'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
- 'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
'config-support-info' => 'MediaWiki unterstützt die folgenden Datenbanksysteme:
$1
'config-support-postgres' => '* $1 ist ein beliebtes Open-Source-Datenbanksystem und eine Alternative zu MySQL ([http://www.php.net/manual/de/pgsql.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit PostgreSQL-Unterstützung]). Es gibt allerdings einige kleinere Implementierungsfehler, so dass von der Nutzung in einer Produktivumgebung abgeraten wird.',
'config-support-sqlite' => '* $1 ist ein verschlanktes Datenbanksystem, das auch gut unterstützt wird ([http://www.php.net/manual/de/pdo.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit SQLite-Unterstützung], verwendet PHP Data Objects (PDO))',
'config-support-oracle' => '* $1 ist eine kommerzielle Unternehmensdatenbank ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit OCI8-Unterstützung (en)])',
- 'config-support-ibm_db2' => '* $1 ist eine kommerzielle Unternehmensdatenbank ([http://www.php.net/manual/en/ibm-db2.installation.php PHP mit IBM-DB2-Support kompilieren])',
'config-header-mysql' => 'MySQL-Einstellungen',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-Einstellungen',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-Einstellungen',
'config-header-oracle' => 'Oracle-Einstellungen',
- 'config-header-ibm_db2' => 'IBM DB2-Einstellungen',
'config-invalid-db-type' => 'Unzulässiges Datenbanksystem',
'config-missing-db-name' => 'Bei „Datenbankname“ muss ein Wert angegeben werden.',
'config-missing-db-host' => 'Bei „Datenbankhost“ muss ein Wert angegeben werden.',
Im '''UTF-8-Modus''' wird MySQL den Zeichensatz der Daten erkennen und sie richtig anzeigen und konvertieren,
allerdings können keine Zeichen außerhalb des [//de.wikipedia.org/wiki/Basic_Multilingual_Plane#Gliederung_in_Ebenen_und_Bl.C3.B6cke ''Basic Multilingual Plane'' (BMP)] gespeichert werden.",
- 'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "Die DB2-Datenbank verfügt über einen Standardtabellenraum mit einer unzureichenden Seitengröße. Die Seitengröße muss '''32 000'' oder größer sein.",
'config-site-name' => 'Name des Wikis:',
'config-site-name-help' => 'Er wird in der Titelleiste des Browsers, wie auch verschiedenen anderen Stellen, genutzt.',
'config-site-name-blank' => 'Den Namen des Wikis angeben.',
Es wird sehr empfohlen es für mittelgroße bis große Wikis zu nutzen, aber auch für kleine Wikis ergeben sich erkennbare Geschwindigkeitsverbesserungen.',
'config-cache-none' => 'Kein Objektcaching (es wird keine Funktion entfernt, allerdings kann dies die Geschwindigkeit größerer Wikis negativ beeinflussen)',
'config-cache-accel' => 'Objektcaching von PHP (APC, XCache oder WinCache)',
- 'config-cache-memcached' => 'Memchached Cacheserver nutzen (erfordert einen zusätzliche Installationsvorgang mitsamt Konfiguration)',
+ 'config-cache-memcached' => 'Memcached Cacheserver nutzen (erfordert einen zusätzlichen Installationsvorgang mitsamt Konfiguration)',
'config-memcached-servers' => 'Memcached Cacheserver',
'config-memcached-help' => 'Liste der für Memcached nutzbaren IP-Adressen.
Es sollte eine je Zeile mitsamt des vorgesehenen Ports angegeben werden. Beispiele:
Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на атрыманьне падрабязнасьцяў Вашага рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі удзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
$2
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
-'passwordreset-text' => 'à¦\86পনার à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87র বিসà§\8dতারিত তথà§\8dয à¦\87-মà§\87à¦\87লà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 পà§\87তà§\87 নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।',
+'passwordreset-text' => 'à¦\86পনার শবà§\8dদà¦\9aাবি বদলà§\87র à¦\9cনà§\8dয নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।',
'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট',
'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}',
'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
-à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87র বিসà§\8dতারিত তথà§\8dয à¦\9cানতà§\87 à¦\9aà§\87য়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
+শবà§\8dদà¦\9aাবি বদলà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:
$2
আপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,
অথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে
আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
-অ্যাকাউন্টের একটি পাসওয়ার্ড রিমাইন্ডার চেয়ে পাঠিয়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'ব্যবহারকারী $1 {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার শব্দচাবি বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:
$2
আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।',
'passwordreset-emailelement' => 'ব্যবহারকারী নাম: $1
অস্থায়ী শব্দচাবি: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'à¦\8fà¦\95à¦\9fি রিমাà¦\87নà§\8dডার ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
+'passwordreset-emailsent' => 'শবà§\8dদà¦\9aাবি বদলà§\87র à¦\8fà¦\95à¦\9fি ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 ব্যবহারকারীকে এটি পাঠানো যায়নি',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 ব্যবহারকারীকে এটি পাঠানো যায়নি!',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন',
'template-protected' => '(সুরক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)',
'hiddencategories' => 'এ পাতাটি যে {{PLURAL:$1|1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীর|$1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহের}} সদস্য:',
+'edittools-upload' => '-',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।
আপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।',
'nocreate-loggedin' => 'নতুন পাতা তৈরিতে আপনাকে অনুমোতি দেওয়া হয়নি।',
# Book sources
'booksources' => 'বইয়ের উৎস',
'booksources-search-legend' => 'বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক',
+'booksources-isbn' => 'আইএসবিএন:',
'booksources-go' => 'চলো',
'booksources-text' => 'নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:',
'booksources-invalid-isbn' => 'উল্লেখিত ISBN সঠিক নয়; অনুগ্রহ করে মূল উৎস থেকে আবার পরীক্ষা করুন।',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা',
'activeusers-intro' => 'এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোন কর্মকান্ড রয়েছে।',
-'activeusers-count' => 'à¦\97ত {{PLURAL:$3|দিনà§\87|$3 দিনà§\87}} সরà§\8dবমà§\8bà¦\9f {{PLURAL:$1|সমà§\8dপাদনার|সমà§\8dপাদনার}} সংখ্যা $1',
+'activeusers-count' => 'à¦\97ত {{PLURAL:$3|দিনà§\87|$3 দিনà§\87}} সরà§\8dবমà§\8bà¦\9f {{PLURAL:$1|à¦\95রà§\8dমà¦\95াণà§\8dডà§\87র|à¦\95রà§\8dমà¦\95াণà§\8dডà§\87র}} সংখ্যা $1',
'activeusers-from' => 'ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:',
'activeusers-hidebots' => 'বট লুকাও',
'activeusers-hidesysops' => 'প্রশাসক লুকাও',
'pageinfo-category-subcats' => 'উপবিষয়শ্রেণীর সংখ্যা',
'pageinfo-category-files' => 'ফাইলের সংখ্যা',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'ক্লাসিক',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন',
'markaspatrolledtext' => 'এই নিবন্ধটিকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 এর পরের নতুন ছবিগুলো দেখাও',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'minutes-abbrev' => '$1 মিনিট',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 সেকেন্ড|$1 সেকেন্ড}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 মিনিট|$1 মিনিট}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা|$1 ঘণ্টা}}',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[আন্তঃউইকি আন্তঃভুক্তি নিষ্ক্রিয়]',
-'scarytranscludefailed' => '[$1 এর জন্য টেম্পলেট আনা অসফল হয়েছে]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 এর জন্য টেমপ্লেট আনা অসফল হয়েছে]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1: HTTP $2 এর জন্য টেমপ্লেট আনা বিফল হয়েছে]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL অতিরিক্ত দীর্ঘ]',
# Delete conflict
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি অপসারিত হয়েছে',
-'logentry-delete-restore' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি ফিরিয়ে আনা হয়েছে',
+'logentry-delete-restore' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি {{GENDER:$2|ফিরিয়ে আনা}} হয়েছে',
'logentry-delete-event' => '$1 {{PLURAL:$5|একটি লগ ইভেন্টের|$5 লগ ইভেন্টসমূহর}} ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5 সংস্করণসমূহর}} ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 $3টায় লগ ইভেন্টসমূহরে ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন',
'logentry-move-move_redir' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে পুনির্নির্দেশনার ওপর দিয়ে স্থানান্তর করেছেন',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে পুনর্নির্দেশনার ওপর দিয়ে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\9fি তà§\88রি à¦\95রা হয়েছে',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\9fি {GENDER:$2|তà§\88রি à¦\95রা}} হয়েছে',
'logentry-newusers-create' => '$1 অ্যাকাউন্টটি তৈরী করা হয়েছে',
'logentry-newusers-create2' => '$1 ব্যবহারকারী $3 নামের অ্যাকাউন্টটি তৈরী করেছেন',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়েছে',
'logentry-rights-rights' => '$1 ব্যবহারকারী, $3 এর দলগত সদস্যপদ $4 থেকে $5 এ পরিবর্তন করেছেন',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 সয়ংক্রিয়ভাবে $4 থেকে $5 এ উন্নীত হয়েছে',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 সয়ংক্রিয়ভাবে $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|উন্নীত}} হয়েছে',
'rightsnone' => '(কিছু নাই)',
# Feedback
بۆ لاپەڕەی وەک ئەوە هەوڵی [[Special:Search|گەڕان لەسەر ویکی]] بدە.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(پوختەی دەستکاری سڕایەوە)',
+'rev-deleted-comment' => '(کورتەی دەستکاری سڕایەوە)',
'rev-deleted-user' => '(ناوی بەکارهێنەر سڕایەوە)',
'rev-deleted-event' => '(لۆگی کردەوە سڕایەوە)',
'rev-deleted-text-permission' => "ئەم پێداچوونەوەیە لەم پەڕەیە '''سڕدراوەتەوە'''.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
-'passwordreset-text' => 'Pro obdržení e-mailu s připomenutím detailů vašeho účtu vyplňte tento formulář.',
+'passwordreset-text' => 'Pro získání nového hesla vyplňte tento formulář.',
'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo',
'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zadejte jeden z údajů níže}}',
'passwordreset-capture-help' => 'Pokud zaškrtnete toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslem) kromě zaslání uživateli zobrazen i vám.',
'passwordreset-email' => 'E-mailová adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Informace k účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal o připomenutí informací k vašemu
-účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal o nastavení nového hesla k vašemu účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:
$2
Nyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek
poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho
tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala|zažádal}} o připomenutí informací k vašemu
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka}} $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala}} o nastavení nového hesla k vašemu
účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:
$2
tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.',
'passwordreset-emailelement' => 'Uživatelské jméno: $1
Dočasné heslo: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mail s heslem byl odeslán.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Byl vygenerován připomínací e-mail, který je zobrazen níže.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Byl vygenerován připomínací e-mail, který je zobrazen níže, ale nepodařilo se ho odeslat uživateli: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale nepodařilo se ho odeslat uživateli: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Změna e-mailové adresy',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory plnotextového vyhledávání',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 smazal stránku $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 obnovil stránku $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 změnil viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 změnil viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 změnil viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 změnil viditelnost revizí na stránce $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 utajil stránku $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 utajeně změnil viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 utajeně změnil viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajeně změnil viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajeně změnil viditelnost revizí na stránce $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} stránku $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost revizí na stránce $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila}} stránku $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost revizí na stránce $3',
'revdelete-content-hid' => 'skryt obsah',
'revdelete-summary-hid' => 'skryto shrnutí editace',
'revdelete-uname-hid' => 'skryto uživatelské jméno',
'revdelete-uname-unhid' => 'odkryto uživatelské jméno',
'revdelete-restricted' => 'omezení správců použito',
'revdelete-unrestricted' => 'omezení správců odstraněno',
-'logentry-move-move' => '$1 přesunul stránku $3 na $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 přesunul stránku $3 na $4 bez založení přesměrování',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 přesunul stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 přesunul stránku $3 na $4 místo přesměrování bez založení přesměrování',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 označil revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky označil revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Byl založen uživatelský účet $1',
-'logentry-newusers-create' => 'Byl založen uživatelský účet $1',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 založil uživatelský účet $3',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 místo přesměrování bez založení přesměrování',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|označil|označila}} revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky {{GENDER:$2|označil|označila}} revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Byl {{GENDER:$2|založen}} uživatelský účet $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Byl {{GENDER:$2|založen}} uživatelský účet $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} uživatelský účet $3',
'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} uživatelský účet $3, heslo bylo posláno e-mailem',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky byl založen účet $1',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky byl {{GENDER:$2|založen}} účet $1',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách z $4 na $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 změnil členství $3 ve skupinách',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 byl automaticky povýšen z $4 na $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|byl automaticky povýšen|byla automaticky povýšena}} z $4 na $5',
'rightsnone' => '(žádné)',
# Feedback
* @author Omnipaedista
* @author Orgullomoore
* @author Paucabot
+ * @author Penarc
* @author PerroVerd
* @author Pertile
* @author Piolinfax
En lugar de ello deberían enlazar a una página más apropiada.<br />
Una página es considerada página de desambiguación si utiliza la plantilla que está enlazada desde [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Páginas con una propiedad de página',
+'pageswithprop-legend' => 'Páginas con una propiedad de página',
+'pageswithprop-text' => 'Esta página muestra las páginas que usan la propiedad de una página en particular',
+'pageswithprop-prop' => 'Nombre de la propiedad',
'pageswithprop-submit' => 'Ir',
'doubleredirects' => 'Redirecciones dobles',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|siglos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Imagen girada por $1 {{PLURAL:$1|grado|grados}} en el sentido de las agujas del reloj',
+
);
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3',
'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",
'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d’une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 a modifié la visibilité des événements du journal sur $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 a modifié la visibilité des révisions sur la page $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 a supprimé la page $3',
-'logentry-suppress-event' => "$1 a secrètement modifié la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",
-'logentry-suppress-revision' => "$1 a secrètement modifié la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 a secrètement modifié la visibilité des événements du journal sur $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 a secrètement modifié la visibilité des révisions sur la page $3',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des événements du journal sur $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des révisions sur la page $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3',
+'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|a secrètement modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a secrètement modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a secrètement modifié}} la visibilité des événements du journal sur $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a secrètement modifié}} la visibilité des révisions sur la page $3',
'revdelete-content-hid' => 'contenu masqué',
'revdelete-summary-hid' => 'résumé de modification masqué',
'revdelete-uname-hid' => 'nom d’utilisateur masqué',
'revdelete-uname-unhid' => 'nom d’utilisateur affiché',
'revdelete-restricted' => 'restrictions appliquées aux administrateurs',
'revdelete-unrestricted' => 'restrictions retirées pour les administrateurs',
-'logentry-move-move' => '$1 a déplacé la page $3 vers $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 a déplacé la page $3 vers $4 sans laisser de redirection',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 a déplacé la page $3 vers $4 par-dessus une redirection',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 a déplacé la page $3 vers $4 par-dessus une redirection sans laisser de redirection',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 a marqué la révision $4 de la page $3 comme relue',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a automatiquement marqué la révision $4 de la page $3 comme relue',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Le compte utilisateur $1 a été créé',
-'logentry-newusers-create' => 'Le compte utilisateur $1 a été créé',
-'logentry-newusers-create2' => 'Le compte utilisateur $3 a été créé par $1',
-'logentry-newusers-byemail' => 'Le compte utilisateur $3 a été créé par $1 et le mot de passe a été envoyé par courriel',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Le compte $1 a été créé automatiquement',
-'logentry-rights-rights' => "$1 a modifié l'appartenance au groupe pour $3 de $4 à $5",
-'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 a modifié l'appartenance au groupe pour $3",
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 a été promu automatiquement de $4 à $5',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 sans laisser de redirection',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 par-dessus une redirection',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 par-dessus une redirection sans laisser de redirection',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|a marqué}} la révision $4 de la page $3 comme relue',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|a automatiquement marqué}} la révision $4 de la page $3 comme relue',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Le compte utilisateur $1 {{GENDER:$2|a été créé}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Le compte utilisateur $1 {{GENDER:$2|a été créé}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Le compte utilisateur $3 {{GENDER:$2|a été créé}} par $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Le compte utilisateur $3 {{GENDER:$2|a été créé}} par $1 et le mot de passe a été envoyé par courriel',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Le compte $1 {{GENDER:$2|a été créé}} automatiquement',
+'logentry-rights-rights' => "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3 de $4 à $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5',
'rightsnone' => '(aucun)',
# Feedback
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichiér refêt|fichiérs refêts}}',
'cannotundelete' => 'Falyita de la rèstoracion :
$1',
-'undeletedpage' => "'''La pâge $1 est étâye refêta.'''
+'undeletedpage' => "'''$1 est étâye refêta'''
-Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por avêr la lista de les novèles suprèssions et rèstoracions.",
-'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por avêr la lista de les pâges suprimâyes dèrriérement.',
+Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por avêr na lista de les novèles suprèssions et rèstoracions.",
+'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por avêr les pâges suprimâyes dês pou.',
'undelete-search-title' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
'undelete-search-box' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
'undelete-search-prefix' => 'Montrar les pâges que començont per :',
'cascadeprotected' => 'ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ:
$2',
'namespaceprotected' => "ನಿಮಗೆ '''$1''' ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
+'customcssprotected' => 'ಈ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ',
+'customjsprotected' => 'ಈ ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ',
'ns-specialprotected' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'titleprotected' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => '"$1" ಕಡತವು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಸಾದ್ಯವಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ"$2" ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
+ಇದನ್ನು ಬದ್ದಗೊಳಿಸಿರುವ ನಿರ್ವಾಹಕರು "$3" ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2"ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು "$3"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => '$1ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು "$2"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ',
+'exception-nologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'exception-nologin-text' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ನೀವು ಈ ವಿಕಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "ಅಸಮಂಜಸ ವಿನ್ಯಾಸ:ಅಪರಿಚಿತ ವೈರಸ್ ಸ್ಕಾನರ್:''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'ಸ್ಕಾನ್ ವಿಫಲ (code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'ಅಪರಿಚಿತ ವೈರಾಣುನಾಶಕ:',
# Login and logout pages
ನೀವು {{SITENAME}} ಅನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಮತ್ತೆ ಇದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ <span class='plainlinks'>[$1 ಲಾಗ್ ಇನ್]</span> ಆಗಬಹುದು.
ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನ cache ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೂ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ನೀವಿನ್ನೂ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗಬಹುದು.",
+'welcomeuser' => 'ಸುಸ್ವಾಗತ,$1!',
+'welcomecreation-msg' => 'ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
'yourpasswordagain' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ',
'remembermypassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ (ಗರಿಷ್ಠ $1 {{PLURAL:$1|ದಿನದ|ದಿನಗಳ}}ವರೆಗೆ)',
+'securelogin-stick-https' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆದ ಬಳಿಕ HTTPS ನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.',
+'yourdomainname' => 'ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ:',
+'password-change-forbidden' => 'ನೀವು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.',
'login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'nav-login-createaccount' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಕೀ (cookie) ಸೌಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು.',
'nchanges' => '$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
-'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
-'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
+'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
+'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서',
'recentchanges-label-minor' => '사소한 편집',
'recentchanges-label-bot' => '봇의 편집',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтдагъы тергеу джазыуну юсюнден билгиле',
'passwordreset-emailelement' => 'Къошулуучуну аты: $1
Болджаллы пароль: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ÐÑ\81геÑ\80Ñ\82иÑ\83 e-mail ийилди.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди, аны ашырыуу джетишимсиз болду, чурум: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c бла e-mail ийилди.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди, аны ашырыуу джетишимсиз болду, чурум: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ичинде изле',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ичинде изле',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлланы изле',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютёу бетледе изле (сюзюу бетледе да)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютеу бетледе изле (сюзюу бетледе да)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Энчи ат аланладада изле',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сёз}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 элемент|$1 элемент}} ({{PLURAL:$2|1 тюбкатегория|$2 тюбкатегория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
'search-interwiki-more' => '(дагъыда)',
'search-relatedarticle' => 'Байламлы',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX юретиулени джукълатыгъыз',
-'searcheverything-enable' => 'Атланы бютёу аламларында изле',
+'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аламларында изле',
'searchrelated' => 'бейламлы',
-'searchall' => 'бютёу',
+'searchall' => 'бютеу',
'showingresults' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
'showingresultsnum' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
'showingresultsheader' => "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|'''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}",
-'nonefound' => "'''Эсгериу.''' Тынгылау бла излеу бютёу атланы аламында бардырылмайды. Бютёу атланы аламында (къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) излер ючюн аллындан ''all:'' префиксни хайырландырыгъыз неда керекли атланы аламын белгилегиз.",
+'nonefound' => "'''Эсгериу:''' тынгылау бла излеу бютеу атланы аламында бардырылмайды. Бютеу атланы аламында (къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) излер ючюн аллындан ''all:'' префиксни хайырландырыгъыз неда керекли атланы аламын белгилегиз.",
'search-nonefound' => 'Соруу бла келишген эсеб джокъду',
'powersearch' => 'Кенг излеу',
'powersearch-legend' => 'Кенг излеу',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ахыр тюрлениулени тизмеси',
'tooltip-n-randompage' => 'Эсде болмагъан бир бетге къара',
'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектге джардам этиу',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютёу бетлени тизмеси',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютеу бетлени тизмеси',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу бет джибериуле берген бетледе ахыр тюрлениуле',
'tooltip-feed-rss' => 'Бу битге RSS-трансляция',
'tooltip-feed-atom' => 'Бу бетге Atom-трансляция',
'tooltip-t-contributions' => 'Къошулуучуну тюрлендирген бетлерине къара',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бу къошулуучугъа письмо джибер',
'tooltip-t-upload' => 'Файлланы джюклеу',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Бютёу къуллукъчу бетлени тизмеси',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Бютеу къуллукъчу бетлени тизмеси',
'tooltip-t-print' => 'Бу бетни басмагъа версиясы',
'tooltip-t-permalink' => 'Бетни бу версиясына дайым джибериу',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Статьяны ичиндеги',
'revdelete-restricted' => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле',
'revdelete-unrestricted' => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла',
'logentry-move-move' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редирект къоймагъанлай)',
-'logentry-move-move_redir' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редиректни башы бла)',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редиректни башы бла эм редирект къурамай)',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб {{GENDER:$2|тюрлендирди}} (редирект къоймагъанлай)',
+'logentry-move-move_redir' => '$1, $3 бетни атын $4 деб {{GENDER:$2|тюрлендирди}} (редиректни башы бла)',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб {{GENDER:$2|тюрлендирди}} (редиректни башы бла эм редирект къурамай)',
'logentry-patrol-patrol' => '$1, $3 бетни $4 версияын партруль этиб чыкъды',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1, $3 бетни $4 версиясын автомат халда тинтиб чыкъды',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) къуралды',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) {{GENDER:$2|къуралды}}',
'logentry-newusers-create' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) къуралды',
'logentry-newusers-create2' => '$1, $3 тергеу джазыуну къурады',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 тергеу джазыу автомат халда къуралды',
-'logentry-rights-rights' => '$1 къошулуучу, $3 къошулуучуну членлигин $4 къауумдан $5 къауумгъа кёчюрдю',
+'logentry-rights-rights' => '$1 къошулуучу, $3 къошулуучуну членлигин $4 къауумдан $5 къауумгъа {{GENDER:$2|кёчюрдю}}',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 къошулуучу, $3 къушулуучуну къауумлада членлигин тюрлендирди',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 къошулуучу, $4 къауумдан автомат халда $5 къауумгъа кёчюрюлдю',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 къошулуучу, $4 къауумдан автомат халда $5 къауумгъа {{GENDER:$2|кёчюрюлдю}}',
'rightsnone' => '(джокъ)',
# Feedback
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
-'passwordreset-text' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir eng E-Mail Erënnerung vun den Detailer vun Ärem Benotzerkont ze kréien.',
+'passwordreset-text' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir Äert Passwuert zréckzesetzen.',
'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gitt eng vun dësen Donnéeën an}}',
'logentry-move-move_redir' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
'logentry-patrol-patrol' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 als nogekuckt markéiert",
-'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt markéiert",
-'logentry-newusers-newusers' => 'De Benotzerkont $1 gouf ugeluecht',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}",
+'logentry-newusers-newusers' => 'De Benotzerkont $1 gouf {{GENDER:$2|ugeluecht}}',
'logentry-newusers-create' => 'De Benotzerkont $1 gouf ugeluecht',
'logentry-newusers-create2' => 'De Benotzerkont $3 gouf vum $1 ugeluecht',
'logentry-newusers-byemail' => "De Benotzerkont $3 gouf vum $1 ugeluecht an d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt.",
'vector-action-unprotect' => 'Хуьн дегишарун',
'vector-simplesearch-preference' => 'Гегьенш жагъурунин рикIел гъун кутун (кьилди "Вектор" акунар патал)',
'vector-view-create' => 'Туькlуьрун',
-'vector-view-edit' => 'РаÑ\81ун',
+'vector-view-edit' => 'Ð\94Ñ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
'vector-view-history' => 'Тарихдиз килигун',
'vector-view-view' => 'Кlелун',
'vector-view-viewsource' => 'Чешме къалурун',
'newmessageslink' => 'цlийи чарар',
'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи масакIавилер',
'youhavenewmessagesmulti' => '"$1"-да квез цIийи чарар атанва.',
-'editsection' => 'РаÑ\81ун',
+'editsection' => 'Ð\94Ñ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
'editold' => 'Дуьзар хъувун',
'viewsourceold' => 'сифте кьилин коддиз килига',
'editlink' => 'Дуьзар хъувун',
'subject' => 'Тема/кьилинцIар',
'minoredit' => 'ГъвечIи дуьзар хъувун',
'watchthis' => 'И ччин гуьзетун',
-'savearticle' => 'ЧÑ\8aин Ñ\85вин',
+'savearticle' => 'ЧÑ\87ин Ñ\85Ñ\83Ñ\8cн',
'preview' => 'Сифтедин килигун',
'showpreview' => 'Сифтедин килигун къалурун',
'showlivepreview' => 'Фад сифтедин килигун',
# Preferences page
'preferences' => 'Туькlуьрун',
-'mypreferences' => 'Zi tïķïrunar',
+'mypreferences' => 'Зи низамарунар',
'prefs-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
'prefsnologin' => 'Куьне гьахьнавач',
'changepassword' => 'Парол дегишарун',
# Watchlist
'watchlist' => 'Зи вилив хуьнин сиягь',
-'mywatchlist' => 'Ð\97и вилив Ñ\85Ñ\8eнин сиягь',
+'mywatchlist' => 'Ð\97и вилив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cнин сиягь',
'watchlistfor2' => '$1 $2 патал',
'addedwatchtext' => "Чар \"[[:\$1]]\" тун хъувунай куьн [[Special:Watchlist|watchlist]]. Къвезмай дегишунар и чарчел ва галкlанавай чарчихъ ихтилатар жеда инна, ахъатдава \"сакlус яцlу''''' инна [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] гьам кьизил авун.",
'removedwatchtext' => 'Чар "[[:$1]]" Идай чlурнай [[Special:Watchlist|ахтармишунин цlарар]].',
'blocked-mailpassword' => 'Вашата IP-адреса е блокирана за уредување, истовремено е ставена забрана за користење на функцијата за обнова на лозинка за да се спречи можноста за злоупотреба.',
'eauthentsent' => 'На назначената адреса е испратена потврдна порака.
Пред да се испрати друга порака на корисничката сметка, ќе морате да ги проследите напатствијата во пораката, за да потврдите дека таа корисничка сметка е навистина ваша.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\81еÑ\82Ñ\83ваÑ\9aе за лозинкаÑ\82а е веÑ\9cе пÑ\80аÑ\82ено во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.
+'throttled-mailpassword' => 'Ð\92еÑ\9cе е иÑ\81пÑ\80аÑ\82ена поÑ\80ака за измена на лозинкаÑ\82а во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.
За да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.',
'mailerror' => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP-адреса создале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} во последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
-'passwordreset-text' => 'Пополнете го образецов за да ви испратиме потсетник за вашите најавни податоци по е-пошта.',
+'passwordreset-text' => 'Пополнете го образецов за да ја измените лозинката.',
'passwordreset-legend' => 'Нова лозинка',
'passwordreset-disabled' => 'На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Подолу внесете еден податок}}',
'passwordreset-capture-help' => 'Ако го штиклирате кутивчево, ќе ви се прикаже пораката (со привремената лозинка) и истата ќе му биде испратена на корисникот.',
'passwordreset-email' => 'Е-пошта:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Најавни податоци за {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ð\9dекоÑ\98 (веÑ\80оÑ\98аÑ\82но вие, од IP-адÑ\80еÑ\81аÑ\82а $1) побаÑ\80а поÑ\82Ñ\81еÑ\82ник на ваÑ\88иÑ\82е
-наÑ\98авни подаÑ\82оÑ\86и за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ð\9dекоÑ\98 (веÑ\80оÑ\98аÑ\82но вие, од IP-адÑ\80еÑ\81аÑ\82а $1) побаÑ\80а измена на ваÑ\88аÑ\82а
+лозинка за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во
{{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:
$2
Сега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го
поставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате
да ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81никоÑ\82 $1 на {{SITENAME}} побаÑ\80а да поÑ\82Ñ\81еÑ\82ник за ваÑ\88иÑ\82е наÑ\98авни подаÑ\82оÑ\86и на {{SITENAME}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81никоÑ\82 $1 на {{SITENAME}} побаÑ\80а измена на ваÑ\88аÑ\82а лозинка на {{SITENAME}}
($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:
$2
да ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.',
'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1
Привремена лозинка: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Испратен е потсетник по е-пошта',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Испратен е потсетник по е-пошта (прикажан подолу).',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Создаден е потсетник за испраќање по е-пошта (прикажан подолу), но не успеав да го испратам на корисникот: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Испратено е писмо за измена на лозинката.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на корисникот: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Смени е-пошта',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддршка за пребарување по цели текстови',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 ја избриша страницата $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 ја врати страницата $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ја измени видливоста на настани во дневникот на $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ја измени видливоста на ревизии на страницата $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 ја притаи страницата $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 потајно ја измени видливоста на настани во дневникот на $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 потајно ја измени видливоста на ревизии на страницата $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} страницата $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|ја врати}} страницата $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на настаните во дневникот на $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на ревизиите на страницата $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ја притаи}} страницата $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на настани во дневникот на $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на ревизии на страницата $3',
'revdelete-content-hid' => 'содржината е скриена',
'revdelete-summary-hid' => 'описот на уредувањето е скриен',
'revdelete-uname-hid' => 'корисничкото име е скриено',
'revdelete-uname-unhid' => 'корисничкото име е скриено',
'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на администратори',
'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори',
-'logentry-move-move' => '$1 ја премести страницата $3 на $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 без да остави пренасочување',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување без да остави пренасочување',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 ја означи ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматски ја означи ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Направена е корисничката сметка $1',
-'logentry-newusers-create' => 'Направена е корисничката сметка $1',
-'logentry-newusers-create2' => 'Направена е корисничката сметка $3; создавач: $1',
-'logentry-newusers-byemail' => '$1 ја создаде корисничката сметка $3. Лозинката ви ја испративме по е-пошта',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'СмеÑ\82каÑ\82а $1 е Ñ\81оздадена авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки',
-'logentry-rights-rights' => '$1 го смени групното членство за $3 од $4 во $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 го смени групното членство за $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 е авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки Ñ\83напÑ\80еден од $4 во $5',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 без да остави пренасочување',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување без да остави пренасочување',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ја означи}} ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматски {{GENDER:$2|ја означи}} ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
+'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|Направена}} корисничката сметка $1',
+'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Направена}} корисничката сметка $1',
+'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$2|Направена}} корисничката сметка $3 од $1',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|ја направи}} корисничката сметка $3. Лозинката ви ја испративме по е-пошта',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Ð\90вÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки {{GENDER:$2|Ñ\81оздадена}} коÑ\80иÑ\81ниÑ\87каÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка $1',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство на $3 од $4 во $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство во $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки {{GENDER:$2|Ñ\83напÑ\80еден|Ñ\83напÑ\80едена}} од $4 во $5',
'rightsnone' => '(нема)',
# Feedback
Logg inn når du har mottatt det nye passordet.',
'blocked-mailpassword' => 'IP-adressen din er blokkert fra å redigere, og for å forhindre misbruk kan du heller ikke bruke funksjonen som gir deg nytt passord.',
'eauthentsent' => 'En bekreftelsesmelding ble sendt til gitte e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.',
-'throttled-mailpassword' => 'En passordpåminnelse ble sendt for mindre enn {{PLURAL:$1|en time|$1 timer}} siden.
-For å forhindre misbruk kan kun én passordpåminnelse sendes per {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'En passordtilbakestillingsepost har allerede blitt sendt for mindre enn {{PLURAL:$1|en time|$1 timer}} siden.
+For å forhindre misbruk kan kun én passordtilbakestillingsepost sendes per {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.',
'mailerror' => 'Feil under sending av e-post: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Gjester med samme IP-adresse som deg har opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}} det siste døgnet, og det er ikke tillatt å opprette flere.
Som et resultat kan det ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passordresetting',
-'passwordreset-text' => 'Fyll ut dette skjemaet for å motta en påminnelse om kontoopplysningene dine i en e-post.',
+'passwordreset-text' => 'Fyll ut dette skjemaet for å tilbakestille passordet ditt.',
'passwordreset-legend' => 'Nullstill passord',
'passwordreset-disabled' => 'Nullstilling av passord er deaktivert på denne wikien.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Skriv inn en av datadelene nedenfor}}',
'passwordreset-capture-help' => 'Hvis du krysser av her, vil du se e-posten (med foreløpig passord) i tillegg til at den blir sendt til brukeren.',
'passwordreset-email' => 'E-postadresse:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Kontodetaljer på {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en påminnelse om dine
-kontodetaljer for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en tilbakestilling av ditt passord for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er
tilknyttet denne e-postadressen:
$2
forespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger
ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle
passord.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en påminnelse om kontodetaljene dine for {{SITENAME}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en tilbakestilling av passordet ditt for {{SITENAME}}
($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen:
$2
passord.',
'passwordreset-emailelement' => 'Brukernavn: $1
Midlertidig passord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'En påminnelse har blitt sendt på e-post.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-posten under er sendt ut som en påminnelse.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-posten, som du ser under, ble forsøkt sendt til brukeren, men dette mislyktes: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'En passordtilbakestillingslenke har blitt sendt per e-post.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til brukeren: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Endre e-postadresse',
'sqlite-no-fts' => '$1 uten støtte for fulltekstsøk',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 slettet siden $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 gjenopprettet siden $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 endret skjult synligheten av {{PLURAL:$5|en logget hendelse|$5 loggede hendelser}} på $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 endret synlighet av {{PLURAL:$5|en revisjon|$5 revisjoner}} på side $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 endret synlighet av loggede hendelser på $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 endret synlighet av revisjoner på side $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 skjult side $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 endret skjult synligheten av {{PLURAL:$5|en logget hendelse|$5 loggede hendelser}} på $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 endret skjult synligheten av {{PLURAL:$5|en logget hendelse|$5 loggede hendelser}} på $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 endret skjult synligheten av loggede hendelser på $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 endret skjult synligheten av revisjoner på side $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|slettet}} siden $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|gjenopprettet}} siden $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av {{PLURAL:$5|en logghendelse|$5 logghendelser}} på $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av {{PLURAL:$5|en revisjon|$5 revisjoner}} på side $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av logghendelser på $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av revisjoner på siden $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|skjulte}} siden $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} diskré synligheten av {{PLURAL:$5|en logghendelse|$5 logghendelser}} på $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} diskré synligheten av {{PLURAL:$5|en logghendelse|$5 logghendelser}} på $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} diskré synligheten av logghendelser på $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} diskré synligheten av revisjoner på siden $3',
'revdelete-content-hid' => 'innhold skjult',
'revdelete-summary-hid' => 'redigeringsbeskrivelse skjult',
'revdelete-uname-hid' => 'brukernavn skjult',
'revdelete-uname-unhid' => 'brukernavn synlig',
'revdelete-restricted' => 'begrensninger gjelder også administratorer',
'revdelete-unrestricted' => 'fjernet begrensninger for administratorer',
-'logentry-move-move' => '$1 flyttet siden $3 til $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 flyttet siden $3 til $4 uten å etterlate en omdirigering',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 flyttet siden $3 til $4 over en omdirigering',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 flyttet siden $3 til $4 over en omdirigering uten å etterlate en omdirigering',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 markerte revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 markerte automatisk revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Kontoen $1 ble opprettet',
-'logentry-newusers-create' => 'Kontoen $1 ble opprettet',
-'logentry-newusers-create2' => 'Kontoen $3 ble opprettet av $1',
-'logentry-newusers-byemail' => 'Kontoen $3 ble opprettet av $1 og passordet sendt med e-post',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 ble opprettet automatisk',
-'logentry-rights-rights' => '$1 endret gruppemedlemskap for $3 fra $4 til $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 endret gruppemedlemskap for $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 ble automatisk forfremmet fra $4 til $5',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 uten å etterlate en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 over en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 over en omdirigering uten å etterlate en omdirigering',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markerte}} revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markerte}} automatisk revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Brukerkontoen $1 ble {{GENDER:$2|opprettet}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Brukerkontoen $1 ble {{GENDER:$2|opprettet}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Brukerkontoen $3 ble {{GENDER:$2|opprettet}} av $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Brukerkontoen $3 ble {{GENDER:$2|opprettet}} av $1 og passordet ble sendt per e-post',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Brukerkontoen $1 ble automatisk {{GENDER:$2|opprettet}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} gruppemedlemskap for $3 fra $4 til $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} gruppemedlemskap for $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ble automatisk {{GENDER:$2|forfremmet}} fra $4 til $5',
'rightsnone' => '(ingen)',
# Feedback
* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent}}
* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Error message displayed in [[Special:PasswordReset]] when sending an e-mail fails. Parameters:
-* $1 - the name of a user who was supposed to get the e-mail
+* $1 - error message
See also:
* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent}}
* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent-capture}}',
'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
'nopagetitle' => 'Нет такой целевой страницы',
'nopagetext' => 'Указанной целевой страницы не существует.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}} $1',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}} $1',
+'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}}',
+'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}}',
'suppress' => 'Сокрытие',
'querypage-disabled' => 'Эта спецстраница отключена для повышения производительности.',
'sqlite-no-fts' => '$1 brez podpore iskanju polnih besedil',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 je izbrisal(-a) stran $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 je obnovil(-a) stran $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 je spremenil(-a) vidljivost $5 {{PLURAL:$5|dnevniškega dogodka|dnevniških dogodkov}} na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 je spremenil(-a) vidljivost $5 {{PLURAL:$5|redakcije|redakcij}} na strani $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je spremenil(-a) vidljivost dnevniških dogodkov na $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je spremenil(-a) vidljivost redakcij na strani $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 je zatrl(-a) stran $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 je skrivaj spremenil(-a) vidljivost $5 {{PLURAL:$5|dnevniškega dogodka|dnevniških dogodkov}} na $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 je skrivaj spremenil(-a) vidljivost $5 {{PLURAL:$5|redakcije|redakcij}} na strani $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je skrivaj spremenil(-a) vidljivost dnevniških dogodkov na $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je skrivaj spremenil(-a) vidljivost redakcij na strani $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal(-a)}} stran $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(-a)}} stran $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|dnevniškega dogodka|dnevniških dogodkov}} na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|redakcije|redakcij}} na strani $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost dnevniških dogodkov na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost redakcij na strani $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|zatrl|zatrla|zatrl(-a)}} stran $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|dnevniškega dogodka|dnevniških dogodkov}} na $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|redakcije|redakcij}} na strani $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost dnevniških dogodkov na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost redakcij na strani $3',
'revdelete-content-hid' => 'vsebina je skrita',
'revdelete-summary-hid' => 'povzetek urejanja je skrit',
'revdelete-uname-hid' => 'uporabniško ime je skrito',
'revdelete-uname-unhid' => 'uporabniško ime je ponovno prikazano',
'revdelete-restricted' => 'uveljavljene omejitve administratorjev',
'revdelete-unrestricted' => 'odstranjene omejitve administratorjev',
-'logentry-move-move' => '$1 je premaknil(-a) stran $3 na $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je premaknil(-a) stran $3 na $4 brez preusmeritve',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 je premaknil(-a) stran $3 na $4 prek preusmeritve',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premaknil(-a) stran $3 na $4 prek preusmeritve in brez preusmeritve',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označil(-a) redakcijo $4 strani $3 kot nadzorovano',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je samodejno označil(-a) redakcijo $4 strani $3 kot nadzorovano',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 je ustvaril(-a) uporabniški račun',
-'logentry-newusers-create' => '$1 je ustvaril(-a) uporabniški račun',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 je ustvaril(-a) uporabniški račun $3',
+'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 brez preusmeritve',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve in brez preusmeritve',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označil|označila|označil(-a)}} redakcijo $4 strani $3 kot nadzorovano',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je samodejno {{GENDER:$2|označil|označila|označil(-a)}} redakcijo $4 strani $3 kot nadzorovano',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun',
+'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3',
'logentry-newusers-byemail' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3; geslo je bilo poslano po e-pošti',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je bil samodejno ustvarjen',
-'logentry-rights-rights' => '$1 je spremenil(-a) članstvo skupine $3 z $4 na $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je spremenil(-a) članstvo skupine $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 je bil(-a) samodejno povišan(-a) z $4 na $5',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je bil samodejno {{GENDER:$2|ustvarjen}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} članstvo skupine $3 z $4 na $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} članstvo skupine $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 je {{GENDER:$2|bil samodejno povišan|bila samodejno povišana|bil(-a) samodejno povišan(-a)}} z $4 na $5',
'rightsnone' => '(nobeno)',
# Feedback
'logentry-delete-delete' => '$1刪除頁面$3',
'logentry-delete-restore' => '$1恢復頁面$3',
'logentry-delete-event' => '$1已更改$3中$5項日誌的可見性：$4',
-'logentry-delete-revision' => '$1已更改$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1已更改$3中日誌的可見性',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1已更改$3中歷史版本的可見性',
-'logentry-suppress-delete' => '$1已隱藏頁面$3',
-'logentry-suppress-event' => '$1已不可見地更改$3中{{PLURAL:$5|$5項日誌|$5項日誌}}的可見性：$4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1已不可見地更改$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1已不可見地更改$3中日誌的可見性',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1已不可見地更改$3中歷史版本的可見性',
+'logentry-delete-revision' => '$1已{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中日誌的可見性',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中歷史版本的可見性',
+'logentry-suppress-delete' => '$1{{GENDER:$2|已隱藏}}頁面$3',
+'logentry-suppress-event' => '$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5項日誌|$5項日誌}}的可見性：$4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中日誌的可見性',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中歷史版本的可見性',
'revdelete-content-hid' => '隱藏內容',
'revdelete-summary-hid' => '隱藏編輯摘要',
'revdelete-uname-hid' => '隱藏用戶名',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1移動$3頁面至$4，不留重定向',
'logentry-move-move_redir' => '$1通過重定向移動$3頁面至$4',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通過重定向移動$3頁面至$4，不留重定向',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1標記頁面$3的版本$4為已巡查',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自動標記頁面$3的版本$4為已巡查',
-'logentry-newusers-newusers' => '已建立用戶「$1」',
-'logentry-newusers-create' => '已建立用戶「$1」',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1{{GENDER:$2|標記}}頁面$3的版本$4為已巡查',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自動{{GENDER:$2|標記}}頁面$3的版本$4為已巡查',
+'logentry-newusers-newusers' => '已{{GENDER:$2|建立}}用戶「$1」',
+'logentry-newusers-create' => '已{{GENDER:$2|建立}}用戶「$1」',
'logentry-newusers-create2' => '用戶「$1」建立用戶「$3」',
'logentry-newusers-byemail' => '$1建立用戶$3並電郵密碼給他',
-'logentry-newusers-autocreate' => '用戶$1被自動創建',
+'logentry-newusers-autocreate' => '用戶$1被自動{{GENDER:$2|建立}}',
'logentry-rights-rights' => '$1將$3的權限從$4改為$5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1更改$3的權限',
'logentry-rights-autopromote' => '$1的權限自動從$4改為$5',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff