'contributions' => 'Уклад удзельніка',
'mycontris' => 'Уклад',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
+'ucnote' => 'Ніжэй паказаны апошнія <b>$1</b> дзеянні ўдзельніка за апошнія <b>$2</b> дзён.',
+'uclinks' => 'Паказаць апошнія $1 мены; паказаць апошнія $2 дзён.',
'uctop' => ' (апошн.)',
'month' => 'Ад месяцу (і раней):',
'year' => 'Ад году (і раней):',
'sp-contributions-username' => 'Адрас IP або імя ўдзельніка:',
'sp-contributions-submit' => 'Пошук',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Паказаць новыя выявы, пачынаючы з $1',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Сюды спасылаюцца',
'whatlinkshere-title' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
'whatlinkshere-links' => '← препратки',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Блокиране на потребителя',
+'blockip' => 'Блокиране на потребител',
'blockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да забраните правото на писане
на определен IP-адрес или потребител.
Това трябва да се направи само, за да се предотвратят прояви на вандализъм,
'rcpatroldisabled' => 'Патрулът е деактивиран',
'rcpatroldisabledtext' => 'Патрулът на последните промени е деактивиран',
'markedaspatrollederror' => 'Не е възможно да се отбележи като проверена',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Ð\94лÑ\8aжни Ñ\81Ñ\82е да зададеÑ\82е редакция, която да бъде отбелязана като проверена.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Ð\9dеобÑ\85одимо е да Ñ\81е поÑ\81оÑ\87и редакция, която да бъде отбелязана като проверена.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.',
# Patrol log
'confirmemail_sendfailed' => 'Кодът за потвърждение не можа да бъде изпратен. Проверете адреса си за недопустими знаци.
Изпращачът на е-поща отвърна: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Грешен код за потвърждение. Възможно е кодът да е остарял.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Ð\94лÑ\8aжни Ñ\81Ñ\82е да $1, за да поÑ\82вÑ\8aÑ\80диÑ\82е адÑ\80еÑ\81а на елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а Ñ\81и поща.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ð\9dеобÑ\85одимо е да $1, за поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване на адÑ\80еÑ\81а за елекÑ\82Ñ\80онна поща.',
'confirmemail_success' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден. Вече можете да влезете и да се наслаждавате на уикито.',
'confirmemail_loggedin' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден.',
'confirmemail_error' => 'Станала е грешка при потвърждаването на адреса ви.',
'autosumm-new' => 'Керла: $1',
);
-
'ok' => 'Ок',
'retrievedfrom' => 'Менба – "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Янъы $1 бар. ($2)',
+'youhavenewmessages' => 'Янъы $1 бар ($2).',
'newmessageslink' => 'беянатынъыз',
'newmessagesdifflink' => 'музакере саифесинъизнинъ сонъки денъишиклиги',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 саифесинде янъы беянатынъыз бар.',
'movearticle' => 'Эски исим',
'movenologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
'movenologintext' => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}} сайтында саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.',
'newtitle' => 'Янъы исим',
'move-watch' => 'Бу саифени козет',
'movepagebtn' => 'Исимини денъиштир',
'pagemovedsub' => 'Исим денъишиклиги тамамланды',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» саифесининъ янъы ады: «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Бу исимде бир саифе энди мевджут я да сиз язгъан исим изинли дегиль.
Лютфен башкъа бир исим сайлап язынъыз.',
'talkexists' => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ
'ok' => 'Ok',
'retrievedfrom' => 'Menba – "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Yañı $1 bar. ($2)',
+'youhavenewmessages' => 'Yañı $1 bar ($2).',
'newmessageslink' => 'beyanatıñız',
'newmessagesdifflink' => 'muzakere saifesiñizniñ sоñki deñişikligi',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 saifesinde yañı beyanatıñız bar.',
'movearticle' => 'Eski isim',
'movenologin' => 'Oturım açmadıñız',
'movenologintext' => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}} saytında saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yоq.',
'newtitle' => 'Yañı isim',
'move-watch' => 'Bu saifeni közet',
'movepagebtn' => 'İsimini deñiştir',
'pagemovedsub' => 'İsim deñişikligi tamamlandı',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ yañı adı: "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bu isimde bir saife endi mevcüt ya da siz yazğan isim izinli degil.
Lütfen başqa bir isim saylap yazıñız.',
'talkexists' => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ
'resetpass_submit' => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
'resetpass_success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe šćitne gronidło njejo korektne. Sy swójo šćitne gronidło južo pśeměnił(a) abo wó nowe nachylne gronidło pšošył(a).',
-'resetpass_forbidden' => 'Šćitne gronidło na toś tom wikiju njamóžo se změniś.',
+'resetpass_forbidden' => 'Njamóžna změniś pótajmnego słowa na boku {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'Prozny formular.',
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => 'Za cytanje dejš se pśizjawiś',
'whitelistreadtext' => 'Za cytanje bokow dejš se [[Special:Userlogin|how pśizjawiś]].',
'whitelistacctitle' => 'Njamaš pšawo, wužywarske konto załožyś.',
-'whitelistacctext' => 'Aby mógał pód {{SITENAME}} wužywarjow załožyś, musyš [[Special:Userlogin|how se pśizjawiś]] a wótpowědujuce pšawa měś.',
+'whitelistacctext' => 'Aby mógał pód {{SITENAME}} wužywarske konta załožyś, musyš [[Special:Userlogin|how se pśizjawiś]] a wótpowědujuce pšawa měś.',
'confirmedittitle' => 'Za wobźěłanje jo wobkšuśenje e-mailki notne.',
'confirmedittext' => 'Nježli až móžoš źěłaš, musyš swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Pšosym dodaj a wobkšuś swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Wótrězk njeeksistěrujo.',
'session_fail_preview' => '<strong>Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. Pšosym wopytaj hyšći raz. Jolic až to pón pśecej hyšći njejźo, wopytaj se wótzjawiś a zasej pśizjawiś.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.</strong>
-''Dokulaž jo w toś tom wikiju cysty html aktiwizěrowane, jo pśeglěd se zacynił - ako šćit pśeśiwo JavaScriptowym atakam.''
+''Dokulaž {{SITENAME}} ma cysty html aktiwizěrowany, jo pśeglěd se zacynił - ako šćit pśeśiwo JavaScriptowym atakam.''
<strong>Jo-lic to legitiměrowane wobźěłanje, wopytaj hyšći raz. Gaž to zasej njejźo, wopytaj se wót- a zasej pśizjawiś.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.</strong>',
'importhistoryconflict' => 'Konflikt wersijow (snaź jo toś ten bok južo raz se importěrował)',
'importnosources' => 'Za transwikijowe importěrowanje njejsu žrědła definěrowane, direktne stawizny uploadowanja su znjemóžnjone.',
'importnofile' => 'Žedna dataja za importěrowanje njejo se uploadowała.',
-'importuploaderror' => 'Uploadowanje dataje za importěrowanje njejo se zglucył, snaź jo dataja wětša ako dowólone.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
'iranian-calendar-m12' => 'Dwanasty mjasec Jalāli',
);
-
'bugreportspage' => 'Project:Informes de error',
'copyright' => 'El contenido está disponible bajo los términos de la <i>$1</i>',
'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
'currentevents' => 'Actualidad',
'currentevents-url' => 'Project:Actualidad',
'disclaimers' => 'Aviso legal',
'resetpass_submit' => 'Cambiar la contraseña e identificarse',
'resetpass_success' => 'Se ha cambiado su contraseña. Autenticándole...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Contraseña temporal no válida. Puede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas solicitado el envío de otra.',
-'resetpass_forbidden' => 'Imposible cambiar contraseñas en esta wiki',
+'resetpass_forbidden' => 'Imposible cambiar contraseñas en {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'No hay datos en el formulario.',
# Edit page toolbar
'savefile' => 'Guardar archivo',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» subido.',
'uploaddisabled' => 'Subida de archivos deshabilitada',
-'uploaddisabledtext' => 'No es posible subir archivos en esta wiki.',
+'uploaddisabledtext' => 'No es posible subir archivos en {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador.',
'uploadcorrupt' => 'Este archivo está corrupto o la extensión indicada no se corresponde con el tipo de archivo. Por favor, comprueba el archivo y vuelve a subirlo.',
'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistas}}',
'specialpage-empty' => 'Esta página está vacía.',
'lonelypages' => 'Páginas huérfanas',
-'lonelypagestext' => 'Ninguna página de este wiki enlaza a las listadas aquí.',
+'lonelypagestext' => 'Ninguna página de {{SITENAME}} enlaza a las listadas aquí.',
'uncategorizedpages' => 'Páginas sin categorizar',
'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar',
'uncategorizedimages' => 'Imágenes sin categorizar',
'shortpages' => 'Páginas cortas',
'longpages' => 'Páginas largas',
'deadendpages' => 'Páginas sin salida',
-'deadendpagestext' => 'Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de este wiki.',
+'deadendpagestext' => 'Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
'protectedpagestext' => 'Las siguientes páginas están protegidas para su edición o traslado',
'protectedpagesempty' => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.',
'confirmdelete' => 'Confirme el borrado',
'deletesub' => '(Borrando "$1")',
'historywarning' => 'Atención: La página que está a punto de borrar tiene un historial:',
-'confirmdeletetext' => 'Estás a punto de borrar una página o imagen
+'confirmdeletetext' => 'Estás a punto de borrar una página
en forma permanente,
así como todo su historial, de la base de datos.
Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las
Cen est g·ènèralament diu a un dif pas més utilisâ ou un lim vers l’historico d’una pâge èfaciê.
-S’o est pas lo câs, vos éd pôt-étre trovâ una cofierie dens la programeria.
+Se cen est pas lo câs, vos éd pôt-étre trovâ una cofierie dens la programeria.
Volyéd raportar ceta èrror a un administrator, en lui endiquent l’adrèce de la pâge fôssa.',
'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ ôtomaticament vèrrolyê pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
'loginerror' => 'Èrror d’identificacion',
'prefs-help-email' => '(u chouèx) : pèrmèt de sè veriér vers vos dês lo seto sen dèvouèlar voutra identitât.',
'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce de mèl est requisa.',
-'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator at étâ crèâ, mas vos éte pas conèctâ. {{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et vos tornar conèctar avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et vos tornar conèctar.",
+'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator at étâ crèâ, mas vos éte pas conèctâ. {{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et pués vos tornar conèctar avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et pués vos tornar conèctar.",
'noname' => 'Vos éd pas grepâ un nom d’utilisator valido.',
'loginsuccesstitle' => 'Identificacion reussia.',
'loginsuccess' => "'''Orendrêt, vos éte conèctâ dessus {{SITENAME}} a titro de « $1 ».'''",
'blocked-mailpassword' => 'Voutra adrèce IP est blocâ en èdicion, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
'eauthentsent' => 'Un mèl de confirmacion at étâ emmandâ a l’adrèce endicâ.
Devant qu’un ôtro mèl seye emmandâ a cél compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèl et confirmar que lo compto est ben lo voutro.',
-'throttled-mailpassword' => 'Un mèl de rapèl de voutron mot de pâssa at ja étâ emmandâ pendent les $1 hores passâs. Por èvitar los abus, un solèt mèl de rapèl serat emmandâ en $1 hores.',
+'throttled-mailpassword' => 'Un mèl de rapèl de voutron mot de pâssa at ja étâ emmandâ pendent les $1 hores passâs. Por èvitar los abus, solament yon mèl de rapèl serat emmandâ en $1 hores.',
'mailerror' => 'Èrror en emmandent lo mèl : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Dèsolâ, vos éd ja crèâ {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}}. Vos pouede pas nen crèar d’ôtros.',
'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl at étâ ôtentifiâ lo $1.',
'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ crèâ.',
'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Quârqu’un ($1) at crèâ un compto por $2 dessus {{SITENAME}}
-($4). Lo mot de pâssa por « $2 » est « $3 ». Vos devriâd uvrir una sèssion et changiér dês ora ceti mot de pâssa.
+($4). Lo mot de pâssa por « $2 » est « $3 ». Vos devriâd uvrir una sèssion et pués changiér dês ora ceti mot de pâssa.
Ignorâd ceti mèssâjo se ceti compto at étâ crèâ per èrror.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ÈRROR : lo tèxte que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko. Lo tèxte pôt pas étre sôvâ.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence,
-vos porréd vêr pas sôvar voutres modificacions d’abôrd. Vos pouede copiyér lo contegnu de la pâge dens un fichiér tèxte et lo sôvar por ples târd.</strong>',
+vos porréd vêr pas sôvar voutres modificacions d’abôrd. Vos pouede copiyér lo contegnu de la pâge dens un fichiér tèxte et pués lo sôvar por ples târd.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCION : ceta pâge est protègiê.
Solèts los utilisators èyent lo statut d’administrator pôvont la modifiar.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts los contributors enregistrâs pouessont la modifiar.",
'uploadedfiles' => 'Fichiérs copiyês',
'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér.',
'ignorewarnings' => 'Ignorar los avèrtissements pendent l’impôrt',
-'minlength1' => 'Los noms de fichiérs dêvont comprendre u muens una lètra.',
+'minlength1' => 'Los noms de fichiérs dêvont comprendre u muens yona lètra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. Marci de lo renomar et de lo relevar.',
'badfilename' => 'L’émâge at étâ renomâ en « $1 ».',
'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre importâs.',
'upload-curl-error6' => 'Pôt pas avengiér l’URL',
'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fornia pôt pas étre avengiê. Volyéd controlar que l’URL est corrècta et que lo seto est en legne.',
'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent l’impôrt',
-'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. Controlâd que lo seto est en legne, atendéd un pou et tornâd èprovar. Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. Controlâd que lo seto est en legne, atendéd un pou et pués tornâd èprovar. Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
'license' => 'Licence ',
'nolicense' => 'Niona licence sèlèccionâ',
'export' => 'Èxportar des pâges',
'exporttext' => 'Vos pouede èxportar en XML lo tèxte et l’historico d’una pâge ou d’un ensemblo de pâges ; lo rèsultat pôt adonc étre importâ dens un ôtro vouiqui fonccionent avouéc la programeria MediaWiki.
-Por èxportar des pâges, entrâd lors titros dens la bouèta de tèxte ce-desot, un titro per legne, et sèlèccionâd se vos dèsirâd ou pas la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc la pâge d’historico, ou simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur la dèrriére modificacion.
+Por èxportar des pâges, entrâd lors titros dens la bouèta de tèxte ce-desot, yon titro per legne, et pués sèlèccionâd, se vos dèsirâd ou pas, la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc la pâge d’historico, ou simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur la dèrriére modificacion.
Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge {{MediaWiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion corenta sen l’historico complèt',
'import-interwiki-history' => 'Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferar les pâges dens l’èspâço de nom :',
-'importtext' => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent l’outil [[Special:Export]], lo sôvar sur voutron disco dur et lo copiyér ique.',
+'importtext' => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent l’outil [[Special:Export]], lo sôvar sur voutron disco dur et pués lo copiyér ique.',
'importstart' => 'Impôrt de les pâges...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}}',
'importnopages' => 'Niona pâge a importar.',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mes prèferences',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de les pâges que vos siude',
'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de mes contribucions',
-'tooltip-pt-login' => 'Vos éte envitâ a vos identifiar, mas o est pas oblegatouèro.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vos éte envitâ a vos identifiar, mas o est pas oblegatouèro.',
+'tooltip-pt-login' => 'Vos éte envitâ a vos identifiar, mas cen est pas oblegatouèro.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vos éte envitâ a vos identifiar, mas cen est pas oblegatouèro.',
'tooltip-pt-logout' => 'Sè dèconèctar',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussion a propôs de ceta pâge',
'tooltip-ca-edit' => 'Vos pouede modifiar ceta pâge. Marci de prèvisualisar devant qu’enregistrar.',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'd’âv',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'd’èloul',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Balisa d’èxtension « $1 » encognua',
+
);
'youhavenewmessages' => 'Új üzenet vár $1! (Az üzenetet $2.)',
'newmessageslink' => 'a vitalapodon',
'newmessagesdifflink' => 'külön is megtekintheted',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzeneteid érkeztek a(z) $1 laphoz',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 lapon',
'editsection' => 'szerkesztés',
'editold' => 'szerkesztés',
'editsectionhint' => 'Szakasz szerkesztése: $1',
'createaccountmail' => 'e-mail alapján',
'badretype' => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
'userexists' => 'A megadott felhasználói név már foglalt. Kérlek, válassz másikat!',
-'youremail' => 'E-mail címed1:',
+'youremail' => 'Az e-mail címed¹:',
'username' => 'Felhasználói név:',
'uid' => 'Azonosító:',
'yourrealname' => 'Valódi neved*',
-'yourlanguage' => 'A kezelőfelület nyelve:',
+'yourlanguage' => 'A felület nyelve:',
'yourvariant' => 'Változó',
-'yournick' => 'Beceneved (aláírásokhoz):',
+'yournick' => 'Az aláírásokban használni kívánt névformád:',
'badsig' => 'Rossz aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.',
'badsiglength' => 'Túl hosszú a beceneved; $1 karakternél kevesebbnek kell lennie.',
'email' => 'E-mail',
'uclinks' => 'Az utolsó $1 változtatás megtekintése; az utolsó $2 nap megtekintése.',
'uctop' => ' (utolsó)',
'month' => 'E hónap végéig:',
-'year' => 'Évtől (és korábban):',
+'year' => 'Eddig az évig:',
'sp-contributions-newbies' => 'Csak a nemrég regisztrált szerkesztők közreműködéseinek mutatása',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Új szerkesztők lapjai',
'watchlisttools-edit' => 'A figyelőlista megtekintése és szerkesztése',
'watchlisttools-raw' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ismeretlen tag kiterjesztés: $1',
+
);
'tog-hideminor' => 'Од полафтоматнень эса кяшемс йомланя видептематнень',
'tog-extendwatchlist' => 'Келептемс ваномань сёрмалувомать сембе полафтоматнень няфтемга',
'tog-usenewrc' => 'Цебярьгофтф од илякстоптомат (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'СÑ\91Ñ\80мадома инголÑ\8cксс лувомтяшксне эслек путовихть',
+'tog-numberheadings' => 'СÑ\91Ñ\80мадома конÑ\8fксс лувомтяшксне эслек путовихть',
'tog-showtoolbar' => 'Кядьйонкс седяфксть няфтемс сёрмадомбачк (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Кафксть люпштазь сувамс сёрматфть петнема (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Няфтемс сюлмафксть [петемс] эрь пяльксонди',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Петнемс пялькстне: люпштамс сёрмадомбяльксть лемонц лангс видешире пуняса (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Няфтемс сёрматфть потмакс (лопатнень, конатнень эса 3-да лама сёрмадома инголькст)',
+'tog-showtoc' => 'Няфтемс сёрматфть потмакс (лопатнень, конатнень эса 3 сёрмадома конякста лама)',
'tog-rememberpassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса',
'tog-editwidth' => 'Петнема паксясь сембе вальмать келес',
'tog-watchcreations' => 'Сувафтомс монь тефть лопатне монь ванома сёрмалувомазон',
'tog-watchdeletion' => 'Лопать нардамста сувафтомс сонь монь ванома сёрмалувомазон',
'tog-minordefault' => 'Тяшксемс сембе петема анцяйнятне мъзярс илякс изь мярьгов',
'tog-previewontop' => 'Няфтемс сёрматфть васень няфтемать петемань седяфксть инголе',
-'tog-previewonfirst' => 'Ð\92аÑ\81енÑ\8c нÑ\8fÑ\84Ñ\82ема ваÑ\81енÑ\86е пеÑ\82емÑ\81Ñ\82а',
-'tog-nocache' => 'Аф мярьгома лопатнень инголе ванфови файлснон тиемс',
+'tog-previewonfirst' => 'Ð\92аÑ\81енÑ\8c нÑ\8fÑ\84Ñ\82ема ваÑ\81енÑ\86е пеÑ\82немада меле',
+'tog-nocache' => 'Аф мярьгома лопатнень эслек ванфневи файлснон тиемс',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кучемс электрононь сёрма монь ванома лопать илякстоптомада меле',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Кучемс электрононь сёрма монь тиить корхтама лопанц илякстоптомада меле',
'tog-enotifminoredits' => 'Кучемс электрононь сёрма нъльне петема анцяйняда меле',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Штафтомс монь электрононь адресозе пачфтема сёрмаса',
'tog-shownumberswatching' => 'Няфтемс мъзяра сувайда конат арафтозь лопать эсь ванома сёрмалувомазост',
'tog-fancysig' => 'Казяма кядьтяшкст (эслек тиеви сюлмафксфтома)',
-'tog-externaleditor' => 'Ð\9dолдамÑ\81 Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88оширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\9dолдамÑ\81 Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88оширень diff мъзярс илякс изь мярьгов',
+'tog-externaleditor' => 'Ð\9dолдамÑ\81 Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88а-ширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\9dолдамÑ\81 Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88а-ширень diff мъзярс илякс изь мярьгов',
'tog-showjumplinks' => 'Мярьгомс "юпадемс" сатовома сюлмафкстненди',
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)',
'tog-forceeditsummary' => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста',
'viewdeleted' => 'Ваномс $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардаф петнема|$1 нардаф петнемат}}',
'feedlinks' => 'Сортса:',
-'feed-invalid' => 'Ð\90Ñ\84 виде сёрматфтома каналть сортоц.',
+'feed-invalid' => 'Ð\90Ñ\84 кондÑ\8fÑ\81Ñ\82и сёрматфтома каналть сортоц.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS линия',
'site-atom-feed' => '$1 Atom линия',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS линия',
'error' => 'Эльбятькс',
'databaseerror' => 'Датабаза эльбятькс',
'dberrortext' => 'Датабазань вешеньдембачк лиссь синтакс эльбятькс.
-ТÑ\8f, Ñ\83лема, нÑ\8fÑ\84ни пÑ\80огÑ\80ам Ñ\8dлÑ\8cбÑ\8fÑ\82Ñ\8cкÑ\81 лангс.
-Мекольце датабазонь вешеньдема ульсь:
+ТÑ\8f, Ñ\83лема, пÑ\80огÑ\80амонÑ\8c Ñ\8dлÑ\8cбÑ\8fÑ\82Ñ\8cкс.
+Мекольце датабазонь вешендема ульсь:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
функциеста "<tt>$2</tt>".
MySQL лиссь эльбятькс "<tt>$3: $4</tt>".',
MySQL лиссь эльбятькс "$3: $4"',
'noconnect' => 'Ужялькс! Викиса тяни текникань проблепт, аш кода сотнемс датабазонь серверть мархта. <br />
$1',
-'nodb' => 'Ашель кода кочкамс датабаза $1',
+'nodb' => 'Аш кода сотомс $1 датабаза мархта',
'cachederror' => 'Тя лопать копияц, кона, улема, сирелгодсь тяниень верзиенц коряс.',
'laggedslavemode' => 'Шарфтк мяльце: Тя лопась, улема, сирелгодсь.',
'readonly' => 'Датабазась пякстаф',
'filenotfound' => 'Файл "$1" аф муви.',
'fileexistserror' => 'Файл "$1" аф сёрмадови: стама файлсь ульсь ни',
'unexpected' => 'Аф шарьхкодеви смузьсь: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Эльбятькс: Формсь аф сёрматфтови',
+'formerror' => 'Эльбятькс: Формсь аф кучеви',
'badarticleerror' => 'Тя лопаса тя аф тиеви.',
'cannotdelete' => 'Лопась эли кочкаф файлсь аф нардави. (Сон, улема, нардафоль инголе.)',
'badtitle' => 'Аф кондясти лем',
'badtitletext' => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава. Шятьта кялень-йотка эли викинь-йотка лемсна аф лац сюлмафт. Сон, улема, ащи тага фкя эли лама лемс аф путови башка тяштькста конат лемс аф путови.',
'perfdisabled' => 'Ужялькс! Тя тевсь аф тиеви мъзярошка пингс сяс мес сон лоткафни датабазать эди киндиге аш кода сонь мархта сотнемс.',
-'perfcached' => 'Вешф програмонь информациесь сёрматфоль инголе ванфтови файлхнень эса ди, улема, сирелгодсь.',
-'perfcachedts' => 'Тя програмонь информациесь сёрматфоль инголе ванфтови файлхнень эса ди мекольцеда одонзаф $1.',
+'perfcached' => 'Вешф програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди, улема, сирелгодсь.',
+'perfcachedts' => 'Тя програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди мекольцеда одонзаф $1.',
'querypage-no-updates' => 'Тя лопать одонзапне тяни аф тиевихть. Информациесь тяса тяни аф одонзави.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Аф кондясти параметратне функцияса wfQuery()<br />
Функцие: $1<br />
'namespaceprotected' => "Тондейть аф мярьгови петнемс лопатне '''$1''' лепнень мархта.",
'customcssjsprotected' => 'Тондейть аф мярьгови петнемс тя лопать сяс мес тяса улихть иля тиить арафнеманза.',
'ns-specialprotected' => 'Лопатне {{ns:special}} лепнень мархта аф петневихть.',
-'titleprotected' => '[[Тии:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать. Туфталсь <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать. Туфталсь <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Тиить лисема',
-'logouttext' => '<strong>Тон лисеть.</strong><br />
+'logouttitle' => 'Тиить лисема',
+'logouttext' => '<strong>Тон лисеть.</strong><br />
Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}-са апак содак эли сувак тага весть кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стапт кодапт синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс эслек ванфневи файлхнень вальмать изь аруяфтов.',
-'welcomecreation' => '== Сувак, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Сувак, $1! ==
Тонь сёрматфтомаце анок. Тят йукста полафнемс эсь {{SITENAME}} арафнематне.',
-'loginpagetitle' => 'Тиить сувама',
-'yourname' => 'Тиить лемоц:',
-'yourpassword' => 'Сувама вал:',
-'yourpasswordagain' => 'Сёрматк сувама вал омбоцекс:',
-'remembermypassword' => 'Мяляфтомс монь тиинь лемоц тя содама машинаса',
-'yourdomainname' => 'Тонь доменце:',
-'externaldberror' => 'Лиссь эльбятькс ушень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушень лувомать.',
-'loginproblem' => '<b>Тиись аф содаф.</b><br />',
-'login' => 'Сувама',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} лопас сувамда инголе тондейть эряви нолдамс тевс cookies.',
-'userlogin' => 'Сувама / сёрматфтомс сувамас',
-'logout' => 'Лисема',
-'userlogout' => 'Лисеть',
-'notloggedin' => 'Апак сувак',
-'nologin' => 'Аш сувама лемце? $1.',
-'nologinlink' => 'Тиемс сувамась',
-'createaccount' => 'Тиемс тиинь од лопа',
+'loginpagetitle' => 'Тиить сувама лемоц',
+'yourname' => 'Тиить лемоц:',
+'yourpassword' => 'Сувама валце:',
+'yourpasswordagain' => 'Сёрматк сувама валце омбоцекс:',
+'remembermypassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса',
+'yourdomainname' => 'Тонь доменце:',
+'externaldberror' => 'Лиссь эльбятькс уша-ширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь уша-ширень сёрматфтомацень.',
+'loginproblem' => '<b>Тиись аф содаф.</b><br />',
+'login' => 'Сувама',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} лопас сувамда инголе тондейть эряви нолдамс тевс cookies.',
+'userlogin' => 'Сувама / сёрматфтома',
+'logout' => 'Лисема',
+'userlogout' => 'Лисема',
+'notloggedin' => 'Апак сувак',
+'nologin' => 'Аш сувама лемце? $1.',
+'nologinlink' => 'Сёрматфтомс',
+'createaccount' => 'Тиемс од сёрматфтомась',
+'gotaccount' => 'Сёрматфтыть ни? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Сувамс',
+'createaccountmail' => 'электрононь сёрма вельде',
+'badretype' => 'Сувама валхне тон путыть аф фкат.',
+'userexists' => 'Тя лемсь кой-кона ни сявозь. Эняльттяма, арьсек иля лем.',
+'youremail' => 'Электрононь адресце:',
+'username' => 'Тиить лемоц:',
+'uid' => 'Тиить идентификациесь:',
+'yourrealname' => 'Афкуксонь лемце:',
+'yourlanguage' => 'Кяль:',
+'yournick' => 'Илялем:',
+'badsig' => 'Аф кондясти казяма кядьтяшксоце; ванк HTML тяштьксне.',
+'badsiglength' => 'Илялемсь пяк кувака; аф эряви путомс $1 тяшкста лама.',
+'email' => 'Электрононь адресце',
+'prefs-help-realname' => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.',
+'loginerror' => 'Сувама эльбятькс',
+'prefs-help-email' => 'Электрононь адресце тяса аф лувови эрявикс. Интай сонь путомась лезды полафнемс сёрмаса иля тиихнень мархта тонь электрононь адресцень апак няфтек.',
+'prefs-help-email-required' => 'Эряви электрононь адресце.',
+'nocookiesnew' => 'Тиить сёрматфтомаце анок, аньцек тон изеть сува. {{SITENAME}} лопаса тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак од эсь тиить лемцень эди сувама валцень мархта.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лопаса тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак тага весть.',
+'noname' => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.',
+'loginsuccesstitle' => 'Сувама йотась лац',
+'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}} лопас кода \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац, илякс тик од сёрматфтомась.',
+'nosuchusershort' => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
+'nouserspecified' => 'Тиить лемсь эряви.',
+'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.',
+'wrongpasswordempty' => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.',
+'passwordtooshort' => 'Тонь сувама валце аф кондясти эли кувалмоц аф саты. Тяса эряволь улемс $1 тяшкст эли сяда лама. Сувама валонцты эряви явовомс тиить лемдот.',
+'mailmypassword' => 'Кучт монь сувама валозе электрононь сёрма вельде',
+'passwordremindertitle' => 'Од йотконь сувама валсь {{SITENAME}} лопас сувамати',
+'noemail' => '"$1" тиить электрононь адресоц аш.',
+'passwordsent' => 'Од сувама валсь кучфоль "$1" тиить электрононь адресонцты.
+Сувак сонь кундамда меле.',
+'blocked-mailpassword' => 'Петнемат тиемась тонь IP адрестот кардаф. Сувама валть кемокстама функциес кундама аф мярьгови кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
+'eauthentsent' => 'Кемокстама сёрма кучфоль тонь электрононь адресозот.
+Тондейть эряви тиендемс ся сёрмастонь вятемовалть коряс эди кемокстамс тя сёрматфтомась афкукс тоннесь иля сёрматнень тонь сёрматфтомас самда инголе.',
+'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни йотай $1 ойста (часста). Кучсеви аньцек фкя сувама валсь $1 ойс кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
+'mailerror' => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ужялькс, тон тиеть ни $1 сёрматфтомат. Аф маштови тиемс сяда лама.',
+'emailauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $1-са.',
+'emailnotauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце нинге изь кемокста. Викить сёрматнень коряс програмти кодамога сёрмат аф кучевихть.',
+'noemailprefs' => 'Мъзярс тон ашеть пута тонь электрононь адресце Викить сёрматнень коряс програмсь кодамога сёрмат аф кучсыне.',
+'emailconfirmlink' => 'Кемокстак тонь электрононь адресце',
+'invalidemailaddress' => 'Электрононь адресть аф пьрьняндави сяс тя аф лац путф электрононь адрессь. Путк кондясти электрононь адресце эли катк тя паксянять шавакс.',
+'accountcreated' => 'Сёрматфтомась тиф',
+'accountcreatedtext' => '$1 тиить сёрматфтомась тиф.',
+'createaccount-title' => 'Сёрматфнемась {{SITENAME}} лопас',
+'createaccount-text' => 'Кати-кие ($1) тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4) лопаса. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
+
+Улендяряль сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
+'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Сёрматфтомать сувама валсь полафнема',
+'resetpass_announce' => 'Тон сувать йотконь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:',
+'resetpass_header' => 'Полафтомс сувама валть',
+'resetpass_submit' => 'Арафтк сувама валть эди сувак',
+'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнеманкса йотась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти йотконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} лопаса сувама валхне аф полафневихть',
+'resetpass_missing' => 'Формса дата аш.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Эчке сёрмадома',
+'bold_tip' => 'Эчке сёрмадома',
+'italic_sample' => 'Комафтф сёрмадома',
+'italic_tip' => 'Комафтф сёрмадома',
+'link_sample' => 'Сюлмафксонь конякс',
+'link_tip' => 'Потмоширень сюлмафкс',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com кепотькс',
+'headline_sample' => 'Конякссонь валхне',
+'headline_tip' => '2-це аськолксонь конякс',
+'math_sample' => 'Сувафтомс тязк формула',
+'math_tip' => 'Математиконь формула (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Сувафтомс тязк форматфтома текст',
+'nowiki_tip' => 'Нулгодемс Викить текст латцемась',
+'image_tip' => 'Путф фотоархтофкссь',
+'media_tip' => 'Медиа файлть сюлмафкссь',
+
+# Edit pages
+'whitelistreadtext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
+'whitelistacctitle' => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомась тиемс',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} лопаса сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
);
'mainpagetext' => "<покш>'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''</покш>",
+'about' => 'Эстедензэ',
'article' => 'Потмокслопа',
'newwindow' => '(панжови од вальмасо)',
'cancel' => 'Саемс мекев',
'hr_tip' => 'Менельгирьксень кикс (тевс нолдыть ванстозь)',
# Edit pages
-'summary' => 'Вейсэндязь',
-'subject' => 'Сёрмадовксонть лемезе',
-'minoredit' => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
-'watchthis' => 'Ваномс те лопанть мельга',
-'savearticle' => 'Ванстомс лопанть',
-'preview' => 'Васнянь невтевкс',
-'showpreview' => 'Максомс васнянь невтевкс',
-'showlivepreview' => 'Эряй васнянь невтевкс',
-'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
-'anoneditwarning' => "'''Икелев мерема:''' Тынь апак сова. Тынк IP адрестенк карми совавтозь те витнема-петнема историянь лопасонть.",
-'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
-'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
-'whitelistedittext' => 'Лопань витнемс - петнемс эряви $1.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
-'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
-'loginreqlink' => 'совамс',
-'accmailtitle' => 'Салавань вал кучозь.',
-'newarticle' => '(Од)',
-'newarticletext' => "Тынь молиде налткенть мельга сёрмадовксось конань эзь ульне теезь.
+'summary' => 'Вейсэндязь',
+'subject' => 'Сёрмадовксонть лемезе',
+'minoredit' => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
+'watchthis' => 'Ваномс те лопанть мельга',
+'savearticle' => 'Ванстомс лопанть',
+'preview' => 'Васнянь невтевкс',
+'showpreview' => 'Максомс васнянь невтевкс',
+'showlivepreview' => 'Эряй васнянь невтевкс',
+'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
+'anoneditwarning' => "'''Икелев мерема:''' Тынь апак сова. Тынк IP адрестенк карми совавтозь те витнема-петнема историянь лопасонть.",
+'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
+'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
+'whitelistedittext' => 'Лопань витнемс - петнемс эряви $1.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
+'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
+'loginreqlink' => 'совамс',
+'accmailtitle' => 'Салавань вал кучозь.',
+'newarticle' => '(Од)',
+'newarticletext' => "Тынь молиде налткенть мельга сёрмадовксось конань эзь ульне теезь.
Ули меленк теемс сёрмадовкс сёрмадодо валт ало паргосонть (вандодо [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
Кодак тынь тесэ ильветькс коряс, лепштядо '''back''' браузерсэ.",
-'previewnote' => '<strong>Это - ансяк икелев ваномась; полавтоматне эзть ульне ванстозь!</strong>',
-'editing' => 'Витнят-петнят $1',
-'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
-'storedversion' => 'Ванстозь версия',
-'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
-'copyrightwarning' => 'Инескеть тешкстынк, тынк внси путовксне {{SITENAME}}-се, кода арсетян нолдазь $2 ало (вант $1 педе пес). Кодак Тынк арась меленк тынк сермадовксось улевель витнезь-петнезь педте пес илядо сестэ путто сонзе тей.<br />
+'previewnote' => '<strong>Это - ансяк икелев ваномась; полавтоматне эзть ульне ванстозь!</strong>',
+'editing' => 'Витнят-петнят $1',
+'editingsection' => 'Витнемс-петнемс $1 (секциянть)',
+'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
+'storedversion' => 'Ванстозь версия',
+'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
+'copyrightwarning' => 'Инескеть тешкстынк, тынк внси путовксне {{SITENAME}}-се, кода арсетян нолдазь $2 ало (вант $1 педе пес). Кодак Тынк арась меленк тынк сермадовксось улевель витнезь-петнезь педте пес илядо сестэ путто сонзе тей.<br />
Тынь истяжо макстад вал сень коряс - тень Тынь сёрмадынк тыньдынсь, али саинк сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
<strong>ИЛЯДО МАКСО ВАНСТОЗЬ ЛОМАНЕНЬ ВИДЕЧИСЭ ВАЖОДИМАНТЬ АПАК МЕЛЬТЕМЕ!</strong>',
-'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
-'template-protected' => '(ванстозь)',
+'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
+'template-protected' => '(ванстозь)',
+'template-semiprotected' => '(пельс ванстазь)',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Сёрмадомонзо салававалонть те лопасонть',
'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома',
'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
'previousrevision' => '←Седе икелень лиякстомтома',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
'historyempty' => '(чаво)',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # user at time
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
'revertmerge' => 'Явомс логонть мекев, кода ульнесь вейтьсэндямодо икеле',
# Diffs
-'lineno' => 'Киксэсь $1:',
-'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
+'lineno' => 'Киксэсь $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ванномс саезь версиятьнень',
+'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
# Search results
'searchsubtitle' => "Вешнить '''[[:$1]]'''",
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
+'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдицятьне',
'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме совицят',
'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
'fewestrevisions' => 'Лопатьне седе аламонь вановкснэнь марто',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|совиця|совицятне}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
-'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
-'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
-'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият',
-'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат',
-'wantedcategories' => 'Вешезь категориятьне',
-'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
-'allpages' => 'Весе лопат',
-'shortpages' => 'Нурькине лопат',
-'longpages' => 'Кувака лопат',
-'protectedpages' => 'Ванстазь лопатьне',
-'listusers' => 'Совицят-кить',
-'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
-'newpages' => 'Од лопат',
-'newpages-username' => 'Совицянь лем:',
-'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
-'move' => 'Сыргамо',
-'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|совиця|совицятне}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
+'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
+'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият',
+'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат',
+'wantedcategories' => 'Вешезь категориятьне',
+'wantedpages' => 'Вешевикс лопатьне',
+'mostlinked' => 'Сехте сюлмавозь лопатьнень марто',
+'mostlinkedcategories' => 'Сехте сюлмавозь категориятнень марто',
+'mostlinkedtemplates' => 'Сехте сюлмавозь шаблонтнень марто',
+'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
+'mostimages' => 'Сехте сюлмавозь фотокувтнень марто',
+'mostrevisions' => 'Лопатьне сехте ламо вановксов марто',
+'allpages' => 'Весе лопат',
+'shortpages' => 'Нурькине лопат',
+'longpages' => 'Кувака лопат',
+'protectedpages' => 'Ванстазь лопатьне',
+'listusers' => 'Совицят-кить',
+'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'newpages' => 'Од лопат',
+'newpages-username' => 'Совицянь лем:',
+'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
+'move' => 'Сыргамо',
+'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
'blocklink' => 'блокось',
'unblocklink' => 'панжомс',
'contribslink' => 'лездыцят кить',
+'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3',
# Move page
'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
'movedto' => 'печтевтезь',
+'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
'movereason' => 'Тувтал:',
'revertmove' => 'велявтодо',
'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс те лопанть, илязо улеяк',
'tooltip-ca-move' => 'Ютавтык те лопанть лияв',
'tooltip-ca-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Панемензе (нардамонзо) те лопанть тынк ваномалопастонть',
'tooltip-search' => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
'tooltip-n-portal' => 'Проектэнть эйстэ, мейсэ Тынь лездатад, косо муемс курмот-кармот',
'tooltip-n-help' => 'Превс путыть косо.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Макста миненек нежедематарка',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь',
+'tooltip-t-contributions' => 'Варштык путовкс потмонть те совицянть',
'tooltip-t-emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс путовкст ды фотокувт',
'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс совицянь лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ваннынк проетной лопанть',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ванынк фотокувонть лопанть',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ванномс лопапарцунонть',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ванномс лездамонь лопанть',
'summary' => 'Samandrag',
'subject' => 'Emne/overskrift',
'minoredit' => 'Småplukk',
-'watchthis' => 'Overvak side',
+'watchthis' => 'Overvak denne sida',
'savearticle' => 'Lagre',
'preview' => 'Førehandsvising',
'showpreview' => 'Førehandsvis',
''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML-kode slått på, er førehandsvisinga gøymd grunna fare for JavaScript-angrep.''
<strong>Dersom dette er eit heilt vanleg forsøk på endring, prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Endringa di vart avvist fordi klienten/nettlesaren din lagar teiknfeil i teksten. Dette vart gjort for å hindre øydelegging av teksten på sida. Slikt kan av og til hende når ein brukar feilprogrammerte og vevbaserte anonyme proxytenester.</strong>',
'editing' => 'Endrar $1',
'editinguser' => 'Endrar $1',
'editingsection' => 'Endrar $1 (bolk)',
<strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />',
+'longpageerror' => '<strong>Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte
+lang, altså lenger enn $2 kilobyte som er maksimum. Han kan difor ikkje lagrast.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
'protectedpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />',
'semiprotectedpagewarning' => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Åtvaring: Denne sida er verna, så berre nokre brukarar kan opprette henne.</strong>',
'templatesused' => 'Malar som er brukte på denne sida:',
'templatesusedpreview' => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
'templatesusedsection' => 'Malar som er brukte i denne bolken:',
'template-protected' => '(verna)',
'template-semiprotected' => '(delvis verna)',
'edittools' => '<!-- Teksten her vert synt mellom tekstboksen og «Lagre»-knappen når ein endrar ei side. -->',
+'nocreatetitle' => 'Avgrensa sideoppretting',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har avgrensa mogelegheita for å opprette nye sider.
Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider på {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
+'permissionserrorstext' => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Åtvaring: Du nyopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å endre denne sida.
'history-feed-item-nocomment' => '$1 på $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'vis/skjul',
+'rev-delundel' => 'vis/gøym',
'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhald',
# History merging
'brokenredirects-edit' => '(endre)',
'brokenredirects-delete' => '(slett)',
-'withoutinterwiki' => 'Sider utan interwikilenkjer',
+'withoutinterwiki' => 'Sider utan lenkjer til andre språk',
+'withoutinterwiki-header' => 'Desse sidene manglar lenkjer til sider på andre språk:',
'fewestrevisions' => 'Sidene med færrast endringar',
'autosumm-new' => 'Ny side: $1',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Lastar…',
-'livepreview-ready' => 'Lastar… Klar!',
+'livepreview-loading' => 'Lastar inn…',
+'livepreview-ready' => 'Lastar inn… Ferdig!',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Overvakingslista di inneheld {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} (diskusjonssider ikkje medrekna).',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern sider frå overvakingslista',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor. For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sidan av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side». Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]], eller [[Special:Watchlist/clear|fjerne alle sidene]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern sider',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Overvakingslista i råformat',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Endre på overvakingslista i råformat',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor, og lista kan endrast ved å legge til eller fjerne sider frå lista; ei side per line. Når du er ferdig, klikk «Oppdater overvakingsliste». Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Sider:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista',
'watchlistedit-raw-done' => 'Overvakingslista er oppdatert.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Éi side vart lagt til|$1 sider vart lagde til}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} vart fjerna:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vis relevante endringar',
''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.''
<strong>Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å logge ut og logge inn igjen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte aonynyme proxytjenester.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.</strong>',
'editing' => 'Redigerer $1',
'editinguser' => 'Redigerer brukeren <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Redigerer $1 (seksjon)',
'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
'saveusergroups' => 'Zapisz',
-'userrights-groupsmember' => 'Należy do grupy:',
+'userrights-groupsmember' => 'Należy do:',
'userrights-groupsremovable' => 'Usuwalny z grup:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:',
'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'contribslink' => 'wkład',
'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Zablokowani',
+'blocklogpage' => 'Historia blokad',
'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
'unblocklogentry' => 'odblokowano "$1"',
'versionrequiredtext' => "$1 nisqa MediaWiki llamk'apusqatam muchunki kay p'anqata llamk'achinaykipaq. Astawan willasunaykipaqqa, [[Special:Version]] nisqapi qhaway",
'retrievedfrom' => '"$1" p\'anqamanta chaskisqa (Qhichwa / Quechua)',
-'youhavenewmessages' => '$1(ni)ykim kachkan ($2).',
-'newmessageslink' => 'Musuq willay',
-'newmessagesdifflink' => 'qayna hukchasqapi huk kaynin',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Musuq willayniykikunam kachkan $1-pi',
+'youhavenewmessages' => '$1 qhawanayki kachkan ($2).',
+'newmessageslink' => 'Musuq willaymi',
+'newmessagesdifflink' => 'qayna hukchasqapi wakin kaynin',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Musuq willaykunam qhawanayki kachkan $1-pi',
'editsection' => 'allichay',
'editold' => "llamk'apuy",
'editsectionhint' => 'Allichay rakita: $1',
'resetpass_submit' => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy',
'resetpass_success' => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...',
'resetpass_bad_temporary' => "Mit'alla yaykuna rimaqa manam allinchu. Yaykuna rimaykiqa hukchasqañachá ichataq musuqtach mañakurqanki.",
-'resetpass_forbidden' => 'Kay wikipiqa manam saqillanchu yaykuna rimata hukchayta',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}piqa manam saqillanchu yaykuna rimata hukchayta',
'resetpass_missing' => "Kay hunt'ana p'anqapiqa manam willakunachu kachkan.",
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => 'Yaykuspallaykim ñawiriyta atinki',
'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Yaykuspallaykim]] qillqakunata ñawiriyta atinki.',
'whitelistacctitle' => 'Rakiqunata kichariyqa manam saqillasqachu',
-'whitelistacctext' => 'Kay wikipi rakiqunakunata kicharinaykipaqqa sapaqta saqillasqa kaspayki [[Special:Userlogin|yaykunaykim]] tiyan.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}pi rakiqunakunata kicharinaykipaqqa sapaqta saqillasqa kaspayki [[Special:Userlogin|yaykunaykim]] tiyan.',
'confirmedittitle' => "E-chaski imamaytaykita takyachiy llamk'apunaykipaq",
'confirmedittext' => "P'anqakunata llamk'apunaykipaqqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan. Ama hina kaspa, e-chaski imamaytata kicharispa takyachiy [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Manam kanchu chay raki',
'session_fail_preview' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuy.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi.</strong>
-''Kay wiki llump'aq HTML nisqawan llamk'achkaptinmi, ñawpaq qhawariyqa pakasqam kachkan JavaScript nisqawan wankhayta hark'anapaq.''
+''{{SITENAME}} llump'aq HTML nisqawan llamk'achkaptinmi, ñawpaq qhawariyqa pakasqam kachkan JavaScript nisqawan wankhayta hark'anapaq.''
<strong>Allin sunquwan kamarirqaspaykiqa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuspa ruraykachay.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq.
'protectedpagewarning' => "<strong>PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Musyay:''' Kay p'anqaqa amachasqam rakiqunayuq ruraqkunallap hukchananpaq.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Paqtataq:''' Kay p'anqaqa amachasqam, kamachiqkunallam llamk'apuyta atin, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapim|p'anqakunapim}} ch'aqtasqa kaspanmi:",
+'titleprotectedwarning' => "<strong>PAQTATAQ: Kay p'anqaqa hark'asqam, chayrayku huk sapaq ruraqkunam kamariyta atin.</strong>",
'templatesused' => "Kay p'anqapi llamk'achisqa plantillakuna:",
'templatesusedpreview' => "Kay qhawariypi llamk'achisqa plantillakuna:",
'templatesusedsection' => "Kay p'anqa rakipi llamk'achisqa plantillakuna:",
'template-protected' => '(amachasqa)',
'template-semiprotected' => '(rakilla amachasqa)',
'nocreatetitle' => "P'anqa kamariyqa saywachasqam",
-'nocreatetext' => "Kay wikipiqa saywachasqam musuq p'anqakunata kamariy. Ñawpaqman kutiytam atinkiman kachkaqña p'anqata llamk'apuspa. Astawantaq, [[Special:Userlogin|yaykuy icha musuq rakiqunata kichariy]].",
-'nocreate-loggedin' => "Manam saqillasunkichu kay wikipi musuq p'anqakunata kamariyta.",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}}piqa saywachasqam musuq p'anqakunata kamariy. Ñawpaqman kutiytam atinkiman kachkaqña p'anqata llamk'apuspa. Astawantaq, [[Special:Userlogin|yaykuy icha musuq rakiqunata kichariy]].",
+'nocreate-loggedin' => "Manam saqillasunkichu {{SITENAME}}pi musuq p'anqakunata kamariyta.",
'permissionserrors' => 'Saqillay pantasqakuna',
'permissionserrorstext' => 'Manam saqillasunkichu, {{PLURAL:$1|kayraykum|kayraykum}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Paqtataq: Ñawpaqta qullusqaña p'anqatam musuqmanta kamarichkanki.'''
'rev-deleted-event' => "(qullusqa hallch'a)",
'rev-deleted-text-permission' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
P'anqamanta kay llamk'apusqaqa uyana hallch'akunamanta qullusqam.
-Astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
+Astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
</div>",
'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
P'anqamanta kay llamk'apusqaqa uyana hallch'akunamanta qullusqam.
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Huk akllasqa tukusqa|$2 akllasqa tukusqakuna}} hallch'api '''$1'''-paq:",
'revdelete-text' => "Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi paqarinqaraqmi, samiqnintaq manam uyanalla qhawanapaqchu.
-Kay wikipi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.",
+{{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.",
'revdelete-legend' => "Llamk'apuypaq saywachanakunata tiyachiy:",
'revdelete-hide-text' => 'Qhawana qillqata pakay',
'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay',
# Search results
'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna',
-'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.',
'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' nisqatam maskanki",
'searchsubtitleinvalid' => '"$1" nisqatam maskanki',
'noexactmatch' => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa manam kanchu.'''",
'titlematches' => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
'notitlematches' => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
'textmatches' => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
'userrights-editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
'saveusergroups' => 'Ruraq huñukunata waqaychay',
'userrights-groupsmember' => 'Kayman kapuq:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Qichunalla huñukuna:',
'userrights-groupsavailable' => 'Makihawa huñukuna:',
'userrights-groupshelp' => "Ruraqkunap huñunkunata akllay ruraqta qichunaykipaq icha yapanaykipaq. Mana akllasqa huñukunaqa manam hukchasqachu kanqa. Ukuchapi lluq'i ñit'inata CTRL ñit'inatapas t'uyllata ñit'ispa akllasqata puchukachinkim.",
'userrights-reason' => 'Imarayku hukchasqa:',
'userrights-available-none' => 'Manam saqillasunkichu ruraqpa huñunman kapuy hukchayta.',
-'userrights-available-add' => 'Ruraqkunata $1-man yapaytam atinki.',
-'userrights-available-remove' => 'Ruraqkunata $1-manta qichuytam atinki.',
+'userrights-available-add' => 'Ruraqkunataqa kay {{PLURAL:$2|huñumanmi|huñukunamanmi}} yapayta atinki: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Ruraqkunataqa kay {{PLURAL:$2|huñumantam|huñukunamantam}} qichuyta atinki: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.',
+'userrights-nologin' => 'Kamachiqpa rakiqunaykiwan [[Special:Userlogin|yaykunaykim]] tiyan ruraqkunap hayñinkunata rurapunaykipaq.',
+'userrights-notallowed' => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata rurapuyta atinkichu.',
# Groups
'group' => 'Huñu:',
Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'achiy: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Willañiqi.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Willañiqi.png|huk qillqa]]</nowiki>''' icha
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Willañiqi.ogg]]</nowiki>''' (willañiqiman chiqalla t'inkinapaq).",
+'upload-permitted' => 'Saqillasqa willañiqi layakuna: $1.',
+'upload-preferred' => 'Astawan munasqa willañiqi layakuna: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Mana saqillasqa willañiqi layakuna: $1.',
'uploadlog' => "churkuy hallch'a",
'uploadlogpage' => 'Churkusqa willañiqikuna',
'uploadlogpagetext' => 'Kay qatiqpiqa ñaqha willañiqi churkusqakunam. Pachakunaqa sirwiqpa rurasqanmi.',
'illegalfilename' => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.",
'badfilename' => 'Rikchap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME layayuq willañiqikunata churkuyqa manam saqillasqachu.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam munasqachu willañiqi laya. Astawan munasqa willañiqi layakunaqa kaymi: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam saqillasqachu willañiqi laya. Saqillasqa willañiqi layakunaqa kaymi: \$2.",
'filetype-missing' => 'Manam kachkanchu willañiqip k\'askaqnin (".jpg" hina).',
'large-file' => 'Kamalliykiku, willañiqikunaqa ama $1-manta aswan hatun kachunchu; kay willañiqiqa $2 hatunmi.',
'largefileserver' => 'Kay willañiqiqa sirwiqpi allinkachisqakama saqillasqa chhikanmanta aswan hatunmi.',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» churkusqa.',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" musuqmanta churkusqa',
'uploaddisabled' => 'Willañiqi churkuyman ama nisqa',
-'uploaddisabledtext' => 'Kay wikipiqa willañiqita churkuy manam saqillasqachu.',
+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}piqa willañiqita churkuy manam saqillasqachu.',
'uploadscripted' => "Kay willañiqiqa wakichi icha HTML qillqayuqmi, llika wamp'unaqa pantalla unanchanmanchá.",
'uploadcorrupt' => 'Kay willañiqiqa waqllisqam icha chupanqa manam allinchu. Ama hina kaspa, willañiqita llanchispa musuqmanta churkuy.',
'uploadvirus' => 'Willañiqipiqa añawmi! Yuyay: $1',
'filedelete-submit' => 'Qulluy',
'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">\$3, \$2 pachamanta '''[[Media:\$1|\$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.</span>",
-'filedelete-nofile' => "Kay tiyaypiqa '''$1''' manam kanchu.",
+'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}piqa '''$1''' manam kanchu.",
'filedelete-nofile-old' => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.",
'filedelete-iscurrent' => "Kay willañiqimanta lliwmanta aswan ñaqha llamk'apusqatam qulluykachachkanki. Ama hina kaspa, ñawpaqta mawk'a llamk'apusqaman kutichiy.",
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|rikuy|rikuykuna}}',
'specialpage-empty' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi.",
'lonelypages' => "Wakcha p'anqakuna",
-'lonelypagestext' => "Kay qatiq p'anqakunaqa manam ima huk p'anqawanpas t'inkisqachu.",
+'lonelypagestext' => "Kay qatiq p'anqakunaqa manam ima huk {{SITENAME}}pi kaq p'anqawanpas t'inkisqachu.",
'uncategorizedpages' => "Katiguriyannaq p'anqakuna",
'uncategorizedcategories' => 'Katiguriyannaq katiguriyakuna',
'uncategorizedimages' => 'Katiguriyannaq rikchakuna',
'protectedpages' => "Amachasqa p'anqakuna",
'protectedpagestext' => "Kay p'anqakunaqa llamk'apuymanta icha astaymanta amachasqam",
'protectedpagesempty' => "Kay [[kuskanachina tupu]]kunawan amachasqa p'anqakunaqa manam kachkanchu.",
+'protectedtitles' => "Amachasqa p'anqa sutikuna",
+'protectedtitlestext' => "Kay sutikunayuq p'anqakunaqa kamarinamanta hark'asqam",
+'protectedtitlesempty' => "Manam kachkanchu kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakuna.",
'listusers' => 'Tukuy ruraqkuna',
'specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
'spheading' => "Sapaq p'anqakuna",
'confirmdelete' => 'Qullunata takyachiy',
'deletesub' => '(Qulluspa "$1")',
'historywarning' => "Paqtataq: Kay qulluna p'anqaqa wiñay kawsasqayuqmi:",
-'confirmdeletetext' => "Qullunayachkanki willañiqintinmanta p'anqatam icha rikchatam, wiñay kawsasqantapas.
-Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] nisqakama rurayniykitapas.",
+'confirmdeletetext' => "Qullunayachkanki p'anqatam icha rikchatam, wiñay kawsasqantapas.
+Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawpaykama]] rurayniykitapas.",
'actioncomplete' => 'Rurasqañam',
'deletedtext' => '"$1" qullusqañam.
$2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
'protect_expiry_invalid' => 'Amachaypa puchukay pachanqa manam allinchu.',
'protect_expiry_old' => 'Amachaypa puchukay pachanqa ñawpa pachapim.',
'unprotectsub' => '(Amachasqa "$1"-ta paskaspa)',
-'protect-unchain' => 'Astana saqillaykunata paskay',
+'protect-unchain' => "Astana saqillaykunata llamk'apuy chaylla",
'protect-text' => "<strong>$1</strong> sutiyuq p'anqap amachasqa kachkaynintaqa kaypim qhawayta hukchaytapas atinki.",
'protect-locked-blocked' => "Hark'asqa kaspayki manam atinkichu amachasqa kachkayninta hukchayta. Kay qatiqpiqa <strong>$1</strong> sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
'protect-locked-dblock' => "Willañiqintin hark'asqa kachkaptinmi, manam atinkichu amachaypa kachkayninkunata hukchayta.
'protect-locked-access' => "Qampa rakiqunaykiwanqa manam p'anqa amachaypa kachkayninkunata hukchayta atinkichu.
Kay qatiqpiqa <strong>$1</strong> sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
'protect-cascadeon' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, kay phaqchalla amachasqa {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi. Kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchaytam atinki, hinaspapas manam phaqcha nisqa amachasqa kaynintachu hukchanki.",
-'protect-default' => '(kikinmanta)',
+'protect-default' => 'Tukuy ruraqkunapaq (kikinmanta)',
'protect-fallback' => '"$1" saqillanam',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Sutinnaq ruraqkunata hark'ay",
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Rakiqunayuq ruraqkunallapaq',
'protect-level-sysop' => 'Kamachiqkunallapaq',
'protect-summary-cascade' => "''phaqcha'' nisqapi",
'protect-expiring' => 'puchukanqa $1 (UTC)',
'proxyblocker-disabled' => 'Kay ruranamanqa ama nisqam.',
'proxyblockreason' => "IP huchhaykiqa hark'asqam kichasqa proxy kaptinmi. Ama hina kaspa, internet mink'aqniykiman icha allwiya yanapaqniykiman kay hatun qasi sasachakuymanta willay.",
'proxyblocksuccess' => 'Rurasqañam.',
-'sorbsreason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa kay tiyaypi DNSBL nisqapi qillqasqam.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa kay tiyaypi DNSBL nisqapi qillqasqam. Manam atinkichu rakiqunata kichayta',
+'sorbsreason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam. Manam atinkichu rakiqunata kichayta',
# Developer tools
'lockdb' => "Willañiqintinta hark'ay",
'pagemovedsub' => "P'anqaqa astasqañam",
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» kaymanñam astasqa: «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
+'cantmove-titleprotected' => "Manam atinkichu p'anqata kayman astamuyta, musuq p'anqa suti kamarinamanta hark'asqa kaptinmi",
'talkexists' => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.",
'movedto' => 'kayman astasqa:',
'movetalk' => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.',
'importhistoryconflict' => "Wiñay kawsaypiqa hayunakuqmi llamk'apusqakuna (ñawpaqtaña hawamanta chaskisqachá karqan)",
'importnosources' => 'Manam qusqachu hawamanta chaskina pukyukuna, wiñay kawsayta chiqalla churkuymantaq ama nisqam.',
'importnofile' => 'Manam ima chaskina willañiqi churkusqachu.',
-'importuploaderror' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta. Nisyu hatunchá kachkan, saqillasqa chhikan kaymanta aswan.',
+'importuploaderrorsize' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, saqillasqamanta aswan hatun kaptinmi.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, rakillam churkusqa.',
+'importuploaderrortemp' => "Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, mit'alla willañiqi churana mana kaptinmi.",
# Import log
'importlogpage' => "Hawamanta chaskiy hallch'a",
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
'confirmemail_noemail' => 'Manaraq [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytayki kachkanchu.',
-'confirmemail_text' => "Kay wikipiqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan e-chaskita llamk'achinaykipaq. Urapi butunta ñit'ipay e-chaski imamaytaykiman takyachina chaskita kachamunaykupaq.
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}}piqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan e-chaskita llamk'achinaykipaq. Urapi butunta ñit'ipay e-chaski imamaytaykiman takyachina chaskita kachamunaykupaq.
Chay takyachina chaskiqa tuyru t'inkiyuqmi kanqa. Chay tuyru t'inkita qatiy e-chaski imamaytaykip chaniyuq kayninta takyachinaykipaq.",
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Takyachina tuyruqa e-chaski imamaytaykiman kachasqañam; rakiqunaykita ñaqha kichariptiykiqa, huk minutukunata suyanaykichá chayamusunaykipaq, manaraq musuq tuyruta mañakuspayki.
'searchnamed' => "''$1'' sutiyuq p'anqakunata maskay.",
'articletitles' => "''$1'' nisqawan qallariq p'anqakunata maskay",
'hideresults' => 'Lluqsiykunata pakay',
+'useajaxsearch' => 'AJAX nisqawan maskay',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => "← ñawpaq p'anqa",
'watchlisttools-edit' => "Watiqana sutisuyuta qhawaspa llamk'apuy",
'watchlisttools-raw' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
-);
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Mana riqsisqa "$1" mast\'arina k\'askana',
+);
Невыбранные группы не изменятся. Снять выделение с группы можно используя CTRL + левую клавишу мыши.',
'userrights-reason' => 'Причина изменения:',
'userrights-available-none' => 'Вы не можете изменять членство в группе.',
-'userrights-available-add' => 'Вы можете добавлять участников в группу $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Вы можете удалять участников из группы $1.',
+'userrights-available-add' => 'Вы можете добавлять участников {{PLURAL:$2|в группу $1|||в группы: $1}}.',
+'userrights-available-remove' => 'Вы можете удалять участников {{PLURAL:$2|из группы $1|||из групп: $1}}.',
'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не вляется локальной.',
'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы назначать права пользователям.',
'jumptosearch' => 'ohtsedh',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Bïjre {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
-'bugreports' => 'Bug reektehtse',
-'bugreportspage' => 'Project:Bug reektehtse',
-'edithelp' => 'Värrhtoedimmie viehkie',
-'edithelppage' => 'Help:Värrhotedimmie',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'helppage' => 'Help:Sisvege',
-'mainpage' => 'Åejjiebielie',
-'portal' => 'Meatan portaale',
-'portal-url' => 'Project:Meatan portaale',
+'aboutsite' => 'Bïjre {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
+'bugreports' => 'Bug reektehtse',
+'bugreportspage' => 'Project:Bug reektehtse',
+'edithelp' => 'Värrhtoedimmie viehkie',
+'edithelppage' => 'Help:Värrhotedimmie',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Sisvege',
+'mainpage' => 'Åejjiebielie',
+'portal' => 'Meatan portaale',
+'portal-url' => 'Project:Meatan portaale',
+'sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
+'sitesupport-url' => 'Project:Vedtedh beetnegh',
'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'orre bïjre',
'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
'userlogin' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
+'logout' => 'Logge olkese',
'userlogout' => 'Logge ålkone',
+'nologinlink' => 'Skaepede nuhtjien',
'createaccount' => 'Skaepede nuhtjien',
+'gotaccountlink' => 'Logge sïjse',
'createaccountmail' => 'meatan e-påaste',
'youremail' => 'E-påaste:',
'username' => 'Nuhtjiennomme:',
'emailsent' => 'E-påaste seedtedh',
# Watchlist
+'watchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
'mywatchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
'watchlistfor' => "(ihke '''$1''')",
'watch' => 'Sïektjedh',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}} våarhkoe',
'undelete-search-submit' => 'Ohtsedh',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Artihkleh)',
+
# Contributions
-'mycontris' => 'Mov värrhtoedimmieh',
-'uctop' => ' (gïerege)',
+'mycontris' => 'Mov värrhtoedimmieh',
+'contribsub2' => 'Ihke $1 ($2)',
+'uctop' => ' (gïerege)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ihke orre nuhtjienh',
'sp-contributions-username' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
'move-watch' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
+'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
+'1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Jåhta logge',
+'movereason' => 'Gaavhtan:',
# Export
'export' => 'Ehksporte bielieh',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mov dïjveldidh bielie',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lästoe bijjelen mov värrhtoedimmie',
'tooltip-pt-logout' => 'Logge ålkone',
+'tooltip-ca-edit' => 'Dov dorje värrhtoedimmie dïhte bielie. Nuhtjie åvte-vuesiehtidh båaloe åvte spååredh.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
'tooltip-ca-move' => 'Jåhta dïhte bielie',
'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lästoe bijjelen gaajhke joekoelaakan bielieh',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Gi lin a den skaki:',
-'tog-justify' => 'Paragraf leti meki',
-'tog-numberheadings' => 'Autonumro edelen',
+'tog-underline' => 'Gi lin a den skaki:',
+'tog-highlightbroken' => 'Gi skaki na no peprewoysi <a href="" class="new">leki dyaso</a> (alternati: leki disi<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Paragraf leti meki',
+'tog-numberheadings' => 'Autonumro edelen',
+'tog-showtoolbar' => 'Kenki-tubu-box libi si (JavaScript)',
+'tog-editwidth' => 'Kenki-box is o folbre',
'underline-always' => 'Alaten',
'underline-never' => 'Noyti',
+'skinpreview' => '(Fusi)',
+
# Dates
'sunday' => 'sonde',
'monday' => 'mundey',
'nov' => 'erf',
'dec' => 'twa',
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Den guru',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Guru|Guru}}',
+'category_header' => 'Peprewoysi ini guru “$1”',
+'subcategories' => 'Subguru',
+'category-media-header' => 'Media ini guru “$1”',
+
'about' => 'Abra',
+'article' => 'Papira',
+'newwindow' => '(opo ini wan nyon fensre)',
'cancel' => 'Broko',
'qbfind' => 'Suku',
'qbbrowse' => 'Wiwiri',
'qbedit' => 'Kenki',
'qbpageoptions' => 'Disi papira',
+'qbpageinfo' => 'Papira-infrumasi',
'qbmyoptions' => 'Mi peprewoysi',
'qbspecialpages' => 'Spesyal peprewoysi',
'moredotdotdot' => 'Pasa...',
'mypage' => 'Mi papira',
'mytalk' => 'Mi taki',
+'anontalk' => 'Taki fu disi IP',
'navigation' => 'Lukubun',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Fowtu',
+'returnto' => 'Gwe na $1.',
'tagline' => 'Fu {{SITENAME}}',
'help' => 'Yepi',
'search' => 'Suku',
'searcharticle' => 'Go',
'history' => 'Stori fu a papira',
'history_short' => 'Stori',
+'info_short' => 'Infrumasie',
'printableversion' => 'Libiwroko e kwinsi',
+'permalink' => 'Permalink',
'print' => 'Kwinsi',
'edit' => 'Kenki',
'editthispage' => 'Kenki disi papira',
+'delete' => 'Trowe',
+'deletethispage' => 'Disi papira trowe',
+'undelete_short' => 'Otrowe $1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}}',
'newpage' => 'Nyun papira',
+'talkpage' => 'Taki',
'talkpagelinktext' => 'Taki',
'specialpage' => 'Spesyal papira',
+'personaltools' => 'Pesoonli tubu',
+'articlepage' => 'Papira libi si',
'talk' => 'Taki',
'views' => 'Den kibri',
+'toolbox' => 'Tubu-box',
'userpage' => 'Papira fu masyin libi si',
'mediawikipage' => 'Papira fu boskopu libi si',
'templatepage' => 'Ankra libi si',
'viewhelppage' => 'Papira fu yibi libi si',
+'categorypage' => 'Gurupapira libi si',
'viewtalkpage' => 'Taki libi si',
'otherlanguages' => 'Ini tra tongo',
+'redirectedfrom' => '(Stir fu $1)',
+'redirectpagesub' => 'Stirpapira',
'jumpto' => 'Go na:',
'jumptonavigation' => 'lukubun',
'jumptosearch' => 'suku',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Abra {{SITENAME}}',
-'edithelp' => 'Yibi a kenki',
-'mainpage' => 'Fruwondruwiwiri',
+'aboutsite' => 'Abra {{SITENAME}}',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopireg',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopireg',
+'edithelp' => 'Yibi a kenki',
+'edithelppage' => 'Help:Kenki',
+'helppage' => 'Help:Inot',
+'mainpage' => 'Fruwondruwiwiri',
'ok' => 'oki',
+'retrievedfrom' => 'Riti fu "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yu abi $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nyun boskopu',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Yu abi nyun boskopu opo $1',
'editsection' => 'kenki',
'editold' => 'kenki',
+'editsectionhint' => 'Kenki gron: $1',
+'toc' => 'Inut',
'showtoc' => 'libi si',
'hidetoc' => 'kibri',
+'thisisdeleted' => '$1 libi si efu otrowe?',
'viewdeleted' => '$1 libi si?',
'feedlinks' => 'Nyan:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-nyan',
'nstab-mediawiki' => 'Boskopu',
'nstab-template' => 'Ankra',
'nstab-help' => 'Papira fu yibi',
+'nstab-category' => 'Guru',
# General errors
'error' => 'Fowtu',
'createaccount' => 'Meki fu masyin',
'gotaccount' => 'Yu abi wansi wan masyin? $1.',
'gotaccountlink' => 'Kon',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Nen fu masyin:',
+'uid' => 'Masyin ID:',
'yourrealname' => 'Yu tru nen:',
'yourlanguage' => 'Tongo:',
+'yournick' => 'Habnen:',
+'email' => 'E-mail',
+'loginsuccesstitle' => 'Gu e kon',
'loginlanguagelabel' => 'Tongo: $1',
# Edit page toolbar
'italic_tip' => 'Skoynsi',
'headline_sample' => 'Edelen litiwrok',
'headline_tip' => 'Edelen (2)',
+'math_sample' => 'Gi fomula',
+'math_tip' => 'Fomula fu teri (LaTeX)',
# Edit pages
-'savearticle' => 'Oponaki',
-'showdiff' => 'Kenki libi si',
-'newarticle' => '(Nyon)',
-'editing' => 'Kenki fu $1',
-'yourtext' => 'Yu litiwrok',
+'summary' => 'Infrumasi-box',
+'savearticle' => 'Oponaki',
+'preview' => 'Fusi',
+'showpreview' => 'Fusi libi si pre kenki',
+'showlivepreview' => 'Fusi libi si pre kenki (LIVE)',
+'showdiff' => 'Kenki libi si',
+'summary-preview' => 'Fusi libi si fu infrumasi',
+'blockedtitle' => 'Masyin ben spikri',
+'loginreqlink' => 'kon',
+'newarticle' => '(Nyon)',
+'editing' => 'Kenki fu $1',
+'yourtext' => 'Yu litiwrok',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Kan masyin ni skopu.',
# History pages
-'last' => 'bakaseywan',
+'last' => 'bakaseywan',
+'deletedrev' => '[ben e trowe]',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'libi si/no libi si',
+'revisiondelete' => 'Versie trowe/otrowe',
# Diffs
'lineno' => 'Lin $1:',
'powersearch' => 'Suku',
# Preferences page
-'prefs-edits' => 'Nomru fu kenki:',
-'prefsnologin' => 'No kon',
-'qbsettings-none' => 'Nowan',
-'skin' => 'Buba',
-'prefs-rc' => 'Bakaseywan kenki',
-'saveprefs' => 'Oponaki',
-'textboxsize' => 'Kenki',
-'rows' => 'Rei:',
-'searchresultshead' => 'Suku',
+'prefs-edits' => 'Nomru fu kenki:',
+'prefsnologin' => 'No kon',
+'qbsettings' => 'Kwikbak',
+'qbsettings-none' => 'Nowan',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Set na ku',
+'qbsettings-fixedright' => 'Set na pe',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Han na ku',
+'qbsettings-floatingright' => 'Han na pe',
+'skin' => 'Buba',
+'math' => 'Fomula',
+'math_lexing_error' => 'leksikografi fowtu',
+'math_syntax_error' => 'sintaki fowtu',
+'prefs-rc' => 'Bakaseywan kenki',
+'saveprefs' => 'Oponaki',
+'textboxsize' => 'Kenki',
+'rows' => 'Rei:',
+'columns' => 'Kolum:',
+'searchresultshead' => 'Suku',
+'timezonelegend' => 'Gron fu ten',
+'localtime' => 'Lokali ten',
+'timezoneoffset' => 'Ski ini ten¹',
# Groups
-'group-all' => '(ala)',
+'group' => 'Guru:',
+'group-autoconfirmed' => 'Registiri masyin',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Sesopu',
+'group-bureaucrat' => 'Burokrati',
+'group-all' => '(ala)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Registiri masyin',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Sesopu',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burokrati',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registiri masyin',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Sesopu',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(no)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Bakaseywan kenki',
-'rclistfrom' => 'Libi a kenki si fu $1',
-'rcshowhidemine' => 'mi kenki $1',
-'rclinks' => 'A $1 bakaseywan kenki libi si ini a bakaseywan $2 dey<br />$3',
-'diff' => 'kenki',
-'hist' => 'stori',
-'hide' => 'kibri',
-'show' => 'libi si',
-'minoreditletter' => 'p',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}}',
+'recentchanges' => 'Bakaseywan kenki',
+'rclistfrom' => 'Libi a kenki si fu $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 den pikin kenki',
+'rcshowhidebots' => '$1 den bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 den masyin',
+'rcshowhideanons' => '$1 den IP',
+'rcshowhidepatr' => '$1 den kenki kontoli',
+'rcshowhidemine' => 'mi kenki $1',
+'rclinks' => 'A $1 bakaseywan kenki libi si ini a bakaseywan $2 dey<br />$3',
+'diff' => 'kenki',
+'hist' => 'stori',
+'hide' => 'kibri',
+'show' => 'libi si',
+'minoreditletter' => 'p',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nyon gron',
+
+# Upload
+'upload' => 'Uploti',
+'uploadbtn' => 'Uploti',
+'reupload' => 'Ri-uploti',
+'uploadnologin' => 'No kon',
+'filedesc' => 'Infrumasi-box',
# Image list
-'ilsubmit' => 'Suku',
-'imagelinks' => 'Skaki',
-'imagelist_name' => 'Nen',
+'ilsubmit' => 'Suku',
+'filehist-deleteall' => 'trowe ala',
+'filehist-deleteone' => 'trowe disi',
+'filehist-user' => 'Masyin',
+'imagelinks' => 'Skaki',
+'imagelist_name' => 'Nen',
# MIME search
'mimesearch' => 'Suku opo MIME-type',
'metadata' => 'Metadata',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'ala',
-'namespacesall' => 'ala',
-'monthsall' => 'ala',
+'recentchangesall' => 'ala',
+'imagelistall' => 'ala',
+'watchlistall2' => 'ala',
+'namespacesall' => 'ala',
+'monthsall' => 'ala',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'oki',
'randompage' => 'Pájina ruma',
# Statistics
-'statistics' => 'Estátistika',
+'statistics' => 'Estátistika',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} estátistika',
+'userstatstext' => "Iha ne'e registrar tiha ona '''$1''' [[Special:Listusers|uza-na'in]], '''$2''' (ka '''$4''') $5.",
'brokenredirects-edit' => '(edita)',
'brokenredirects-delete' => '(halakon)',
'yourlanguage' => 'Wika:',
'yournick' => 'Palayaw:',
'badsiglength' => 'Masyadong mahaba ang bansag; kailangan ito ay hindi hihigit sa $1 karakter.',
+'email' => 'E-liham',
'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda',
'prefs-help-email-required' => 'Kinakailangan ang direksyong e-liham.',
'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda',
'watch' => 'Bantayan',
'watchthispage' => 'Bantayan itong pahina',
+# Delete/protect/revert
+'protect-default' => '(tinakda)',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
+'protect-expiring' => 'magwawalang-bisa sa $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Ipagsanggalang ang mga pahinang kasama sa pahinang ito (kaskadang pagsanggalang)',
+'restriction-type' => 'Pahintulot:',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'buong nakasanggalang',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'bahagyang nakasanggalang',
+'restriction-level-all' => 'anumang antas',
+
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ngalan-espasyo:',
+'namespace' => 'Ngalan-espasyo:',
+'invert' => 'Baligtarin and pinili',
+'blanknamespace' => '(Pangunahin)',
# Contributions
'contributions' => 'Mga ambag ng manggagamit',
'sp-contributions-newbies' => 'Ipakita ang mga ambag ng mga bagong kuwenta lamang',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bagong kuwenta',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Tala sa paglipat',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Tala ng paglipat',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mga nakaturo dito',
'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang kumakawing sa $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pahina:',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Harangin ang manggagamit',
+'ipaddress' => 'Direksyong IP:',
+'ipadressorusername' => 'Direksyong IP o bansag:',
'ipbexpiry' => 'Pagkawalang-bisa:',
'ipbreason' => 'Dahilan:',
'ipbreasonotherlist' => 'Ibang dahilan',
'ipbsubmit' => 'Harangin itong manggagamit',
'ipbother' => 'Ibang oras:',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'iba',
+'ipbotherreason' => 'Iba/karagdagang dahilan:',
+'blockipsuccesssub' => 'Matagumpay ang pagharang',
# Developer tools
'lockdb' => 'Kandaduhan ang kalipunan ng datos',
* @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Myildirim2007
+ * @author Karduelis
*/
$namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bağlatıların altını çiz',
+'tog-underline' => 'Bağlantıların altını çiz',
'tog-highlightbroken' => 'Boş bağlantıları <a href="" class="new">bu şekilde</a> (alternatif: bu şekilde<a href="" class="internal">?</a>) göster.',
'tog-justify' => 'Paragraf iki yana yaslayarak ayarla',
'tog-hideminor' => 'Küçük değişiklikleri "Son değişiklikler" sayfasında gizle',
'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:Specialpages]] sayfasında görebilirsiniz.',
# General errors
-'error' => 'Hata',
-'databaseerror' => 'Veritabanı hatası',
-'dberrortext' => 'Veritabanı hatası.
+'error' => 'Hata',
+'databaseerror' => 'Veritabanı hatası',
+'dberrortext' => 'Veritabanı hatası.
Bu bir yazılım hatası olabilir.
"<tt>$2</tt>" işlevinden denenen son sorgulama:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
MySQL\'in rapor ettiği hata "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Veritabanı komut hatası.
+'dberrortextcl' => 'Veritabanı komut hatası.
Son yapılan veritabanı erişim komutu:
"$1"
Kullanılan fonksiyon "$2".
MySQL\'in verdiği hata mesajı "$3: $4"',
-'cachederror' => 'Aşağıdaki, istediğiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
-'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
-'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
-'readonlytext' => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
+'cachederror' => 'Aşağıdaki, istediğiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
+'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
+'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
+'readonlytext' => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
Veritabanını kilitleyen operatörün açıklaması: $1',
-'internalerror' => 'Yazılım hatası',
-'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
-'filerenameerror' => '"$1" dosyasının adı "$2" ismine değiştirilemiyor.',
-'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.',
-'filenotfound' => '"$1" dosyası bulunamadı.',
-'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor',
-'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
-'cannotdelete' => 'Belirtilen sayfa ya da görüntü silinemedi. (başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir).',
-'badtitle' => 'Geçersiz başlık',
-'badtitletext' => 'Girilen sayfa ismi ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
-'perfdisabled' => 'Özür dileriz! Bu özellik, veritabanını kullanılamayacak derecede yavaşlattığı için, geçici olarak kullanımdan çıkarıldı.',
-'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
-'perfcachedts' => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme zamanı: $1.',
-'viewsource' => 'Kaynağı gör',
-'viewsourcefor' => '$1 için',
-'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.",
-'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:
+'internalerror' => 'Yazılım hatası',
+'internalerror_info' => 'İç hata: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
+'filerenameerror' => '"$1" dosyasının adı "$2" ismine değiştirilemiyor.',
+'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.',
+'filenotfound' => '"$1" dosyası bulunamadı.',
+'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor',
+'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
+'cannotdelete' => 'Belirtilen sayfa ya da görüntü silinemedi. (başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir).',
+'badtitle' => 'Geçersiz başlık',
+'badtitletext' => 'Girilen sayfa ismi ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
+'perfdisabled' => 'Özür dileriz! Bu özellik, veritabanını kullanılamayacak derecede yavaşlattığı için, geçici olarak kullanımdan çıkarıldı.',
+'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
+'perfcachedts' => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme zamanı: $1.',
+'viewsource' => 'Kaynağı gör',
+'viewsourcefor' => '$1 için',
+'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
+'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.",
+'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:
$2',
# Login and logout pages
'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz',
'remembermypassword' => 'Parolayı hatırla.',
'yourdomainname' => 'Alan adınız',
+'loginproblem' => '<b>Kayıt olurken bir problem oldu.</b><br />Tekrar deneyin!',
'login' => 'Oturum aç',
'loginprompt' => "Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.<br />
Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk '''içerebilir'''. Kullanıcı adınıza e-posta adresi '''girmemeniz''' tavsiye edilir.",
'invalidemailaddress' => 'E-posta adresi geçersizdir. Lütfen geçerli bir adres yazın ya da metin kutusunun içeriğini silin.',
'accountcreated' => 'Hesap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
+'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
'imagelist_description' => 'Tanım',
'imagelist_search_for' => 'Resim adı ara:',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Yorum:',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Sil $1',
+'filedelete-legend' => 'Dosya sil',
+'filedelete-success' => "'''$1''' silindi.",
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME araması',
'mimetype' => 'MIME tipi:',
'deadendpagestext' => 'Bu sayfa, diğer sayfalara bağlantısı olmayan sayfaları listeler.',
'protectedpages' => 'Koruma altındaki sayfalar',
'protectedpagestext' => 'Aşağıdaki sayfalar koruma altına alınmıştır',
+'protectedtitles' => 'Korunan başlıklar',
'listusers' => 'Kullanıcı listesi',
'specialpages' => 'Özel sayfalar',
'spheading' => 'Tüm kullanıcıları ilgilendirebilecek özel sayfalar',
'restrictedpheading' => 'Yöneticilerin yetkileri ile ilgili özel sayfalar',
'newpages' => 'Yeni sayfalar',
+'newpages-username' => 'Kullanıcı:',
'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
'ancientpages-summary' => 'En son değişiklik yapıldığından bu yana en fazla zaman geçmiş, geliştirilmesi unutulmuş sayfaların listesi.',
'intl' => 'Diller arası bağlantılar',
'allpagesprefix' => 'Buraya yazdığınız harflerle başlayan sayfaları listeleyin:',
'allpagesbadtitle' => 'Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Göster',
+'listusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Gönderi adresi yok.',
'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:Userlogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
'restriction-type' => 'İzin:',
'restriction-level' => 'Kısıtlama düzeyi:',
'minimum-size' => 'Minumum boyutu',
+'maximum-size' => 'Maksimum boyutu',
+'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Düzenle',
-'restriction-move' => 'Taşı',
+'restriction-edit' => 'Düzenle',
+'restriction-move' => 'Taşı',
+'restriction-create' => 'Yarat',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'Tam koruma',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı',
+'sp-contributions-username' => 'IP veya kullanıcı:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ara',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş zamanı.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
'ip_range_invalid' => 'Geçersiz IP aralığı.',
+'blockme' => 'Beni engelle',
# Developer tools
'lockdb' => 'Veritabanı kilitli',
'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen',
'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => '$1 sayılı eski sürüm silindi.',
<hr>",
'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
+'file-info' => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4)',
'file-nohires' => '<small>Daha yüksek çözünürlüğe sahip sürüm bulunmamaktadır.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3)',
'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ön izleme boyutu: $1 × $2 piksel</small>',
'ascending_abbrev' => 'küçükten büyüğe',
'table_pager_next' => 'Sonraki sayfa',
'table_pager_prev' => 'Önceki sayfa',
+'table_pager_first' => 'İlk',
+'table_pager_last' => 'Son',
'table_pager_limit_submit' => 'Git',
# Auto-summaries
'error' => 'Njuumte',
'noconnect' => 'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii duggu gi jàppandiwul. <br />
$1',
+'nodb' => 'Falug dattub njoxe bii di $1 antuwul',
'laggedslavemode' => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
+'readonly' => 'Dattub njoxe li dañ kaa jaabi',
'enterlockreason' => 'Biralal ngirtey tëj gi ak diir bi mu war a amee',
'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante :$1',
'whitelistedittitle' => 'Laaj na nga bindi ngir mana soppi ndef gi',
'whitelistedittext' => 'Da ngay wara doon $1 ngir am sañ-sañu soppi ngef gi.',
'whitelistreadtitle' => 'Laaj na nga bindu ngir mana jàng ndef gi',
-'whitelistreadtext' => 'Da nga wara [[Special:Userlogin|duggu]] ngir jàng ndef gi.',
+'whitelistreadtext' => 'Ngir man a jàng ëmbit li laaj na nga [[Special:Userlogin|duggu]].',
'whitelistacctitle' => 'Amoo sañ-sañu bindu.',
+'whitelistacctext' => 'Ngir nga man a sos yeneeni sàq ci bii wiki, laaj na nga [[Special:Userlogin|duggu]] te it xaar ba am sañ-sañ yi mu laaj.',
+'confirmedittitle' => 'Laaj na nga dëggal sa m-bataaxal ngir man a soppi xët yi',
'loginreqtitle' => 'Laaj na nga bindu',
'loginreqlink' => 'Duggu',
'loginreqpagetext' => 'Faw nga $1 ngir gis yeneen xët yi.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff