(bug 46529) Add gender aliases for Yiddish

Change-Id: I607016bddc6759998c36e73e44754663ae78be70

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index d6b3df2..b039767 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -46,6 +46,10 @@ $namespaceAliases = array(
        'באזונדער' => NS_SPECIAL,
        'באנוצער' => NS_USER,
        'באנוצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
+       'משתמש' => NS_USER,
+       'שיחת_משתמש' => NS_USER_TALK,
+       'משתמשת' => NS_USER,
+       'שיחת_משתמשת' => NS_USER_TALK,
        'בילד' => NS_FILE,
        'בילד_רעדן' => NS_FILE_TALK,
        'מעדיעוויקי' => NS_MEDIAWIKI,
@@ -55,6 +59,10 @@ $namespaceAliases = array(
        'באניצער' => NS_USER,
        'באניצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
 );
+$namespaceGenderAliases = array(
+       NS_USER      => array( 'male' => 'באַניצער', 'female' => 'באַניצערין' ),
+       NS_USER_TALK => array( 'male' => 'באַניצער_רעדן', 'female' => 'באַניצערין_רעדן' ),
+);
 
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'טעטיגע_באניצער' ),
@@ -630,16 +638,16 @@ $2',
 'createaccountmail' => 'ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום ע-פאסט אדרעס געצייכנט אונטן',
 'createaccountreason' => 'אורזאַך:',
 'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
-'userexists' => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט. 
+'userexists' => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט.
 ביטע קלײַבט אױס אַן אַנדער נאָמען.',
 'loginerror' => 'לאגירן פֿעלער',
 'createaccounterror' => 'האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1',
 'nocookiesnew' => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
 {{SITENAME}} ניצט קיכלעך אריינצולאגירן באניצער.
-איר האט קיכלעך נישט-ערמעגלעכט. 
+איר האט קיכלעך נישט-ערמעגלעכט.
 ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייערע נייע באניצער נאמען און פאסווארט.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קיכלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער. 
-בײַ אײַך זענען קיכלעך אומדערמעגלעכט. 
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קיכלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער.
+בײַ אײַך זענען קיכלעך אומדערמעגלעכט.
 ביטע אַקטיווירט זיי און פרובירט נאכאַמאָל.',
 'nocookiesfornew' => 'מען האט נישט געשאַפֿן די באַניצער קאנטע, ווײַל מען האט נישט געקענט באַשטעטיקן איר מקור.
 טוט פֿעסטשטעלן אָז קיכלעך זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.',
@@ -649,7 +657,7 @@ $2',
 'nosuchuser' => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען  "$1".
 
 קוקט איבער אײַער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|שאַפֿט א נײַע קאנטע]].',
-'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". 
+'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1".
 ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
 'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.',
 'login-userblocked' => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.',
@@ -742,19 +750,19 @@ $2',
 $2
 
 {{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.
-איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, 
+איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,
 אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,
  קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'באניצער $1 אויף  {{SITENAME}} האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4). 
+'passwordreset-emailtext-user' => 'באניצער $1 אויף  {{SITENAME}} האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4).
 די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.
-איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, 
+איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,
 אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,
  קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.',
-'passwordreset-emailelement' => 'באַניצער נאָמען: $1 
+'passwordreset-emailelement' => 'באַניצער נאָמען: $1
 פראוויזארישער פּאַראָל: $2',
 'passwordreset-emailsent' => "מ'האט געשיקט א פאסווארט צוריקשטעלן ע-פּאָסט.",
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'מען האט געשיקט א פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן.',
@@ -868,7 +876,7 @@ $2
 
 דאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט.
 פרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. 
+'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן.
 קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
 'blocked-notice-logextract' => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט.
@@ -932,7 +940,7 @@ $2
 
 אזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים).
 '''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''",
-'longpageerror' => "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײַנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}. 
+'longpageerror' => "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײַנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}.
 ער קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
 'readonlywarning' => "'''ווארענונג: די דאטנבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. '''
 איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן אויף שפעטער.
@@ -1365,7 +1373,7 @@ $1",
 'email' => 'ע-פאסט',
 'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
 'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אַדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאָס אַלטע.',
-'prefs-help-email-others' => 'איר קענט אויך אויסקלייבן צו לאזן אנדערע פֿארבינדן מיט אייך דורך ע־פאסט דורך א לינק אויף אייער באניצער אדער שמועס בלאט. 
+'prefs-help-email-others' => 'איר קענט אויך אויסקלייבן צו לאזן אנדערע פֿארבינדן מיט אייך דורך ע־פאסט דורך א לינק אויף אייער באניצער אדער שמועס בלאט.
 מען וועט נישט אנטפלעקן אייער ע־פאסט אדרעס ווען אנדערע פֿארבינדן זיך מיט אייך.',
 'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.',
 'prefs-info' => 'גרונטלעכע אינפֿארמאַציע',
@@ -1663,11 +1671,11 @@ $1",
 'file-thumbnail-no' => "דער טעקע־נאמען הייבט אן מיט <strong>$1</strong>.
 זי זעט אויס ווי א פארקלענערט בילד ''(מיניאטור)''.
 טאמער האט איר דאס בילד אין פולער רעזאלוציע טוט עס ארויפלאדן, אנדערשט זייט אזוי גוט און ענדערט דעם טעקע־נאמען.",
-'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן. 
-אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. 
+'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן.
+אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין אינעם צענטראַלן אַרכיוו.
-אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. 
+אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:',
 'file-deleted-duplicate' => "א טעקע אידענטיש מיט דער טעקע ([[:$1]]) האט מען שוין אויסגעמעקט.
@@ -2088,7 +2096,7 @@ $1",
 'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן',
 'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן.
 ס'קען זײַן  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span> 
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span>
  * <span class="listgrouprights-revoked">אָפגערופֿן רעכט</span>',
 'listgrouprights-group' => 'גרופע',
 'listgrouprights-rights' => 'רעכטן',
@@ -2206,7 +2214,7 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט.
 איר קענט אויך צוריקשטעלן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפֿגעפאסטע בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטע.
-             
+
 אייער פֿריינטליכע  {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
 
 --
@@ -2357,8 +2365,8 @@ $UNWATCHURL
 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
 'undeletehistory' => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע.
 אויב מען האט באַשאַפֿן א בלאַט מיטן זעלבן נאָמען זײַטן אויסמעקן, וועלן די צוריקגעשטעלטע רעוויזיעס זיך באַווײַזן אין דער פֿריערדיקער היסטאריע.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'דער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט. 
- די סיבה פֿאַרן אויסמעקן ווערט געוויזן אין דער רעזומע אונטן, צוזאמען מיט פרטים פון די באַניצער וואס האבן רעדאַקטירט דעם בלאַט פֿאַרן אויסמעקן. 
+'undeletehistorynoadmin' => 'דער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט.
+ די סיבה פֿאַרן אויסמעקן ווערט געוויזן אין דער רעזומע אונטן, צוזאמען מיט פרטים פון די באַניצער וואס האבן רעדאַקטירט דעם בלאַט פֿאַרן אויסמעקן.
  דער טעקסט פון די אויסגעמעקטע ווערסיעס איז דערגרײַכלעך בלויז צו סיסאפן.',
 'undelete-revision' => 'אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון $1 (פֿון $4, אום $5) פֿון $3:',
 'undeleterevision-missing' => 'אומגילטיקע אדער פֿעלנדיקע ווערסיע.
@@ -2545,7 +2553,7 @@ $1',
 דער פֿאַרשטיקונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:',
 'blocklogentry' => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3',
-'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצער. 
+'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצער.
 איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
 זעט די איצטיקע [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצער]].',
 'unblocklogentry' => 'אומבלאקירט $1',
@@ -2564,7 +2572,7 @@ $1',
 'ipb-needreblock' => '$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}',
 'unblock-hideuser' => 'איר קענט נישט אומבלאקירן דעם באניצער, ווײַל זײַן באַניצער נאָמען איז פֿאַרבארגן.',
-'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען. 
+'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען.
 ס'מעגליך שוין געווארן באַפֿרייט.",
 'ipb_blocked_as_range' => "טעות: דער IP אַדרעס $1 איז נישט בלאקירט גראָד און מען קען אים נישט אויפֿבלאקירן.
 דאך איז ער בלאקירט אַלס א טייל פֿון דעם אָפשטאַנד $2, וואָס מ'קען יא אויפֿבלאקירן.",
@@ -2607,11 +2615,11 @@ $1',
 
 איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צום געהעריגן ציל.
 
-דער בלאט וועט '''נישט''' ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. 
+דער בלאט וועט '''נישט''' ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.
 פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
 
 '''ווארענונג!'''
- אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; 
+ אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט;
 ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם אונטן וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
 
@@ -2621,7 +2629,7 @@ $1',
 
 איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.
 
-אַכטונג: דער בלאַט וועט '''נישט''' ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. 
+אַכטונג: דער בלאַט וועט '''נישט''' ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.
 פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרײַבן אַן עקסיסטירנדן בלאט.
 
 '''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראַסטיש און נישט געוואונטשן פֿאַר א פאפולערן בלאַט; ביטע פֿאַזיכערט אז איר פֿאַרשטייט די ווײַטגרייכנדע קאנסעקווענסן צו דער אַקציע בעפֿאַר איר גייט ווײַטער.",
@@ -2782,7 +2790,7 @@ $1',
 'import-nonewrevisions' => 'אַלע רעוויזיעס שוין אימפארטירט.',
 'xml-error-string' => '$1 בײַ שורה $2, זייל $3 (בייט $4): $5',
 'import-upload' => 'אַרויפֿלאָדן XML דאַטן',
-'import-token-mismatch' => 'אָנווער פון סעסיע דאַטן. 
+'import-token-mismatch' => 'אָנווער פון סעסיע דאַטן.
  ביטע פרובירט נאכאמאל.',
 'import-invalid-interwiki' => 'נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפֿירטער וויקי.',
 'import-error-edit' => 'דעם בלאט "$1" קען מען נישט אימפארטירן ווייל איר האט נישט די רעכט אים צו רעדאקטירן.',
@@ -3454,7 +3462,7 @@ $3
 $5
 
 דער באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.',
-'confirmemail_body_set' => 'עמעצער, ווארשיינליך איר, פֿון IP אַדרעס $1, 
+'confirmemail_body_set' => 'עמעצער, ווארשיינליך איר, פֿון IP אַדרעס $1,
 האט געענדערט דעם ע־פאסט אַדרעס פֿון דער קאנטע "$2" צו דעם אדרעס אויף {{SITENAME}}.
 
 צו באַשטעטיקן אַז די קאנטע געהערט טאקע צו אייך און ווידער אַקטיווירן ע־פאסט דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפֿענען דעם לינק אין אייער בלעטערער: