'config-invalid-db-type' => 'Невалиден тип база от данни',
'config-missing-db-name' => 'Необходимо е да се въведе стойност за "Име на базата от данни"',
'config-missing-db-host' => 'Необходимо е да се въведе стойност за "Хост на базата от данни"',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => 'Необходимо е да се въведе стойност за "Database TNS"',
'config-invalid-db-name' => 'Невалидно име на базата от данни "$1".
Използват се само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), долни черти (_) и тирета (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Невалидна представка за базата от данни "$1".
'config-install-pg-plpgsql' => 'Проверяване за езика PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Необходимо е да се инсталира езикът PL/pgSQL в базата от данни $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'Посочената сметка за инсталацията не притежава достатъчно права за създаване на сметка.',
+ 'config-pg-not-in-role' => 'Посочената сметка за уеб потребител вече съществува.
+Посочената сметка за инсталация не с права на суперпотребител и не е член на ролите на уеб потребителя и не може да създава обекти, собственост на уеб потребителя.
+
+Текущо МедияУики изисква таблиците да са собственост на уеб потребителя. Необходимо е да се посочи друго потребителско име за уеб или да се натисне "връщане" и да се избере друг потребител за инсталацията с подходящите права.',
'config-install-user' => 'Създаване на потребител за базата от данни',
'config-install-user-alreadyexists' => 'Потребител „$1“ вече съществува',
'config-install-user-create-failed' => 'Създаването на потребител „$1“ беше неуспешно: $2',
'viewpagelogs' => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax',
'nohistory' => 'Bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi mövcud deyil.',
'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
-'currentrev-asof' => 'Səhifəsnin $1 tarixinə olan son halı',
+'currentrev-asof' => 'Səhifəsinin $1 tarixinə olan son halı',
'revisionasof' => '$1 versiyası',
'revision-info' => '$2 tərəfindən yaradılmış $1 tarixli dəyişiklik',
'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya',
'right-sendemail' => 'адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам',
# User rights log
-'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
-'rightslogtext' => 'Гэта журнал зьменаў правоў удзельнікаў.',
-'rightslogentry' => 'зьменена прыналежнасьць $1 з групы $2 да $3',
-'rightsnone' => '(няма)',
+'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
+'rightslogtext' => 'Гэта журнал зьменаў правоў удзельнікаў.',
+'rightslogentry' => 'зьменена прыналежнасьць $1 з групы $2 да $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'быў аўтаматычна падвышаны з $2 да $3',
+'rightsnone' => '(няма)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'чытаньне гэтай старонкі',
'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
'internalerror' => 'Вътрешна грешка',
'internalerror_info' => 'Вътрешна грешка: $1',
-'fileappenderrorread' => 'Ð\9dе може да Ñ\81е Ñ\87еÑ\82е "$1" по вÑ\80еме на добавÑ\8fнеÑ\82о.',
+'fileappenderrorread' => 'Ð\9fо вÑ\80еме на добавÑ\8fнеÑ\82о е невÑ\8aзможно пÑ\80оÑ\87иÑ\82анеÑ\82о на â\80\9e$1â\80\9c.',
'fileappenderror' => 'Не можете да добавяте "$1" към "$2".',
'filecopyerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.',
'filerenameerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.',
За повече информация можете да прегледате записите от дневниците на изтриванията и преместванията:",
'uploadtext' => "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.
-За преглеждане и търсене на вече качените файлове може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]] и [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].
+За преглеждане и търсене на вече качените файлове, може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]], а изтриванията — в [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].
-Ð\97а вклÑ\8eÑ\87ване на Ñ\84айл в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, може да Ñ\81е използва една оÑ\82 Ñ\81ледниÑ\82е Ñ\84оÑ\80ми:
+Ð\97а вклÑ\8eÑ\87ване на Ñ\84айл в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, може да Ñ\81е използва една оÑ\82 Ñ\81ледниÑ\8f Ñ\81инÑ\82акÑ\81иÑ\81:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за използване пълната версия на файла
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за определяне на широчина от 200 пиксела наляво от 'alt text' за описание
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' за диÑ\80екÑ\82но Ñ\81вÑ\8aÑ\80зване, без да Ñ\81е показва Ñ\84айла",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за определяне на широчина от 200 пиксела, ляво позициониране и 'alt text' за описание
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' за диÑ\80екÑ\82на пÑ\80епÑ\80аÑ\82ка, без Ñ\84айлÑ\8aÑ\82 да бÑ\8aде показван",
'upload-permitted' => 'Разрешени файлови формати: $1.',
'upload-preferred' => 'Предпочитани файлови формати: $1.',
'upload-prohibited' => 'Непозволени файлови формати: $1.',
'zip-wrong-format' => 'Указаният файл не е ZIP файл.',
'zip-bad' => 'Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.
Сигурността му не може да бъде проверена.',
+'zip-unsupported' => 'Файлът е ZIP файл, който използва ZIP компоненти, които не се поддържат от МедияУики.
+Сигурността му не може да бъде коректно проверена.',
# Special:UploadStash
'uploadstash-summary' => 'Тази страница предоставя достъп до файловете, които са качени (или са в процес на качване), но все още не са публикувани в уикито. Тези файлове не са достъпни само за потребителя, който ги е качил.',
'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Именно пространство:',
-'invert' => 'Обръщане на избора',
-'tooltip-invert' => 'Поставянето на отметка ще скрие всички промени в избраното именно пространство',
-'namespace_association' => 'Свързани именни пространства',
-'blanknamespace' => '(Основно)',
+'namespace' => 'Именно пространство:',
+'invert' => 'Обръщане на избора',
+'tooltip-invert' => 'Поставянето на отметка ще скрие всички промени в страниците от избраното именно пространство (и свързаните именни пространства)',
+'namespace_association' => 'Свързани именни пространства',
+'tooltip-namespace_association' => 'Поставянето на отметка ще включи и беседите и именните пространства, свързани с избраното именно пространство.',
+'blanknamespace' => '(Основно)',
# Contributions
'contributions' => 'Приноси',
'vector-action-move' => 'Preusmjeri',
'vector-action-protect' => 'Zaštiti',
'vector-action-undelete' => 'Vrati obrisano',
-'vector-action-unprotect' => 'Oslobodi zaštitu',
+'vector-action-unprotect' => 'Promijeni zaštitu',
'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući napredne sugestije pretrage (samo vector koža)',
'vector-view-create' => 'Napravi',
'vector-view-edit' => 'Uređivanje',
'protect' => 'Zaštitite',
'protect_change' => 'promijeni',
'protectthispage' => 'Zaštitite ovu stranicu',
-'unprotect' => 'odštiti',
-'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu',
+'unprotect' => 'Promijeni zaštitu',
+'unprotectthispage' => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
'newpage' => 'Nova stranica',
'talkpage' => 'Razgovor o stranici',
'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
# User rights log
-'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
-'rightslogtext' => 'Ovo je zapis promjena korisničkih prava.',
-'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3',
-'rightsnone' => '(nema)',
+'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
+'rightslogtext' => 'Ovo je zapis promjena korisničkih prava.',
+'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'je automatski unaprijeđen iz $2 u $3',
+'rightsnone' => '(nema)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'čitate ovu stranicu',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protokol zaključavanja',
-'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice.',
+'protectlogtext' => 'Ispod je spisak promjena zaštićenja stranice.
+Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled trenutno operativnih zaštita stranica.',
'protectedarticle' => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena',
'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen stepen zaštite za "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'odštićena "$1"',
+'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita za "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'podešavanja zaštite premještena sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Zaštićuje se "$1"',
'prot_1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Vrsta članka:',
-'invert' => 'Sve osim odabranog',
-'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
-'blanknamespace' => '(Glavno)',
+'namespace' => 'Vrsta članka:',
+'invert' => 'Sve osim odabranog',
+'tooltip-invert' => 'Označite ovu kutiju za sakrivanje promjena na stranicama u odabranom imenskom prostoru (i povezanim imenskim prostorima ako je označeno)',
+'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
+'tooltip-namespace_association' => 'Označite ovu kutiju da također uključite razgovor ili imenski prostor teme koja je povezana sa odabranim imenskim prostorom',
+'blanknamespace' => '(Glavno)',
# Contributions
'contributions' => 'Doprinosi korisnika',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.',
'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zaštitite stranicu od budućih izmjena',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Odštiti ovu stranicu',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
'tooltip-ca-delete' => 'Izbrišite ovu stranicu',
'tooltip-ca-undelete' => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice',
'tooltip-ca-move' => 'Pomjerite stranicu',
'right-sendemail' => 'Anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill',
# User rights log
-'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
-'rightslogtext' => 'Lòg y newidiadau i alluoedd defnyddwyr yw hwn.',
-'rightslogentry' => "wedi gosod $1 yn aelod o'r grŵp $3 (grŵp cynt $2)",
-'rightsnone' => '(dim)',
+'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
+'rightslogtext' => 'Lòg y newidiadau i alluoedd defnyddwyr yw hwn.',
+'rightslogentry' => "wedi gosod $1 yn aelod o'r grŵp $3 (grŵp cynt $2)",
+'rightslogentry-autopromote' => "wedi ei ddyrchafu'n awtomatig o $2 i $3",
+'rightsnone' => '(dim)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'darllen y dudalen',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Seanco malsukcesis',
-'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
+'sessionfailure' => 'Ŝajnas, ke estas problemo kun via ensalutado;
Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
-Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
+Bonvolu alklaki la reirbutonon kaj reŝargi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protokolo pri protektoj',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
'dberr-problems' => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.',
-'dberr-again' => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝarĝi.',
+'dberr-again' => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝargi.',
'dberr-info' => '(Ne povas kontakti la datenbazan servilon: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Vi povas serĉi Guglon dume.',
'dberr-outofdate' => 'Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.',
'vector-action-move' => 'Renomar',
'vector-action-protect' => 'Protègiér',
'vector-action-undelete' => 'Refâre',
-'vector-action-unprotect' => 'Dèprotègiér',
+'vector-action-unprotect' => 'Changiér la protèccion',
'vector-simplesearch-preference' => 'Activar los consèlys de rechèrche mèlyorâs (solament por « Vèctor »)',
'vector-view-create' => 'Fâre',
'vector-view-edit' => 'Changiér',
'protect' => 'Protègiér',
'protect_change' => 'changiér',
'protectthispage' => 'Protègiér ceta pâge',
-'unprotect' => 'Dèprotègiér',
-'unprotectthispage' => 'Dèprotègiér ceta pâge',
+'unprotect' => 'Changiér la protèccion',
+'unprotectthispage' => 'Changiér la protèccion de ceta pâge',
'newpage' => 'Pâge novèla',
'talkpage' => 'Pâge de discussion',
'talkpagelinktext' => 'Discutar',
# Protect
'protectlogpage' => 'Jornal de les protèccions',
-'protectlogtext' => 'Vê-que una lista de les protèccions et de les dèprotèccions de pâges.
-Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiês]] por vêre les protèccions que sont ora opèracionèls.',
+'protectlogtext' => 'Vê-que una lista des changements de protèccion de les pâges.
+Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiês]] por la lista de les protèccions que sont ora opèracionèles.',
'protectedarticle' => 'at protègiê « [[$1]] »',
'modifiedarticleprotection' => 'at changiê lo nivél de protèccion de « [[$1]] »',
-'unprotectedarticle' => 'at dèprotègiê « [[$1]] »',
+'unprotectedarticle' => 'at enlevâ la protèccion de « [[$1]] »',
'movedarticleprotection' => 'at dèplaciê los paramètres de protèccion dês « [[$2]] » vers « [[$1]] »',
'protect-title' => 'Changiér lo nivél de protèccion por « $1 »',
'prot_1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
'tooltip-ca-history' => 'Les vèrsions passâs de ceta pâge (avouéc lors contributors)',
'tooltip-ca-protect' => 'Protègiér ceta pâge',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Dèprotègiér ceta pâge',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Changiér la protèccion de ceta pâge',
'tooltip-ca-delete' => 'Suprimar ceta pâge',
'tooltip-ca-undelete' => 'Refâre los changements fêts sur ceta pâge devant sa suprèssion',
'tooltip-ca-move' => 'Renomar ceta pâge',
'tog-editsection' => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落',
'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落（JavaScript）',
'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯到目錄',
-'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'æ\8b¿å\81¶é\96\8bå\98\9eå\97°é \81é\9d¢å\8a å\88°å\81¶嗰監視列表',
-'tog-watchdefault' => 'æ\8b¿å\81¶æ\94¹å\98\9eå\97°é \81é\9d¢å\8a å\88°å\81¶嗰監視列表',
-'tog-watchmoves' => 'æ\8b¿å\81¶å\8b\95å\98\9eå\97°é \81é\9d¢å\8a å\88°å\81¶嗰監視列表',
-'tog-watchdeletion' => 'æ\8b¿å\81¶å\88ªæ\92\87å\97°é \81é\9d¢å\8a å\88°å\81¶嗰監視列表',
+'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到我嗰密碼（至多$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
+'tog-watchcreations' => 'æ\90¦æ\88\91é\96\8bå\97°é \81é\9d¢å\8a å\88°æ\88\91嗰監視列表',
+'tog-watchdefault' => 'æ\90¦æ\88\91æ\94¹å\97°é \81é\9d¢å\8a å\88°æ\88\91嗰監視列表',
+'tog-watchmoves' => 'æ\90¦æ\88\91移å\97°é \81é\9d¢å\8a å\88°æ\88\91嗰監視列表',
+'tog-watchdeletion' => 'æ\90¦æ\88\91å\88ªå\97°é \81é\9d¢å\8a å\88°æ\88\91嗰監視列表',
'tog-minordefault' => '全部嗰編輯設成細修改',
'tog-previewontop' => '到編輯框嗰上首顯示預覽',
'tog-previewonfirst' => '頭道修改時顯示預覽',
'tog-nocache' => '停用頁面嗰緩存',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '偶監視框嗰頁面一有改動發電子郵件到偶',
-'tog-enotifusertalkpages' => '偶對話框嗰頁面一有改動發email到偶',
-'tog-enotifminoredits' => '有細嗰改動都要發email到偶',
-'tog-enotifrevealaddr' => '通知郵件可話到人聽偶嗰email地址',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '我監視框嗰頁面一有改動發電子郵件到我',
+'tog-enotifusertalkpages' => '我對話框嗰頁面一有改動發email到我',
+'tog-enotifminoredits' => '有細嗰改動都要發email到我',
+'tog-enotifrevealaddr' => '通知郵件可話到人聽我嗰email地址',
'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
'tog-oldsig' => '原有簽名嗰預覽：',
'tog-fancysig' => '搦簽名以維基字對待（冇自動連結）',
'tog-externaldiff' => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
'tog-showjumplinks' => '啟用“跳到”訪問連結',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（JavaScript）（實驗中）',
-'tog-forceeditsummary' => '冇改動注解時要同偶話',
-'tog-watchlisthideown' => '監視列表弆到偶嗰編輯',
+'tog-forceeditsummary' => '冇改動注解時要同我話',
+'tog-watchlisthideown' => '監視列表弆到我嗰編輯',
'tog-watchlisthidebots' => '監視列表弆到機器人嗰編輯',
'tog-watchlisthideminor' => '監視列表弆到細修改',
'tog-watchlisthideliu' => '到監視清單裡頭弆到登入用戶',
'tog-watchlisthideanons' => '到監視清單裡頭弆到匿名用戶',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '到監視清單裡頭弆到巡查過嗰編輯',
'tog-nolangconversion' => '嫑字轉換',
-'tog-ccmeonemails' => '偶發email到人家時也發封副本到偶',
+'tog-ccmeonemails' => '我發email到人家時也發封副本到我',
'tog-diffonly' => '比較兩隻版本差異嗰時間伓顯示文章嗰內容',
'tog-showhiddencats' => '顯示弆到嗰分類',
'tog-norollbackdiff' => '舞吥回退之後略過差別',
'newwindow' => '（開隻新窗口）',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '別嗰...',
-'mypage' => '偶嗰頁面',
-'mytalk' => '偶嗰對話框',
+'mypage' => '我嗰頁面',
+'mytalk' => '我嗰對話框',
'anontalk' => '箇隻IP嗰對話框',
'navigation' => '導航',
'and' => ' 同到',
'qbedit' => '編寫',
'qbpageoptions' => '箇頁',
'qbpageinfo' => '箇頁信息',
-'qbmyoptions' => '偶嗰選項',
+'qbmyoptions' => '我嗰頁面',
'qbspecialpages' => '特殊頁',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:問得蠻多嗰問題',
'badaccess' => '許可權錯誤',
'badaccess-group0' => '倷嗰要求冇拕批准。',
-'badaccess-groups' => '倷嗰要求單$1嗰用戶才扤得正。',
+'badaccess-groups' => '汝要求嗰操作單就$1嗰用戶才扤得正。',
'versionrequired' => '需要$1版嗰mediawiki',
'versionrequiredtext' => '$1版嗰mediawiki才用得正箇頁。參看[[Special:Version|版本頁]]。',
'virus-unknownscanner' => '不曉得嗰防病毒:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''倷退出正嘞。'''
+'logouttext' => "'''汝退出正哩。'''
-倷可以接到匿名使用{{SITENAME}}，或重登入過，隻把子頁面可能會接到話倷係登入狀態，除非係倷刪吥瀏覽器緩存。",
+接到汝得匿名使用{{SITENAME}}，或[[Special:UserLogin|登入過]]。除非汝刪吥瀏覽器緩存，隻把子頁面可能會接到話汝係登入狀態。",
'welcomecreation' => '== 歡迎, $1! ==
-建æ£å\98\9eå\80·å\97°å¸³æ\88¶ï¼\8cè\8e«å¿\98å\90¥è¨ç½®{{SITENAME}}å\97°å\80\8b人å\8f\83æ\95¸。',
+建æ£å\93©æ±\9då\97°å¸³æ\88¶ï¼\8cè\8e«èªºè¨\98è¨ç½® [[Special:Preferences|{{SITENAME}}å\97°å\80\8b人å\8f\83æ\95¸]]。',
'yourname' => '用戶名：',
'yourpassword' => '密碼：',
'yourpasswordagain' => '輸過道密碼：',
'nouserspecified' => '倷要指正一隻用戶名。',
'wrongpassword' => '倷輸嗰密碼錯誤伓對，請試過吖囉。',
'wrongpasswordempty' => '倷冇輸入密碼，請試過吖囉。',
-'passwordtooshort' => '倷嗰密碼伓對或太短嘞，佢最少要有$1隻字符，哈要同用戶名伓一樣。',
-'mailmypassword' => 'æ\8b¿æ\96°å¯\86碼å¯\84å\88°å\81¶',
+'passwordtooshort' => '汝嗰密碼伓佮或短傷哩，佢隻少要有$1隻字符，哈要同用戶名伓共樣。',
+'mailmypassword' => 'æ\90¦æ\96°å¯\86碼å¯\84å\88°æ\88\91',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嗰密碼提醒',
-'passwordremindertext' => '有人（可能係倷，IP位址$1）要偶俚拿新嗰{{SITENAME}} （$4） 嗰登入密碼寄到倷。眼下用戶"$2"嗰密碼係"$3"。請仰上就登入同到換吥密碼。要係別嗰人發嗰請求，或者倷尋回嘞倷嗰密碼，伓想改佢，倷可以嫑搭箇隻消息，繼續用舊密碼。',
+'passwordremindertext' => '有人（可能係汝，IP位址$1）要我俚搦新嗰{{SITENAME}} （$4） 嗰登入密碼寄到汝。眼下用戶"$2"嗰密碼係"$3"。請仰上就登入同到換吥密碼。要係別嗰人發嗰請求，或者倷尋回嘞倷嗰密碼，伓想改佢，倷可以嫑搭箇隻消息，接得用舊密碼。臨時密碼{{PLURAL:$5|一日|$5日}}之內會失效。',
'noemail' => '冇有用戶"$1"嗰email地址。',
'passwordsent' => '新嗰密碼已經寄到用戶"$1"嗰email去嘍。收到後請再登入過。',
'blocked-mailpassword' => '倷嗰IP地址拕封到嘞。用伓正密碼復原功能以防亂用。',
'note' => "'''注意:'''",
'previewnote' => "'''請記到箇光係預覽，內容哈冇保存！'''",
'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
-'session_fail_preview' => "'''對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。'''
+'session_fail_preview' => "'''伓過意！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，我俚處理伓正倷嗰編輯。請較過吖。哈係扤伓正嗰話，試得[[Special:UserLogout|退出]]後登入過。'''",
+'session_fail_preview_html' => "伓過意！相關嗰程式資料跌吥哩，我俚處理伓正汝嗰編輯。'''
-''ç®\87é\9a»wikié\96\8bæ\94¾æ£å\98\9eå\8e\9fHTML碼ï¼\8cé \90覽å¼\86å\88°å\98\9e以防止JavaScript嗰攻擊。''
+''ç®\87é\9a»wikié\96\8bæ\94¾æ£å\8e\9fHTML碼ï¼\8cé \90覽æ\8b\95å¼\86å\88°以防止JavaScript嗰攻擊。''
-'''è¦\81ä¿\82ä½¢ä¿\82å\90\88æ³\95編輯å\97°ï¼\8cè«\8b試é\81\8eå\90\96ã\80\82å\93\88ä¿\82æ\89¤ä¼\93æ£å\97°è©±ï¼\8c試å\90\96é\80\80å\87º後登入過。'''",
+'''è¦\81ä¿\82ä½¢ä¿\82å\90\88æ³\95編輯å\97°ï¼\8cè«\8bè¼\83é\81\8eå\90\96ã\80\82å\93\88ä¿\82æ\89¤ä¼\93æ£å\97°è©±ï¼\8c試å¾\97[[Special:UserLogout|é\80\80å\87º]]後登入過。'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。
箇種情況通常係含到好多臭蟲、以網絡為主嗰匿名代理服務扤得。'''",
'editing' => '編輯嘚「$1」',
# Preferences page
'preferences' => '參數設置',
-'mypreferences' => '偶嗰參數設置',
+'mypreferences' => '我嗰參數設置',
'prefs-edits' => '編輯數:',
'prefsnologin' => '哈冇登入',
-'prefsnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]後才設得正個人參數。',
+'prefsnologintext' => '汝要<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>後才設得正個人參數。',
'changepassword' => '改過密碼',
'prefs-skin' => '皮',
'skin-preview' => '（預覽）',
'rcshowhideliu' => '$1登入用戶嗰編輯',
'rcshowhideanons' => '$1匿名用戶嗰編輯',
'rcshowhidepatr' => '$1檢查過嗰編輯',
-'rcshowhidemine' => '$1偶嗰編輯',
+'rcshowhidemine' => '$1我嗰編輯',
'rclinks' => '顯示最晏$2日之內最新嗰$1回改動。<br />$3',
'diff' => '差異',
'hist' => '歷史',
'emailsubject' => '主題',
'emailmessage' => '消息',
'emailsend' => '發出',
-'emailccme' => 'æ\8b¿å\81¶å\97°æ¶\88æ\81¯å\97°å\89¯æ\9c¬ç\99¼å\88°å\81¶嗰郵箱。',
+'emailccme' => 'æ\90¦æ\88\91å\97°æ¶\88æ\81¯å\97°å\89¯æ\9c¬ç\99¼å\88°æ\88\91嗰郵箱。',
'emailccsubject' => '拿倷嗰消息複製到 $1: $2',
'emailsent' => 'email發卟嘞',
'emailsenttext' => '倷嗰email發卟嘞。',
# Watchlist
'watchlist' => '監視列表',
-'mywatchlist' => '偶嗰監視列表',
+'mywatchlist' => '我嗰監視列表',
'nowatchlist' => '倷嗰監視列表什哩都冇有。',
'watchlistanontext' => '請$1眵吖或改吖倷嗰監視列表。',
'watchnologin' => '冇登入',
'exblank' => '頁面冇內容',
'delete-confirm' => '刪卟"$1"去',
'delete-legend' => '刪卟去',
-'historywarning' => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
+'historywarning' => "'''警告''': 倷要刪卟嗰頁面含到$1到{{PLURAL:$1|修訂|修訂}}嗰歷史",
'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，哈要曉得佢嗰後果，更加伓能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '扤正嘞',
'deletedtext' => '"$1"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。',
# Contributions
'contributions' => '用戶貢獻',
'contributions-title' => '$1嗰用戶貢獻',
-'mycontris' => '偶嗰貢獻',
+'mycontris' => '我嗰貢獻',
'contribsub2' => '$1嗰貢獻 （$2）',
'nocontribs' => '冇尋到合到條件嗰改動。',
'uctop' => '（頭上）',
'ipb_already_blocked' => '鎖到嘞"$1"',
'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現Block ID $1。箇隻IP話伓定拕解封嘍。',
'ip_range_invalid' => '冇用嗰IP範圍。',
-'blockme' => '封吥偶去',
+'blockme' => '封吥我去',
'proxyblocker' => '代理封鎖器',
'proxyblocker-disabled' => '箇隻功能用伓正嘍。',
'proxyblockreason' => '倷嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到嘞。請聯絡倷嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。',
'unlockdb' => '莫鎖到資料庫',
'lockdbtext' => '鎖住資料庫將讓所有用戶編伓正頁面、更伓正參數、監視列表同到別嗰需要改動資料庫嗰操作。請確定倷要噉做，接到要話正等維護工作結束後倷會重新開到資料庫。',
'unlockdbtext' => '開到資料庫將讓所有用戶重新編輯得正頁面、修改得正參數、編輯得正監視列表同到別嗰需要改動資料庫嗰操作。請確定倷要噉做。',
-'lockconfirm' => '係嗰，偶係真嗰想鎖定資料庫。',
-'unlockconfirm' => '係嗰，偶係真嗰想解鎖資料庫。',
+'lockconfirm' => '係嗰，我係真嗰想鎖定資料庫。',
+'unlockconfirm' => '係嗰，我係真嗰想解鎖資料庫。',
'lockbtn' => '鎖到資料庫',
'unlockbtn' => '莫鎖到資料庫',
'locknoconfirm' => '倷冇選正確認鍵。',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2嗰$1隻修改',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '偶嗰用戶頁',
+'tooltip-pt-userpage' => '汝嗰用戶頁',
'tooltip-pt-anonuserpage' => '倷編輯本站用嗰IP對應嗰用戶頁',
-'tooltip-pt-mytalk' => '偶嗰對話頁',
+'tooltip-pt-mytalk' => '汝嗰對話頁',
'tooltip-pt-anontalk' => '對箇隻IP嗰編輯嗰話嗰事',
-'tooltip-pt-preferences' => '偶嗰參數設置',
-'tooltip-pt-watchlist' => '偶嗰監視列表',
-'tooltip-pt-mycontris' => '偶嗰貢獻列表',
+'tooltip-pt-preferences' => '汝嗰參數設置',
+'tooltip-pt-watchlist' => '汝嗰監視列表嗰改動',
+'tooltip-pt-mycontris' => '汝嗰貢獻列表',
'tooltip-pt-login' => '登入係伓強制嗰，但佢會有蠻多好處',
'tooltip-pt-anonlogin' => '登入係伓強制嗰，但佢會有蠻多好處',
'tooltip-pt-logout' => '登出',
'vector-action-move' => 'Mover',
'vector-action-protect' => 'Protexer',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desprotexer',
+'vector-action-unprotect' => 'Cambiar a protección',
'vector-simplesearch-preference' => 'Activar as suxestións de procura melloradas (soamente na aparencia vector)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'protect' => 'Protexer',
'protect_change' => 'cambiar',
'protectthispage' => 'Protexer esta páxina',
-'unprotect' => 'desprotexer',
-'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
+'unprotect' => 'Cambiar a protección',
+'unprotectthispage' => 'Cambiar a protección desta páxina',
'newpage' => 'Páxina nova',
'talkpage' => 'Conversar sobre esta páxina',
'talkpagelinktext' => 'Conversa',
'right-sendemail' => 'Enviar correos electrónicos a outros usuarios',
# User rights log
-'rightslog' => 'Rexistro de dereitos de usuario',
-'rightslogtext' => 'Este é un rexistro de permisos dos usuarios.',
-'rightslogentry' => 'cambiou o grupo ao que pertence "$1" de $2 a $3',
-'rightsnone' => '(ningún)',
+'rightslog' => 'Rexistro de dereitos de usuario',
+'rightslogtext' => 'Este é un rexistro de permisos dos usuarios.',
+'rightslogentry' => 'cambiou o grupo ao que pertence "$1" de $2 a $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'foi promovido automaticamente de $2 a $3',
+'rightsnone' => '(ningún)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ler esta páxina',
# Protect
'protectlogpage' => 'Rexistro de proteccións',
-'protectlogtext' => 'Embaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas.
+'protectlogtext' => 'A continuación móstrase a lista cos cambios de protección nas páxinas.
Vexa a [[Special:ProtectedPages|lista de páxinas protexidas]] se quere obter a lista coas proteccións de páxinas vixentes.',
'protectedarticle' => 'protexeu "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'modificou o nivel de protección de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'desprotexeu "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'eliminou a protección de "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'cambiou as características da protección de "[[$2]]" a "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Cambiar o nivel de protección de "$1"',
'prot_1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
'undelete-show-file-submit' => 'Si',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espazo de nomes:',
-'invert' => 'Inverter a selección',
-'namespace_association' => 'Espazo de nomes asociado',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'namespace' => 'Espazo de nomes:',
+'invert' => 'Inverter a selección',
+'tooltip-invert' => 'Marque esta caixa para agochar os cambios nas páxinas pertencentes ao espazo de nomes seleccionado (e o espazo de nomes asociado, se escolleu a opción)',
+'namespace_association' => 'Espazo de nomes asociado',
+'tooltip-namespace_association' => 'Marque esta caixa para incluír tamén o espazo de nomes de conversa ou de contidos asociado a aquel seleccionado',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => 'Contribucións do usuario',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina está protexida. Pode ver o código fonte.',
'tooltip-ca-history' => 'Versións anteriores desta páxina',
'tooltip-ca-protect' => 'Protexer esta páxina',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Desprotexer esta páxina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Cambiar a protección desta páxina',
'tooltip-ca-delete' => 'Eliminar esta páxina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose eliminada',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta páxina',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Iинкаш белгалде:',
-'tog-highlightbroken' => 'Йоаца
Iинкаш хьахокха <a href="" class="new">ишта</a> (е вешта<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Яздам оагIува шоралца хьанийсъе',
-'tog-hideminor' => 'ЗIамига хувцамаш керда дIахувцама дагаршкахь къайлаяккха',
-'tog-hidepatrolled' => 'Керда хувцама дагарчеча дIанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Керда оагIувни дагарчеча дIанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
+'tog-underline' => 'Ӏинкаш белгалде:',
+'tog-highlightbroken' => 'Йоаца
Ӏинкаш хьахокха <a href="" class="new">ишта</a> (е вешта<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Яздам оагӀува шоралца хьанийсъе',
+'tog-hideminor' => 'ЗӀамига хувцамаш керда дӀахувцама дагаршкахь къайлаяккха',
+'tog-hidepatrolled' => 'Керда хувцама дагарчеча дӀанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Керда оагӀувни дагарчеча дӀанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
'tog-extendwatchlist' => 'Шеръя теркама дагарче, массайола хувцамаш чулоацаш',
'tog-usenewrc' => 'Тоая керда хувцама дагаршкара пайда эца (JavaScript эша)',
-'tog-numberheadings' => 'Кертера-деша таьрахь ший лоIамаца оттайе',
-'tog-showtoolbar' => 'ГIалатнийcдара юкъе лакхера гIирсий гартакх хьахокха (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Шозза цлицкацa oагIув хувца (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'ХIара дакъа "хувца" яха Iинк хьахокха',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Декъам хувца кертмугIа аьтта цлицка я (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Кортанче хьокха (кхьаннена дукхагIа кертмугIанаш йoлa оагIувна)',
+'tog-numberheadings' => 'Кертера-деша таьрахь ший лоӀамаца оттайе',
+'tog-showtoolbar' => 'ГӀалатнийcдара юкъе лакхера гӀирсий гартакх хьахокха (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Шозза цлицкацa oагӀув хувца (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'ХӀара дакъа "хувца" яха Ӏинк хьахокха',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Декъам хувца кертмугӀа аьтта цлицка я (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Кортанче хьокха (кхьаннена дукхагӀа кертмугӀанаш йoлa оагӀувна)',
'tog-rememberpassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац',
-'tog-watchcreations' => 'Аз яь йола оагIувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
-'tog-watchdefault' => 'Аз хийца йола оагIувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
-'tog-watchmoves' => 'Аз цIи хийца йола оагIувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
-'tog-watchdeletion' => 'Аз дIаяккха йола оагIувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
-'tog-minordefault' => 'Теркамза хувцамаш лоархIамза белгалде',
-'tog-previewontop' => 'ГIалатнийсдара кора хьалхе бIаргтассам оттае',
-'tog-previewonfirst' => 'ГIалатнийсдаре дехьавоалаш/йоалаш бIаргтассам хьахьокха',
-'tog-nocache' => 'Укхазара оагIувнаший лочкъараш дIадоаде',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ОагIувнаший хувцамахь теркама дагарчера лаьца, д-фоштаца хоам бе',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Са дувцама оагIув тIа хувцамаш хилача, д-фоштаца хоам бе',
-'tog-enotifminoredits' => 'Геттара зIамига хувцамаш хилача, д-фоштаца хоам бе',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'ЗIы хоамаш тIа са фоштмоттиг хьахьокха',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ший теркама дагарченгахь оагIув чулаьца бола дакъалаьцархой таьрах хьахьокха',
-'tog-fancysig' => 'Ший кулга яздара вики-хоамбаккхам (ший лоIаме Iинка йоацаш)',
-'tog-externaleditor' => 'Арена гIалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
-'tog-externaldiff' => 'Арена бIасакхосса болхоагIувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
-'tog-showjumplinks' => '"Дехьадала" яха новкъостала Iинк хьахьокха',
-'tog-uselivepreview' => 'Сиха бIарахьажар (JavaScript) (Экспериментально)',
+'tog-watchcreations' => 'Аз яь йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
+'tog-watchdefault' => 'Аз хийца йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
+'tog-watchmoves' => 'Аз цӀи хийца йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
+'tog-watchdeletion' => 'Аз дӀаяккха йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
+'tog-minordefault' => 'Теркамза хувцамаш лоархӀамза белгалде',
+'tog-previewontop' => 'ГӀалатнийсдара кора хьалхе бӀаргтассам оттае',
+'tog-previewonfirst' => 'ГӀалатнийсдаре дехьавоалаш/йоалаш бӀаргтассам хьахьокха',
+'tog-nocache' => 'Укхазара оагӀувнаший лочкъараш дӀадоаде',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ОагӀувнаший хувцамахь теркама дагарчера лаьца, д-фоштаца хоам бе',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Са дувцама оагӀув тӀа хувцамаш хилача, д-фоштаца хоам бе',
+'tog-enotifminoredits' => 'Геттара зӀамига хувцамаш хилача, д-фоштаца хоам бе',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ЗӀы хоамаш тӀа са фоштмоттиг хьахьокха',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ший теркама дагарченгахь оагӀув чулаьца бола дакъалаьцархой таьрах хьахьокха',
+'tog-fancysig' => 'Ший кулга яздара вики-хоамбаккхам (ший лоӀаме Ӏинка йоацаш)',
+'tog-externaleditor' => 'Арена гӀалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
+'tog-externaldiff' => 'Арена бӀасакхосса болхоагӀувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
+'tog-showjumplinks' => '"Дехьадала" яха новкъостала Ӏинк хьахьокха',
+'tog-uselivepreview' => 'Сиха бӀарахьажар (JavaScript) (Экспериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Хоам бе, хувцамий лоацам белгал даь деци',
'tog-watchlisthideown' => 'Са хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
-'tog-watchlisthidebots' => 'БIатий хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Са зIамига хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
+'tog-watchlisthidebots' => 'БӀатий хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Са зӀамига хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
'tog-watchlisthideliu' => 'Чубаьнна дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагaрчеча къайлаяккха',
-'tog-watchlisthideanons' => 'ЦIи йоаца дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагрчеча къайлаяккха',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Теркама дагарчера дIанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
-'tog-ccmeonemails' => 'Аз дакъалаьцархошоа дахта каьхаташ са д-фошта тIа хьатIадайта',
-'tog-diffonly' => 'Диста къал йоалаж йола оагIувна дакъа ма хьокха',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ЦӀи йоаца дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагрчеча къайлаяккха',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Теркама дагарчера дӀанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
+'tog-ccmeonemails' => 'Аз дакъалаьцархошоа дахта каьхаташ са д-фошта тӀа хьатӀадайта',
+'tog-diffonly' => 'Диста къал йоалаж йола оагӀувна дакъа ма хьокха',
'tog-showhiddencats' => 'Къайла цатегаш хьахьокха',
'underline-always' => 'Массаза',
-'underline-never' => 'ЦIаккха',
-'underline-default' => 'МазбIарглокхарий оттамаш хайрамбе',
+'underline-never' => 'ЦӀаккха',
+'underline-default' => 'МазбӀарглокхарий оттамаш хайрамбе',
# Dates
-'sunday' => 'КIиранди',
+'sunday' => 'КӀиранди',
'monday' => 'Оршот',
'tuesday' => 'Шинара',
'wednesday' => 'Кхаьра',
'thursday' => 'Ера',
-'friday' => 'ПIаьраска',
+'friday' => 'ПӀаьраска',
'saturday' => 'Шоатта',
-'sun' => 'КIи',
+'sun' => 'КӀи',
'mon' => 'Орш',
'tue' => 'Шин',
'wed' => 'Кха',
'thu' => 'Ера',
-'fri' => 'ПIаь',
+'fri' => 'ПӀаь',
'sat' => 'Шоа',
'january' => 'Нажгамсхой',
'february' => 'Саькур',
'march' => 'Мутхьол',
'april' => 'Тушоли',
'may_long' => 'Бекарг',
-'june' => 'КIимарс',
+'june' => 'КӀимарс',
'july' => 'Аьтинг',
'august' => 'Мангал',
'september' => 'Моажол',
'march-gen' => 'Мутхьол бетт',
'april-gen' => 'Тушоли бетт',
'may-gen' => 'Бекарг бетт',
-'june-gen' => 'КIимарс бетт',
+'june-gen' => 'КӀимарс бетт',
'july-gen' => 'Аьтинг бетт',
'august-gen' => 'Мангал бетт',
'september-gen' => 'Моажол бетт',
'mar' => 'Мутхь.',
'apr' => 'Tуш.',
'may' => 'Бек.',
-'jun' => 'КIим.',
+'jun' => 'КӀим.',
'jul' => 'Аьт.',
'aug' => 'Манг.',
'sep' => 'Моаж.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}',
-'category_header' => '"$1" Цатегчу оагIувнаш',
+'category_header' => '"$1" Цатегчу оагӀувнаш',
'subcategories' => 'Чурацатегаш',
'category-media-header' => '"$1" Цатегчу паьлаш',
-'category-empty' => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш яц.''",
+'category-empty' => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагӀувнаш е паьлаш яц.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}',
'hidden-category-category' => 'Къайла цатегаш',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег тIехьара бухцатег чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухцатег хьахекха я|$1 бухцатегаш хьахекха я}} $2 йолачара.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Укх цатегий {{PLURAL:$1|$1 кIалцатег|$1 кIалцатегаш}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагIув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 оагIув хьахекха я|$1 оагIувнаш хьахекха я}} укх цатега $2 йолачарахь.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 оагIув|$1 оагIувнаш|}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег тӀехьара бухцатег чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухцатег хьахекха я|$1 бухцатегаш хьахекха я}} $2 йолачара.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Укх цатегий {{PLURAL:$1|$1 кӀалцатег|$1 кӀалцатегаш}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагӀув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 оагӀув хьахекха я|$1 оагӀувнаш хьахекха я}} укх цатега $2 йолачарахь.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 оагӀув|$1 оагӀувнаш|}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 паьла хьахьекха я|$1 паьлаш хьахьекха я}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}',
'category-file-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 паьл|$1 паьлаш}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'дIахо',
-'noindex-category' => 'Моттигза оагIувнаш',
-'broken-file-category' => 'Болхбеш йоаца паьла Iинкашца оагIувнаш',
+'listingcontinuesabbrev' => 'дӀахо',
+'noindex-category' => 'Моттигза оагӀувнаш',
+'broken-file-category' => 'Болхбеш йоаца паьла Ӏинкашца оагӀувнаш',
'about' => 'Лоацам',
'article' => 'Йоазув',
'newwindow' => '(керда кора)',
'cancel' => 'Юхавал',
-'moredotdotdot' => 'ДIахо',
-'mypage' => 'Са оагIув',
-'mytalk' => 'Са дувцама оагIув',
+'moredotdotdot' => 'ДӀахо',
+'mypage' => 'Са оагӀув',
+'mytalk' => 'Са дувцама оагӀув',
'anontalk' => 'Укх IP-моттига дувцам',
'navigation' => 'Никътахкар',
'and' => ' кха',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Лахар',
-'qbbrowse' => 'БIаргтасса',
+'qbbrowse' => 'БӀаргтасса',
'qbedit' => 'Хувца',
-'qbpageoptions' => 'ОагIува оттамаш',
-'qbpageinfo' => 'ОагIува тохкам',
+'qbpageoptions' => 'ОагӀува оттамаш',
+'qbpageinfo' => 'ОагӀува тохкам',
'qbmyoptions' => 'Са оттамаш',
-'qbspecialpages' => 'ГIулакхий оагIувнаш',
+'qbspecialpages' => 'ГӀулакхий оагӀувнаш',
'faq' => 'Каст-каста хаттараш',
'faqpage' => 'Project:Каст-каста хаттараш',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'БIагал тIатоха',
-'vector-action-delete' => 'ДIадаккха',
-'vector-action-move' => 'ЦIи хувца',
+'vector-action-addsection' => 'БӀагал тӀатоха',
+'vector-action-delete' => 'ДӀадаккха',
+'vector-action-move' => 'ЦӀи хувца',
'vector-action-protect' => 'Лораде',
'vector-action-undelete' => 'Юхаоттаде',
'vector-action-unprotect' => 'Лорам хувца',
'vector-view-edit' => 'Хувцар',
'vector-view-history' => 'Искар',
'vector-view-view' => 'Дешам',
-'vector-view-viewsource' => 'ЗIембаккхама бIаргтассам',
+'vector-view-viewsource' => 'ЗӀембаккхама бӀаргтассам',
'actions' => 'Дулархам',
-'namespaces' => 'ЦIерий аренаш',
+'namespaces' => 'ЦӀерий аренаш',
'variants' => 'Дошаламаш',
-'errorpagetitle' => 'ГIалат',
-'returnto' => '$1 оагIув тIа юхавалар',
+'errorpagetitle' => 'ГӀалат',
+'returnto' => '$1 оагӀув тӀа юхавалар',
'tagline' => 'Кечал укхазара я {{SITENAME}}',
'help' => 'Новкъoстал',
'search' => 'Тохкам',
'history' => 'искар',
'history_short' => 'Искар',
'updatedmarker' => 'Со ханача денца хувцамаш хиннaй',
-'printableversion' => 'Каьхати зарба бIаса',
-'permalink' => 'Даим латта Iинк',
+'printableversion' => 'Каьхати зарба бӀаса',
+'permalink' => 'Даим латта Ӏинк',
'print' => 'Каьхат арадаккха',
-'view' => 'БIаргтассар',
+'view' => 'БӀаргтассар',
'edit' => 'Хувца',
'create' => 'Хьаде',
-'editthispage' => 'Ер оагIув хувца',
-'create-this-page' => 'Ep oагIув хьае',
-'delete' => 'ДIадаккха',
-'deletethispage' => 'Ер оагIув дIаяккха',
+'editthispage' => 'Ер оагӀув хувца',
+'create-this-page' => 'Ep oагӀув хьае',
+'delete' => 'ДӀадаккха',
+'deletethispage' => 'Ер оагӀув дӀаяккха',
'undelete_short' => 'Меттаоттае {{PLURAL:$1|хувцам|$1 хувцамаш}}',
-'viewdeleted_short' => '
-БIаргтасса {{PLURAL:$1|дIадаьккха хувцам тIа|$1 дIадаьккха хувцамаш тIа}}',
+'viewdeleted_short' => 'БӀаргтасса {{PLURAL:$1|дӀадаьккха хувцам тӀа|$1 дӀадаьккха хувцамаш тӀа}}',
'protect' => 'Лораде',
'protect_change' => 'хувца',
-'protectthispage' => 'Лорае ер оагIув',
+'protectthispage' => 'Лорае ер оагӀув',
'unprotect' => 'Лорам хувца',
'unprotectthispage' => 'Лорам хувца',
-'newpage' => 'Керда оагIув',
-'talkpage' => 'Укх оагIув тIа дувцам бе',
+'newpage' => 'Керда оагӀув',
+'talkpage' => 'Укх оагӀув тӀа дувцам бе',
'talkpagelinktext' => 'дувцам',
-'specialpage' => 'ГIулакха оагIув',
-'personaltools' => 'Са гIирсаш',
+'specialpage' => 'ГӀулакха оагӀув',
+'personaltools' => 'Са гӀирсаш',
'postcomment' => 'Керда декъам',
-'articlepage' => 'Йоазув тIа бIаргтасса',
+'articlepage' => 'Йоазув тӀа бӀаргтасса',
'talk' => 'Дувцам',
-'views' => 'БIаргтассараш',
-'toolbox' => 'ГIирсаш',
-'userpage' => 'Дакъалаьцачунна оагIуве бIаргтасса',
-'projectpage' => 'Хьахьоадайтама оагIуве бIаргтасса',
-'imagepage' => 'Паьла оагIув тIа бIаргтасса',
-'mediawikipage' => 'Xоама оагIув хьахокха',
-'templatepage' => 'ЧIабла оагIув тIа бIаргтасса',
-'viewhelppage' => 'ГIо деха',
-'categorypage' => 'Цатега оагIув тIа бIаргтасса',
-'viewtalkpage' => 'Дувцамага бIаргтасса',
+'views' => 'БӀаргтассараш',
+'toolbox' => 'ГӀирсаш',
+'userpage' => 'Дакъалаьцачунна оагӀуве бӀаргтасса',
+'projectpage' => 'Хьахьоадайтама оагӀуве бӀаргтасса',
+'imagepage' => 'Паьла оагӀув тӀа бӀаргтасса',
+'mediawikipage' => 'Xоама оагӀув хьахокха',
+'templatepage' => 'ЧӀабла оагӀув тӀа бӀаргтасса',
+'viewhelppage' => 'ГӀо деха',
+'categorypage' => 'Цатега оагӀув тӀа бӀаргтасса',
+'viewtalkpage' => 'Дувцамага бӀаргтасса',
'otherlanguages' => 'Кхыча меттаxь',
-'redirectedfrom' => '($1 тIера хьадейта да)',
-'redirectpagesub' => 'дIа-Ñ\85Ñ\8cа дайÑ\82а оагIув',
-'lastmodifiedat' => 'Укх оагIув тIехьара хувцам: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Укх оагIув тIа бIаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цкъа|$1 шозза}}.',
-'protectedpage' => 'Лорама оагIув',
+'redirectedfrom' => '($1 тӀера хьадейта да)',
+'redirectpagesub' => 'Ð\94Ó\80а-Ñ\85Ñ\8cа дайÑ\82а оагÓ\80ув',
+'lastmodifiedat' => 'Укх оагӀув тӀехьара хувцам: $2, $1.',
+'viewcount' => 'Укх оагӀув тӀа бӀаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цкъа|$1 шозза}}.',
+'protectedpage' => 'Лорама оагӀув',
'jumpto' => 'Укхаза дехьавала:',
'jumptonavigation' => 'никътахкар',
'jumptosearch' => 'леха',
'blockedtitle' => 'Дакъалаьцархо чIега бела ва/я',
'blockednoreason' => 'бахьан доацаш да',
'loginreqlink' => 'чувала/яла',
-'loginreqpagetext' => 'Кхыйола оагIувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.',
+'loginreqpagetext' => 'Кхыйола оагӀувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.',
'accmailtitle' => 'КъайладоагI дIадахатад',
'newarticle' => '(Kерда)',
'newarticletext' => 'Шо йоаца оагIув тIа Iинкаца дехьадаьннад.
'vector-action-move' => '이동',
'vector-action-protect' => '보호',
'vector-action-undelete' => '되살리기',
-'vector-action-unprotect' => '보호 해제',
+'vector-action-unprotect' => '보호 설정 변경',
'vector-simplesearch-preference' => '향상된 검색어 제안 사용하기 (벡터 스킨 전용)',
'vector-view-create' => '생성',
'vector-view-edit' => '편집',
'protect' => '보호',
'protect_change' => '보호 수준 변경',
'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
-'unprotect' => '보호 해제',
-'unprotectthispage' => '이 문서 보호 해제하기',
+'unprotect' => '보호 설정 변경',
+'unprotectthispage' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
'newpage' => '새 문서',
'talkpage' => '토론 문서',
'talkpagelinktext' => '토론',
'right-sendemail' => '다른 사용자에게 이메일 보내기',
# User rights log
-'rightslog' => '사용자 권한 기록',
-'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
-'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3(으)로 변경',
-'rightsnone' => '(없음)',
+'rightslog' => '사용자 권한 기록',
+'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
+'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3(으)로 변경',
+'rightslogentry-autopromote' => '사용자의 권한이 자동적으로 $2에서 $3으로 변경되었습니다.',
+'rightsnone' => '(없음)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => '이 문서를 읽기',
# Protect
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
-'protectlogtext' => 'ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 목ë¡\9dì\9d\80 문ì\84\9c ë³´í\98¸ì\99\80 ë³´í\98¸ í\95´ì \9c 기ë¡\9dì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.
+'protectlogtext' => 'ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 목ë¡\9dì\9d\80 문ì\84\9c ë³´í\98¸ì\97\90 ê´\80í\95\9c ë³\80ê²½ ì\82¬í\95ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c 기ë¡\9dì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.
현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하십시오.',
'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
'modifiedarticleprotection' => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.',
'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 버전들',
'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기',
-'tooltip-ca-unprotect' => '이 문서 보호 헤제하기',
+'tooltip-ca-unprotect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기',
'tooltip-ca-undelete' => '삭제된 문서 복구하기',
'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기',
'nstab-category' => 'Категория',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Ð\92ӧлысьлӧн ним:',
+'yourname' => 'Ð\9fÑ\8bÑ\80ысьлӧн ним:',
'login' => 'Висьтасьны',
'nav-login-createaccount' => 'Висьтасьны / гижсьыны',
'userlogin' => 'Висьтасьны али гижсьыны',
'move' => 'Ним вежны',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ð\92ӧлысь:',
+'specialloguserlabel' => 'Ð\9fÑ\8bÑ\80ысь:',
'log' => 'Журналъяс',
# Special:AllPages
'mywatchlist' => 'Видзӧдӧм лыддьӧгӧй',
# Delete
-'deletepage' => 'Лист бокӧс бырӧдны',
+'deletepage' => 'Лист бокӧс бырӧдны',
+'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления
+** вандализм
+** по запросу автора
+** нарушение авторских прав
+* MediaWiki
+** Дубликат сообщения с translatewiki.net',
# Protect
'protect-level-sysop' => 'Администраторъяс сӧмын',
'nolinkshere' => "Къведай чарар алукьзава '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Ракъур хъувунин чар',
'istemplate' => 'Трансклипция',
-'isimage' => 'алÑ\83кÑ\8cÑ\83н и Ñ\88килдиз',
+'isimage' => 'Шикилдин Ñ\86lаÑ\80',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алатайди|алатайди $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|къведай $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← цlарар',
'vector-action-move' => 'घसकाउ',
'vector-action-protect' => 'रक्षण करू',
'vector-action-undelete' => 'आपस लाउ',
-'vector-action-unprotect' => 'à¤\85रà¤\95à¥\8dषित',
+'vector-action-unprotect' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा हà¤\9fाà¤\8a',
'vector-simplesearch-preference' => 'परिष्कृत खोज सुझाव समर्थ करू (सदिश स्वरूप मात्र)',
'vector-view-create' => 'बनाउ',
'vector-view-edit' => 'सम्पादन करू',
'exif-exposureprogram' => 'एक्स्पोज़रक कार्यक्रम',
'exif-brightnessvalue' => 'APEX चमक',
'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX एक्सपोजर बायस',
+'exif-maxaperturevalue' => 'अधिकतम लॅंड ऍपर्चर',
'exif-subjectdistance' => 'सब्जेक्ट सें अंतर',
'exif-meteringmode' => 'मीटरींग मोड',
'exif-lightsource' => "प्रकाश'क स्रोत",
'exif-gpstimestamp' => 'GPS समय (परमाणुक घडी)',
'exif-gpssatellites' => 'मापनक लेल प्रयोग करल गेल सैटेलाईट',
'exif-gpsstatus' => 'प्राप्त करय बलाक स्थिति',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'मेज़रमेंट मोड',
+'exif-gpsdop' => 'मापन शुद्धता',
'exif-gpsspeedref' => 'गति एकक',
'exif-gpsspeed' => 'GPS रिसीवरक गति',
+'exif-gpstrackref' => 'आन्दोलनक दिशाक संदर्भ',
+'exif-gpstrack' => 'गतिक दिशा',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'तस्वीरक दिशाक संदर्भ',
'exif-gpsimgdirection' => 'तस्वीरक मुंह',
+'exif-gpsmapdatum' => 'जियोडेटिक सर्वेक डाटा इस्तेमाल करल गेल',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'लक्ष्यक अक्षांशक संदर्भ',
'exif-gpsdestlatitude' => 'अक्षांशक लक्ष्य',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'लक्ष्यक रेखांशक संदर्भ',
'exif-gpsdestlongitude' => 'रेखांशक लक्ष्य',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'गंतव्यक दूरीक संदर्भ',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'गंतव्यक दूरीक संदर्भ',
'exif-gpsdestdistance' => 'गंतव्यक दूरी',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS विभागक नाम',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS दिनांक',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG फ़ाईलक टिप्पणी',
'exif-keywords' => 'कीवर्ड्स',
+'exif-worldregioncreated' => 'विश्वक क्षेत्र, जकर तस्वीर लेल गेल अछि',
+'exif-countrycreated' => 'देश, जकर तस्वीर लेल गेल अछि',
+'exif-countrycodecreated' => 'ओहि देशक संकेत, जकर तस्वीर लेल गेल छल',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'प्रांत आ राज्य, जकर तस्वीर लेल गेल छल',
+'exif-citycreated' => 'शहर, जकर तस्वीर लेल गेल छल',
+'exif-sublocationcreated' => 'शहर के ओ स्थान, जकर तस्वीर लेल गेल छल',
'exif-worldregiondest' => 'विश्वक क्षेत्र दिखाऊ',
'exif-countrydest' => 'देश के देखाऊ',
'exif-countrycodedest' => 'दिखायल देशक कोड',
+'exif-provinceorstatedest' => 'दिखाओल गेल प्रांत आ शहर',
+'exif-citydest' => 'दिखाओल गेल शहर',
+'exif-sublocationdest' => 'दिखाओल गेल शहर के उपनगर',
'exif-objectname' => 'लघु शीर्षक',
'exif-specialinstructions' => 'विशेष निर्देश',
'exif-headline' => 'शीर्षक',
'exif-serialnumber' => 'कैमराक सीरियल संख्या',
'exif-cameraownername' => 'कैमराक मालिक',
'exif-label' => 'सूचक पत्र',
+'exif-nickname' => 'तस्वीरक अनौपचारिक नाम',
+'exif-rating' => 'रेटिंग (पांच धरि)',
+'exif-rightscertificate' => 'अधिकार प्रबंधन प्रमाणपत्र',
'exif-copyrighted' => 'सर्वाधिकारक स्थिति',
'exif-copyrightowner' => 'सर्वाधिकारी',
+'exif-usageterms' => 'उपयोगक शर्त',
+'exif-webstatement' => 'ऑनलाइन कॉपीराइट बयान',
+'exif-originaldocumentid' => 'मूल दस्तावेज़क अद्वितीय आईडी',
+'exif-licenseurl' => 'कापीराइट प्रमाणपत्रक URL',
+'exif-morepermissionsurl' => 'वैकल्पिक लाइसेंसक जानकारी',
+'exif-attributionurl' => 'जखन अहि काज फेर से करब, तखन कृपया लिंक दियो',
+'exif-preferredattributionname' => 'जखन अहि काज फेर से करब, तखन कृपया श्रेय दियो',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG फ़ाईलक टिप्पणी',
'exif-disclaimer' => 'अनाधिकार घोषणा',
+'exif-contentwarning' => 'सामग्रीक चेतावनी',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF फ़ाईलक टिप्पणी',
+'exif-intellectualgenre' => 'विषयक प्रकार',
+'exif-subjectnewscode' => 'विषयक कोड',
+'exif-scenecode' => 'IPTC दृश्यक कोड',
+'exif-event' => 'घटना दर्शायल गेल',
+'exif-organisationinimage' => 'संगठन दर्शायल गेल',
+'exif-personinimage' => 'लोक दर्शायल गेल',
+'exif-originalimageheight' => 'काटहि सें पहिने तस्वीरक ऊँचाई',
+'exif-originalimagewidth' => 'काटहि सें पहिने तस्वीरक चौड़ाई',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'असम्पीडित',
'exif-copyrighted-true' => 'सर्वाधिकार',
'exif-copyrighted-false' => 'पब्लिक डोमेन',
'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
+'exif-orientation-3' => '180° पर घुमायल गेल',
+'exif-orientation-6' => '90° CW पर घुमायल गेल',
+
+'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानरक प्रारूप',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्व में नहि अछि',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'अव्यक्त',
+'exif-exposureprogram-1' => 'नियमावली',
+'exif-exposureprogram-2' => 'सामान्य कार्यक्रम',
+'exif-exposureprogram-4' => 'झांपक प्राथमिकता',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर',
'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात',
'exif-meteringmode-1' => 'औसत',
'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात',
'exif-lightsource-1' => 'सूर्यक प्रकाश',
+'exif-lightsource-2' => 'प्रतिदीप्त',
'exif-lightsource-3' => 'टंगस्ट्न (इनकॅन्डेसेंट प्रकाश)',
'exif-lightsource-4' => 'चौन्ध',
'exif-lightsource-9' => 'नीक मौसम',
'exif-lightsource-10' => 'मेघ लागल मौसम',
'exif-lightsource-11' => 'छांह',
'exif-lightsource-12' => 'दिनक प्रकाशक फ्लूरोसेंट (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-15' => 'व्हाईट फ्लूरोसेंट (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'प्रमाणक प्रकाश A',
'exif-lightsource-18' => 'प्रमाण प्रकाश B',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'मानक',
'exif-scenecapturetype-1' => 'परिदृश्य',
'exif-scenecapturetype-2' => 'चित्र',
'watchlistall2' => 'सभ',
'namespacesall' => 'सभटा',
'monthsall' => 'सभ',
+'limitall' => 'सभटा',
# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => ' ई-पत्र सत्यापित करू',
'invalidateemail' => 'ई-मेल प्रमाणिकरण रद्द करू',
# Scary transclusion
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Peringatan:''' Ukuran templat talalu gadang.
Babarapo templat akan diabaikan.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Laman nan ukurannyo templatnyo malabiahi bateh',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Peringatan: Laman ko barisi satidaknyo ciek uraian templat na baukuran ekspansi nan talalu gadang.
+Uraian-uraian tu alah diabaikan.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Laman nan barisi uraian template nan diabaikan',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Lihek log untuak laman ko',
'currentrev-asof' => 'Revisi terkini pado $1',
'revisionasof' => 'Revisi per $1',
+'revision-info' => 'Revisi sajak $1 dek $2',
'previousrevision' => '← Revisi sabalunnyo',
'nextrevision' => 'Revisi selanjutnyo →',
'currentrevisionlink' => 'Revisi terkini',
'histlegend' => "Membandingkan pilihan: Tandoi dari revisi yang ingin dibandingkan dengan memilih kotak radionyo dan tekan tombol ''Bandingkan revisi pilihan''.<br />
Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})''' = perbedaan jo revisi sabalunnyo, '''{{int:k}}''' = suntingan ketek, '''{{int:b}}''' = suntingan bot.",
'history-fieldset-title' => 'Telusuri riwayat',
+'history-show-deleted' => 'Hanyo nan dihapuih',
'histfirst' => 'Nan lamo',
'histlast' => 'Nan baru',
'lineno' => 'Barih $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan revisi pilihan',
'editundo' => 'batalkan',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ciek |$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|ciek|$2 pangguno}} indak ditampilkan)',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil pencarian',
'nextn-title' => 'Barikuiknyo $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}}',
'shown-title' => '↓ Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per lama',
'viewprevnext' => 'Tampilkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" bukan namo laman yang sah atau indak buliah dibuek dek awak ang.',
'searchprofile-articles' => 'Artikel',
'searchprofile-everything-tooltip' => '↓ Cari sadoalahnyo (tamasuak laman maota)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pacaharian di ruang namo tatantu',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kato|$2 kato}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})',
'search-redirect' => '(pengalihan $1)',
'search-section' => '(bagian $1)',
'search-suggest' => 'Mungkin maksud awak: $1',
'search-interwiki-more' => '(selanjutnyo)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'dengan saran',
'search-mwsuggest-disabled' => 'indak ado saran',
+'searchrelated' => 'bakaitan',
'searchall' => 'Sadonyo',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' dari '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuak '''$4'''",
'nonefound' => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo yang dicari sacaro default.
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensi',
'mypreferences' => 'Preferensi denai',
+'youremail' => 'Surek Elektronik:',
'yourrealname' => 'Namo sabananyo:',
# Groups
'action-edit' => 'suntiang laman ko',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
-'recentchanges' => 'Parubahan baru',
-'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan baru',
-'recentchanges-feed-description' => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Suntiang ko mambuek laman baru',
-'recentchanges-label-minor' => 'Iko di suntiang saketek',
-'recentchanges-label-bot' => 'Suntiang ko dibuek dek bot',
-'rcnote' => "Berikut ko {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, pukul $4.",
-'rclistfrom' => 'Tampilkan parubahan baru sejak $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 suntingan ketek',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 pangguno masuak log',
-'rcshowhideanons' => '$1 pangguno anon',
-'rcshowhidemine' => '$1 suntingan denai',
-'rclinks' => 'Tampilkan $1 parubahan baru dalam $2 hari terakhir<br />$3',
-'diff' => 'beda',
-'hist' => 'versi',
-'hide' => 'Suruakkan',
-'show' => 'Tampilkan',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'B',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (perlu JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Suruakkan rincian',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
+'recentchanges' => 'Parubahan baru',
+'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan baru',
+'recentchangestext' => 'Manjajak parubahan terbaru dalam wiki di laman ko.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Suntiang ko mambuek laman baru',
+'recentchanges-label-minor' => 'Iko di suntiang saketek',
+'recentchanges-label-bot' => 'Suntiang ko dibuek dek bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntiangan ko alun tajago',
+'rcnote' => "Berikut ko {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, pukul $4.",
+'rcnotefrom' => "Di bawah ko ado parubahan sejak '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).",
+'rclistfrom' => 'Tampilkan parubahan baru sejak $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 suntingan ketek',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 pangguno masuak log',
+'rcshowhideanons' => '$1 pangguno anon',
+'rcshowhidemine' => '$1 suntingan denai',
+'rclinks' => 'Tampilkan $1 parubahan baru dalam $2 hari terakhir<br />$3',
+'diff' => 'beda',
+'hist' => 'versi',
+'hide' => 'Suruakkan',
+'show' => 'Tampilkan',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (perlu JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Suruakkan rincian',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Parubahan takaik',
-'recentchangeslinked-toolbox' => '↓ Parubahan takaik',
-'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nan takaik jo "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Iko adolah senarai parubahan terakhir pado laman yang takaik jo laman tartantu (atau pado kalompok kategori tartantu).
+'recentchangeslinked' => 'Parubahan takaik',
+'recentchangeslinked-toolbox' => '↓ Parubahan takaik',
+'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nan takaik jo "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Indak ado parubahan pado laman nan tapauik salamo periode nan ditantuan',
+'recentchangeslinked-summary' => "Iko adolah senarai parubahan terakhir pado laman yang takaik jo laman tartantu (atau pado kalompok kategori tartantu).
Laman pado [[Special:Watchlist|Senarai pantauan]] ditandoi '''cetak taba'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Namo laman:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Tampilkan parubahan dari laman yang takaik jo laman yang disajikan',
+'recentchangeslinked-page' => 'Namo laman:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Tampilkan parubahan dari laman yang takaik jo laman yang disajikan',
# Upload
'upload' => 'Unggah berkas',
'uploadlogpage' => 'Log unggah',
+'filedesc' => 'Ringkasan',
'uploadedimage' => 'unggah "[[$1]]"',
'license' => 'Lisensi:',
'file-anchor-link' => 'Berkas',
'filehist' => 'Riwayat berkas',
'filehist-help' => 'Klik pado tanggal/waktu untuak malihek berkas pado maso tu',
+'filehist-revert' => 'kembalikan',
'filehist-current' => 'kini ko',
'filehist-datetime' => 'Tanggal/Waktu',
'filehist-thumb' => 'Miniatur',
'filehist-comment' => 'Ulasan',
'imagelinks' => 'Pranala berkas',
'linkstoimage' => 'Berikut ko ado {{PLURAL:$1|laman nan takaik|$1 laman nan takaik}} jo berkas ko:',
+'nolinkstoimage' => 'Indak ado laman nan ado batauik ka berkas ko.',
'sharedupload' => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan oleh berbagai proyek lain.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ko dari $1 dan mungkin digunoan untuak proyek-proyek lain.
+Deskripsi dari [$2 laman deskripsi berkas] ditampilkan dibawah.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Unggah versi baru dari berkas ko',
# Random page
'categories' => 'Kategori',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Pranala lua',
+'linksearch' => 'Pranala lua',
+'linksearch-line' => '$1 tapauik dari $2',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Log pangguno baru',
# Watchlist
'watchlist' => 'Senarai pantauan denai',
'mywatchlist' => 'Senarai pantauan den',
+'watchlistfor2' => 'Untuak $1 $2',
'addedwatch' => 'Lah ditambahkan ka senarai pantauan',
'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" lah ditambahkan ka [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].
Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba''' pado [[Special:RecentChanges|senarai parubahan]] agar lebih mudah manjagonyo.",
'confirmdeletetext' => 'Awak akan mahapuih laman atau berkas basamo riwayatnyo.
Pastikan awak mainginkannyo, dan awak lah tahu sagalo akibatnyo dan sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]] yang balaku.',
'actioncomplete' => 'Proses selesai',
+'actionfailed' => 'Aksi gagal',
'deletedtext' => '"$1" lah dihapuih.
Lihek $2 untuak rekam jejak laman yang lah dihapuih.',
'deletedarticle' => 'dihapuih "[[$1]]"',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pengalihan',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 pranala',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pahubuang gambar',
'whatlinkshere-filters' => 'Penapis',
# Block/unblock
'allmessagesdefault' => 'Teks pasan default',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Pagadang',
+'thumbnail-more' => 'Pagadang',
+'thumbnail_error' => 'Gagal mambuek thumbnail : $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pangguno awak',
# Metadata
'notacceptable' => 'Layanan wiki indak manyadioan data dalam format yang dapek dibaco dek pelanggan awak.',
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'manandoi $1 dari $2 nan tajago $3',
+'patrol-log-diff' => 'revisi $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Revisi sabalunnyo',
'nextdiff' => 'Revisi salanjuiknyo →',
'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници',
# User rights log
-'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
-'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.',
-'rightslogentry' => 'Променето членство во група за $1 од $2 во $3',
-'rightsnone' => '(нема)',
+'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
+'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.',
+'rightslogentry' => 'Променето членство во група за $1 од $2 во $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'е автоматски унапреден од $2 во $3',
+'rightsnone' => '(нема)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'читање на оваа страница',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именски простор:',
'invert' => 'Обратен избор',
-'tooltip-invert' => 'ШÑ\82иклиÑ\80аÑ\98Ñ\9cи го полево Ñ\9cе ги Ñ\81кÑ\80иеÑ\82е извÑ\80Ñ\88ениÑ\82е измени во одбÑ\80аниоÑ\82 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80',
+'tooltip-invert' => 'ШÑ\82иклиÑ\80аÑ\98Ñ\82е го полево за да ги Ñ\81кÑ\80иеÑ\82е извÑ\80Ñ\88ениÑ\82е измени во одбÑ\80аниоÑ\82 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 (и повÑ\80заниоÑ\82 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80, ако е Ñ\88Ñ\82иклиÑ\80ан)',
'namespace_association' => 'Поврзан именски простор',
-'tooltip-namespace_association' => 'ШÑ\82иклиÑ\80аÑ\98Ñ\9cи го полево Ñ\9cе го вклÑ\83Ñ\87иÑ\82е и именÑ\81киоÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 за Ñ\80азговоÑ\80 или наÑ\81лов на одбÑ\80аноÑ\82о',
+'tooltip-namespace_association' => 'ШÑ\82иклиÑ\80аÑ\98Ñ\82е го полево за да го вклÑ\83Ñ\87иÑ\82е и именÑ\81киоÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 за Ñ\80азговоÑ\80 (или наÑ\81лов) повÑ\80зан Ñ\81о одбÑ\80аниоÑ\82 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80',
'blanknamespace' => '(Главен)',
# Contributions
'index-category' => 'صفحهئون نمایه بَیی',
'noindex-category' => 'صفحهئون نمایه نَیی',
-'about' => 'دهلـهواره',
+'about' => 'درباره',
'article' => 'صفحهی بنویشتهئون',
'newwindow' => '(تهرنه روجین دهله وا بونه)',
'cancel' => 'وهل هـهکـاردهن',
'pool-errorunknown' => 'خطای ناشناخته',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} درباره',
-'aboutpage' => 'Project:About',
+'aboutsite' => 'دربارهٔ {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:درباره',
'copyright' => 'این صفحه ره بَنوشتهئون $1 زیر شِمه دسـت دَرنه.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کـوپـیراسـتئون',
'currentevents' => 'اسایی دکتهئون',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ahmo ia tlachīhualiztli',
-'nosuchspecialpage' => 'Ahmelāhuac nōncuahquīzqui zāzanilli',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Ahmo ia nōncuahquīzqui āmatl ticnequi.</strong>
+'nosuchspecialpage' => 'Âmò ka inòn nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tiknẻki sè nònkuâkìskàtlaìxtlapalli tlèn âmò kä.</strong>
-Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Kualli tikỉtas sè ìntlapòpòwaltekpànal in nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn ìpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Ahcuallōtl',
'viewsourcetext' => 'Tihuelīti tiquitta auh ticcopīna inīn zāzanilli ītlahtōlcaquiliztilōni:',
'sqlhidden' => '(Tlatēmoliztli SQL omotlāti)',
'namespaceprotected' => "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.",
-'ns-specialprotected' => 'Ahmohuelīti quimpatla nōncuahquīzqui zāzaniltin.',
+'ns-specialprotected' => 'In nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn awel ìmpan nemàtilòs mokinyèktlàlis.',
'titleprotected' => "Inīn zāzanilli ōmoquīxti ic tlachīhualiztli ic [[User:$1|$1]].
Ōquihto: ''$2''",
'uid' => 'Tlatequitiltilīlli ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Tlācatl {{PLURAL:$1|olōlco|olōlco}}:',
'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:',
-'yourlanguage' => 'Motlahtōl:',
+'yourlanguage' => 'Tlâtòlli:',
'yournick' => 'Motōcātlaliz:',
'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah ocachi huēyac.
Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli|machiyōtlahtōliztli}}.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}',
'recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli',
'recentchanges-legend' => 'Yancuīc tlapatlaliztechcopa tlanequiliztli',
-'recentchangestext' => 'Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.',
+'recentchangestext' => 'Ìpan inìn tlaìxtlapalli xikỉta in okảchi yankuik ìtlatlaìxpảtilis in wiki.',
'rcnote' => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Xiquinttāz yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 tlapatlalitzintli',
'tooltip-t-contributions' => 'Xiquitta inīn tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl',
'tooltip-t-emailuser' => 'Tiquihcuilōz inīn tlatequitiltililhuīc',
'tooltip-t-upload' => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Mochīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ìntlapòpòwaltekpànal mochtìn in nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'tooltip-t-print' => 'Tepoztlahcuilōlli',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xiquitta in tlahcuilōlli',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Inīn cē nōncuahquīzqui zāzanilli; ahmo ticpatlahuelitīz in zāzanilli',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Inìn sè nònkuâkìskàtlaìxtlapalli, yêìka awel nemàtilòs moyêyèktlàlis in tlaìxtlapalli',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xiquitta tlachīhualiztli īzāzanil',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xiquittāz īxipzāzanilli',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xiquitta in tlahcuilōltzin',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixelli<br />Tlahcuilōlli īxquichiliz: $3<br />MIME iuhcāyōtl: $4',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
-'specialpages-note' => '* Nōncuahquīzqui āmatl.
-* <span class="mw-specialpagerestricted>Caxauhqui nōncuahquīzqui āmatl.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Páginas especiales cacheadas.</span>
-*<span class="mw-specialpagecached">Nōncuahquīzqui āmatl īpan caché</span>',
-'specialpages-group-other' => 'Occequīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
+'specialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
+'specialpages-note' => '----
+* Kèn sanỉman nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn.
+* <span class="mw-specialpagerestricted>Âmò tlakàwiltìn nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Tlatlaìxkopìnèuhtìn nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn.</span>',
+'specialpages-group-other' => 'Oksẻki nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'specialpages-group-login' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
'specialpages-group-changes' => 'Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh',
'specialpages-group-users' => 'Tlatequitiltilīlli īhuān huelītiliztli',
'vector-action-move' => 'Аатын уларыт',
'vector-action-protect' => 'Уларыйбат гын',
'vector-action-undelete' => 'Төннөр',
-'vector-action-unprotect' => 'Көмүскэлин уһул',
+'vector-action-unprotect' => 'Көмүскэлин уларыт',
'vector-simplesearch-preference' => 'Көрдөбүл этэн биэриилэрин кэҥэтиллибит барылын туруор («Векторга» эрэ)',
'vector-view-create' => 'Ай',
'vector-view-edit' => 'Уларыт',
'protect' => 'Уларыппат гын',
'protect_change' => 'уларытыы',
'protectthispage' => 'Бу сирэйи уларыппат гын',
-'unprotect' => 'уларытары көҥүллээ',
-'unprotectthispage' => 'Бу сирэйи уларытары көҥүллээ',
+'unprotect' => 'Уларытары көҥүллээ',
+'unprotectthispage' => 'Бу сирэй көмүскэлин уларыт',
'newpage' => 'Саҥа сирэй',
'talkpage' => 'Бу сирэйи ырыт',
'talkpagelinktext' => 'Ырытыы',
'resetpass-temp-password' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Киирии тылы саҥаттан',
-'passwordreset-text' => 'Бу форманы толорон аккааунуҥ туһунан сурук тутуоххун сөп.',
-'passwordreset-legend' => 'Киирии тылы саҥаттан',
-'passwordreset-disabled' => 'Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Аллара көстөр дааннайдартан биирин талан суруй}}',
-'passwordreset-username' => 'Кыттааччы:',
-'passwordreset-email' => 'Электроннай почтата:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка бэлиэтэнииҥ туһунан сибидиэнньэни көрдөөбүт.
+'passwordreset' => 'Киирии тылы саҥаттан',
+'passwordreset-text' => 'Бу форманы толорон аккааунуҥ туһунан сурук тутуоххун сөп.',
+'passwordreset-legend' => 'Киирии тылы саҥаттан',
+'passwordreset-disabled' => 'Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Аллара көстөр дааннайдартан биирин талан суруй}}',
+'passwordreset-username' => 'Кыттааччы:',
+'passwordreset-email' => 'Электроннай почтата:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка бэлиэтэнииҥ туһунан сибидиэнньэни көрдөөбүт.
Бу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}
$2
Өскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына
бу биллэриини аахайыа суоххун сөп.
Оччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Кыттааччы: $1
+'passwordreset-emailtext-user' => '$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка бэлиэтэнииҥ туһунан сибидиэнньэни көрдөөбүт.
+Бу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}
+
+$2
+
+Бу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.
+Эн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.
+Өскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына
+бу биллэриини аахайыа суоххун сөп.
+Оччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Кыттааччы: $1
Быстах киирии тыл: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Санатыы ыытылынна.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Санатыы ыытылынна.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Модьу бичик',
# Protect
'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)',
-'protectlogtext' => 'Ð\9cанна Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйалаÑ\80Ñ\8b Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\82ан көмүÑ\81кÑ\8dÑ\8dһин Ñ\83онна ол көмүÑ\81кÑ\8dли Ñ\81Ñ\83оÑ\85 оҥоÑ\80Ñ\83Ñ\83 устуоруйата суруллубут.
-Эн өссө [[Special:ProtectedPages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.',
+'protectlogtext' => 'Ð\9cанна Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи көмүÑ\81кÑ\8dÑ\8dһин устуоруйата суруллубут.
+Эн өссө [[Special:ProtectedPages|билигин уларытыллыбат гына көмүскэммит сирэйдэр тиһиктэрин]] көрүөххүн сөп.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" сирэй уларытыллыбат',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]": уларытыыны хааччахтааһын суох оҥоһулунна',
+'unprotectedarticle' => '[[$1]]" көмүскэлэ суох оҥоһулунна',
'movedarticleprotection' => 'көмүскэл туруоруутун мантан "[[$2]]" манна "[[$1]]" көһөрдө',
'protect-title' => '"$1": Уларытыы таһымын туруоруу',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
'nolinkshere-ns' => "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
'isredirect' => 'көлбөрүтэр сирэй',
'istemplate' => 'иһинээҕи',
-'isimage' => 'ойÑ\83Ñ\83 сигэтэ',
+'isimage' => 'билÑ\8d сигэтэ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|бу иннинээҕи|бу иннинээҕи $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|аныгыскы|аныгыскы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу сирэй улартыллыбат. Ол гынан баран тутулун көрүөххүн уонна устан ылыаххын сөп.',
'tooltip-ca-history' => 'Бу сирэй урукку торумнара.',
'tooltip-ca-protect' => 'Бу сирэйи уларытары боборго',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Бу сирэйтэн көмүскэлин уһул',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Бу сирэй көмүскэлин уларыт',
'tooltip-ca-delete' => 'Бу сирэйи суох гын',
'tooltip-ca-undelete' => 'Сирэй сотулла илигинэ оҥоһуллубут уларытыыларын төннөрөргө',
'tooltip-ca-move' => 'Аатын уларытарга',
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
'tog-oldsig' => 'Förhandsvisning av nuvarande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
-'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor som standard (endast för experter, speciella inställningar på din dator krävs. [Http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
-'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval(avancerat, kräver speciella inställningar i din dator.
+'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor som standard (endast för avancerade användare, speciella inställningar på din dator krävs. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval (endast för avancerade användare, kräver speciella inställningar i din dator.
[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
'right-sendemail' => 'Gửi thư điện tử cho thành viên khác',
# User rights log
-'rightslog' => 'Nhật trình cấp quyền thành viên',
-'rightslogtext' => 'Đây là nhật trình lưu những thay đổi đối với các quyền hạn thành viên.',
-'rightslogentry' => 'đã đổi cấp của thành viên $1 từ $2 thành $3',
-'rightsnone' => '(không có)',
+'rightslog' => 'Nhật trình cấp quyền thành viên',
+'rightslogtext' => 'Đây là nhật trình lưu những thay đổi đối với các quyền hạn thành viên.',
+'rightslogentry' => 'đã đổi cấp của thành viên $1 từ $2 thành $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'được tự động phong cấp từ $2 đến $3',
+'rightsnone' => '(không có)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'đọc trang này',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Không gian tên:',
'invert' => 'Đảo ngược lựa chọn',
-'tooltip-invert' => 'Ẩn các thay đổi trong không gian tên được chọn',
+'tooltip-invert' => 'Ẩn các thay đổi trong các không gian tên được chọn và tương ứng',
'namespace_association' => 'Không gian tên cùng đôi',
-'tooltip-namespace_association' => 'Cũng ẩn không gian tên thảo luận hoặc nội dung ứng với lựa chọn của bạn',
+'tooltip-namespace_association' => 'Cũng ẩn không gian tên thảo luận hoặc nội dung ứng với không gian được chọn',
'blanknamespace' => '(Chính)',
# Contributions
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff