpage' => 'Feltöltési_napló',
'uploadlogpagetext' => 'Alább látható a legutóbbi feltöltések listája. Minden időpont a kiszolgáló időzónájában (UTC) van megadva.',
'illegalfilename' => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.',
'badfilename' => 'A kép új neve „$1”.',
'filetype-badmime' => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.',
+'filetype-unwanted-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus. Az ajánlott típusok: $2.",
+'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus. A megengedett típusok: $2.",
'filetype-missing' => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
'large-file' => 'Javasoljuk, hogy a dájl ne legyen nagyobb, mint $1; ennek a fájlnak a mérete $2.',
'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.',
'searchsubtitle' => '問い合わせ："[[:$1]]" （[[Special:Prefixindex/$1|全ページ]]/[[Special:Whatlinkshere/$1|リンク元]]）',
'searchsubtitleinvalid' => '問い合わせ: "$1"',
'noexactmatch' => '"$1" という名称のページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
+'noexactmatch-nocreate' => "''\"\$1\"'' という名称のページは存在しませんでした。",
'titlematches' => '項目名と一致',
'notitlematches' => '項目名とは一致しませんでした',
'textmatches' => 'ページ内本文と一致',
'protectedpages' => '保護されているページ',
'protectedpagestext' => '以下のページは移動や編集が禁止されています。',
'protectedpagesempty' => '現在保護中のページがありません。',
-'protectedtitles' => '白紙化保護',
+'protectedtitles' => '白紙化保護されているページ',
'protectedtitlestext' => '以下のページは新規作成が禁止されています',
'protectedtitlesempty' => '現在白紙化保護されているページはありません。',
'listusers' => '登録利用者の一覧',
'pagesize' => '（バイト）',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => '編集',
-'restriction-move' => '移動',
+'restriction-edit' => '編集',
+'restriction-move' => '移動',
+'restriction-create' => '作成',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => '全保護',
'undeletehistorynoadmin' => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
'undelete-revision' => '$1 の削除された版 $2 :',
'undeleterevision-missing' => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
+'undelete-nodiff' => 'これより前の版はありません。',
'undeletebtn' => '復帰',
'undeletereset' => 'リセット',
'undeletecomment' => 'コメント:',
'searchnamed' => "ページ名が '''$1''' の項目の検索。",
'articletitles' => "''$1'' からはじまる項目",
'hideresults' => '結果を隠す',
+'useajaxsearch' => 'Ajax による検索を利用する',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 前ページ',
'tog-nocache' => 'Säitecache ausschalten',
'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit suivéieren uweisen",
'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Résumé feelt',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Suivi-Lëscht verstoppen',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Hëllef beim Änneren',
'edithelppage' => 'Hëllef:Wéi änneren ech eng Säit',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'mainpage' => 'Haaptsäit',
'portal' => 'Kommunautéit',
'portal-url' => 'Project:Kommunautéit',
'showtoc' => 'weis',
'hidetoc' => 'verstoppen',
'viewdeleted' => '$1 uwesien?',
+'feedlinks' => 'Feed:',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fir $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fir $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fir "$1"',
'logout' => 'Ofmellen',
'userlogout' => 'Ausloggen',
'notloggedin' => 'Net ugemellt',
+'nologinlink' => 'Neie Benotzerkonto maachen',
'createaccount' => 'Neie Kont opmaachen',
+'gotaccount' => 'Dier hutt schonn e Kont? $1.',
'gotaccountlink' => 'Umellen',
'createaccountmail' => 'Via Email',
'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
'prefs-help-email' => 'E-mail adress ass optional, awer si erméiglecht et anere Benotzer, per Mail Kontakt matt iech opzehuelen, ouni datt Dir är Identitéit musst präisginn, an erméiglecht et datt dir e neit Passwuert per Mail zougeschöckt kënnt kréien.',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} benotzt Cookiën beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookiën desaktivéiert, w.e.g aktivéirt d'Cookiën a versicht et nach eng Kéier.",
'noname' => 'Dir hutt kee gültege Benotzernumm uginn.',
+'loginsuccesstitle' => 'Umeldung huet geklappt',
'loginsuccess' => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
+'nosuchuser' => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder meld iech als neie Benotzer un.',
+'nosuchusershort' => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn huet war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_header' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen op {{SITENAME}} net geännert ginn.',
+
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
-'bold_tip' => 'Fettgedréckten Text',
-'italic_sample' => 'Kursiven Text',
-'italic_tip' => 'Kursiven Text',
-'link_tip' => 'Interne Link',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link Titel',
-'math_sample' => 'Formel hei asetzen',
-'sig_tip' => 'Är Ënnerschrëft matt Zäitstempel',
+'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
+'bold_tip' => 'Fettgedréckten Text',
+'italic_sample' => 'Kursiven Text',
+'italic_tip' => 'Kursiven Text',
+'link_tip' => 'Interne Link',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link Titel',
+'extlink_tip' => 'Externe Link (Vergiesst net den http:// Prefix)',
+'headline_sample' => 'Titel Text',
+'math_sample' => 'Formel hei asetzen',
+'nowiki_tip' => 'Unformatéierten Text',
+'sig_tip' => 'Är Ënnerschrëft matt Zäitstempel',
+'hr_tip' => 'Horizontal Linn (mat Moosse gebrauchen)',
# Edit pages
-'summary' => 'Résumé',
-'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
-'watchthis' => 'Dës Säit verfollegen',
-'savearticle' => 'Säit späicheren',
-'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
-'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
-'summary-preview' => 'Résumé kucken ouni ofzespäicheren',
-'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespärt',
-'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
+'summary' => 'Résumé',
+'subject' => 'Sujet/Iwwerschrëft',
+'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
+'watchthis' => 'Dës Säit verfollegen',
+'savearticle' => 'Säit späicheren',
+'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
+'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
+'summary-preview' => 'Résumé kucken ouni ofzespäicheren',
+'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespärt',
+'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
Dëse Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren.
Dir kënnt d'Fonktioun \"Dësem Benotzer eng E-mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg Email Adress bei äre [[Special:Preferences|Preferenzen]] aginn hutt. Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
-'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war:
+'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war:
\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Mentioun am Logbuch]</span>)
*Enn: $6
*IP-Adress: $3
*Spär-ID: #$5 </div>',
-'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
-'loginreqlink' => 'umellen',
-'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
-'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
-'newarticle' => '(Nei)',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mer d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt gin. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
-'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'editing' => 'Ännere vun $1',
-'editinguser' => 'Ännere vum Benotzer <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
-'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Kommentar)',
-'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
+'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
+'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
+'loginreqlink' => 'umellen',
+'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
+'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
+'newarticle' => '(Nei)',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mer d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt gin. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'updated' => '(Geännert)',
+'note' => '<strong>Notiz:</strong>',
+'editing' => 'Ännere vun $1',
+'editinguser' => 'Ännere vum Benotzer <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Kommentar)',
+'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
+'explainconflict' => 'Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
Dat iewegt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
Dir musst Är Ännerungen an dat iewegt Textfeld androen.
<b>Nëmmen</b> den Text aus dem iewegten Textfeld gëtt gehale wann Dir op "Säit späicheren" klickt. <br />',
-'yourtext' => 'Ären Text',
-'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
-'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
-'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Matschaffer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br /> Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnlecher Ressource kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
-'templatesused' => 'Schablounen déi an dësem Artikel gebraucht ginn:',
-'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt benotzt ginn:',
-'template-protected' => '(schreiwgeschützt)',
-'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
+'yourtext' => 'Ären Text',
+'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
+'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
+'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
+'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Matschaffer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br /> Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnlecher Ressource kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
+'templatesused' => 'Schablounen déi an dësem Artikel gebraucht ginn:',
+'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt benotzt ginn:',
+'template-protected' => '(schreiwgeschützt)',
+'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
+'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
# Account creation failure
'cantcreateaccount-text' => 'Dës IP Adress (<b>$1</b>) gouf vum [[User:$3|$3]] blokéiert fir Benotzer-Konten op der lëtzebuergescher Wikipedia opzemaachen. De Benotzer $3 huet "$2" als Ursaach uginn.',
# History pages
+'revnotfound' => 'Dës Versioun gouf net fonnt.',
'currentrev' => 'Aktuell Versioun',
'revisionasof' => 'Versioun vum $1',
'previousrevision' => '← Méi al Versioun',
*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,
*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun, K = Kleng Ännerung.",
'deletedrev' => '[geläscht]',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Byten}})',
'historyempty' => '(eidel)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historique vun de Versiounen',
+'history-feed-title' => 'Historique vun de Versiounen',
+'history-feed-description' => 'Versiounshistorique fir dës Säit op {{SITENAME}}',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ëm $2', # user at time
# Revision deletion
-'revisiondelete' => 'Versiounen läschen/restauréieren',
+'rev-deleted-comment' => '(Bemierkung geläscht)',
+'rev-deleted-user' => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
+'rev-deleted-event' => '(Aktioun ewechgeholl)',
+'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen',
+'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
+'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
+'revdelete-hide-comment' => 'Bemierkung verstoppen',
+'revdelete-hide-user' => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen',
+'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} an de Modus $2 gesat',
+
+# History merging
+'mergehistory-submit' => 'Versioune verschmelzen',
# Diffs
+'history-title' => 'Versiounshistorique vun „$1“',
'difference' => '(Ennerscheed tëscht Versiounen)',
'lineno' => 'Linn $1:',
'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun gëtt net|$1 Tëscheversioune ginn net}} gewisen.',
# Search results
-'nextn' => 'nächst $1',
-'powersearch' => 'Sichen',
+'searchresults' => 'Resultat vun der Sich',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''",
+'nextn' => 'nächst $1',
+'powersearch' => 'Sichen',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
'prefsnologin' => 'Net ugemeld',
'qbsettings-none' => 'Keen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Lénks, fest',
+'qbsettings-fixedright' => 'Riets, fest',
'changepassword' => 'Passwuert änneren',
'dateformat' => 'Datumsformat',
'datedefault' => 'Egal (Standard)',
'allowemail' => 'Emaile vun anere Benotzer kréien.',
'defaultns' => 'Dës Nimmraim duerchsichen:',
'default' => 'Standard',
+'files' => 'Fichieren',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Benotzergruppe verwalten',
-'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
-'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
-'userrights-editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
-'saveusergroups' => 'Benotzergruppe späicheren',
-'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
-'userrights-available-add' => "Dir kënnt Benotzer an d'Grupppen $1 derbäisetzen.",
+'userrights-lookup-user' => 'Benotzergruppe verwalten',
+'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
+'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
+'userrights-editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
+'saveusergroups' => 'Benotzergruppe späicheren',
+'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
+'userrights-groupsavailable' => "Et ginn d'Gruppen:",
+'userrights-available-add' => "Dir kënnt Benotzer an d'Grupppen $1 derbäisetzen.",
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
+'rc_categories' => 'Nëmme Säiten aus de Kategorien (getrennt mat "|"):',
'rc_categories_any' => 'All',
+'newsectionsummary' => 'Neien Abschnitt /* $1 */',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen op Säiten, déi vun "$1" verlinkt sinn',
# Upload
-'upload' => 'Eroplueden',
-'filedesc' => 'Résumé',
-'fileuploadsummary' => 'Résumé/Quell:',
-'filesource' => 'Quell',
-'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
-'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
-'savefile' => 'Fichier späicheren',
-'destfilename' => 'Numm op der Wiki',
-'watchthisupload' => 'Dës Säit verfollegen',
+'upload' => 'Eroplueden',
+'uploadnologin' => 'Net ugemellt',
+'filename' => 'Numm vum Fichier',
+'filedesc' => 'Résumé',
+'fileuploadsummary' => 'Résumé/Source:',
+'filestatus' => 'Copyright Status',
+'filesource' => 'Source',
+'ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren.',
+'ignorewarnings' => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
+'illegalfilename' => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
+'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
+'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
+'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
+'savefile' => 'Fichier späicheren',
+'destfilename' => 'Numm op der Wiki',
+'watchthisupload' => 'Dës Säit verfollegen',
+'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
# Image list
-'ilsubmit' => 'Sichen',
-'byname' => 'no Numm',
-'bydate' => 'no Datum',
-'bysize' => 'no Gréisst',
-'filehist' => 'Versiounen',
-'filehist-deleteall' => 'All Versioune läschen',
-'filehist-deleteone' => 'Dës Versioun läschen',
-'filehist-revert' => 'zrécksetzen',
-'filehist-current' => 'aktuell',
-'filehist-datetime' => 'Versioun vum',
-'filehist-user' => 'Benotzer',
-'filehist-dimensions' => 'Dimesiounen',
-'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
-'filehist-comment' => 'Bemierkung',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Numm',
-'imagelist_user' => 'Benotzer',
-'imagelist_description' => 'Beschreiwung',
+'getimagelist' => 'Billerlëscht gëtt opgestallt',
+'ilsubmit' => 'Sichen',
+'byname' => 'no Numm',
+'bydate' => 'no Datum',
+'bysize' => 'no Gréisst',
+'filehist' => 'Versiounen',
+'filehist-help' => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
+'filehist-deleteall' => 'All Versioune läschen',
+'filehist-deleteone' => 'Dës Versioun läschen',
+'filehist-revert' => 'zrécksetzen',
+'filehist-current' => 'aktuell',
+'filehist-datetime' => 'Versioun vum',
+'filehist-user' => 'Benotzer',
+'filehist-dimensions' => 'Dimesiounen',
+'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
+'filehist-comment' => 'Bemierkung',
+'imagelinks' => 'Biller Linken',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Numm',
+'imagelist_user' => 'Benotzer',
+'imagelist_size' => 'Gréisst',
+'imagelist_description' => 'Beschreiwung',
+'imagelist_search_for' => 'Sicht nom Fichier:',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Grond:',
+'filerevert' => '„$1“ zerécksetzen',
+'filerevert-legend' => 'De Fichier zerécksetzen.',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du setz de Fichier \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zeréck.</span>',
+'filerevert-comment' => 'Grond:',
+'filerevert-defaultcomment' => "zeréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
+'filerevert-submit' => 'Zerécksetzen',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' gouf op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zeréckgesat.</span>',
# File deletion
+'filedelete' => 'Läsch "$1"',
'filedelete-legend' => 'Fichier läschen',
+'filedelete-intro' => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Grond:',
'filedelete-submit' => 'Läschen',
'filedelete-success' => "'''$1''' gouf geläscht.",
'withoutinterwiki' => 'Säiten ouni Interwiki-Linken',
+'fewestrevisions' => 'Säite mat de mannsten Ännerungen',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
+'mostlinkedtemplates' => 'Dack benotzte Schablounen',
'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschten Versiounen',
'allpages' => 'All Säiten',
'longpages' => 'Laang Säiten',
'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
+'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
'specialpages' => 'Spezialsäiten',
'newpages' => 'Nei Säiten',
'newpages-username' => 'Benotzernumm:',
'booksources' => 'Bicherressourcen',
'categoriespagetext' => 'Et existéiere folgend Kategorien op {{SITENAME}}:',
+'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung',
'alphaindexline' => '$1 bis $2',
'version' => 'Versioun',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log' => 'Logbicher',
'all-logs-page' => "All d'Logbicher",
+'log-search-submit' => 'Sichen',
'alllogstext' => 'Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu [[Special:Log/block|Benotzerblockaden-]], [[Special:Log/protect|Säiteschutz-]], [[Special:Log/rights|Bürokraten-]], [[Special:Log/delete|Läsch-]], [[Special:Log/upload|Datei-]], [[Special:Log/move|Réckelen-]], [[Special:Log/newusers|Neiumellungs-]] a [[Special:Log/renameuser|Benotzerännerungs-]]Logbicher.',
'logempty' => 'Näischt fonnt.',
+'log-title-wildcard' => 'Titel fänkt u matt …',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Nächst Säit ($1)',
'allpages-bad-ns' => 'De Nummraum „$1“ gëtt et net op {{SITENAME}}.',
# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Weis',
'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.',
# E-mail user
'watchlist-hide-own' => 'Meng Ännerunge verstoppen',
'watchlist-hide-minor' => 'kleng Ännerungen verstoppen',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'unwatching' => 'Net verfollegen …',
+
'enotif_newpagetext' => 'Dëst ass eng nei Säit.',
'changed' => 'geännert',
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benotzer $1',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Läschungssäit',
-'confirm' => 'Konfirméieren',
-'excontent' => "Inhalt war: '$1'",
-'excontentauthor' => "Am Artikel stung: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat den '$2')",
-'exbeforeblank' => "Den Inhalt virum Läsche wor: '$1'",
-'exblank' => "D'Säit wor eidel",
-'confirmdelete' => "Konfirméiert d'Läschen",
-'deletesub' => '("$1" gëtt geläscht)',
-'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen. W.e.g. konfirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt en accordance mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] geschitt.",
-'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
-'deletedtext' => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vu rezent geläschte Säiten.',
-'deletedarticle' => '"$1" gouf geläscht',
-'dellogpage' => 'Läschungslog',
-'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server (UTC).',
-'deletionlog' => 'Läschungslog',
-'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen",
-'deletereasonotherlist' => 'Anere Grond',
-'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
-'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zeréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
-'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
-'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'confirmprotect' => "Konfirméiert d'Protectioun",
-'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren',
+'deletepage' => 'Läschungssäit',
+'confirm' => 'Konfirméieren',
+'excontent' => "Inhalt war: '$1'",
+'excontentauthor' => "Am Artikel stung: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat den '$2')",
+'exbeforeblank' => "Den Inhalt virum Läsche wor: '$1'",
+'exblank' => "D'Säit wor eidel",
+'confirmdelete' => "Konfirméiert d'Läschen",
+'deletesub' => '("$1" gëtt geläscht)',
+'historywarning' => 'Opgepasst: Déi Säit déi dir läsche wëllt huet en Historique.',
+'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen. W.e.g. konfirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt en accordance mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] geschitt.",
+'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
+'deletedtext' => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vu rezent geläschte Säiten.',
+'deletedarticle' => '"$1" gouf geläscht',
+'dellogpage' => 'Läschungslog',
+'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server (UTC).',
+'deletionlog' => 'Läschungslog',
+'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen",
+'deletereasonotherlist' => 'Anere Grond',
+'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
+'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zeréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
+'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
+'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
+'confirmprotect' => "Konfirméiert d'Protectioun",
+'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
+'protect-default' => 'Alleguer (Standard)',
+'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren',
+'minimum-size' => 'Mindestgréisst:',
+'maximum-size' => 'Maximalgréisst:',
# Undelete
'undelete' => 'Geläschte Säit restauréieren',
'uclinks' => 'Weis déi läscht $1 Kontributiounen; weis déi läscht $2 Deeg.',
'uctop' => ' (aktuell)',
-'sp-contributions-newbies' => 'Nëmme Beiträg vun neie Mataarbechter weisen',
-'sp-contributions-search' => 'No Beiträg sichen',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
-'sp-contributions-submit' => 'Sichen',
+'sp-contributions-newbies' => 'Nëmme Kontributioune vun neie Mataarbechter weisen',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fir nei Wikipedianer',
+'sp-contributions-search' => 'No Beiträg sichen',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
+'sp-contributions-submit' => 'Sichen',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit',
'whatlinkshere-page' => 'Säit:',
'linklistsub' => '(Lëscht vun de Linken)',
'nolinkshere' => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
+'nolinkshere-ns' => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Linken',
# Block/unblock
'blockip' => 'Benotzer blockéieren',
'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze blockéieren. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat der [[Wikipedia:Vandalismus|Wikipedia Policy]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
+'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
-'blockipsuccesssub' => 'Blockage erfollegräich',
+'blockipsuccesssub' => 'Mat Succès gespaart',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf blockéiert. <br />Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP block list]] fir all Blockage ze gesin.",
'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
+'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
+'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
'blocklistline' => '$1, $2 blockéiert $3 (gülteg bis $4)',
'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer',
'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart',
-'blocklink' => 'blockéier',
+'emailblock' => 'E-Maile schécke gespaart',
+'blocklink' => 'spären',
'contribslink' => 'Kontributiounen',
'autoblocker' => 'Dir sidd autoblockéiert well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
'blocklogpage' => 'Block Log',
'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ ass scho gespaart',
+'proxyblocker-disabled' => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.',
# Move page
'movepage' => 'Säit réckelen',
'delete_and_move_reason' => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir eng Säit heihin ze réckelen',
# Export
-'export' => 'Säiten exportéieren',
-'exporttext' => "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt, exportéieren. An Zukunft kann dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software agedroë ginn, mee dat gëtt mat der aktueller Versioun nach net ënnerstëtzt. Fir en Artikel z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] fir d'[[{{Mediawiki:Mainpage}}]].",
-'exportcuronly' => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique',
-'export-submit' => 'Exportéieren',
-'export-addcat' => 'Derbäisetzen',
+'export' => 'Säiten exportéieren',
+'exporttext' => "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt, exportéieren. An Zukunft kann dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software agedroë ginn, mee dat gëtt mat der aktueller Versioun nach net ënnerstëtzt. Fir en Artikel z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] fir d'[[{{Mediawiki:Mainpage}}]].",
+'exportcuronly' => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique',
+'export-submit' => 'Exportéieren',
+'export-addcattext' => 'Säiten aus Kategorie derbäisetzen:',
+'export-addcat' => 'Derbäisetzen',
+'export-download' => 'Als XML-Datei späicheren',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'All Systemmessagen',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergréisseren',
+'filemissing' => 'Fichier feelt',
# Special:Import
'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'importstart' => 'Importéier Säiten …',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
+'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link',
# Import log
-'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
+'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'huet $1 importéiert (Transwiki)',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Meng Benotzersäit',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Meng Diskussioun',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Preferenzen',
-'tooltip-pt-login' => 'Sech unzemellen gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ofmellen',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussioun iwwert de Säiteninhalt',
-'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen',
-'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Suivi-Lëscht bäisetzen',
-'tooltip-search' => 'Op {{SITENAME}} sichen',
-'tooltip-n-mainpage' => "Besicht d'Haaptsäit",
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lëscht vun de rezenten Ännerungen op {{SITENAME}}.',
-'tooltip-n-help' => 'Hëllefsäiten uweisen.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ënnerstetzt eis',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lëscht vun alle Säiten, déi heihi linken',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lëscht vun alle Spezialsäiten',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzersäit weisen',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hëllefesäiten uweisen',
-'tooltip-minoredit' => 'Dës Ännerung als kleng markéieren.',
-'tooltip-save' => 'Ännerungen späicheren',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Meng Benotzersäit',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Meng Diskussioun',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Preferenzen',
+'tooltip-pt-login' => 'Sech unzemellen gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ofmellen',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussioun iwwert de Säiteninhalt',
+'tooltip-ca-history' => 'Virescht Versioune vun dëser Säit',
+'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit protegéieren',
+'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen',
+'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Suivi-Lëscht bäisetzen',
+'tooltip-search' => 'Op {{SITENAME}} sichen',
+'tooltip-n-mainpage' => "Besicht d'Haaptsäit",
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lëscht vun de rezenten Ännerungen op {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-help' => 'Hëllefsäiten uweisen.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Ënnerstetzt eis',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lëscht vun alle Säiten, déi heihi linken',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lëscht vun alle Spezialsäiten',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benotzersäit weisen',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dëst ass eng Spezialsäit. Si kann net verännert ginn.',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hëllefesäiten uweisen',
+'tooltip-minoredit' => 'Dës Ännerung als kleng markéieren.',
+'tooltip-save' => 'Ännerungen späicheren',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}',
'categoryarticlecount' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et bis ewell 1 Artikel|ginn et bis ewell $1 Artikelen}}.',
'category-media-count' => 'Et {{PLURAL:$1|gëtt eng Datei|ginn $1 Dateien}} an dëser Kategorie',
+# Patrolling
+'markedaspatrollederrortext' => 'Dir musst eng Säitenännerung auswielen.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(automatesch)',
+
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Al Revisioun $1 läschen',
+'deletedrevision' => 'Al Revisioun $1 läschen',
+'filedeleteerror-short' => 'Feeler beim Läsche vum Fichier: $1',
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →',
# Media information
+'file-info' => '(Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi eng héich Opléisung.</small>',
'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaten',
+# EXIF tags
+'exif-samplesperpixel' => 'Zuel vun de Komponenten',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y an C Positionéirung',
+'exif-xresolution' => 'Horizontal Opléisung',
+'exif-yresolution' => 'Vertikal Opléisung',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten',
+'exif-whitepoint' => 'Manuell mat Miessung',
+'exif-make' => 'Fabrikant',
+'exif-subsectime' => 'Späicherzäitpunkt (1/100 s)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Digitaliséirungszäitpunkt (1/100 s)',
+'exif-fnumber' => 'Blend',
+'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlechkeet (ISO)',
+'exif-lightsource' => 'Liichtquell',
+'exif-flash' => 'Blëtz',
+'exif-focallength' => 'Brennwäit',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Sensoropléisung horizontal',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensoropléisung vertikal',
+'exif-whitebalance' => 'Wäissofgläich',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennwäit (Klengbildäquivalent)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Opnameaart',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Onbekannt',
+'exif-meteringmode-1' => 'Duerchschnëttlech',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatesche Wäissofgläich',
+
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nuetszeen',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm veränneren',
'edit-externally-help' => "<small>Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installatiounsinstruktiounen].</small>",
# AJAX search
'searchcontaining' => "No Artikelen siche mat ''$1''.",
+'searchnamed' => "Sich no Säiten, an deenen hirem Numm ''$1'' virkënnt.",
'articletitles' => "Artikelen ugefaange mat ''$1''",
+'hideresults' => 'Verstopp',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigotopre' => "Géi op d'Säit",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'All Inhalt vun der Säit gëtt geläscht',
'autoredircomment' => 'Virugeleet op [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nei Säit: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Lueden …',
+'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!',
+
);
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mailadres bevestigen',
'confirmemail_noemail' => 'U heeft geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[{{ns:special}}:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
-'confirmemail_text' => 'Deze wiki vereist de bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kan gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kan gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden. Als u recentelijk uw gebruiker heeft aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.</div>',
'confirmemail_send' => 'Een bevestigingscode verzenden',
'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.',
'movenologin' => 'Ikke logget inn',
'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:Userlogin|logget på]] for å flytte en side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider på {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Til ny tittel',
+'newtitle' => 'Ny tittel',
'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author ChrisPtDe
*/
$skinNames = array(
'searchnamed' => 'Cercar los articles nomenats « $1 ».',
'articletitles' => 'Articles començant per « $1 »',
'hideresults' => 'Amagar los resultats',
-'useajaxsearch' => 'Uilizar la recèrca AJAX',
+'useajaxsearch' => 'Utilizar la recèrca AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pagina precedenta',
'resetpass_submit' => "Impustha la paràura d'órdhini e intra",
'resetpass_success' => "La paràura d'órdhini tóia è isthadda mudìfiggadda. Abà sei intrendi...",
'resetpass_bad_temporary' => "Paràura d'órdhini timpuràniua invàridda. La paràura d'órdhini pudaria assé isthadda già ciambadda, oppuru pudaria assé isthadda dumandadda una noba paràura d'órdhini timpurània.",
-'resetpass_forbidden' => "Nò è pussìbiri mudìfiggà li paràuri d'órdhini su chisthu situ.",
+'resetpass_forbidden' => "Nò è pussìbiri mudìfiggà li paràuri d'órdhini i' {{SITENAME}}.",
'resetpass_missing' => "Dati mancanti i' lu mòdulu.",
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => 'È nezzessàriu intrà pa liggì li pàgini',
'whitelistreadtext' => 'Pa liggì li pàgini è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]].',
'whitelistacctitle' => "Criazioni d'una noba intradda nò cunsintidda",
-'whitelistacctext' => "Pa assé abiritaddi a la criazioni di nobi registhrazioni i' chisthu situ è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] e abenne l'autorizzazioni.",
+'whitelistacctext' => "Pa assé abiritaddi a la criazioni di nobi registhrazioni i' {{SITENAME}} è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] e abenne l'autorizzazioni.",
'confirmedittitle' => "È nezzessàriu cunfèimmà l'indirizzu di postha erettrònica pà mudìfiggà li pàgini",
'confirmedittext' => "Pa assé abiritaddi a la mudìfigga di li pàgini è nezzessàriu cunfèimma lu proprio indirizzu di postha erettrònica. Pa impusthà e cunfèimmà l'indirizzu usà li [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
'nosuchsectiontitle' => 'La sezzioni nò esisthi',
'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di mudìfiga e di carriggamentu. -->',
'nocreatetitle' => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
'nocreatetext' => 'Chisthu situ à limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
-'nocreate-loggedin' => "No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa crià nobi pàgini i' lu situ.",
+'nocreate-loggedin' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa crià nobi pàgini i' {{SITENAME}}.",
'permissionserrors' => 'Errori i li pimmissi',
'permissionserrorstext' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni dumandadda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
'recreate-deleted-warn' => "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.'''
'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.',
-'uploaddisabledtext' => "Lu carriggamentu di file nò è attibu i' chistu situ.",
+'uploaddisabledtext' => "Lu carriggamentu di file nò è attibu i' {{SITENAME}}.",
'uploadscripted' => 'Chistu file cunteni còdizi HTML o script, chi pudia assé interpretaddu mari da lu nabiggadori.',
'uploadcorrupt' => "Lu file è currumpiddu o à un'esthensioni nò curretta. Contrullà lu file e turrà a prubà lu carriggamentu.",
'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visiti}}',
'specialpage-empty' => 'Chisthu rapporthu nò cunteni nisciun risulthaddu.',
'lonelypages' => 'Pàgini òiffani',
-'lonelypagestext' => 'Li sighenti pàgini so chena cullegamenti chi prubenini da althri pàgini di lu situ.',
+'lonelypagestext' => "Li sighenti pàgini so chena cullegamenti chi prubenani d'althri pàgini di {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pàgini chena categuri',
'uncategorizedcategories' => 'Categuri nò categurizzaddi',
'uncategorizedimages' => 'Immàgini chena categuri',
'shortpages' => 'Pàgini più corthi',
'longpages' => 'Pàgini più longhi',
'deadendpages' => 'Pàgini chena iscidda',
-'deadendpagestext' => 'Li sighenti pàgini so chena cullegamenti bessu althri pàgini di lu situ.',
+'deadendpagestext' => 'Li sighenti pàgini so chena cullegamenti bessu althri pàgini di {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Pàgini prutiggiddi',
'protectedpagestext' => "Inogghi v'è un'erencu di li pàgini prutiggiddi, di li quari è impididda la mudìfigga o l'ippusthamentu",
'protectedpagesempty' => 'Abà nò vi so pàgini prutiggiddi.',
'confirmdelete' => 'Cunfèimma canzilladdura',
'deletesub' => '(Canzilladdura di "$1")',
'historywarning' => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendi à una cronologia:',
-'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda. Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li lìni ghia i' [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda. Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].",
'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda',
'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
'categoryarticlecount' => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgini}}.',
'category-media-count' => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
+'spambot_username' => 'MediaWiki buggadda spam',
# Info page
'infosubtitle' => 'Infuimmazioni pa la pàgina',
+'numedits' => 'Nùmaru di mudìfigghi (pàgina): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Musthra sempri in PNG',
'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Zdroj: „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové správy',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto stránky, pretože obsahuje osobné nastavenia iného používateľa.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom pristore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
+'titleprotected' => 'Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom. Udaný dôvod: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Odhlásiť používateľa',
'yournick' => 'Prezývka:',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.',
'badsiglength' => 'Používateľské meno je príliš dlhé; musí mať menej ako $1 znakov.',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Umožní iným ľuďom kontaktovať vás pomocou odkazu z vašej používateľskej a diskusnej stránky (bez potreby uverejňovania vašej e-mailovej adresy) a môže naň byť poslané nové heslo ak zabudnete pôvodné.',
'resetpass_submit' => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa',
'resetpass_success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možno ste už úspešne zmenili svoje heslo alebo vyžiadali nové dočasné heslo.',
-'resetpass_forbidden' => 'Heslá na tejto wiki nie je možné zmeniť',
+'resetpass_forbidden' => 'Heslá na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nie je možné zmeniť',
'resetpass_missing' => 'Chýbajú údaje formulára.',
# Edit page toolbar
'session_fail_preview' => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie. Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong>
-''Pretože táto wiki má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).''
+''Pretože {{SITENAME}} má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).''
<strong>Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.</strong>',
'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená',
'nocreatetext' => 'Na tejto stránke je tvorba nových stránok obmedzená.
Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Na tejto wiki nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
+'nocreate-loggedin' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''
'revdelete-text' => 'Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky,
ale ich obsah nebude prístupný verejnosti.
-Iní správcovia tejto wiki budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu
+Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu
ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu
nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.',
'revdelete-legend' => 'Nastav obmedzenia revízie:',
'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku "$1"',
'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná \"\$1\"'''. Chcete '''[[:\$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Stránka s názvom „$1“ neexistuje.'''",
'titlematches' => 'Vyhovujúce názvy stránok',
'notitlematches' => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda',
'textmatches' => 'Zhody v textoch stránok',
'userrights-available-none' => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
'userrights-available-add' => 'Môžete pridávať používateľov $1.',
'userrights-available-remove' => 'Môžete odoberať používateľov $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
+'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
+'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'group-all' => '(všetci)',
'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Správca',
'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
'hide' => 'skryť',
'show' => 'zobraziť',
'minoreditletter' => 'D',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|sledujúci používateľ|sledujúci používatelia|sledujúcich používateľov}}]',
'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte znakom „|“)',
'rc_categories_any' => 'akékoľvek',
** Porušenie autorských práv
** Vandalizmus',
'rollback' => 'Rollback úprav',
+'rollback_short' => 'Rollback',
+'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný',
'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť.
'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
'undelete-nodiff' => 'Nebola nájdená žiadna predošlá revízia.',
'undeletebtn' => 'Obnoviť!',
+'undeletereset' => 'Reset',
'undeletecomment' => 'Komentár:',
'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku',
'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Page:',
'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)',
'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.",
V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => '----',
+'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:',
'export-addcat' => 'Pridať',
'export-download' => 'Ponúknuť uloženie ako súbor',
# Special:Import
'import' => 'Import stránok',
+'importinterwiki' => 'Transwiki import',
'import-interwiki-text' => 'Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať.
Dátumy revízií a mená používateľov budú zachované.
Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky?
+'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Hľadať stránky obsahujúce ''$1''.",
<?php
-/** Southern Sami (Lullisámegiella)
+/** Southern Sami (Åarjelsaemien gïele)
*
* @addtogroup Language
*
'help' => 'Viehkie',
'search' => 'Ohtsedh',
'searchbutton' => 'Ohtsedh',
+'go' => 'Vaadtsa',
'searcharticle' => 'Vaadtsa',
'edit' => 'Värrhtoedimmie',
'newpage' => 'Orre bielie',
'talkpagelinktext' => 'Dïerhkestidh',
'talk' => 'Dïerhkestidh',
+'otherlanguages' => 'jeatjebh gïele',
'jumptosearch' => 'ohtsedh',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bielie',
+'nstab-user' => 'Nuhtjien bielie',
'nstab-media' => 'Guvvie',
'nstab-image' => 'Guvvie',
'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
'youremail' => 'E-påaste:',
+'username' => 'Nuhtjiennomme:',
'yourlanguage' => 'Gïele:',
'email' => 'E-påaste',
'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
'group-sysop-member' => 'Reerien',
# Image list
-'imagelist' => 'Guvvie lästoe',
-'imgfile' => 'guvvie',
-'filehist-user' => 'Nuhtjien',
+'imagelist' => 'Guvvie lästoe',
+'ilsubmit' => 'Ohtsedh',
+'imgfile' => 'guvvie',
+'filehist-user' => 'Nuhtjien',
+'imagelist_name' => 'Nomme',
+'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
'brokenredirects-edit' => '(värrhtoedimmie)',
# Miscellaneous special pages
'listusers' => 'Nuhtjien lästoe',
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Vaadtsa',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Nuhtjien:',
+'log-search-submit' => 'Vaadtsa',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Minngebe bielie ($1)',
+'nextpage' => 'Minngebe bielie ($1)',
+'allpagessubmit' => 'Vaadtsa',
# E-mail user
'emailuser' => 'E-påaste dïhte nuhtjien',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Värrhtoedimmie',
+'restriction-move' => 'Jåhta',
+'restriction-create' => 'Skaepiedidh',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Ohtsedh',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Ohtsedh',
+
+# What links here
+'whatlinkshere-page' => 'Bielie:',
+
+# Block/unblock
+'ipaddress' => 'IP Tjaalesijjie:',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
+# AJAX search
+'useajaxsearch' => 'Nuhtjie AJAX ohtsedh',
+
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Orre bielie: $1',
'whitelistreadtitle' => 'Toun Leesen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
'whitelistreadtext' => 'Du moast die [[Special:Userlogin|hier anmäldje]], uum Artikkele leese tou konnen.',
'whitelistacctitle' => 'Du hääst neen Gjucht, n Benutserkonto tou moakjen.',
-'whitelistacctext' => 'Uum in {{SITENAME}} mäd n Benutserkonto tou oarbaidjen, moast du die eerste [[Special:Userlogin|hier anmäldje]], un do nöödige Begjuchtegengen hääbe.',
+'whitelistacctext' => 'Uum in {{SITENAME}} Benutserkonten anlääse tou muugen, moast du die eerste [[Special:Userlogin|hier anmäldje]], un do nöödige Begjuchtigengen hääbe.',
'confirmedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is ju E-Mail-Anärkannenge nöödich.',
'confirmedittext' => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Oudeelenge bestoant nit',
'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} häd testwiese dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast oawers al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:Userlogin|anmäldje]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, näie Sieden in dissen Wiki antoulääsen.',
+'nocreate-loggedin' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, näie Sieden in {{SITENAME}} antoulääsen.',
'permissionserrors' => 'Begjuchtigengs-Failere',
'permissionserrorstext' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion uuttoufieren. {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}} foar '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte.
-Administratore konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächhoalde Bestanddeele wieders ienkiekje un wier häärstaale, of dät moaste weese, dät fäästlaid wuude, dät do Tougongsbeschränkengen uk foar Administratore jäilde.',
+Uur Administratore ap {{SITENAME}} konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächhoalde Bestanddeele wieders ienkiekje un wier häärstaale, of dät moaste weese, dät fäästlaid wuude, dät do Tougongsbeschränkengen uk foar Administratore jäilde.',
'revdelete-legend' => 'Ienschränkengen foar do Versione fäästlääse:',
'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje',
'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" hoochleeden',
'overwroteimage' => 'häd ne näie Version fon „[[$1]]“ hoochleeden',
'uploaddisabled' => 'Äntscheeldigenge, dät Hoochleeden is apstuuns deaktivierd.',
-'uploaddisabledtext' => 'Dat Hoochleeden fon Doatäie is in dissen Wiki nit muugelk.',
+'uploaddisabledtext' => 'Dät Hoochleeden fon Doatäie is in {{SITENAME}} nit muugelk.',
'uploadscripted' => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.',
'uploadcorrupt' => 'Ju Doatäi is beschäädiged of häd n falsken Noome. Uurpröiwe jädden ju Doatäi un leede ju fonnäien hooch.',
'uploadvirus' => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Oufroage|$1 Oufroagen}}',
'specialpage-empty' => 'Ju Siede änthaalt aktuell neen Iendraage.',
'lonelypages' => 'Ferwaisde Sieden',
-'lonelypagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt nit ferlinked fon uur Sieden in disse Wiki.',
+'lonelypagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt nit ferlinked fon uur Sieden in {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Nit kategorisierde Sieden',
'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierde Kategorien',
'uncategorizedimages' => 'Nit kategorisierde Bielden',
'shortpages' => 'Kuute Sieden',
'longpages' => 'Loange Artikkel',
'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
-'deadendpagestext' => 'Do foulgjende Sieden linkje nit tou uur Sieden in disse Wiki.',
+'deadendpagestext' => 'Do foulgjende Sieden linkje nit tou uur Sieden in {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Schutsede Sieden',
'protectedpagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt beschutsed juun Ferschuuwen of Beoarbaidjen',
'protectedpagesempty' => 'Apstuuns sunt neen Sieden mäd disse Parametere schutsed.',
'movearticle' => 'Siede ferschuuwe:',
'movenologin' => 'Du bäst nit anmälded',
'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
-'movenotallowed' => 'Du hääst in dissen Wiki neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
+'movenotallowed' => 'Du hääst in {{SITENAME}} neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
'newtitle' => 'Tou dän näie Tittel:',
'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe',
* @author לערי ריינהארט
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Salungguhitan ang mga kawing:',
Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong mga kagustuhan sa {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Paglagda ng manggagamit',
-'yourname' => 'Bansag (username):',
-'yourpassword' => 'Hudyat (password):',
+'yourname' => 'Bansag:',
+'yourpassword' => 'Hudyat:',
'remembermypassword' => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito',
'yourdomainname' => 'Iyong dominyo:',
'loginproblem' => '<b>Nagkaroon ng problema sa iyong paglagda.</b><br />Subukan po muli!',
'yourrealname' => 'Tunay na pangalan:',
'yourlanguage' => 'Wika:',
'yournick' => 'Palayaw:',
+'badsiglength' => 'Masyadong mahaba ang bansag; kailangan ito ay hindi hihigit sa $1 karakter.',
'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda',
'prefs-help-email-required' => 'Kinakailangan ang direksyong e-liham.',
'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda',
'mycontris' => 'Aking mga ginawa',
'contribsub2' => 'Para kay $1 ($2)',
+'sp-contributions-newbies' => 'Ipakita ang mga ambag ng mga bagong kuwenta lamang',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bagong kuwenta',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Tala sa paglipat',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mga nakaturo dito',
'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang kumakawing sa $1',
'delete_and_move_confirm' => 'Oo, burahin ang pahina',
# Export
-'export' => 'Magluwas ng pahina',
-'export-submit' => 'Magluwas',
+'export' => 'Magluwas ng pahina',
+'exportcuronly' => 'Isama lamang ang kasalukuyang rebisyon, hindi ang buong kasaysayan',
+'export-submit' => 'Magluwas',
+'export-download' => 'Itala bilang talaksan',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mga mensaheng pansistema',
'allmessagesname' => 'Pangalan',
'allmessagesdefault' => 'Tinakdang teksto',
'allmessagescurrent' => 'Kasalukuyang teksto',
+'allmessagestext' => 'Ito ay isang tala ng mga mensaheng pansistema na matatagpuan sa ngalan-espasyong MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Hindi magamit ang '''{{ns:special}}:Allmessages''' dahil nakapatay ang '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Palakihin',
+'missingimage' => '<b>Nawawalang larawan</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Nawawala ang talaksan',
# Special:Import
'import' => 'Mag-angkat ng pahina',
'import-interwiki-submit' => 'Mag-angkat',
'importstart' => 'Inaangkat ang mga pahina...',
+'importsuccess' => 'Matagumpay ang pag-angkat!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Aking pahina ng manggagamit',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Aking pahinang usapan',
'tooltip-pt-preferences' => 'Aking mga kagustuhan',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala ng aking mga ambag',
+'tooltip-pt-logout' => 'Umalis sa pagkalagda',
+
+# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Mayroong {{PLURAL:$1|isang subkategorya|$1 subkategorya}} sa kategoryang ito.',
+'category-media-count' => 'Mayroong {{PLURAL:$1|isang talaksan|$1 talaksan}} sa kategoryang ito.',
# Media information
'file-nohires' => '<small>Walang makuhang mas mataas na resolusyon.</small>',
<?php
/** Tahitian (Reo Mā`ohi)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ */
$fallback = 'fr';
+$messages = array(
+# Dates
+'monday' => 'monirē',
+'friday' => 'mahana pae',
+'mon' => 'monirē',
+'fri' => 'mahana pae',
+'january' => 'nō tēnuare',
+'february' => 'nō fepuare',
+'march' => 'nō māti',
+'april' => 'nō ’ēperēra',
+'may_long' => 'nō mē',
+'june' => 'nō tiunu',
+'july' => 'nō tiurai',
+'august' => 'nō tiurai',
+'november' => 'nō novema',
+'december' => 'nō tītema',
+'january-gen' => 'nō tēnuare',
+'february-gen' => 'nō fepuare',
+'march-gen' => 'nō māti',
+'april-gen' => 'nō ’ēperēra',
+'may-gen' => 'nō mē',
+'june-gen' => 'nō tiunu',
+'july-gen' => 'nō tiurai',
+'august-gen' => 'nō tiurai',
+'november-gen' => 'nō novema',
+'december-gen' => 'nō tītema',
+'jan' => 'nō tēnuare',
+'feb' => 'nō fepuare',
+'mar' => 'nō māti',
+'apr' => 'nō ’ēperēra',
+'may' => 'nō mē',
+'jun' => 'nō tiunu',
+'jul' => 'nō tiurai',
+'aug' => 'nō tiurai',
+'nov' => 'nō novema',
+'dec' => 'nō tītema',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Te mau huru o te ’api',
+
+'about' => 'Nō',
+'article' => 'Parau pāpa’i',
+'navigation' => 'Arata’i',
+
+'help' => 'Tauturu',
+'history_short' => 'Parau tuatāpapa',
+'edit' => 'Fa’ahuru ’ē',
+'delete' => 'Fa’a’ore',
+'jumptonavigation' => 'arata’i',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Nō {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Nō',
+'edithelp' => 'Tauturu',
+'mainpage' => 'Fa’ari’ira’a',
+
+'newmessageslink' => 'Te mau poro’i ’āpī',
+'newmessagesdifflink' => 'fa’ahuru-’ē-ra’a hope’a',
+'editsection' => 'fa’ahuru ’ē',
+'editold' => 'fa’ahuru ’ē',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Parau pāpa’i',
+'nstab-image' => 'Hōho’a',
+'nstab-help' => 'Tauturu',
+'nstab-category' => 'Huru',
+
+# Login and logout pages
+'email' => '’Imere',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Parau tuatāpapa',
+
+# Preferences page
+'files' => 'Te mau putu’ite',
+
+# Image list
+'imagelist_user' => 'Ta’ata fa’a’ohipa',
+
+# Move page
+'1movedto2' => '’Ua tāhitihia te ’api [[$1]] e ana i te ’api ’āpī [[$2]]',
+
+);
'createaccount' => 'Bindu',
'gotaccount' => 'Bindu nga ba noppi? $1.',
'gotaccountlink' => 'Xammeeku',
-'createaccountmail' => 'Jare ko ci bataaxal',
+'createaccountmail' => 'Jaare ko ci m-bataaxal',
'badretype' => 'Baatujàll yi nga bind yemuñu.',
'userexists' => 'Turu jëfandikukat bi nga bind am na boroom ba noppi. Tànnal beneen.',
'youremail' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal :',
'passwordsent' => 'Ab baatujàll bu bees yónnee nañ ko ci màkkaanub m-bataaxal bu jëfandikukat bii di « $1 ». Jéemal a duggaat soo ko jotee.',
'blocked-mailpassword' => 'Ngir faggandiku ci yaq gi, ku ñu téye sa màkkaanu IP ba doo man a soppi dara, doo man a yónneelu baatujàll bu bees.',
'eauthentsent' => 'Yónnee nañ la ab m-bataaxalub dëggal ci màkkaanub m-bataaxal bi nga joxe. Balaa ñuy yónnee beneen m-bataaxal ci bii màkkaan, fawwu nga topp tektal yiñ la jox ngir dëggal ni yaa moom bii màkkaan.',
-'throttled-mailpassword' => "Ab bataaxal bu la'y fattali sa baatu duggu yònnee nañ la ko ci diiru $1 waxtu yu mujju. Ngir moytu ay say-sayee, benn bataaxalu fattali rek lañ lay yònnee ci diiru $1 waxtu.",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Jeggalu, bindu nga $1 yoon. manoo binduwaat',
+'throttled-mailpassword' => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.',
+'mailerror' => 'Njuumte ci yónneeb m-bataaxal bi : $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Jéggalu, bindu nga $1 yoon. manoo binduwaat',
'accountcreated' => 'léegi bindu nga.',
-'accountcreatedtext' => 'Mbindug jëfëndikookat $1 jall na',
+'accountcreatedtext' => 'Mbindug jëfandikukat bii di $1 jàll na',
'loginlanguagelabel' => 'Làkk : $1',
# Edit page toolbar
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff