'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
'tog-oldsig' => "Vista previa d'a sinyadura:",
'tog-fancysig' => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)',
-'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).",
+'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador). [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])",
'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de cambeos externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)',
'tog-showjumplinks' => 'Activar vinclos d\'accesibilidat "blincar enta"',
'tog-uselivepreview' => 'Activar previsualización automatica (cal JavaScript) (Esperimental)',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Pachinas indexadas',
'noindex-category' => 'Pachinas sin indexar',
+'broken-file-category' => 'Pachinas con vinclos a fichero trencaus',
'about' => 'Información sobre',
'article' => 'Articlo',
'toc' => 'Contenius',
'showtoc' => 'amostrar',
'hidetoc' => 'amagar',
+'collapsible-collapse' => 'Replegar',
+'collapsible-expand' => 'Ixamplar',
'thisisdeleted' => 'Quiere amostrar u restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Quiere amostrar $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"',
'red-link-title' => '$1 (a pachina encara no existe)',
+'sort-descending' => 'Ordena en orden descendent',
+'sort-ascending' => 'Ordena en orden ascendent',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pachina',
'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opción de "cascada": $2',
'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espacio de nombres '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'No tiene permisos ta editar a pachina CSS porque contién parametros personal de belatro usuario.',
+'customjsprotected' => 'No tien permisos ta editar a pachina JavaScript porque contién os parametros personas de belatro usuario.',
'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espacio de nombres {{ns:special}}.",
'titleprotected' => "Iste títol no puede creyar-se porque ye estato protechito por [[User:$1|$1]].
A razón data ye ''$2''.",
'yourpassword' => 'Contrasenya:',
'yourpasswordagain' => 'Torne a escribir a contrasenya:',
'remembermypassword' => "Remerar o mío nombre d'usuario y contrasenya entre sesions en iste ordinador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
+'securelogin-stick-https' => "Continar connectau con HTTPS dimpués d'encetar sesión",
'yourdomainname' => 'Dominio:',
'externaldberror' => "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.",
'login' => 'Encetar sesión',
'createaccount' => 'Creyar una nueva cuenta',
'gotaccount' => "Tiene ya una cuenta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Identificar-se y encetar sesión',
+'userlogin-resetlink' => "Ha xublidau os suyos datos d'acceso?",
'createaccountmail' => 'por correu electronico',
'createaccountreason' => 'Razón:',
'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.',
'createaccounterror' => "No s'ha puesto creyar a cuenta: $1",
'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta identificar a os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desactivatas. Por favor, active-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y contrasenya.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta la identificación d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desactivatas en o suyo navegador. Por favor, active-las y prebe d'identificar-se de nuevas.",
+'nocookiesfornew' => "No se puet creyar a cuenta d'usuario, porque no hemos puesto confimar o suyo orichen. Asegure-se que tien as galletas (cookies) activatas, dimpués cargue de nuevas ista pachina y torne a intentar-lo.",
'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correcto.",
'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correctament",
'loginsuccess' => 'Ha encetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra contrasenya. Prebe unatra vegada.',
'passwordtooshort' => 'As contrasenyas han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 carácters}}.',
'password-name-match' => "A contrasenya ha d'estar diferent d'o suyo nombre d'usuario.",
+'password-login-forbidden' => "No se permite d'emplegar iste nombre d'usuario y contrasenya.",
'mailmypassword' => 'Ninviar una nueva contrasenya por correu electronico',
'passwordremindertitle' => 'Nueva contrasenya temporal de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Bell un (probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueva contrasenya ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueva contrasenya temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.',
'usernamehasherror' => "O nombre d'usuario no puet contener simbolos hash",
'login-throttled' => 'Ha feito masiaus intentos ta encetar una sesión. Por favor, aspere antes de prebar de fer-lo unatra vegada.',
+'login-abort-generic' => "A dentrada a la cuenta d'usuario ha fallato - Cancelato",
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => "S'ha denegau a suya demanda de zarrar a sesión ya que pareix que la ninvió un navegador defectuoso u bell proxy amagau.",
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Error desconoixito en a función mail() de PHP',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambiar a contrasenya',
'resetpass_announce' => 'Ha encetato una sesión con una contrasenya temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquí una nueva contrasenya:',
Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Restablir a parola de paso',
+'passwordreset-text' => "Completar ista forma ta recibir un recordatorio por correu con os detalles d'a suya cuenta.",
+'passwordreset-legend' => 'Restablir a parola de paso',
+'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivau o restablimiento de parolas de paso en ista wiki.",
+'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Introduzca uno d'os siguients datos}}",
+'passwordreset-username' => "Nombre d'usuario:",
+'passwordreset-email' => 'Adreza de correu electronico:',
+'passwordreset-emailtitle' => "Detalles d'a cuenta en {{SITENAME}}",
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto en negreta',
'bold_tip' => 'Texto en negreta',
'searchmenu-legend' => 'Opcions de busca',
'searchmenu-exists' => "'''Bi ha una pachina clamada \"[[\$1]]\" en ista wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Creyar a pachina \"[[:\$1]]\" en ista wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '«$1» no ye un nombre valido de pachina u no se puede creyar.',
'searchhelp-url' => 'Help:Aduya',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Veyer pachinas con iste prefixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Pachinas de conteniu',
'prefs-help-gender' => 'Opcional: Emplegada ta corrección de chenero por o software. Ista información será publica.',
'email' => 'Adreza de correu-e',
'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opcional): si esliche escribir-lo, se ferá servir ta l'atribución d'a suya faina.",
-'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva contrasenya si nunc la xublidase. Tamién puede fer que atros usuarios puedan contactar con vusté dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin haber de revelar a suya identidat.",
+'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva contrasenya si nunca la xublidase.",
+'prefs-help-email-others' => "Tamién puet esleir deixar que atros usuarios contacten con vusté por correu-e a traviés d'a pachina personal de discusión, sin necesidat de desveilar a suya identidat.",
'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.',
'prefs-info' => 'Información basica',
'prefs-i18n' => 'Internacionalización',
'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios",
'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos',
'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuario borradas",
+'sp-contributions-uploads' => 'cargas',
'sp-contributions-logs' => 'rechistros',
'sp-contributions-talk' => 'descusión',
'sp-contributions-userrights' => "administración de dreitos d'usuario",
'nolinkshere-ns' => "Garra pachina d'o espacio de nombres trigato tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pachina reendrezata',
'istemplate' => 'incluyida',
-'isimage' => 'vinclo ta imachen',
+'isimage' => 'Vinclo ta un fichero',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← vinclos',
'ipusubmit' => 'Debantar ista bloqueyo',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato desbloqueyato',
'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1",
-'ipblocklist' => "Adrezas IP y nombres d'usuario bloqueyatos",
+'ipblocklist' => 'Usuarios bloqueyatos',
'ipblocklist-legend' => 'Mirar un usuario bloqueyato',
'ipblocklist-submit' => 'Mirar',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueyo local',
'metadata-help' => 'Iste fichero contiene información adicional, probablement adhibida dende a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo. Si o fichero ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bells detalles podrían no refleixar de tot o fichero modificato.',
'metadata-expand' => 'Amostrar información detallata',
'metadata-collapse' => 'Amagar a información detallata',
-'metadata-fields' => "Os campos de metadatos EXIF que amaneixen en iste mensache s'amostrarán en a pachina de descripción d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. Bi ha atros campos que remanirán amagatos por defecto.
+'metadata-fields' => "Els camps de metadades de la imatge llistats en aquest missatge s'inclouran en la pàgina de descripció de la imatge fins i tot quan la taula estigui plegada. La resta estaran ocults però es podran desplegar.
+Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán en a pachina de descripción d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. A resta de campos remanirán amagatos pero se podrán desplegar.
* make
* model
* datetimeoriginal
'sqlite-has-fts' => '$1, con soporte de busca de texto integro',
'sqlite-no-fts' => '$1, sin soporte de busca de texto integro',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Adhibir categoría',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adhibir',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar acción',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Puet furnir debaixo un resumen d\'edición.
+Punche en "Grabar" ta grabar a suya edición.',
+'ajax-confirm-save' => 'Alzar',
+'ajax-add-category-summary' => 'Adhibir categoría "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Sacar a categoría "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acción a prener:',
+'ajax-error-title' => 'Error',
+'ajax-error-dismiss' => "D'alcuerdo",
+'ajax-remove-category-error' => "No s'ha puesto eliminar ista categoría. Isto gosa pasar, por un regular, quan a categoría ha estau adhibida por una plantilla.",
+
);
'tog-shownumberswatching' => "D'Åzoi vo dé beówochterden Benutzer åzoang",
'tog-oldsig' => 'Vurschau vo da aktuön Unterschrift:',
'tog-fancysig' => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, bneedigt spezielle Eistellunger auf'm oagan Computer)",
-'tog-externaldiff' => "A externs Prógramm fyr Versiónsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eistellungen auf'm oagan Computer)",
+'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, beneedigt spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)",
+'tog-externaldiff' => "A externs Programm fyr Versionsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)",
'tog-showjumplinks' => '„Wexln zua“-Links aktiviarn',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
'tog-forceeditsummary' => "Warner, wånn ban Speichern d'Zåmmerfossung foyd",
'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopiin vo de E-Mäils, de i åndre Benytzer send',
'tog-diffonly' => "D' Saitn unta Versiónsunterschiadn ned ozeign",
'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategoriin åzoang',
+'tog-norollbackdiff' => "Unterschiad noch'm Zrucksetzen unterdrucken",
'underline-always' => 'oiwai',
'underline-never' => 'nia',
'underline-default' => 'obhengig vo da Browseraistellung',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Schriftart fias Editfensta',
+'editfont-style' => 'Schriftart fias Editfensta',
+'editfont-default' => 'Browserstandard',
+'editfont-monospace' => 'Schrift mid ner festen Zeichenbreaden',
+'editfont-sansserif' => 'Serifenlose Groteskschrift',
+'editfont-serif' => 'Schrift mid Serifen',
# Dates
'sunday' => 'Sunndog',
'thu' => 'Du',
'fri' => 'Fr',
'sat' => 'Så',
-'january' => 'Jenner',
+'january' => 'Jänner',
'february' => 'Feewer',
-'march' => 'Merz',
-'april' => 'Aprüi',
+'march' => 'März',
+'april' => 'Aprü',
'may_long' => 'Mai',
'june' => 'Juni',
'july' => 'Juli',
'october-gen' => 'Oktower',
'november-gen' => 'November',
'december-gen' => 'Dezember',
-'jan' => 'Jen.',
+'jan' => 'Jän.',
'feb' => 'Few.',
-'mar' => 'Mer.',
+'mar' => 'Mär.',
'apr' => 'Apr.',
'may' => 'Mai',
'jun' => 'Jun.',
'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorii {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorii|san de foiganden Unterkategoriin}} aisortird:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit foigande Saiten:|{{PLURAL:$1|Foigande Saiten is aane vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii:|Es wern $1 vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii ågzaagt:}}}}',
'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Saiten is|foiganden $1 Saiten san}} in derer Kategorii enthoiden:',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigande Datei:|{{PLURAL:$1|Foigande Datei is aahne voh insgsauhmt $2 Datein in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsauhmt $2 Datein in derer Kategorie auhzaagt:}}}}',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
'index-category' => 'Indizirde Saiten',
'about' => 'Ywer',
'article' => 'Artike',
'newwindow' => '(werd in am naichen Fenster aufgmocht)',
-'cancel' => 'Obbrecha',
+'cancel' => 'Obbrecher',
'moredotdotdot' => 'Merer',
-'mypage' => 'Aigane Saiten',
-'mytalk' => 'Aigane Diskussion',
+'mypage' => 'Eigerne Seiten',
+'mytalk' => 'Eigerne Diskussion',
'anontalk' => 'Dischkrirsaiten vo derer IP-Adress',
'navigation' => 'Navigazion',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Finden',
-'qbedit' => 'werkln',
-'qbmyoptions' => 'Maine Saiten',
-'qbspecialpages' => 'Speziaalsaiten',
+'qbedit' => 'werkeln',
+'qbpageoptions' => 'Seitenopzionen',
+'qbpageinfo' => 'Seitendaaten',
+'qbmyoptions' => 'Meine Seiten',
+'qbspecialpages' => 'Speziaalseiten',
+'faq' => 'Heiffige Frong',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
-'vector-action-delete' => 'leschn',
+'vector-action-delete' => 'Leschen',
'vector-action-move' => 'Vaschiam',
'vector-action-protect' => 'Schytzen',
'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin',
'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem',
'vector-simplesearch-preference' => 'Daweiterte Suachvurschläg aktivirn (netter Vector)',
-'vector-view-create' => 'Erstöin',
-'vector-view-edit' => 'Werkln',
+'vector-view-create' => 'Erstön',
+'vector-view-edit' => 'Werkeln',
'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
-'vector-view-view' => 'Leesn',
+'vector-view-view' => 'Leesen',
'vector-view-viewsource' => 'Quöitext åzong',
'actions' => 'Akzionen',
-'namespaces' => 'Nåmensraim',
-'variants' => 'Variantn',
+'namespaces' => 'Nåmensreim',
+'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Feeler',
'returnto' => 'Zruck zur Saiten $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hüif & Frong?',
+'help' => 'Hüf & Frong?',
'search' => 'Suach',
-'searchbutton' => 'Suach',
+'searchbutton' => 'Suachen',
+'go' => 'Ausfyrn',
'searcharticle' => 'Artike',
'history' => 'Versionen',
'history_short' => 'Versionen/Autorn',
'updatedmarker' => '(gendert)',
-'printableversion' => 'Version zum Ausdrucka',
+'printableversion' => 'Version zum Ausdrucker',
'permalink' => 'Permanenter Link',
-'print' => 'Drucka',
-'edit' => 'werkln',
+'print' => 'Drucken',
+'edit' => 'beorweiten',
'create' => 'Erstöin',
-'editthispage' => 'Saiten beorwaiten',
-'create-this-page' => 'Saiten erstöin',
+'editthispage' => 'Seiten beorweiten',
+'create-this-page' => 'Seiten erstön',
'delete' => 'leschen',
'deletethispage' => 'De Saiten leschen',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiiderherstöin',
'protectthispage' => 'Saiten schytzen',
'unprotect' => 'fraigeem',
'unprotectthispage' => 'Schutz aufheem',
-'newpage' => 'Naiche Saiten',
+'newpage' => 'Neiche Seiten',
'talkpage' => 'De Saiten dischkrirn',
-'talkpagelinktext' => 'bsprecha',
-'specialpage' => 'Speziaalsaiten',
-'personaltools' => 'Persenliche Werkzaige',
-'postcomment' => 'Naicher Obschnit',
+'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
+'specialpage' => 'Speziaalseiten',
+'personaltools' => 'Perseenliche Werkzeige',
+'postcomment' => 'Neicher Obschnit',
'articlepage' => 'Artike',
-'talk' => 'bschprecha',
+'talk' => 'Diskussion',
'views' => 'Åsichten',
-'toolbox' => 'Werkzaigkisten',
-'userpage' => 'Benytzersaiten',
-'projectpage' => 'Projektsaiten åzoang',
-'imagepage' => 'Dataisaiten åzoang',
+'toolbox' => 'Werkzeigkisten',
+'userpage' => 'Benutzerseiten',
+'projectpage' => 'Projektseiten åzoang',
+'imagepage' => 'Daateiseiten åzoang',
'mediawikipage' => 'Inhoitssaiten åzoang',
'templatepage' => 'Vurlongsaiten åzoang',
-'viewhelppage' => 'Hüifsaiten åzoang',
+'viewhelppage' => 'Hüfeseiten åzoang',
'categorypage' => 'Kategoriisaiten åzoang',
'viewtalkpage' => 'Diskussion',
'otherlanguages' => 'Ånderne Sproochen',
'redirectedfrom' => '(vo $1 waider gschickt)',
-'redirectpagesub' => 'Waiderloatung',
-'lastmodifiedat' => 'De Saiten is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
-'jumpto' => 'Wexln zua:',
+'redirectpagesub' => 'Weiderloatung',
+'lastmodifiedat' => 'De Seiten is zletzt am $1 um $2 gänderd worn.',
+'jumpto' => 'Wexeln zua:',
'jumptonavigation' => 'Navigazion',
'jumptosearch' => 'Suach',
'aboutpage' => 'Project:Ywer_{{SITENAME}}',
'copyright' => 'Da Inhoit is unter da $1 vafiagbor.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
+'currentevents' => 'Aktuöe Ereigniss',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuöe Ereigniss',
'disclaimers' => 'Herkumftsågob/Impressum',
-'disclaimerpage' => 'Project:Herkumftsågob/Impressum',
-'edithelp' => 'Beorwaitungshüifm',
-'edithelppage' => 'Help:Beorwaitungshüifm',
-'helppage' => 'Help:Inhoitsvazaichnis',
-'mainpage' => 'Hauptsaiten',
-'mainpage-description' => 'Hauptsaiten',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
+'edithelp' => 'Beorweitungshüfm',
+'edithelppage' => 'Help:Beorweitungshüfm',
+'helppage' => 'Help:Inhoidsvazeichnis',
+'mainpage' => 'Hauptseiten',
+'mainpage-description' => 'Hauptseiten',
'policy-url' => 'Project:Richtlinien',
+'portal' => 'Gmoahschoftsportoi',
+'portal-url' => 'Poject:Gmoahschoftsportoi',
'privacy' => 'Daatenschutz',
'privacypage' => 'Project:Daatenschutz',
'badaccess' => 'Koane ausraichenden Rechte',
'ok' => 'Passt',
-'retrievedfrom' => 'Vu „$1“',
+'retrievedfrom' => 'Voh „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du host $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'naiche Nochrichten',
'newmessagesdifflink' => 'naiche Nochrichten',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host naiche Nochrichten: $1',
-'editsection' => 'werkln',
+'editsection' => 'beorweiten',
'editold' => 'werkln',
'viewsourceold' => 'Quöitext åzoang',
'editlink' => 'werkln',
'viewsourcelink' => 'an Quöitext åschaun',
-'editsectionhint' => 'Obschnit beorwaiten: $1',
+'editsectionhint' => 'Obschnit beorweiten: $1',
'toc' => 'Inhoitsvazaichnis',
'showtoc' => 'Åzoang',
'hidetoc' => 'vastecka',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr „$1“',
-'red-link-title' => '$1 (de Saiten gibts ned)',
+'red-link-title' => '$1 (de Seiten gibts ned)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Seitn',
-'nstab-user' => 'Benytzersaiten',
-'nstab-media' => 'Mediensaiten',
-'nstab-special' => 'Speziaalsaiten',
-'nstab-project' => 'Projektsaiten',
-'nstab-image' => 'Datai',
-'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnochricht',
+'nstab-main' => 'Seiten',
+'nstab-user' => 'Benutzerseiten',
+'nstab-media' => 'Medienseiten',
+'nstab-special' => 'Speziaalseiten',
+'nstab-project' => 'Projektseiten',
+'nstab-image' => 'Daatei',
+'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systeemnoochricht',
'nstab-template' => 'Vurlog',
-'nstab-help' => 'Hüifsaiten',
-'nstab-category' => 'Kategorii',
+'nstab-help' => 'Hüfeseiten',
+'nstab-category' => 'Kategorie',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'De Akzion gibts ned',
'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
'login' => 'Åmöiden',
-'nav-login-createaccount' => 'Åmöiden / Konto erstöin',
+'nav-login-createaccount' => 'Åmöden / Konto erstön',
'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassen Cookies aktiviard sai.',
-'userlogin' => 'Åmöiden / Konto erstöin',
-'userloginnocreate' => 'Åmöiden',
-'logout' => 'Obmöiden',
-'userlogout' => 'Obmöiden',
-'notloggedin' => 'Ned ågmöidt',
-'nologin' => "Du host koa Benytzerkonto? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'A naichs Benytzerkonto erstöin',
+'userlogin' => 'Åmöden / Konto erstön',
+'userloginnocreate' => 'Åmöden',
+'logout' => 'Obmöden',
+'userlogout' => 'Obmöden',
+'notloggedin' => 'Ned ågmödt',
+'nologin' => "Du host koa Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'A neichs Benutzerkonto erstön',
'createaccount' => 'Benytzerkonto åleeng',
'gotaccount' => "Du host scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Åmöiden',
'subject' => 'Bedreff',
'minoredit' => 'Netter Kloanigkaiten san vaendert worn',
'watchthis' => 'De Saiten beowochten',
-'savearticle' => 'Saiten spaichern',
+'savearticle' => 'Seiten speichern',
'preview' => 'Vurschau',
'showpreview' => 'Vurschau zoang',
'showdiff' => 'Enderungen zoang',
# Search results
'searchresults' => 'Suachergebniss',
-'searchresults-title' => 'Ergebniss vo da Suach noch „$1“',
+'searchresults-title' => 'Ergebniss voh da Suach noch „$1“',
'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
'notextmatches' => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title' => 'Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pro Seiten',
'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ändarung|Ändarungen}}',
-'recentchanges' => 'Letzte Ändarungen',
+'recentchanges' => 'Letzte Änderrungen',
'recentchanges-legend' => 'Ãnzeigeopzionen',
'recentchanges-feed-description' => 'Vafoig mid dem Feed de letztn Ändarungen in {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
'recentchangeslinked-to' => 'Zoagt Éndarungen auf Saiten, dé doher valinken',
# Upload
-'upload' => 'Auffeloon',
+'upload' => 'Auffelon',
'uploadnologin' => 'Ned ågmöidt',
'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.",
'uploadlog' => 'Datei-Logbuach',
# Special:Log
'log' => 'Logbiacha',
-'all-logs-page' => 'Olle Logbiacher',
+'all-logs-page' => 'Olle effmtlichen Logbiacher',
'alllogstext' => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
'logempty' => 'Koane passenden Einträg.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nåmensraum:',
'invert' => 'Auswåih umdrahn',
-'blanknamespace' => '(Saiten)',
+'blanknamespace' => '(Seiten)',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
'sp-contributions-newbies' => 'Netta de Beiträg vu de neichn Benutza ãnzoang',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling',
'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiache',
-'sp-contributions-talk' => 'bschprecha',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
'sp-contributions-search' => 'Suach nach Benutzerbeiträge',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oda Benutzanãm:',
'sp-contributions-submit' => 'Suacha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links auf de Saiten',
+'whatlinkshere' => 'Links auf de Seiten',
'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
'linkshere' => "Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
'istemplate' => 'Voalãngeibindung',
-'isimage' => 'Datailink',
+'isimage' => 'Dateilink',
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
'whatlinkshere-links' => '← Vaweise',
'blocklink' => 'sperrn',
'unblocklink' => 'freigem',
'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
-'contribslink' => 'Baiträg',
+'contribslink' => 'Beitreeg',
'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Eistellunga',
'tooltip-pt-watchlist' => "Listn vu de Seitn, de'st beowåchst",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg',
-'tooltip-pt-login' => 'Das ma se ånmöidt, werd zwor gern gseeng, is ower koa Pflicht ned.',
+'tooltip-pt-login' => 'Das ma se ånmödt, werd zwor gern gseeng, is ower koa Pflicht ned.',
'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seitninhoit',
-'tooltip-ca-edit' => "Seitn beåawatn. Bitte voa'm Speichan d'Voaschaufunkzion benutzn.",
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteninhoid',
+'tooltip-ca-edit' => "Seiten beorweiten. Bittschee vurm Speichern d' Vurschaufunkzion bnytzen",
'tooltip-ca-addsection' => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.',
-'tooltip-ca-history' => 'Friarane Versionen vo dera Seitn',
+'tooltip-ca-history' => 'Friarerne Versionen vo derer Seiten',
'tooltip-ca-protect' => 'De Seitn schützen',
'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn löschen',
'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiam',
'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua persönlichen Beobachtungslistn dazua doa',
'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuacha',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuachen',
'tooltip-search-go' => 'Gee direkt zua derer Saiten, de exakt am aigeewanen Nåm entspricht.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Suach noch Saiten, de den Text enthoiden',
-'tooltip-p-logo' => 'Hauptseitn',
-'tooltip-n-mainpage' => 'de Hauptsaiten åzoang',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Zua da Hauptsaiten gee',
-'tooltip-n-portal' => "Ywers Portaal, wos d' mocha kååst, wo epps zum finden is",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformazionen ywer akutöie Eraignisse',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen vo de letzten Endarungen auf {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Zuafellige Saiten',
-'tooltip-n-help' => 'Hüifesaiten åzoang',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vo olle Seitn, de do her zoang',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D'letztn Ändarungen auf de Seitn, de vu då valinkt san",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Suach noch Seiten, de den Text enthoiden',
+'tooltip-p-logo' => 'Hauptseiten',
+'tooltip-n-mainpage' => "d' Hauptseiten åzoang",
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hauptseiten bsuachen',
+'tooltip-n-portal' => "Ywers Portoi, wos d' mochen kåst, wo eppers zum finden is",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformazionen ywer akutöe Ereigniss',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen vo de letzten Änderrungen auf {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-randompage' => 'Zuafellige Seiten',
+'tooltip-n-help' => 'Hüfeseiten åzoang',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listen vo olle Seiten, de do her zoang',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D' letzten Änderrungen auf de Seiten, de voh do valinkt san",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
-'tooltip-t-upload' => 'Datain auffeloon',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Listen vo olle Speziaalsaiten',
-'tooltip-t-print' => 'Druckåsicht vo dera Seitn',
-'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua der Saitenversion',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Saiteninhoit åzoang',
+'tooltip-t-upload' => 'Datein auffelon',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listen vo olle Speziaalseiten',
+'tooltip-t-print' => 'Druckåsicht vo derer Seiten',
+'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua derer Seitenversion',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhoid åzoang',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Speziaalsaiten, dest ned beorwaiten kååst.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseitn ãnzoang',
'ilsubmit' => 'Suach',
# Bad image list
-'bad_image_list' => "Format:
+'bad_image_list' => "Formaat:
-Netta Zeun, de mid am * ãnfãngan, wean ausgweat. Åis eastas nåch'm * muaß a Link auf a uneawünschte Datei steh.
-Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen eanan Zusãmmenhãng de Datei trotzdem vawendt wean deaf.",
+Netter Zeun, de mid am * åfångan, wern ausgwertt. Ois erstas noch 'm * muass a Link auf a unerwynschte Datei steeh.
+Dodrauf foigende Links auf Seiten in da söwen Zeun definirn Ausnåmen, in denen ernern Zusåmmenhång de Datei trotzdem vawendt wern derf.",
# Metadata
'metadata' => 'Metadatn',
'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Speziaalsaiten',
+'specialpages' => 'Speziaalseiten',
);
'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
-'qbsettings-directionality' => 'Ð\97амаÑ\86аванаÑ\8f, Ñ\83 залежнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 ад напÑ\96Ñ\81анÑ\8cнÑ\8f Ñ\9e Ð\92аÑ\88ай мове',
+'qbsettings-directionality' => 'Ð\97амаÑ\86аванаÑ\8f, Ñ\83 залежнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 ад накÑ\96Ñ\80Ñ\83нкÑ\83 Ð\92аÑ\88ага напÑ\96Ñ\81анÑ\8cнÑ\8f Ñ\96 Ð\92аÑ\88ай мовÑ\8b',
# Preferences page
'preferences' => 'Налады',
'watchlistanontext' => 'Вам патрэбна $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.',
'watchnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'watchnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяніць Ваш сьпіс назіраньня.',
+'addwatch' => 'Дадаць ў сьпіс назіраньня',
'addedwatchtext' => "Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, а ў [[Special:RecentChanges|сьпісе апошніх зьменаў]] старонка будзе выглядаць '''тлустай''', каб зьмены было лягчэй заўважыць.",
+'removewatch' => 'Выдаліць са сьпісу назіраньня',
'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]].',
'watch' => 'Назіраць',
'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'confirm-purge-top' => 'Ачысьціць кэш гэтай старонкі?',
'confirm-purge-bottom' => 'Ачыстка кэшу старонкі прывядзе да адлюстраваньня яе апошняй вэрсіі.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Добра',
+'confirm-watch-top' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Добра',
+'confirm-unwatch-top' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
'sqlite-has-fts' => '$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку',
'sqlite-no-fts' => '$1 без падтрымкі поўнатэкстнага пошуку',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Дадаць катэгорыю',
+'ajax-add-category-submit' => 'Дадаць',
+'ajax-confirm-title' => 'Пацьвердзіць дзеяньне',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Ніжэй Вы можаце ўвесьці кароткае апісаньне зьменаў.
+Націсьніце «Захаваць», каб захаваць Вашае рэдагаваньне.',
+'ajax-confirm-save' => 'Захаваць',
+'ajax-add-category-summary' => 'Дададзеная катэгорыя «$1»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Выдаленая катэгорыя «$1»',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Дзеяньне да выкананьня:',
+'ajax-error-title' => 'Памылка',
+'ajax-error-dismiss' => 'Добра',
+'ajax-remove-category-error' => 'Немагчыма выдаліць гэтую катэгорыю.
+Звычайна гэта здараецца, калі катэгорыя была дададзеная на старонку праз шаблён.',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 gant enklask eus an destenn a-bezh embreget',
'sqlite-no-fts' => '$1 hep enklask eus an destenn a-bezh embreget',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Ouzhpennañ ur rummad',
+'ajax-add-category-submit' => 'Ouzhpennañ',
+'ajax-confirm-title' => 'Kadarnaat an oberiadenn',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Gallout a rit merkañ a-is un diverrañ eus ar c\'hemmoù degaset.
+Klikit war "Enrollañ da enrollañ ho degasadenn.',
+'ajax-confirm-save' => 'Enrollañ',
+'ajax-add-category-summary' => 'Ouzhpennañ ar rummad "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Diverkañ ar rummad "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tra da ober :',
+'ajax-error-title' => 'Fazi',
+'ajax-error-dismiss' => 'Mat eo',
+'ajax-remove-category-error' => "N'eus ket bet gallet diverkañ ar rummad-mañ.
+C'hoarvezout a ra p'eo bet ouzhpennet ar rummad er bajenn dre ur patrom",
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 gyda chymorth chwilio yr holl destun',
'sqlite-no-fts' => '$1 heb gymorth chwiliad yr holl destun',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Ychwanegu categori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Ychwanegu',
+'ajax-confirm-title' => "Cadarnhau'r weithred",
+'ajax-confirm-prompt' => 'Gallwch ysgrifennu crynodeb o\'r golygiad isod.
+Pwyswch ar "Cadw" i roi\'ch golygiad ar gadw.',
+'ajax-confirm-save' => 'Cadw',
+'ajax-add-category-summary' => 'Ychwanegu\'r categori "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Tynnu\'r categori "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Dewiswch weithred:',
+'ajax-error-title' => 'Gwall',
+'ajax-error-dismiss' => 'Iawn',
+'ajax-remove-category-error' => "Nid oedd yn bosibl tynnu'r categori hwn i ffwrdd.
+Mae hyn fel arfer yn golygu bod y categori wedi ei gynnwys yn y dudalen oddi mewn i nodyn.",
+
);
'notloggedin' => 'Nicht angemeldet',
'nologin' => "Du hast kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Neues Benutzerkonto anlegen',
-'createaccount' => 'Benutzerkonto anlegen',
+'createaccount' => 'Anlegen (ggf. Bestätigungslinkzusendung)',
'gotaccount' => "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'userlogin-resetlink' => 'Die Anmeldedaten vergessen?',
-'createaccountmail' => 'per E-Mail',
+'createaccountmail' => 'Anlegen (mit Passwortzusendung)',
'createaccountreason' => 'Grund:',
'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',
'sqlite-has-fts' => 'Version $1 mit Unterstützung für die Volltextsuche',
'sqlite-no-fts' => 'Version $1 ohne Unterstützung für die Volltextsuche',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kategorie hinzufügen',
+'ajax-remove-category' => 'Kategorie entfernen',
+'ajax-edit-category' => 'Kategorie bearbeiten',
+'ajax-add-category-submit' => 'Hinzufügen',
+'ajax-confirm-title' => 'Aktion bestätigen',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Du kannst unten eine Zusammenfassung eingeben.
+Klicke „Speichern“ um die Bearbeitung zu speichern.',
+'ajax-confirm-save' => 'Speichern',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Alle Änderungen speichern',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ hinzufügen',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Kategorie „$1“ zu „$2“ ändern',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ entfernen',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Auszuführende Aktion:',
+'ajax-error-title' => 'Fehler',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Es war nicht möglich, die Kategorie zu entfernen.
+Dies passiert normalerweise, wenn die Kategorie über eine Vorlage eingebunden ist.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Es war nicht möglich, diese Kategorie zu bearbeiten.
+Dies passiert normalerweise, wenn die Kategorie zur Seite in einer Vorlage hinzugefügt wurde.',
+'ajax-category-already-present' => 'Diese Seite gehört bereits zur Kategorie $1',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1, jossa on tuki kokotekstihaulle',
'sqlite-no-fts' => '$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Lisää luokka',
+'ajax-add-category-submit' => 'Lisää',
+'ajax-confirm-title' => 'Vahvista toiminto',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Voit kirjoittaa alle muokkausyhteenvedon.
+Muokkaus tallentuu, kun napsautat »Tallenna».',
+'ajax-confirm-save' => 'Tallenna',
+'ajax-add-category-summary' => 'Lisää luokka ”$1”',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Luokan ”$1” poisto',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Suoritettava toiminto:',
+'ajax-error-title' => 'Virhe',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Luokan poistaminen ei onnistunut.
+Yleensä näin käy, kun luokka on lisätty sivulle mallineessa.',
+
);
'qbsettings-fixedright' => 'Droite',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante à gauche',
'qbsettings-floatingright' => 'Flottante à droite',
-'qbsettings-directionality' => 'Fixe, en fonction de la directionnalité de votre langue',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixe, en fonction de la directionnalité de votre script et de votre langue',
# Preferences page
'preferences' => 'Préférences',
'watchlistanontext' => 'Veuillez vous $1 pour visualiser ou modifier les éléments de votre liste de suivi.',
'watchnologin' => 'Non connecté',
'watchnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] pour modifier votre liste de suivi.',
+'addwatch' => 'Ajouter à la liste de suivi',
'addedwatchtext' => "La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée y seront répertoriées. La page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour en faciliter le repérage.",
+'removewatch' => 'Supprimer de la liste de suivi',
'removedwatchtext' => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].',
'watch' => 'Suivre',
'watchthispage' => 'Suivre cette page',
'confirm-purge-top' => 'Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?',
'confirm-purge-bottom' => 'Purger une page l’efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi ?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Supprimer cette page de votre liste de suivi ?',
+
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ' ; ',
'colon-separator' => ' : ',
'sqlite-has-fts' => '$1 avec recherche en texte intégral supportée',
'sqlite-no-fts' => '$1 sans recherche en texte intégral supportée',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Ajouter une catégorie',
+'ajax-add-category-submit' => 'Ajouter',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmer l’action',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Vous pouvez fournir un résumé de la modification ci-dessous.
+Cliquez sur « Publier » pour enregistrer votre modification.',
+'ajax-confirm-save' => 'Publier',
+'ajax-add-category-summary' => 'Ajouter la catégorie « $1 »',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Enlever la catégorie « $1 »',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Action à mener :',
+'ajax-error-title' => 'Erreur',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Il n’a pas été possible de retirer cette catégorie.
+Ceci survient généralement lorsque la catégorie a été ajoutée à la page via un modèle.',
+
);
'tog-hidepatrolled' => "Follee arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa",
'tog-newpageshidepatrolled' => "Follee duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa",
'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
-'tog-showtoolbar' => 'Taishbynee barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Taishbyn barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Reagh duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => 'Cooinnee my fys loggal stiagh er y cho-earrooder shoh (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})',
-'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym rish my rolley arrey',
+'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym rish my rolley arrey',
+'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym rish my rolley arrey',
+'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym rish my rolley arrey',
'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowree dagh arraghey myr myn-arraghey',
-'tog-previewontop' => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y rheynn reaghee',
-'tog-previewonfirst' => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey',
+'tog-previewontop' => 'Taishbyn y roie-haishbynys roish y chishtey reaghee',
+'tog-previewonfirst' => 'Taishbyn roie-haishbynys lurg y chied reaghey',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
-'tog-shownumberswatching' => 'Taishbynee quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er',
+'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyn earroo ny h-ymmydeyryn ta freill arrey',
'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
-'tog-fancysig' => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
+'tog-fancysig' => 'Stiur y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
'tog-watchlisthideown' => 'Follee my arraghyn hene er my rolley arrey',
'tog-watchlisthidebots' => 'Follee arraghyn botyn er my rolley arrey',
'tog-watchlisthideminor' => 'Follee myn-arraghyn er my rolley arrey',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Follee arraghyn er nyn scrutaghey er my rolley arrey',
'tog-ccmeonemails' => 'Cur coip dou jeh dagh post-l verrym da ymmydeyr elley',
-'tog-showhiddencats' => 'Taishbynee ronnaghyn follit',
+'tog-showhiddencats' => 'Taishbyn ny ronnaghyn follit',
'underline-always' => 'Dagh keayrt',
'underline-never' => 'Ny jean eh arragh',
'category_header' => 'Duillagyn \'sy ronney "$1"',
'subcategories' => 'Fo-ronnaghyn',
'category-media-header' => 'Meanyn \'sy ronney "$1"',
-'category-empty' => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''",
+'category-empty' => "''Cha nel duillagyn ny meanyn 'sy ronney shoh ec y traa t'ayn.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}',
'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}",
'category-article-count' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh, jeh'n lame-sym $2.",
-'category-article-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh.",
-'category-file-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 coadan|'n $1 choadan|'n $1 choadan| ny $1 coadanyn}} heese 'sy ronney shoh.",
+'category-article-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh.",
+'category-file-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 coadan|'n $1 choadan|'n $1 choadan| ny $1 coadanyn}} heese 'sy ronney shoh.",
'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.',
'index-category' => 'Duillagyn er ayndagh',
'noindex-category' => 'Duillagyn nagh vel er ayndagh',
'about' => 'Mychione',
'article' => 'Duillag chummal',
-'newwindow' => '(foshlit ayns uinnag elley eh)',
-'cancel' => 'Dolley magh',
+'newwindow' => "(t'eh foshley ayns uinnag elley)",
+'cancel' => 'Doll magh',
'moredotdotdot' => 'Tooilley...',
'mypage' => 'My ghuillag',
'mytalk' => 'My resoonaght',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Fow',
-'qbbrowse' => 'Ronsaghey',
-'qbedit' => 'Reaghey',
+'qbbrowse' => 'Ronsee',
+'qbedit' => 'Reagh',
'qbpageoptions' => 'Yn duillag shoh',
'qbpageinfo' => 'Co-hecks',
'qbmyoptions' => 'My ghuillagyn',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Cooish noa',
'vector-action-delete' => 'Scryss',
-'vector-action-move' => 'Scughey',
+'vector-action-move' => 'Scugh',
'vector-action-protect' => 'Coadee',
'vector-action-undelete' => 'Jee-scryss',
'vector-action-unprotect' => 'Caghlaa coadey',
'vector-view-create' => 'Croo',
-'vector-view-edit' => 'Reaghey',
+'vector-view-edit' => 'Reagh',
'vector-view-history' => 'Jeeagh er shennaghys',
'vector-view-view' => 'Lhaih',
'vector-view-viewsource' => 'Jeeagh er bun',
'namespaces' => 'Reamyssyn',
'errorpagetitle' => 'Marranys',
-'returnto' => 'Goll er ash gys $1.',
+'returnto' => 'Gow er ash gys $1.',
'tagline' => 'Ass {{SITENAME}}.',
-'help' => 'Cooney',
-'search' => 'Ronsaghey',
-'searchbutton' => 'Ronsaghey',
+'help' => 'Cooin lhien',
+'search' => 'Ronsee',
+'searchbutton' => 'Ronsee',
'go' => 'Gow',
'searcharticle' => 'Gow',
'history' => 'Shennaghys ny duillag',
'history_short' => 'Shennaghys',
'printableversion' => 'Lhieggan clou',
'permalink' => 'Kiangley yiarn',
-'print' => 'Dy chlou',
+'print' => 'Clou',
'view' => 'Lhaih',
-'edit' => 'Reaghey',
+'edit' => 'Reagh',
'create' => 'Croo',
-'editthispage' => 'Reaghey yn duillag shoh',
+'editthispage' => 'Reagh yn duillag shoh',
'create-this-page' => 'Croo yn duillag shoh',
'delete' => 'Scryss',
'deletethispage' => 'Scryss y duillag shoh',
-'undelete_short' => 'Jee-scryssey {{PLURAL:$1|$1 caghlaa|$1 chaghlaa|$1 chaghlaa|$1 caghlaaghyn}}',
+'undelete_short' => 'Jee-scryss {{PLURAL:$1|$1 caghlaa|$1 chaghlaa|$1 chaghlaa|$1 caghlaaghyn}}',
'viewdeleted_short' => 'Jeeagh er {{PLURAL:$1|$1 caghlaa scryssit magh|$1 chaghlaa scryssit magh|$1 chaghlaa scryssit magh|$1 caghlaaghyn scryssit magh}}',
'protect' => 'Coadee',
-'protect_change' => 'arraghey',
+'protect_change' => 'caghlaa',
'protectthispage' => 'Coadee yn duillag shoh',
'unprotect' => 'Jee-choadee',
-'unprotectthispage' => 'Jee-choadee y duillag shoh',
+'unprotectthispage' => 'Jee-choadee yn duillag shoh',
'newpage' => 'Duillag noa',
-'talkpage' => 'Resooney magh y duillag shoh',
+'talkpage' => 'Resoon magh y duillag shoh',
'talkpagelinktext' => 'Resoonaght',
'specialpage' => 'Duillag er lheh',
'personaltools' => 'Greienyn persoonagh',
-'postcomment' => 'Cohaggloo y chur seose',
-'articlepage' => 'Jeeagh er duillag y chummal',
+'postcomment' => 'Meer noa',
+'articlepage' => 'Jeeagh er y duillag chummal',
'talk' => 'Resoonaght',
'views' => 'Reayrtyn',
'toolbox' => 'Kishtey greie',
'userpage' => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
-'projectpage' => 'Jeeagh er duillag y halee',
+'projectpage' => 'Jeeagh er duillag ny shalee',
'imagepage' => 'Jeeagh er duillag y choadan',
-'mediawikipage' => 'Jeeagh er duillag y haghteraght',
+'mediawikipage' => 'Jeeagh er duillag ny çhaghteraght',
'templatepage' => 'Jeeagh er duillag y chlowan',
-'viewhelppage' => 'Jeeagh er duillag y chooney',
+'viewhelppage' => 'Jeeagh er y duillag choonee',
'categorypage' => 'Jeeagh er duillag ny ronnaghyn',
'viewtalkpage' => 'Jeeagh er resoonaght',
'otherlanguages' => 'Ayns çhengaghyn elley',
'redirectedfrom' => '(Aa-enmyssit ass $1)',
'redirectpagesub' => 'Duillag aa-enmys',
-'lastmodifiedat' => "Va'n duillag shoh ceaghlit er $1, ec $2.",
+'lastmodifiedat' => 'Hie yn duillag shoh er ny reaghey er $1, ec $2.',
'protectedpage' => 'Duillag choadit',
'jumpto' => 'Gow gys:',
'jumptonavigation' => 'stiureydys',
-'jumptosearch' => 'ronsaghey',
-'pool-errorunknown' => 'Doilleeid gyn enney er',
+'jumptosearch' => 'ronsee',
+'pool-errorunknown' => 'Doilleeid gyn enney',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mychione {{SITENAME}}',
'currentevents-url' => 'Project:Cooishyn y laa',
'disclaimers' => 'Jiooldeyderyn',
'disclaimerpage' => 'Project:Obbalys cadjin',
-'edithelp' => 'Cooney y reaghey',
+'edithelp' => 'Cooney reaghee',
'edithelppage' => 'Help:Reaghey',
'helppage' => 'Help:Cummal',
'mainpage' => 'Ard-ghuillag',
'newmessageslink' => 'çhaghteraghtyn noa',
'newmessagesdifflink' => "caghlaa s'jerree",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ta çhaghteraghtyn noa ayd er $1',
-'editsection' => 'reaghey',
-'editold' => 'reaghey',
+'editsection' => 'reagh',
+'editold' => 'reagh',
'viewsourceold' => 'jeeagh er bun',
-'editlink' => 'reaghey',
+'editlink' => 'reagh',
'viewsourcelink' => 'jeeagh er bun',
-'editsectionhint' => 'Reaghey rheynn: $1',
+'editsectionhint' => 'Reagh y rheynn: $1',
'toc' => 'Cummal',
-'showtoc' => 'taishbyney',
-'hidetoc' => 'follaghey',
-'collapsible-collapse' => 'Follaghey',
-'collapsible-expand' => 'Taishbyney',
+'showtoc' => 'taishbyn',
+'hidetoc' => 'follee',
+'collapsible-collapse' => 'Follee',
+'collapsible-expand' => 'Taishbyn',
'viewdeleted' => 'Jeeagh er $1?',
'site-rss-feed' => 'Scoltey RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Scoltey Atom $1',
Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as gow notey jeh\'n URL.',
'missingarticle-rev' => '(caghlaa#: $1)',
'internalerror' => 'Marranys ynveanagh',
-'internalerror_info' => 'Marranys ynveanagh: $1',
-'badarticleerror' => 'Cha nod oo jannoo shen er y duillag shoh.',
+'internalerror_info' => 'Marranys yn-veanagh: $1',
+'badarticleerror' => 'Cha nod oo jannoo yn obbyr shen er y duillag shoh.',
'badtitle' => 'Drogh-ennym',
-'badtitletext' => "Va marrantys bentyn rish ennym y ghuillag v'ou shirrey. Foddee dy vel eh follym ny gyn vree, ny kianglt dy moal myr kiangley eddyr-wiki. Foddee dy row cowraghyn 'syn ennym nagh nod oo jannoo ymmyd jeu ayns enmyn.",
+'badtitletext' => "Va marranys ayn bentyn rish ennym ny duillag v'ou shirrey. Foddee dy row eh follym ny gyn vree, ny kianglt dy moal myr kiangley eddyr-wiki. Foddee dy vel cowraghyn 'syn ennym nagh nod oo jannoo ymmyd jeu ayns enmyn.",
'viewsource' => 'Jeeagh er bun',
'viewsourcefor' => 'dy $1',
'actionthrottled' => 'Obbyr er ny phlooghey',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Failt ort, $1! ==
-Ta dty choontys chrooit nish.<br />
-Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hosheeaghtyn]] y arraghey.',
-'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr",
+Ta dty choontys crooit nish.<br />
+Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|hosheeaghtyn {{SITENAME}}]] y chaghlaa.',
+'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr:",
'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:',
'yourpasswordagain' => "Aascreeu d'ockle arrey:",
'remembermypassword' => "Cooinnee m'ockle arrey (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})",
'logout' => 'Log magh',
'userlogout' => 'Log magh',
'notloggedin' => 'Cha nel ou loggit stiagh',
-'nologin' => "Nagh vel log stiagh ayd? '''$1'''.",
+'nologin' => "Nagh vel loggal stiagh ayd? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Croo coontys',
'createaccount' => 'Croo coontys',
'gotaccount' => "Vel coontys ayd hannah? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Log stiagh',
-'createaccountmail' => 'er post-L',
+'createaccountmail' => 'Liorish post-L',
'createaccountreason' => 'Fa:',
-'loginerror' => 'Marranys log stiagh',
-'createaccounterror' => 'Cha dod shin croo coontys: $1',
-'noname' => 'Cha honree uss ennym ymmydeyr fondagh',
-'loginsuccesstitle' => "T'ou loggalt stiagh",
+'loginerror' => 'Marranys loggal stiagh',
+'createaccounterror' => 'Cha nod shin croo coontys: $1',
+'noname' => 'Cha honree uss ennym ymmydeyr fondagh.',
+'loginsuccesstitle' => "T'ou loggit stiagh",
'loginsuccess' => "'''T'ou loggit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".<br />
+'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr ayn lesh yn ennym "$1".<br />
+Ta case ny lettyryn ayns enmyn ymmydeyr dendeaysagh.<br />
Cur streean er dty lettraghey, ny [[Special:UserLogin/signup|croo coontys noa]].',
-'nosuchusershort' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".
+'nosuchusershort' => 'Cha nel ymmydeyr ayn lesh yn ennym "$1".
Cur streean er dty lettraghey.',
-'nouserspecified' => 'Shegin dhyt ennym ymmydeyr y honraghey.',
-'wrongpassword' => 'Va fockle arrey neuchiart screeuit. Screeu eh reesht eh.',
+'nouserspecified' => 'Shegin diu ennym ymmydeyr y honraghey.',
+'wrongpassword' => 'Va fockle arrey neuchiart screeuit eu.<br />
+Screeu eh reesht eh.',
'wrongpasswordempty' => "Va'n fockle arrey screeuit bane.
Aascreeu, my sailliu.",
'mailmypassword' => "Cur dou m'ockle arrey er post-L",
-'passwordremindertitle' => 'Fockle arrey noa shallidagh gys {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Fockle arrey noa shallidagh son {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Cha nel enmys post-L recortyssit da\'n ymmydeyr "$1".',
-'noemailcreate' => 'Shegin dhyt enmys post-l fondagh y honraghey',
+'noemailcreate' => 'Shegin diu enmys post-l fondagh y honraghey',
'passwordsent' => 'Va fockle arrey noa currit da enmys post-L ta recortyssit da "$1".<br />
-Tra t\'eh ayd, log stiagh my sailliu.',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Va {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontyssyn}} crooit ec keayrtee da'n wiki shoh lesh yn enmys IP ayd 'sy laa ain, as cha nel ny smoo coontyssyn y chroo lhiggalagh.<br />
+Tra t\'eh eu, log stiagh my sailliu.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Va {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontyssyn}} crooit ec keayrtee da'n wiki shoh lesh yn enmys IP eu 'sy laa ain, as cha nel ny smoo coontyssyn y chroo lhiggalagh.<br />
Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chroo nish.",
-'emailconfirmlink' => 'Shickyree yn enmys post-l ayd',
+'emailconfirmlink' => 'Shickyree yn enmys post-l eu',
'accountcreated' => 'Coontys crooit',
'accountcreatedtext' => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.',
-'createaccount-title' => 'Coontys crooit dy {{SITENAME}}',
+'createaccount-title' => 'Coontys crooit son {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Caghlaa fockle yn arrey',
-'resetpass_header' => 'Caghlaa fockle arrey y choontys',
+'resetpass_header' => 'Caghlaa fockle arrey yn choontys',
'oldpassword' => 'Shenn-ockle yn arrey:',
'newpassword' => 'Fockle noa yn arrey:',
'retypenew' => "Aascreeu d'ockle arrey noa:",
-'resetpass_submit' => 'Soiaghey fockle yn arrey as loggal stiagh',
+'resetpass_submit' => 'Cur sheese fockle yn arrey as loggal stiagh',
'resetpass_forbidden' => 'Cha nod focklyn arrey y arraghey er {{SITENAME}}',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Caghlaa fockle yn arrey',
'nowiki_tip' => 'Ny chur tastey da cummey wikiagh',
'image_tip' => 'Coadan jingit',
'media_tip' => 'Kiangley yn choadan',
-'sig_tip' => "Dt'ennym screeuit lesh clouag am",
+'sig_tip' => "Dt'ennym screeuit lesh clouag hraa",
'hr_tip' => 'Linney cochruinnagh (ymmyd dy spaarailagh)',
# Edit pages
'watchthis' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'savearticle' => 'Sauail y duillag',
'preview' => 'Roie-haishbynys',
-'showpreview' => 'Taishbyney roie-haishbynys',
+'showpreview' => 'Taishbyn roie-haishbynys',
'showlivepreview' => 'Roie-haishbynys bio',
-'showdiff' => 'Taishbyney caghlaaghyn',
+'showdiff' => 'Taishbyn caghlaaghyn',
'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh.
Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.",
'missingcommenttext' => 'Taggloo er heese, my sailt.',
Cha nod oo jannoo ymmyd jeh'n chummey 'cur post-L da'n ymmydeyr shoh' mannagh vel eh sonrit ayns dty [[Special:Preferences|choontys tosheeaghtyn]] as mannagh vel ou glasst magh.<br />
She $3 dt'enmys IP roie, as she dt'enney ghlass na #$5. Cur ad lesh dagh ooilley eysht.",
'blockednoreason' => 'cha nel fa currit',
-'loginreqlink' => 'Log stiagh',
+'loginreqlink' => 'loggal stiagh',
'loginreqpagetext' => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
'accmailtitle' => 'Fockle yn arrey currit.',
'accmailtext' => "Ta fockle arrey gyn tort er son [[User talk:$1|$1]] er ve currit dys $2.
My haink oo dys shoh trooid marranys, crig er cramman ‘erash’ yn jeeagheyder ayd.',
'noarticletext' => "Cha nel teks 'sy duillag shoh ec y traa t'ayn.
Foddee oo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey enmys ny duillag shoh]] ayns duillagyn elley,
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jean ronsaght 'sy lioaryn cooishyn ta bentyn rish],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jannoo ronsaghey 'sy lioaryn cooishyn ta bentyn r'ee],
ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh]</span>.",
'note' => "'''Note:'''",
-'previewnote' => "'''Cooinnee nagh vel eh shoh agh ny roie-haishbynys;
+'previewnote' => "'''Cooinnee nagh vel agh roie-haishbynys eh shoh;
cha nel dty chaghlaaghyn sauailt foast!'''",
'editing' => 'Reaghey $1',
'editingsection' => 'Reaghey $1 (meer)',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(cohaggloo scughit)',
'rev-deleted-user' => '(ennym yn ymmydeyr scughit)',
-'rev-delundel' => 'taishbyney/follaghey',
-'rev-showdeleted' => 'taishbyney',
-'revdelete-hide-image' => 'Cummal y choadan y ollaghey',
+'rev-delundel' => 'taishbyn/follee',
+'rev-showdeleted' => 'taishbyn',
+'revdelete-hide-image' => 'Follee cummal y choadan',
'revdelete-log' => 'Fa:',
'revdel-restore' => 'ceaghley leayrid',
'pagehist' => 'Shennaghys y duillag',
# Search results
'searchresults' => 'Eiyrtyssyn y ronsaghey',
-'searchresults-title' => 'Eiyrtyssyn ny ronsaght er son "$1"',
+'searchresults-title' => 'Eiyrtyssyn y ronsaghey er son "$1"',
'searchresulttext' => 'Son ny smoo oayllys mychione ronsaghtyn er {{SITENAME}}, jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ren oo ronsaght er \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dagh duillag ta toshiaghey lesh "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dagh duillag ta kianglt lesh "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ren oo ronsaght er '''$1'''",
+'searchsubtitle' => 'Ren oo ronsaghey er \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dagh duillag ta toshiaghey lesh "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dagh duillag ta kianglt rish "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ren oo ronsaghey er '''$1'''",
'notitlematches' => 'Cha nel shen ennym ghuillag erbee',
'notextmatches' => 'Cha nel shen ry-lhaih er duillag erbee',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} roish shoh',
My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney, clowanyn, a.r.e.), cur ''all:'' ec y toshiaght, ny ennym y reamys reih ayd myr roie-ockle (m.s., ''Clowan:'').",
'powersearch' => 'Ard-ronsaghey',
'powersearch-legend' => 'Ard-ronsaghey',
-'powersearch-ns' => 'Ronsaghey ayns boayl-enmyn:',
+'powersearch-ns' => 'Ronsee ayns boayl-enmyn:',
'powersearch-redir' => 'Cur aa-enmyssyn er y rolley',
-'powersearch-field' => 'Ronsaghey er son',
+'powersearch-field' => 'Ronsee er son',
'search-external' => 'Ronsaghey mooie',
# Quickbar
'saveprefs' => 'Sauail',
'prefs-editing' => 'Reaghey',
'columns' => 'Collooyn:',
-'searchresultshead' => 'Ronsaghey',
+'searchresultshead' => 'Ronsee',
'recentchangesdays' => "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
'savedprefs' => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
'timezonelegend' => 'Cryss hraa:',
'timezoneregion-europe' => 'Yn Oarpey',
'timezoneregion-indian' => 'Y Keayn Injinagh',
'timezoneregion-pacific' => 'Y Keayn Sheealtagh',
-'prefs-searchoptions' => 'Ronsaghey',
+'prefs-searchoptions' => 'Reihyssyn y ronsaghey',
'default' => 'roie-chiartagh',
'prefs-files' => 'Coadanyn',
'youremail' => 'Post-L:',
'rightsnone' => '(veg)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'reaghey yn duillag shoh',
+'action-edit' => 'duillag shoh y reaghey',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}',
'recentchanges' => "Caghlaaghyn s'noa",
'recentchanges-legend' => "Reihyssyn da ny caghlaaghyn s'noa",
-'recentchangestext' => "Shirrey ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
-'recentchanges-feed-description' => 'Lorgey ny caghlaaghyn jeianagh er y wiki ayns y veaghey shoh.',
+'recentchangestext' => "Shirr ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
+'recentchanges-feed-description' => "Shirr ny caghlaaghyn jeianagh er y wiki 'sy scoltey shoh.",
'rcnote' => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|ny '''$1''' caghlaa|yn '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny '''$2''' laa|yn '''$2''' laa|ny '''$2''' laa|ny '''$2''' laaghyn}} s'jerree, kiart ec $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
-'rclistfrom' => "Taishbyney caghlaaghyn s'noa veih $1",
+'rclistfrom' => "Taishbyn ny caghlaaghyn s'noa veih $1",
'rcshowhideminor' => '{{PLURAL:$1|$1 myn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 myn-arraghyn}}',
'rcshowhidebots' => '{{PLURAL:$1|$1 robot|$1 robot|$1 robot|$1 robotyn}}',
'rcshowhideliu' => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} ta loggit stiagh',
'rcshowhideanons' => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} neuenmyssit',
'rcshowhidepatr' => '$1 arraghyn patrolaghit',
'rcshowhidemine' => "$1 m'arraghyn",
-'rclinks' => "Soilshaghey {{PLURAL:$1|ny $1 caghlaa|yn $1 chaghlaa|ny $1 chaghlaa|ny $1 caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny $2 laa|yn $2 laa|ny $2 laa|ny $2 laaghyn}} s'jerree<br />$3",
+'rclinks' => "Soilshee {{PLURAL:$1|ny $1 caghlaa|yn $1 chaghlaa|ny $1 chaghlaa|ny $1 caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny $2 laa|yn $2 laa|ny $2 laa|ny $2 laaghyn}} s'jerree<br />$3",
'diff' => 'anch',
'hist' => 'shen',
-'hide' => 'Follaghey',
-'show' => 'Taishbyney',
+'hide' => 'Follee',
+'show' => 'Taishbyn',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'r',
-'rc-enhanced-expand' => 'Taishbyney sonreeaghtyn (ta JavaScript er shirrey)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Follaghey mynphoyntyn',
+'rc-enhanced-expand' => 'Taishbyn sonreeaghtyn (ta JavaScript er shirrey)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Follee sonreeaghtyn',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Caghlaaghyn-vooinjerys',
'recentchangeslinked-summary' => "Shoh rolley caghlaaghyn va jeant er duillagyn kianglt veih duillag sonrit (ny er olteynyn ronney sonrit).<br />
Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ennym y duillag:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Taishbyney caghlaaghyn da duillagyn kianglt rish y duillag hene, ayns ynnyd jeh shoh',
+'recentchangeslinked-to' => 'Taishbyn caghlaaghyn da ny duillagyn ta kianglt rish y duillag hene, ayns ynnyd jeh shoh',
# Upload
'upload' => 'Laadey neese coadan',
'filehist-filesize' => 'Mooadys y choadan',
'filehist-comment' => 'Cohaggloo',
'imagelinks' => 'Kianglaghyn y choadan',
-'linkstoimage' => 'Ta {{PLURAL:$1|ny $1 duillag|yn $1 duillag|ny $1 ghuillag|ny $1 duillagyn}} eiyrtyssagh kianglt lesh y coadan shoh:',
-'nolinkstoimage' => 'Cha nel duillag erbee kianglt lesh y coadan shoh.',
+'linkstoimage' => 'Ta {{PLURAL:$1|ny $1 duillag|yn $1 duillag|ny $1 ghuillag|ny $1 duillagyn}} eiyrtyssagh kianglt rish y choadan shoh:',
+'nolinkstoimage' => 'Cha nel duillag erbee kianglt rish y choadan shoh.',
'sharedupload' => "Ta'n coadan shoh çheet ass $1, as foddee dy beagh eh ymmydit ayns shaleeyn elley.",
'uploadnewversion-linktext' => "Laad neese lhieggan noa jeh'n choadan shoh",
'withoutinterwiki' => 'Duillagyn gyn kianglaghyn eddyrwiki',
'withoutinterwiki-legend' => 'Roie-ockle',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Taishbyney',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Taishbyn',
'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh ny caghlaaghyn sloo',
# Book sources
'booksources' => 'Bun-gheillyn lioar',
-'booksources-search-legend' => 'Jean ronsaght er farraneyn lioar',
+'booksources-search-legend' => 'Jean ronsaghey er farraneyn lioar',
'booksources-go' => 'Gow',
# Special:Log
'alphaindexline' => '$1 gys $2',
'nextpage' => 'Yn chied duillag elley ($1)',
'prevpage' => 'Yn duillag roish ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Taishbyney duillagyn ta toshiaghey lesh:',
-'allpagesto' => 'Taishbyney duillagyn ta jannoo jerrey lesh:',
+'allpagesfrom' => 'Taishbyn ny duillagyn ta toshiaghey lesh:',
+'allpagesto' => 'Taishbyn ny duillagyn ta jannoo jerrey lesh:',
'allarticles' => 'Dagh ooilley ghuillag',
'allpagessubmit' => 'Gow',
-'allpagesprefix' => 'Taishbyney duillagyn lesh roie-ockle:',
+'allpagesprefix' => 'Taishbyn ny duillagyn lesh roie-ockle:',
# Special:Categories
'categories' => 'Ronnaghyn',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Kianglaghyn çheumooie',
-'linksearch-ok' => 'Ronsaghey',
+'linksearch-ok' => 'Ronsee',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Taishbyney',
+'listusers-submit' => 'Taishbyn',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Lioar chooishyn ny h-ymmydeyryn noa',
'watchlist' => 'My rolley arrey',
'mywatchlist' => 'My rolley arrey',
'watchnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
-'addedwatchtext' => "Va'n duillag \"[[:\$1]]\" currit lesh dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].<br />
+'addedwatchtext' => "Va'n duillag \"[[:\$1]]\" currit rish dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].<br />
Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y rolley shoh, as bee '''clou trome''' er ayns rolley ny [[Special:RecentChanges|caghlaaghyn s'noa]].",
'removedwatchtext' => 'Va\'n duillag "[[:$1]]" goit veih dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].',
'watch' => 'Freill arrey',
'notvisiblerev' => "Va'n aavriwnys scryssit",
'watchlist-details' => 'Ta {{PLURAL:$1|$1 duillag|$1 duillag|$1 ghuillag|$1 duillagyn}} er dty rolley arrey, faagail magh duillagyn resoonaght.',
'watchlistcontains' => 'Ta $1 {{PLURAL:$1|duillag|duillagyn}} ayns dty rolley arrey.',
-'wlshowlast' => "Taishbyney ny $1 ooryn $2 laaghyn $3 s'jerree",
+'wlshowlast' => "Taishbyn ny kied $1 ooryn $2 laaghyn $3 s'jerree",
'watchlist-options' => "Reihyn da'n rolley arrey",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'undeletereset' => 'Aahoiaghey',
'undeletecomment' => 'Fa:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" aahoiaghit',
-'undelete-search-box' => 'Duillagyn scrysst y ronsaghey',
-'undelete-search-submit' => 'Ronsaghey',
+'undelete-search-box' => 'Ronsee ny duillagyn scrysst',
+'undelete-search-submit' => 'Ronsee',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Boayl-ennym:',
'month' => "Veih mee (as ny s'aa):",
'year' => "Veih blein (as ny s'aa):",
-'sp-contributions-newbies' => 'Taishbyney cohortyssyn liorish coontyssyn noa ynrican',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontyssyn noa',
+'sp-contributions-newbies' => 'Taishbyn cohortyssyn ec coontyssyn noa ny lomarcan',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Son coontyssyn noa',
'sp-contributions-blocklog' => 'Lioar chooishyn ghlassaghyn magh',
'sp-contributions-talk' => 'resoonaght',
'sp-contributions-userrights' => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr',
-'sp-contributions-search' => 'Ronsaghey cohortyssyn',
+'sp-contributions-search' => 'Ronsee cohortyssyn',
'sp-contributions-username' => 'Enmys IP ny ennym ymmydeyr:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ronsaghey',
+'sp-contributions-submit' => 'Ronsee',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Cre ta kianglt lesh shoh',
-'whatlinkshere-title' => 'Duillagyn ta kianglt lesh $1',
+'whatlinkshere' => 'Cre ta kianglt rish shoh',
+'whatlinkshere-title' => 'Duillagyn ta kianglt rish $1',
'whatlinkshere-page' => 'Duillag:',
-'linkshere' => "Ta ny kied duillagyn elley kianglt lesh '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Cha nel duillag erbee kianglt lesh '''[[:$1]]'''.",
+'linkshere' => "Ta ny duillagyn shoh kianglt rish '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Cha nel duillag erbee kianglt rish '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'duillag aa-enmyssit',
'istemplate' => 'goaill stiagh',
'isimage' => 'kiangley coadan',
'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree',
'ipblocklist' => 'Ymmydeyryn fo ghlass',
'blocklist-reason' => 'Fa:',
-'ipblocklist-submit' => 'Ronsaghey',
+'ipblocklist-submit' => 'Ronsee',
'infiniteblock' => 'neuyerrinagh',
'createaccountblock' => 'crooaght coontys glasst',
'blocklink' => 'glassey magh',
'''Raaue!'''
She caghlaa trome as doaltattym t'ayn er son duillag mie er enney. Jean shickyr dy vel oo toiggal ny h-eiyrtyssyn roish my nee uss y caghlaa shoh.",
-'movepagetalktext' => "Hie y duillag resooney echey er scughey lesh y duillag hene '''mannagh:'''
+'movepagetalktext' => "Hed y duillag resooney eck er scughey lesh y duillag hene '''mannagh:'''
*Vel duillag resooney ayn nagh vel follym as yn ennym noa er;
-*Nee uss jee-reih y kishtey heese
+*Nee uss jee-reih y kishtey heese.
Foddee oo y duillag resooney y scughey er lheh ny yei shen.",
'movearticle' => 'Duillag y scughey:',
'talkexists' => "'''Va'n duillag hene scughit, agh cha nod y duillag resoonaght y scughey er yn oyr dy row fer ec yn enmys shen hannah.<br />
Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
'movedto' => 'aa-enmyssit myr',
-'movetalk' => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
+'movetalk' => 'Scugh yn duillag resoonaght eck',
'1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'va [[$1]] scughit dys [[$2]] harrish aaenmys',
'movelogpage' => 'Lioar chooishyn y scughey',
'tooltip-ca-protect' => 'Coadee yn duillag shoh',
'tooltip-ca-delete' => 'Scryss y duillag shoh',
'tooltip-ca-move' => 'Yn duillag y scughey',
-'tooltip-ca-watch' => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey',
+'tooltip-ca-watch' => 'Cur y duillag shoh rish dty rolley arrey',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Scughey y duillag shoh ass dty rolley arrey',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} y ronsaghey',
+'tooltip-search' => 'Ronsee {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Immee dys duillag as yn ennym cruinn shoh er, my vees eh ayn',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ronsaghey ny duillagyn er son y teks shoh',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ronsee ny duillagyn er son y teks shoh',
'tooltip-p-logo' => 'Ard-ghuillag',
'tooltip-n-mainpage' => 'Cur keayrt er yn Ard-ghuillag',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Cur keayrt er yn ard-ghuillag',
'tooltip-n-recentchanges' => "Rolley caghlaaghyn s'noa ayns y wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Duillag gyn tort y laadey',
'tooltip-n-help' => 'Boayl gys feddyn magh.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt lesh shoh',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Caghlaaghyn noa er duillagyn ta kianglt lesh y duillag shoh',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt rish shoh',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Caghlaaghyn s'noa er ny duillagyn ta kianglt rish y duillag shoh",
'tooltip-feed-rss' => "Beaghey RSS da'n duillag shoh",
'tooltip-feed-atom' => "Beaghey Atom da'n duillag shoh",
'tooltip-t-contributions' => 'Jeeagh er cohortyssyn yn ymmydeyr shoh',
'tooltip-minoredit' => 'She myn-arraghey eh shoh',
'tooltip-save' => 'Sauail dty chaghlaaghyn',
'tooltip-preview' => 'Roie-haishbyney ny caghlaaghyn ayd; jannoo ymmyd jeh roish sauail, my saillt!',
-'tooltip-diff' => 'Taishbyney caghlaaghyn y teks ta jeant ayd.',
+'tooltip-diff' => 'Taishbyn caghlaaghyn y teks ta jeant ayd.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Jeeagh er ny caghlaaghyn eddyr y daa lhieggan reiht y ghuillag shoh.',
-'tooltip-watch' => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey',
+'tooltip-watch' => 'Cur y duillag shoh rish dty rolley arrey',
'tooltip-rollback' => 'Ta "aahogherys" rassey dagh cohoyrtys yn ymmydeyr s\'jerree da\'n duillag shoh.',
'tooltip-undo' => "Ta \"rassey\" cur y reaghey shoh er ash as t'eh fosley yn form reaghee ayns mod roie-haishbynys.<br />
T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Laaragh coadanyn noa',
'showhidebots' => '($1 botyn)',
-'ilsubmit' => 'Ronsaghey',
+'ilsubmit' => 'Ronsee',
'bydate' => 'rere date',
# Bad image list
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => "Ta'n coadan shoh goaill tooilley oayllys stiagh, currit veih'n shamraig bun-earrooagh ny yn scanreyder as eh ymmydit dys y coadan y chroo ny y yannoo bun-earrooagh, foddee.<br />
My vel y coadan ceaghlit veih'n chummey bunneydagh, foddee nagh beagh mynphoyntyn ennagh cohoilshaghey yn coadan ceaghlit.",
-'metadata-expand' => 'Taishbyney ny mynphointyn sheeynt',
-'metadata-collapse' => 'Follaghey ny mynphointyn sheeynt',
-'metadata-fields' => 'Ny magheryn metafysseree jalloo heese, hie ad er goaill stiagh er duillag taishbyney jalloo tra ta taabyl ny metafysseree fillit.<br />
+'metadata-expand' => 'Taishbyn ny sonreeaghtyn sheeynt',
+'metadata-collapse' => 'Follee ny sonreeaghtyn sheeynt',
+'metadata-fields' => 'Ny magheryn metafysseree jalloo heese, hed ad er goaill stiagh er duillag taishbyney jalloo tra ta taabyl ny metafysseree fillit.<br />
Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.<br />
* make
* model
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ennym y choadan:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Ronsaghey',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ronsee',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Duillagyn er lheh',
'vector-action-move' => 'Naam badlo',
'vector-action-protect' => 'Bachao',
'vector-action-undelete' => 'Pahile jaise karo',
-'vector-action-unprotect' => 'Nai bachao',
+'vector-action-unprotect' => 'Surakchha ke badlo',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aur achchhaa se khoje salah do (Khaali vector skin)',
'vector-view-create' => 'Banao',
'vector-view-edit' => 'Badlo',
'protect_change' => 'badlo',
'protectthispage' => 'Ii panna ke bacaho',
'unprotect' => 'Nai bachao',
-'unprotectthispage' => 'Ii panna ke nai bachao',
+'unprotectthispage' => 'Ii panna ke surakchha ke badlo',
'newpage' => 'Nawaa panna',
'talkpage' => 'Ii panna ke baare me salah karo',
'talkpagelinktext' => 'Baat',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'red-link-title' => '$1 (panna abhi likha nai gais hai)',
+'sort-descending' => 'Barraa se chhota karo',
+'sort-ascending' => 'Chhota se barraa karo',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Panna',
'cascadeprotected' => 'Ii panna ke badlao se bachawa gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit hae "cascading" option turned on ke saathe me rakkhaa gais hai:
$2',
'namespaceprotected' => "Aap ke paas '''$1''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.",
+'customcssprotected' => 'Aap ke ii CSS panna ke badle ke ijaajat nai hae, kaahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hae.',
+'customjsprotected' => 'Aap ke ii JavaScript panna ke badle ke ijaajat nai hae, kaahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hae.',
'ns-specialprotected' => 'Khaas panna ke badla nai jae sake hai.',
'titleprotected' => "Ii title ke banae se [[User:$1|$1]] rokis hai.
Iske kaaran hai ''$2''.",
'passwordreset-text' => 'Aapan account ke baare me jaankari ke receive kare ke khatir ii fom ke bharo.',
'passwordreset-legend' => 'Password ke badlo',
'passwordreset-disabled' => 'II wiki me password ke badle ke ijaajat nai hae.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Niche ke ek data ke likho}}',
'passwordreset-username' => 'Sadasya ke naam:',
'passwordreset-email' => 'E-mail ke address',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} me account ke jaankari',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'User account "$1" abhi register nai karaa gais hae',
'blocked-notice-logextract' => 'Ii sadasya ke abhi rok dewa gais hae.
Sab se nawaa block log entry, aap ke reference ke khatir, niche dewa gais hae:',
-'clearyourcache' => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Mac); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Note:''' - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ke dabae ke ''Reload,'' pe click karo, nai to chaahe ''Ctrl-F5'' nai to ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Mac pe)
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' dabao (''Command-Shift-R'' Mac pe)
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' dabae ke ''Refresh'' pe click karo, nai to ''Ctrl-F5'' dabao
+* '''Konqueror: ''' ''Reload'' click karo nai to ''F5 dabao;''
+* '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' me se cache ke safaa karo",
'usercssyoucanpreview' => "'''Salah:''' Bachae se pahile \"{{int:showpreview}}\" button ke kaam me laae ke aapan nawaa CSS ke test karo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Salah:''' Bachae se pahile \"{{int:showpreview}}\" button ke kaam me laae ke aapan nawaa JavaScript ke test karo.",
'usercsspreview' => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSS ke jhalak dekhta hai.
'savedprefs' => 'Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.',
'timezonelegend' => 'Time ke zone:',
'localtime' => 'Sthaniye samay:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Server default ke use karo',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Wiki default ke kaam me laao ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Aur koi (offset ke specify karo)',
'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
'servertime' => 'Server ke time:',
Aur koi notifications nai rahii, kahe ki koi aur badlao hoe sake hai, jab talak aap ii panna ke visit nai karta hai.
Aap aapan dhyan suchi me sab dhyan me rakha gais panna pe notification flags ke reset kare sakta hai.
- Aap ke dayalu {{SITENAME}} notification system
+
+Aap ke dayalu {{SITENAME}} notification system
--
+Aapan Email notofication setting ke badle ke khatir, jaao
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Aapan dhyan ke settings ke badle ke khatir, jaao
{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
Aapan dhyan suchi se panna ke mitae ke khatir, jaao
$UNWATCHURL
# Protect
'protectlogpage' => 'Surakchha suchi',
-'protectlogtext' => 'Niche panna ke lock aur unlock ke suchi hai
-Abhi ke laabu panna protection ke dekho [[Special:ProtectedPages|protected pages list]]',
+'protectlogtext' => 'Panna surakchha ke suchi niche dewa gais hae.
+Abhi ke laabu panna surakchha ke dekho [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] me',
'protectedarticle' => 'bachawal "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '[[$1]]" ke protection level ke badal dia hai',
-'unprotectedarticle' => 'bina bachawal "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'surakchha suchi "[[$1]]" me se hatawa gais',
'movedarticleprotection' => 'protection settings ke "[[$2]]" se "[[$1]]" kae dia hai',
'protect-title' => '"$1" ke protection level ke badlo',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
'undeletepagetext' => 'Niche dekhawa gais {{PLURAL:$1|panna ke mitae dewa gais hai lekin|$1 panna ke mitae dewa gais hai lekin}} abhi archive me hai aur iske pahile jaise karaa jaawe sake hai.
Archive ke time time se safaa karaa jaawe hai.',
'undelete-fieldset-title' => 'Badlao ke pahile jaise karo',
-'undeleteextrahelp' => "Panna ke itihaas ke pahile jaise kare ke khatir sab checkboxes me kuch nai karna aur '''''Restore''''' ke click karo.
-Chuna gais panna ke pahile jaise kare ke khatir, uu box ke check karo jon badlao ke aap pahile jaise kare mangta hai aur '''''Restore''''' ke click karo.
+'undeleteextrahelp' => "Panna ke itihaas ke pahile jaise kare ke khatir sab checkboxes me kuch nai karna aur ''''{{int:undeletebtn}}''''' ke click karo.
+Chuna gais panna ke pahile jaise kare ke khatir, uu box ke check karo jon badlao ke aap pahile jaise kare mangta hai aur ''''{{int:undeletebtn}}''''' ke click karo.
'''''Reset''''' click kare se comment field aur sab checkboxes clear hoe jaai.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} ke archive kar dewa gais hai',
'undeletehistory' => 'Agar aap panna ke pahile jaise karaa tab sab badlao itihass me restore hoe jaai.
'nolinkshere-ns' => "Chuna gais namespace me koi panna '''[[:$1]]''' se nai jiurre hai.",
'isredirect' => 'panna ke redirect karo',
'istemplate' => 'milao',
-'isimage' => 'chapa ke jorr',
+'isimage' => 'file ke jorr',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pahile waala|pahile waala $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|aage waala|aage waala $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← jorr',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ii panna surakchhit hai. Aap iske sooti dekhe sakta hai.',
'tooltip-ca-history' => 'Ii panna ke pahile ke badlao',
'tooltip-ca-protect' => 'Ii panna ke bachao',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Ii panna ke nai bachao',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ii panna ke surakchha ke badlo',
'tooltip-ca-delete' => 'Ii panna ke delete karo',
'tooltip-ca-undelete' => 'Ii panna ke mitae se pahile ke sab badlao ke pahile jaise karo',
'tooltip-ca-move' => 'Ii panna ke duusra jagah karo',
'htmlform-reset' => 'Badlao ke pahile jaise karo',
'htmlform-selectorother-other' => 'Duusra',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Vibhag jorro',
+'ajax-add-category-submit' => 'Jorro',
+'ajax-confirm-save' => 'Bachao',
+'ajax-add-category-summary' => 'Vibhag "$1" ke jorro',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Vibhag "$1" ke hatao',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Kon chij kare ke hae:',
+'ajax-error-title' => 'Galti',
+'ajax-error-dismiss' => 'Thik hae',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 con supporto de recerca de texto integre',
'sqlite-no-fts' => '$1 sin supporto de recerca de texto integre',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Adder categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adder',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar action',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Tu pote fornir un summario del modification ci infra.
+Clicca super "Publicar" pro confirmar le modification.',
+'ajax-confirm-save' => 'Publicar',
+'ajax-add-category-summary' => 'Adder categoria "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Action a prender:',
+'ajax-error-title' => 'Error',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Il non esseva possibile remover iste categoria.
+Isto occurre generalmente quando le categoria ha essite addite al pagina per un patrono.',
+
);
'watchlist' => 'Liste de págines vigilat',
'mywatchlist' => 'Mi liste de págines vigilat',
'watchlistanontext' => 'Pleser $1 por vider o redacter articules in tui liste de págines vigilat.',
+'watchnologin' => 'Vu ne ha intrat',
+'watchnologintext' => 'Vu deve esser [[Special:UserLogin|registrat]] por redacter tui liste de págines vigilat.',
'addedwatchtext' => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:RecentChanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.",
'watch' => 'Vigilar',
'watchthispage' => 'Vigilar ti págine',
'unwatch' => 'Desvigilar',
+'watchnochange' => 'Nequant de tui tui partes vigilat esset redactet in li periode de témpor monstrat.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 págine|$1 págines}} in tui liste de págines vigilat, sin págines de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* Li notification de e-mail es permisset.',
'wlheader-showupdated' => "* Págines quel hat esset mutat desde tui ultim visitation es monstrat in '''nigri'''",
+'watchmethod-recent' => 'controlant nov redactiones por págines vigilat',
+'watchmethod-list' => 'controlant págines vigilat por nov redactiones',
'watchlistcontains' => 'Tui liste de págines vigilat contene $1 {{PLURAL:$1|págine|págines}}.',
'wlnote' => "Infra {{PLURAL:$1|es li ultim change|es li ultim '''$1''' changes}} in li ultim {{PLURAL:$2|hor|'''$2''' hores}}.",
'wlshowlast' => 'Monstra ultim $1 hores $2 dies $3',
'table_pager_limit_submit' => 'Ear',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'Tui liste de págines vigilat ne contene titules.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Tui liste de págines vigilat contene {{PLURAL:$1|1 titul|$1 titules}}, excludent págines de discussion.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Tui liste de págines vigilat ne contene titules.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Redacter liste de págines vigilat',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Remove titules del liste de págines vigilat',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titules in tui liste de págines vigilat es monstrat infra.
+Por remover un titul, controla li buxe proxim por it, e clacca "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Vu posse anc [[Special:EditWatchlist/raw|redacter li liste vulnerosi]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover titules',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} removet de tui liste de págines vigilat:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Titules in tui liste de págines vigilat es monstrat in infra, e posse esser redactet solmen adjuntent por e removent de li liste; un titul per linea.
+Quande terminat, clacca "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Vu posse anc [[Special:EditWatchlist|usar li redactor uniform]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titules:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Modernisar liste de págines vigilat',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Tui liste de págines vigilat ha esset modernisat.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} adjuntet:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} removet:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vider changes aplicabil',
+'watchlisttools-edit' => 'Vider e redacter liste de págines vigilat',
+'watchlisttools-raw' => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi',
# Special:Version
'version' => 'Version',
'sqlite-has-fts' => 'Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)',
'sqlite-no-fts' => 'Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Saachjropp dobei donn',
+'ajax-add-category-submit' => 'Lohß jonn!',
+'ajax-confirm-title' => 'Akßjuhn beschtähtejje',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Do kanns ene Enndraach för „{{int:summary}}“ maache, onge.
+Donn op „{{int:savearticle}}“ kleke, öm Ding Ändernug faßzehallde.',
+'ajax-confirm-save' => 'Avshpeishere',
+'ajax-add-category-summary' => 'Donn de Saachjropp „$1“ derbei.',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Saachjropp „$1“ eruß nämme',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Wat jedonn wääde sull:',
+'ajax-error-title' => 'Fähler',
+'ajax-error-dismiss' => 'Han esch jelässe',
+'ajax-remove-category-error' => 'Et wohr nit müjjelesch, di Saachjropp eruß ze nämme.
+Dat es fö jewöhnlej_esu, wann di Saachjropp övver en Schabloon en di Sigg jekumme es.',
+
);
'watchlistanontext' => "Dir musst $1 fir Säiten op ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
'watchnologin' => 'Net ageloggt',
'watchnologintext' => "Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.",
+'addwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
'addedwatchtext' => "D'Säit \"[[:\$1]]\" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:RecentChanges|rezenten Ännerungen]] aus, fir se méi séier erëmzefannen.
Wann dir dës Säit net méi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.",
+'removewatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'removedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.',
'watch' => 'Iwwerwaachen',
'watchthispage' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen',
'tooltip-ca-undelete' => 'Dës Säit restauréieren',
'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op Ã\84r Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'tooltip-search' => 'Op {{SITENAME}} sichen',
'tooltip-search-go' => 'Direkt op genee déi Säit goen, wann et se gëtt.',
'confirm-purge-top' => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?',
'confirm-purge-bottom' => "Mécht de Cache vun enger Säit eidel a forcéiert d'Uweise vun der aktueller Versioun.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Dës Säit op Är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Dës Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofhuelen?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← Vireg Säit',
'imgmultipagenext' => 'nächst Säit →',
'sqlite-has-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
'sqlite-no-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kategorie derbäisetzen',
+'ajax-add-category-submit' => 'Derbäisetzen',
+'ajax-confirm-title' => 'Aktioun confirméieren',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Dir kënnt e Resumé vun der Ännerung ënnedrënner uginn.
+Klickt "Späicheren" fir Är Ännerung ze späicheren.',
+'ajax-confirm-save' => 'Späicheren',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie "$1" derbäisetzen',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie "$1" ewechhuelen',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Wat soll gemaach ginn:',
+'ajax-error-title' => 'Feeler',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => "Et war net méiglech dës Kategorie ewechzehuelen.
+Dëst geschitt gewéinlech da wann eng Kategorie duerch eng Schabloun op d'Säit derbäi gesat gouf.",
+
);
'watchlistanontext' => 'कृपा कऽ $1 अहाँक साकांक्ष-सूचीकेँ देखबा वा सम्पादित करबा लेल।',
'watchnologin' => 'सम्प्रवेशित नै',
'watchnologintext' => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेशित]] साकांक्ष-सूची संशोधित करबा लेल।',
+'addwatch' => 'साकांक्ष सूचीमे जोड़ू',
'addedwatchtext' => "पन्ना \"[[:\$1]]\" अहाँक [[Special:Watchlist|साकांक्ष सूची]] मे जोड़ल गेल।
ऐ पन्नामे भविष्यक परिवर्तन आ एकर सम्बन्धित चौबटिया पन्ना एतए सूचीबद्ध रहत, आ पन्ना [[Special:RecentChanges|हालक परिवर्तन]]मे '''गाढ़''' देखाएत , जइसँ आसानीसँ एकरा चिन्हल जा सकत।",
+'removewatch' => 'साकांक्ष सूचीसँ हटाउ',
'removedwatchtext' => 'पन्ना "[[:$1]]" हटाएल गेल [[Special:Watchlist|अहाँक साकांक्षसूची]] सँ।',
'watch' => 'ताकिमे',
'watchthispage' => 'ऐ पृष्ठपर नजरि राखू',
'confirm-purge-top' => 'ऐ पन्नाक उपस्मृति खतम कऽ दिअ?',
'confirm-purge-bottom' => 'कोनो पन्नाक सफाइ उपस्मृतिकेँ खतम करैए आ अद्यतन संशोधनकेँ अएबाले जोर दैए।',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ठीक अछि',
+'confirm-watch-top' => 'ऐ पन्नाकेँ अपन साकांक्ष सूचीमे जोड़ू',
+'confirm-unwatch-button' => 'ठीक अछि',
+'confirm-unwatch-top' => 'ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'पहिलुका पृष्ठ',
'imgmultipagenext' => 'अगुलका पृष्ठ',
'watchlistanontext' => 'Се бара $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.',
'watchnologin' => 'Не сте најавени',
'watchnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
+'addwatch' => 'Додај во списокот на набљудувања',
'addedwatchtext' => "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде, а страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|списокот на скорешни промени]] за да можете полесно да ја препознаете.",
+'removewatch' => 'Отстрани од списокот на набљудувања',
'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].',
'watch' => 'Набљудувај',
'watchthispage' => 'Набљудувај ја оваа страница',
'confirm-purge-top' => 'Исчисти го кешот на оваа страница?',
'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа операција се чисти опслужувачиот кеш и се прикажува најновата верзија.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ОК',
+'confirm-watch-top' => 'Да ја додадам страницава во списокот на набљудувања?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ОК',
+'confirm-unwatch-top' => 'Да ја отстранам страницава од списокот на набљудувања?',
+
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '$1 %',
'sqlite-has-fts' => '$1 со поддршка за пребарување по цели текстови',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддршка за пребарување по цели текстови',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Додај категорија',
+'ajax-add-category-submit' => 'Додај',
+'ajax-confirm-title' => 'Потврди дејство',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Подолу можете да дадете краток опис на вашите уредувања.
+Кликнете на копчето „Зачувај“ за да ги зачувате вашите уредувања.',
+'ajax-confirm-save' => 'Зачувај',
+'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорија "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Избриши категорија "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Мерка за преземање:',
+'ajax-error-title' => 'Грешка',
+'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
+'ajax-remove-category-error' => 'Не беше можно да се избрише оваа категорија.
+Ова вообичаено се случува кога категоријата е додадена на страница преку некој шаблон.',
+
);
'sqlite-has-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയുള്ള $1',
'sqlite-no-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയില്ലാത്ത $1',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'വർഗ്ഗം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
+'ajax-remove-category' => 'വർഗ്ഗം നീക്കംചെയ്യുക',
+'ajax-edit-category' => 'വർഗ്ഗം തിരുത്തുക',
+'ajax-add-category-submit' => 'കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
+'ajax-confirm-title' => 'പ്രവൃത്തി സ്ഥിരീകരിക്കുക',
+'ajax-confirm-prompt' => 'താങ്കൾക്ക് തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം താഴെ നൽകാവുന്നതാണ്.
+"സേവ് ചെയ്യുക" എന്നത് ഞെക്കി താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സേവ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.',
+'ajax-confirm-save' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
+'ajax-confirm-save-all' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സേവ് ചെയ്യുക',
+'ajax-add-category-summary' => 'വർഗ്ഗം "$1" കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
+'ajax-edit-category-summary' => '"$1" എന്ന വർഗ്ഗം "$2" എന്നാക്കി മാറ്റുക',
+'ajax-remove-category-summary' => 'വർഗ്ഗം "$1" നീക്കംചെയ്യുക',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'ചെയ്യേണ്ട പ്രവൃത്തി:',
+'ajax-error-title' => 'പിഴവ്',
+'ajax-error-dismiss' => 'ശരി',
+'ajax-remove-category-error' => 'ഈ വർഗ്ഗം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
+ഫലകങ്ങളുപയോഗിച്ചാണ് വർഗ്ഗം ചേർത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.',
+'ajax-edit-category-error' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ സാദ്ധ്യമായില്ല.
+താളിൽ ഫലകമുപയോഗിച്ചാണ് വർഗ്ഗം ചേർത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ ഇപ്രകാരം സംഭവിക്കാറുണ്ട്.',
+'ajax-category-already-present' => 'ഈ താൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ $1 എന്ന വർഗ്ഗത്തിലുണ്ട്',
+
);
'jumpto' => 'ဤနေရာသို့သွားရန် -',
'jumptonavigation' => 'အညွှန်း',
'jumptosearch' => 'ရှာဖွေရန်',
+'view-pool-error' => 'ဆာဗာသည် ယခုအချိန်တွင် မမျှသောဝန်ကို ထမ်းနေရသည်။
+အသုံးပြုသူ အမြောက်အများက ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
+ဤစာမျက်နှာကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မကြည့်မီ ခဏတာမျှ စောင့်ပါ။
+
+$1',
'pool-errorunknown' => 'အမည်မသိအမှား',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'badtitletext' => 'တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။',
'viewsource' => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
'viewsourcefor' => '$1 အတွက်',
+'protectedpagetext' => 'ဤစာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်မရနိုင်ရန် ထိန်းသိမ်းထားသည်။',
'namespaceprotected' => "'''$1''' စာညွှန်းဖြင့် စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။",
'ns-specialprotected' => 'အထူးစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ။',
'virus-unknownscanner' => 'အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -',
# Login and logout pages
+'logouttext' => 'သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
+သင့်အနေနှင့် ဤ {{SITENAME}} ဝက်ဘ်ဆိုက်ဒ်ကို အမည်မသိ အသုံးပြုသူ အနေနှင့် ဆက်လက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ယခင် အသုံးပြုသူ အမည် သို့ အသုံးပြုသူ အခြားအမည်တစ်ခုဖြင့် [[Special:UserLogin|နောက်တစ်ကြိမ် လော့ဂ်အင်ပြန်ဝင်]] နိုင်သည်။
+သင်၏ ဘရောက်ဆာမှ cache ကို ရှင်းလင်းသည့် အချိန် အထိ အချို့သော စာမျက်နှာ များသည် သင် လော့ဂ်အင် ဝင်ထားစဉ်က အတိုင်းပင် ဆက်လက် ပြသနေမည်ဖြစ်သည်။',
'welcomecreation' => '== မင်္ဂလာပါ $1! ==
သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စရာတို့]]ကို ပြောင်းရန် မမေ့ပါနှင့်။',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''သတိပေးချက် -''' တမ်းပလိတ်အရွယ်အစား ကြီးလွန်းနေသည်။
အချို့တမ်းပလိတ်တို့ ပါဝင်မည်မဟုတ်။",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'ထည့်သွင်းနိုင်သော တမ်းပလိတ်အရွယ်အစားပြည့်သွားပြီဖြစ်သော စာမျက်နှာများ',
+'parser-template-loop-warning' => 'တမ်းပလိတ်များ လှည့်ပတ်ဆက်စပ် နေသည်ကို တွေ့ရသည်။ [[$1]]',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ဤစာမျက်နှာအတွက် မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်',
'last' => 'ယခုမတိုင်မီ',
'page_first' => 'ပထမဆုံး',
'page_last' => 'အနောက်ဆုံး',
-'histlegend' => "တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယဉ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။<br />
+'histlegend' => "á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\99á\80°á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\94á\80¾á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9aá\80¾á\80\89á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º radio boxes á\80\9cá\80±á\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\9eá\80¬á\80¸á\80\95á\80¼á\80®á\80¸á\80\94á\80±á\80¬á\80\80á\80º Enter á\80\9bá\80á\80¯á\80\80á\80ºá\80\81á\80»á\80\95á\80« á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80¡á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\81á\80¼á\80±á\80\99á\80¾ á\80\81á\80\9cá\80¯á\80\90á\80ºá\80\80á\80á\80¯ á\80\94á\80¾á\80á\80\95á\80ºá\80\95á\80«á\81\8b<br />
Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြားချက် '''({{int:last}})''' = ယင်းရှေ့မူနှင့် ကွဲပြားချက်, '''{{int:minoreditletter}}''' = အရေးမကြီးသော ပြုပြင်မှု.",
'history-fieldset-title' => 'ရာဇဝင်ရှာကြည့်ရန်',
'history-show-deleted' => 'ဖျက်ထားသည်များသာ',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ianbu
*/
$datePreferences = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Liân-kiat oē té-sûn:',
'tog-highlightbroken' => 'Khang-ia̍h ê liân-kiat <a href="" class="new">án-ne</a> hián-sī (mài chhiūⁿ án-ne<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'pâi-chê tōaⁿ-lo̍h',
'tog-hideminor' => 'Am chòe-kīn ê sió kái-piàn',
-'tog-extendwatchlist' => 'Khok-chhiong kàm-sī-toaⁿ kàu hián-sī só͘-ū ê kái-piàn',
-'tog-usenewrc' => 'Ka-kiông pán ê chòe-kīn-ê-kái-piàn (su-iàu JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Am sûn koè--ê chòe-kīn kái-piàn',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sin-ia̍h ê chheng-toaⁿ am sûn koè--ê',
+'tog-extendwatchlist' => 'Tián-khui kàm-sī-toaⁿ khoàⁿ só͘-ū ê kái-piàn, m̄-chí sī choè-kīn--ê',
+'tog-usenewrc' => 'Ēng ka-kiông pán ê chòe-kīn-ê-kái-piàn (su-iàu JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Phiau-tê chū-tōng pian-hō',
'tog-showtoolbar' => 'Hián-sī pian-chi̍p ke-si-tiâu (su-iàu JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Siang-ji̍h ia̍h-bīn to̍h ē-tàng pian-chi̍p (su-iàu JavaScript)',
'subcategories' => 'Ē-lūi-pia̍t',
'listingcontinuesabbrev' => '(chiap-sòa thâu-chêng)',
-'about' => 'Koan-hē',
-'newwindow' => '(ē khui sin thang-á hián-sī)',
-'cancel' => 'Chhú-siau',
-'mypage' => 'Góa ê ia̍h',
-'mytalk' => 'Góa ê thó-lūn',
-'anontalk' => 'Chit ê IP ê thó-lūn-ia̍h',
-'navigation' => 'Se̍h chām',
-'and' => ' kap',
+'about' => 'Koan-hē',
+'newwindow' => '(ē khui sin thang-á hián-sī)',
+'cancel' => 'Chhú-siau',
+'moredotdotdot' => 'Iáu-ū',
+'mypage' => 'Góa ê ia̍h',
+'mytalk' => 'Góa ê thó-lūn',
+'anontalk' => 'Chit ê IP ê thó-lūn-ia̍h',
+'navigation' => 'Se̍h chām',
+'and' => ' kap',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Siu-kái',
'group-all' => '(alles)',
'group-user-member' => 'gebruker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Autobevestigen gebruker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'an-emelde gebruker',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'beheerder',
'group-bureaucrat-member' => 'burocraot',
'watchlistanontext' => '$1 is verplich um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.',
'watchnologin' => 'Neet an-emeld',
'watchnologintext' => 'Um je volglieste an te passen mu-j eers [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween.',
+'addwatch' => 'Op mien volglieste zetten',
'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].
Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld wonnen, oek zullen disse pagina's '''vet-edrok''' ween in de lieste mit de [[Special:RecentChanges|leste wiezigingen]] zoda-j 't makkelijker zien kunnen.",
+'removewatch' => 'Van mien volglieste ofhaolen',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|joew volglieste]] of-ehaold.',
'watch' => 'Volgen',
'watchthispage' => 'Volg disse pagina',
'confirm-purge-top' => "Klik op 'bevestig' um 't tussengeheugen van disse pagina te legen.",
'confirm-purge-bottom' => "'t Leegmaken van 't tussengeheugen zörg derveur da-j de leste versie van een pagina zien.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Oké',
+'confirm-watch-top' => 'Disse pagina op joew volglieste zetten?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Oké',
+'confirm-unwatch-top' => 'Disse pagina van joew volglieste ofhaolen?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← veurige',
'imgmultipagenext' => 'volgende →',
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 mit ondersteuning veur "full-text" zeuken',
'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning veur "full-text" zeuken',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kattegerie derbie doon',
+'ajax-remove-category' => 'Kattegerie vortdoon',
+'ajax-edit-category' => 'Bewark kattegerie',
+'ajax-add-category-submit' => 'Derbie doon',
+'ajax-confirm-title' => 'Haandeling bevestigen',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Je kunnen hieronder een bewarkingsamenvatting opgeven.
+Klik "Pagina opslaon" um joew bewarking op te slaon.',
+'ajax-confirm-save' => 'Opslaon',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Alle wiezigingen opslaon',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kattegerie "$1" derbie doon',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Wiezig kattegerie "$1" naor "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kattegerie "$1" vortdoon',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Haandeling dee uut-evoerd mut wonnen:',
+'ajax-error-title' => 'Fout',
+'ajax-error-dismiss' => 'Oké',
+'ajax-remove-category-error' => 'Kon disse kattegerie neet vortdoon.
+Dit gebeurt meestentieds as de kattegerie via een mal op de pagina ezet is.',
+'ajax-edit-category-error' => "'t Was neet meugelijk um disse kattegerie te wiezigen.
+Dit gebeurt as de kattegerie op een pagina steet in een mal.",
+'ajax-category-already-present' => 'Disse pagina steet al in de kattegerie $1',
+
);
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 met ondersteuning voor "full-text" zoeken',
'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning voor "full-text" zoeken',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Categorie toevoegen',
+'ajax-add-category-submit' => 'Toevoegen',
+'ajax-confirm-title' => 'Handeling bevestigen',
+'ajax-confirm-prompt' => 'U kunt hieronder een bewerkingssamenvatting opgeven.
+Klik "Opslaan" om uw bewerking op te slaan.',
+'ajax-confirm-save' => 'Opslaan',
+'ajax-add-category-summary' => 'Categorie "$1" toevoegen',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Categorie "$1" verwijderen',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Uit te voeren handeling:',
+'ajax-error-title' => 'Fout',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Het was niet mogelijk deze categorie te verwijderen.
+Dit gebeurt meestal als de categorie via een sjabloon aan de pagina is toegevoegd.',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
'sqlite-no-fts' => '$1 uten støtte for fulltekstsøk',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Legg til kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Legg til',
+'ajax-confirm-title' => 'Bekreft handling',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan oppgi redigeringsforklaring nedenfir.
+Klikk på «Lagre» for å lagre endringen.',
+'ajax-confirm-save' => 'Lagre',
+'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien «$1»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien «$1»',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:',
+'ajax-error-title' => 'Feil',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Det var umulig å fjerne kategorien.
+Dette skjer som regel fordi kategorien har blitt lagt til via en mal.',
+
);
'nstab-image' => 'ଫାଇଲ',
'nstab-mediawiki' => 'ଖବର',
'nstab-template' => 'ଟେମ୍ପଲେଟ',
+'nstab-help' => 'ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-category' => 'ଶ୍ରେଣୀ:',
# General errors
'qbsettings-fixedright' => 'Stały, z prawej',
'qbsettings-floatingleft' => 'Unoszący się, z lewej',
'qbsettings-floatingright' => 'Unoszący się, z prawej',
-'qbsettings-directionality' => 'Ustawione na stałe, zgodnie z kierunkiem pisania w Twoim języku',
+'qbsettings-directionality' => 'Ustawione na stałe, zgodnie z kierunkiem zapisywania w wybranym języku',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencje',
'watchlistanontext' => '$1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych stron.',
+'addwatch' => 'Dodaj do listy obserwowanych',
'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na tej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
+'removewatch' => 'Usuń z listy obserwowanych',
'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
'watch' => 'Obserwuj',
'watchthispage' => 'Obserwuj',
'confirm-purge-top' => 'Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?',
'confirm-purge-bottom' => 'Odświeżenie strony wyczyści pamięć podręczną i wymusi pokazanie jej aktualnej wersji.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Dodać tę stronę do listy obserwowanych?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Usunąć tę stronę z listy obserwowanych?',
+
# Separators for various lists, etc.
'autocomment-prefix' => '– ',
'percent' => '$1 %',
'sqlite-has-fts' => '$1 ze wsparciem pełnotekstowego wyszukiwania',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez wsparcia pełnotekstowego wyszukiwania',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Dodaj kategorię',
+'ajax-remove-category' => 'Usuń z kategorii',
+'ajax-edit-category' => 'Edytuj kategorię',
+'ajax-add-category-submit' => 'Dodaj',
+'ajax-confirm-title' => 'Potwierdź',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Możesz podać poniżej opis edycji.
+Kliknij „Zapisz”, aby zapisać zmiany.',
+'ajax-confirm-save' => 'Zapisz',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Zapisz wszystkie zmiany',
+'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategorię „$1”',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Zmiana kategorii z „$1“ na „$2“',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Usuń kategorię „$1”',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Cel działania',
+'ajax-error-title' => 'Błąd',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Usunięcie strony z tej kategorii nie jest możliwe.
+Problem zazwyczaj występuje, jeśli kategoria została dodana do strony przez szablon.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Zmiana kategorii nie była możliwa.
+Taki problem zazwyczaj występuje, gdy kategoria została dodana do strony przez szablon.',
+'ajax-category-already-present' => 'Strona już jest w kategorii $1',
+
);
'qbsettings-fixedright' => 'Fixa à direita',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuante à esquerda',
'qbsettings-floatingright' => 'Flutuante à direita',
-'qbsettings-directionality' => 'Fixa, dependendo da direccionalidade da sua língua',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixa, dependendo da direccionalidade do seu alfabeto e da sua língua',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferências',
'watchlistanontext' => '$1 para ver ou editar a sua lista de páginas vigiadas, por favor.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
'watchnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.',
+'addwatch' => 'Adicionar às páginas vigiadas',
'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]], onde serão indicadas quaisquer
modificações futuras desta página e da respectiva página de discussão.
O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:RecentChanges|mudanças recentes]], para que a encontre facilmente.",
+'removewatch' => 'Remover das páginas vigiadas',
'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].',
'watch' => 'Vigiar',
'watchthispage' => 'Vigiar esta página',
'confirm-purge-top' => 'Limpar a memória cache desta página?',
'confirm-purge-bottom' => 'Purgar uma página limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Adicionar esta página às suas páginas vigiadas?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Remover esta página das páginas vigiadas?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← página anterior',
'imgmultipagenext' => 'página seguinte →',
'sqlite-has-fts' => '$1 com suporte de pesquisa de texto completo',
'sqlite-no-fts' => '$1 sem suporte de pesquisa de texto completo',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Adicionar categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adicionar',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirme a operação',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Pode colocar abaixo um resumo da edição.
+Clique "Gravar página" para gravar a sua edição.',
+'ajax-confirm-save' => 'Gravar',
+'ajax-add-category-summary' => 'Adicionar categoria "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Operação a executar:',
+'ajax-error-title' => 'Erro',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Não foi possível remover esta categoria.
+Isto normalmente ocorre quando a categoria foi adicionada à página através de uma predefinição.',
+
);
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de usuário "$1" não está registrada.',
'blocked-notice-logextract' => 'Este usuário está atualmente bloqueado.
O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:',
-'clearyourcache' => "'''Nota - Depois de salvar, você terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Mac);
-'''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
-'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'');
-'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Depois de salvar, você terá de limpar o ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.
+* '''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Mac);
+* '''Google Chrome:''' pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' em um Mac)
+* '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';
+* '''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
+* '''Opera:''' limpe o ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo JavaScript antes de salvar.",
'usercsspreview' => "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando o seu CSS particular.'''
'qbsettings-fixedright' => 'Fixo à direita',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuando à esquerda',
'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
-'qbsettings-directionality' => 'Fixa, dependendo da direcionalidade da sua língua',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixa, dependendo da direcionalidade do seu alfabeto e da sua língua',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferências',
'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiadas.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.',
+'addwatch' => 'Adicionar às páginas vigiadas',
'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].
Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, e a página aparecerá em '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que você possa encontrá-la com maior facilidade.",
+'removewatch' => 'Remover das páginas vigiadas',
'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].',
'watch' => 'Vigiar',
'watchthispage' => 'Vigiar esta página',
'confirm-purge-top' => 'Limpar a memória cache desta página?',
'confirm-purge-bottom' => "Purgar uma página limpa o ''cache'' e força a sua versão mais recente a aparecer.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Adicionar esta página às suas páginas vigiadas?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Remover esta página das páginas vigiadas?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← página anterior',
'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
'sqlite-has-fts' => '$1 com suporte de pesquisa de texto completo',
'sqlite-no-fts' => '$1 sem suporte de pesquisa de texto completo',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Adicionar categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adicionar',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar ação',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Você pode fornecer um sumário de edição abaixo.
+Clique "Salvar" para salvar sua edição.',
+'ajax-confirm-save' => 'Salvar',
+'ajax-add-category-summary' => 'Adicionar categoria "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ação a tomar:',
+'ajax-error-title' => 'Erro',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Não foi possível remover esta categoria.
+Isto geralmente ocorre quando a categoria foi adicionada através de uma predefinição.',
+
);
'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа',
'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева',
'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
-'qbsettings-directionality' => 'Закреплённая в зависимости от письменности вашего языка',
+'qbsettings-directionality' => 'Закреплённая, в зависимости от письменности вашего языка',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
+'addwatch' => 'Добавить в список наблюдения',
'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[Special:RecentChanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.',
+'removewatch' => 'Удалить из списка наблюдения',
'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].',
'watch' => 'Следить',
'watchthispage' => 'Наблюдать за этой страницей',
'confirm-purge-top' => 'Очистить кеш этой страницы?',
'confirm-purge-bottom' => 'После очистки кеша страницы будет показана её последняя версия.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ОК',
+'confirm-watch-top' => 'Добавить эту страницу в ваш список наблюдения?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ОК',
+'confirm-unwatch-top' => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
'imgmultipagenext' => 'следующая страница →',
'sqlite-has-fts' => '$1 с поддержкой полнотекстового поиска',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддержки полнотекстового поиска',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Добавить категорию',
+'ajax-add-category-submit' => 'Добавить',
+'ajax-confirm-title' => 'Подтвердить действие',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Ниже вы можете указать описание изменений.
+Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить ваши изменения.',
+'ajax-confirm-save' => 'Сохранить',
+'ajax-add-category-summary' => 'Добавлена категория «$1»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Удалена категория «$1»',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Предпринимаемые действия:',
+'ajax-error-title' => 'Ошибка',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Не удалось убрать эту категорию.
+Обычно это происходит в случае, когда категория была добавлена через шаблон.',
+
);
'category-empty' => "''Cayliib danjobam nihíl''",
'listingcontinuesabbrev' => 'korb.',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki coccebj installöx successua zo mii.'''",
-
'about' => 'Miixaz',
'article' => 'Artículo',
'newwindow' => '(dansinám precquen)',
'nowatchlist' => 'Hecoccebj 0 itémii helistade cáminot iti.',
'watchnologin' => 'Necaápo',
'watchnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] ticpatlöx helistade cáminot.',
-'addedwatch' => 'Plusöxaj listade cáminot',
-'removedwatch' => 'Delatajde he listade cáminot',
'removedwatchtext' => 'Páhina zo "[[:$1]]" coccebj delataj me listade cáminot.',
'watch' => 'Cáminot',
'watchthispage' => 'Cáminot jan páhina',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ხინტკეფიშ]] ტკიბირი:',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff