'overwrite' => 'এতিয়া থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখা নিষেধ ।',
'unknown-error' => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে ।',
'tmp-create-error' => 'অস্থায়ী ফাইল তৈয়াৰ কৰিব পৰা নহ’ল ।',
-'tmp-write-error' => 'অস্থায়ী ফাইল লিখাত সমস্যা হৈছে ।',
+'tmp-write-error' => 'অস্থায়ী ফাইল লিখাত সমস্যা হৈছে।',
'large-file' => 'পৰামৰ্শ অনুযায়ী ফাইলৰ আকাৰ $1 তকৈ ডাঙৰ হ’ব নালাগে ।
এই ফাইলৰ আকাৰ $2 ।',
'largefileserver' => 'চাৰ্ভাৰে অনুমোদন কৰাতকৈ এই ফাইলৰ আকাৰ ডাঙৰ ।',
'upload-file-error' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি',
'upload-file-error-text' => 'চাৰ্ভাৰত অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে এটা আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে ।
অনুগ্ৰহ কৰি [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসকৰ]] লগত যোগাযোগ কৰক ।',
-'upload-misc-error' => 'à¦\85à¦\9cà§\8dà¦\9eাত à¦\86পলâ\80\99ড সমসà§\8dযা',
+'upload-misc-error' => 'à¦\85à¦\9cà§\8dà¦\9eাত à¦\86পলâ\80\99ড তà§\8dৰà§\81à¦\9fি',
'upload-misc-error-text' => 'আপল’ডৰ সময়ত কোনো অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে ।
URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।
যদি তাৰ পিছতো সমস্যা হয়, তেন্তে এজন [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসকৰ]] লগত যোগাযোগ কৰক ।',
'dberr-cachederror' => "এইখন অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ কেচ্ড লিপি, যিখন নবীকৰণ নকৰাও হ'ব পাৰে ।",
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\85নà§\8dতৰà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dতিত à¦\95িà¦\9bà§\81মান সমস্যা হৈছে',
+'htmlform-invalid-input' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\95িà¦\9bà§\81মান à¦\85নà§\8dতৰà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dতিত সমস্যা হৈছে',
'htmlform-select-badoption' => 'আপুনি ধাৰ্য কৰা মান উপযুক্ত বিকল্প নহয়।',
'htmlform-int-invalid' => 'অপুনি ধাৰ্য কৰা মান অখণ্ড সংখ্যা (integer) নহয়।',
'htmlform-float-invalid' => 'অপুনি ধাৰ্য কৰা মান সংখ্যা নহয়।',
'api-error-illegal-filename' => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।',
'api-error-internal-error' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: এই ৱিকিত আপোনাৰ আপল'ড প্ৰক্ৰিয়া সমাপনত কিবা সমস্যা হৈছে।",
'api-error-invalid-file-key' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ভঁৰালত ফাইলটো পোৱা নগ'ল।",
-'api-error-missingparam' => 'à¦\86à¦à§\8dযনà§\8dতৰà§\80ণ তà§\8dৰà§\81à¦\9fি: à¦\85নà§\81ৰà§\8bধত পà§\87ৰামিà¦\9fাৰৰ à¦\95িবা সমসà§\8dযা ৰৈছে।',
+'api-error-missingparam' => 'à¦\86à¦à§\8dযনà§\8dতৰà§\80ণ তà§\8dৰà§\81à¦\9fি: à¦\85নà§\81ৰà§\8bধত পাৰামিà¦\9fাৰৰ à¦\95িবা সমসà§\8dযা হৈছে।',
'api-error-missingresult' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অনুলিপি সফল হৈছেনে নাই তাক নিশ্চিত কৰিব পৰা নগ'ল।",
'api-error-mustbeloggedin' => "ফাইল আপল'ড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি প্ৰৱেশ কৰাটো বাধ্যতামূলক ।",
'api-error-mustbeposted' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: এই অনুৰোধত HTTP POST প্ৰয়োজন।',
'api-error-publishfailed' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ফাইল প্ৰকাশ কৰাত চাৰ্ভাৰ অসমৰ্থ হ'ল।",
'api-error-timeout' => 'আশা কৰা সময়ৰ ভিতৰত চাৰ্ভাৰটোৱে সঁহাৰি নজনালে।',
'api-error-unclassified' => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে।',
-'api-error-unknown-code' => 'à¦\85à¦\9cà§\8dà¦\9eাত সমসà§\8dযা: "$1"।',
+'api-error-unknown-code' => 'à¦\85à¦\9cà§\8dà¦\9eাত তà§\8dৰà§\81à¦\9fি: "$1"।',
'api-error-unknown-error' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: আপোনাৰ ফাইলটো আপল'ড কৰাত কিবা সমস্যা হৈছে।",
'api-error-unknown-warning' => 'অজ্ঞাত সাৱধানবাণী: "$1"।',
-'api-error-unknownerror' => 'à¦\85à¦\9cà§\8dà¦\9eাত সমসà§\8dযা: "$1"।',
+'api-error-unknownerror' => 'à¦\85à¦\9cà§\8dà¦\9eাত তà§\8dৰà§\81à¦\9fি: "$1"।',
'api-error-uploaddisabled' => "এই ৱিকিত আপল'ড নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
'api-error-verification-error' => 'সম্ভৱতঃ এই ফাইলটো ত্ৰুটিপূৰ্ণ বা তাৰ এক্সটেন্ছনটো ভুল।',
'december-date' => 'Сентябрь $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категория|Категория}}',
'category_header' => '«$1» категорияһындағы биттәр',
'subcategories' => 'Эске категориялар',
'category-media-header' => '«$1» категорияһындағы файлдар',
'category-empty' => '"Был категория әлегә буш."',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}}',
'hidden-category-category' => 'Йәшерен категориялар',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла тик киләһе эске категория ғына бар.|$2 эске категорияның $1 эске категорияһы күрһәтелгән.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1=Был категорияла тик киләһе эске категория ғына бар.|$2 эске категорияның $1 эске категорияһы күрһәтелгән.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 эске категория}} бар.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә бит бар.|Категориялағы $2 биттең $1 бите күрһәтелгән.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=Был категорияла бер генә бит бар.|Категориялағы $2 биттең $1 бите күрһәтелгән.}}',
'category-article-count-limited' => 'Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә файл бар.|Категориялағы $2 файлдың {{PLURAL:$1|$1 файлы күрһәтелгән}}.}}',
'category-file-count-limited' => 'Бу категорияла {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
'deletethispage' => 'Был битте юйырға',
'undeletethispage' => 'Юйылған был битте ҡабат тергеҙеү',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеүҙе}} тергеҙергә',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}} ҡарау',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}} ҡарау',
'protect' => 'Һаҡларға',
'protect_change' => 'үҙгәртергә',
'protectthispage' => 'Был битте һаҡларға',
'badaccess' => 'Кереү хатаһы',
'badaccess-group0' => 'Һоратылған ғәмәлде үтәй алмайһығыҙ.',
-'badaccess-groups' => 'Һоратылған ғәмәлде киләһе {{PLURAL:$2|төркөм|төркөмдәр}} ҡулланыусылары ғына башҡара ала: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Һоратылған ғәмәлде киләһе {{PLURAL:$2|1=төркөм|төркөмдәр}} ҡулланыусылары ғына башҡара ала: $1.',
'versionrequired' => 'MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәкле',
'versionrequiredtext' => 'Был бит менән эшләү өсөн MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәк. [[Special:Version|Ҡулланылған версия тураһында мәғлүмәт битен]] ҡара.',
'pagetitle' => '{{SITENAME}} проектынан',
'retrievedfrom' => 'Сығанағы — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Яңы $1 бар ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Һеҙгә {{PLURAL:$3|башҡа ҡатнашыусынан|$3 ҡатнашыусынан}} $1 бар ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Һеҙгә {{PLURAL:$3|1=башҡа ҡатнашыусынан|$3 ҡатнашыусынан}} $1 бар ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Һеҙгә күп ҡатнашыусынан $1 бар ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|яңы хәбәр|яңы хәбәр}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'һуңғы {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=яңы хәбәр|яңы хәбәр}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'һуңғы {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Һеҙгә яңы хәбәрҙәр бар: $1',
'editsection' => 'үҙгәртергә',
'editold' => 'төҙәтеү',
'collapsible-expand' => 'асырға',
'thisisdeleted' => 'Ҡарарғамы йәки тергеҙергәме? — $1',
'viewdeleted' => '$1 ҡарарғамы?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}}',
'feedlinks' => 'Таҫма:',
'feed-invalid' => 'Хаталы таҫма тибы.',
'feed-unavailable' => 'Синдикация таҫмаларына ирешеп булмай',
'editinginterface' => "'''Иғтибар.''' Һеҙ программаның арайөҙ тексты булған битте мөхәррирләйһегеҙ.
Уны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.
Тәржемә өсөн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
-'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә:
+'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
'customcssprotected' => 'Был CSS-битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.',
'createacct-another-submit' => 'Тағы бер иҫәп яҙмаһын булдырырға',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} һеҙҙең кеүек үк кешеләр тарафынан булдырылған',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|мәҡәлә|мәҡәлә|мәҡәләнең}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'һуңғы ваҡытта {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы|}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|мәҡәлә|мәҡәләнең|мәҡәлә}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'һуңғы ваҡытта {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}',
'badretype' => 'Һеҙ кереткән серһүҙҙәр тап килмәй.',
'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла инде.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
'blocked-mailpassword' => 'Һеҙҙең IP-адресығыҙҙан мөхәррирләү тыйылған, шул сәбәпле серһүҙ тергеҙеү ғәмәле лә блокланған.',
'eauthentsent' => 'Күрһәтелгән электрон почта адресына адресты үҙгәртеүҙе раҫлауығыҙ өсөн хат ебәрелде. Хатта был адрес һеҙҙеке булғанын раҫлау өсөн ниндәй ғәмәлдәрҙе үтәү кәрәклеге тураһында мәғлүмәт бар.',
'throttled-mailpassword' => 'Серһүҙҙе иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.
-Насар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, Серһүҙ иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.',
+Насар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, Серһүҙ иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|1=сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.',
'mailerror' => 'Хат ебәреү хатаһы: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар.',
'emailauthenticated' => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланды: $3, $2.',
'passwordreset-email' => 'Электрон почта адресы:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} иҫәп яҙыуы мәғлүмәттәре',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Берәү (бәлки һәҙ, $1 IP-адресынан ) {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты.
-Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
+Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
$2
-Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
Һеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.
Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
$2
-Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
Һеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.
Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
'passwordreset-emailelement' => 'Ҡулланыусы исеме: $1
Әгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />
Шулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).
'''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
-'longpageerror' => "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән {{PLURAL:$1|$1 килобайттан|$2 килобайттан}} күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
+'longpageerror' => "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән {{PLURAL:$1|1=$1 килобайттан|$2 килобайттан}} күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
'readonlywarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''
Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
'titleprotectedwarning' => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
-'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
-'templatesusedsection' => 'Был бүлектә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
+'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:',
+'templatesusedsection' => 'Был бүлектә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:',
'template-protected' => '(һаҡланған)',
'template-semiprotected' => '(өлөшләтә һаҡланған)',
'hiddencategories' => 'Был бит $1 {{PLURAL:$1|йәшерен категорияға}} керә:',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Бүлектәрҙә мөхәррирләү терәкләнмәй',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Был биттә бүлектәрҙе мөхәррирләү терәкләнмәй.',
'permissionserrors' => 'Инеү хоҡуғы хатаһы',
-'permissionserrorstext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп|сәбәптәр}} буйынса һеҙҙең был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
+'permissionserrorstext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=сәбәп|сәбәптәр}} буйынса һеҙҙең был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''
Һеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.
'revdelete-no-file' => 'Күрһәтелгән файл юҡ.',
'revdelete-show-file-confirm' => '$2, $3 ваҡытлы «<nowiki>$1</nowiki> файлының юйылған версияһын ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Эйе',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|һайланған версияһы|һайланған версиялары}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''Яҙманың {{PLURAL:$1|һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|1=һайланған версияһы|һайланған версиялары}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Яҙманың {{PLURAL:$1|1=һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Биттәрҙең юйылған версиялары һәм ваҡиғалар, бит тарихында һәм яҙмаларҙа күрһәтеләсәк, ләкин уларҙың эстәлектәренең бер өлөшө ябай ҡулланыусыларға асыҡ булмаясаҡ.'''
{{SITENAME}} проектының хакимдәре йәшерен эстәлеккә керә һәм өҫтәмә сикләүҙәр ҡуйылған осраҡтарҙан тыш, ошо уҡ арайөҙ аша тергеҙә аласаҡтар.",
'revdelete-confirm' => 'Зинһар, был ғәмәлде үтәргә теләүегеҙҙе, буласаҡ һөҙөмтәләрҙә аңлауығыҙҙы, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса эшләүегеҙҙе раҫлағыҙ.',
'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хакимдәрҙән дә йәшерергә',
'revdelete-unsuppress' => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға',
'revdelete-log' => 'Сәбәп:',
-'revdelete-submit' => 'Һайланған {{PLURAL:$1|версия|версиялар}} өсөн ҡулланырға',
+'revdelete-submit' => 'Һайланған {{PLURAL:$1|1=версия|версиялар}} өсөн ҡулланырға',
'revdelete-success' => "'''Версия күренеүсәнлеге уңышлы үҙгәртелде.'''",
'revdelete-failure' => "'''Версия күренеүсәнлеген үҙгәртеп булмай:'''
$1",
'diff-empty' => '(айырмалар юҡ)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)',
'diff-multi-manyusers' => '(Кәмендә {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)',
-'difference-missing-revision' => '$1 айырмаһының {{PLURAL:$2|бер өлгөһө|$2 өлгөһө}} табылманы.
+'difference-missing-revision' => '$1 айырмаһының {{PLURAL:$2|1=бер өлгөһө|$2 өлгөһө}} табылманы.
Был хәл, ғәҙәттә, юйылған биткә яһалған айырма һылтанмаһының ваҡыты үтеүенән барлыҡҡа килә.
Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} юйыу яҙмалары].',
'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы',
'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Һуңғы $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
-'nextn-title' => 'Тәүге $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
-'shown-title' => 'Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәт',
+'prevn-title' => 'Һуңғы $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'nextn-title' => 'Тәүге $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'shown-title' => 'Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәт',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
'searchmenu-exists' => "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
'searchmenu-new' => "'''Был википроектта \"[[:\$1]]\" бите булдырырға.'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдар эҙләү',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлыҡ биттәрҙә эҙләү (фекерләшеү биттәрендә лә)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Махсус исем арауыҡтарында эҙләргә',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 һүҙ|$2 һүҙ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=$2 һүҙ|$2 һүҙ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1=$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})',
'search-result-score' => 'Тап килеүсәнлек: $1%',
'search-redirect' => '(йүнәлтеү $1)',
'search-section' => '($1 бүлеге)',
'searchall' => 'барыһы',
'showingresults' => 'Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.',
'showingresultsnum' => 'Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.',
-'showingresultsheader' => "'''$4''' өсөн '''$3''' һөҙөмтәнән {{PLURAL:$5|'''$1''' һөҙөмтә|'''$1 - $2''' арауығындағы һөҙөмтәләр}}",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' өсөн '''$3''' һөҙөмтәнән {{PLURAL:$5|1='''$1''' һөҙөмтә|'''$1 - $2''' арауығындағы һөҙөмтәләр}}",
'search-nonefound' => 'Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.',
'powersearch-legend' => 'Киңәйтелгән эҙләү',
'powersearch-ns' => 'Исем аралыҡтарында эҙләү:',
'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'prefs-watchlist-days' => 'Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|көн|көн}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күҙәтеү исемлегендә күрһәтелә торған үҙгәртеүҙәр һанының сиге:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Иң күбе: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Күҙәтеү исемлеге токены:',
'action-editmyprivateinfo' => 'һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте мөхәррирләү',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|һеҙҙең һуңғы визит}}',
'enhancedrc-history' => 'тарих',
'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}} күҙәтә]',
'rc_categories' => 'Ошо категорияларҙан ғына («|» менән айырырға)',
'rc_categories_any' => 'Һәр',
-'rc-change-size-new' => 'Үҙгәртештән һуң $1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
+'rc-change-size-new' => 'Үҙгәртештән һуң $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ яңы бүлек',
'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә',
'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
'filetype-badmime' => 'MIME-төрө «$1» булған файлдарҙы тейәп булмай.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Был файлды тейәп булмай, сөнки Internet Explorer уны "$1", йәғни рөхсәт ителмәгән һәм хәүефле файл төрө тип билдәләйәсәк.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
-{{PLURAL:\$3|Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' — {{PLURAL:$4|тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}.
-{{PLURAL:$3|Файлдың рөхсәт ителгән төрө|Файлдың рөхсәт ителгән төрҙәре:}} $2.',
+{{PLURAL:\$3|1=Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' — {{PLURAL:$4|1=тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}.
+{{PLURAL:$3|1=Файлдың рөхсәт ителгән төрө|Файлдың рөхсәт ителгән төрҙәре:}} $2.',
'filetype-missing' => 'Файлдың киңәйтелмәһе юҡ (мәҫәлән, ".jpg").',
'empty-file' => 'Һеҙ ебәргән файл буш.',
'file-too-large' => 'Һеҙ ебәргән файл бигерәк ҙур.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Бындай исемле файл дөйөм файл һаҡлағыста бар инде.
Әгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} менән тап килә:',
+'file-exists-duplicate' => 'Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|1=файл|файлдар}} менән тап килә:',
'file-deleted-duplicate' => 'Оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.',
'uploadwarning' => 'Киҫәтеү',
'uploadwarning-text' => 'Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
'backend-fail-closetemp' => 'Ваҡытлы файлды ябып булмай.',
'backend-fail-read' => '«$1» файлын уҡып булмай.',
'backend-fail-create' => '«$1» файлын яҙып булмай.',
-'backend-fail-maxsize' => '$1 файлын яҙып булманы, сөнки уның күләме {{PLURAL:$2|$2 байттан|$2 байттан}} күп.',
+'backend-fail-maxsize' => '$1 файлын яҙып булманы, сөнки уның күләме {{PLURAL:$2|1=$2 байттан|$2 байттан}} күп.',
'backend-fail-readonly' => '$1 һаҡлағысы әлегә уҡыу өсөн генә асыҡ. Сәбәбе: $2',
'backend-fail-synced' => '$1 файлы эске һаҡлағыста ярашһыҙ хәлдә тора.',
'backend-fail-connect' => '"$1" һаҡлағысы менән бәйләнеш яһап булманы.',
'backend-fail-internal' => '$1 һаҡлағысында билдәһеҙ хата килеп сыҡты',
'backend-fail-contenttype' => 'Файлды $1 адресына һаҡлар өсөн уның эстәлеге төрөн билдәләп булманы.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Һаҡлағыс $1 {{PLURAL:$1|файл операцияһынан|файл операцияһынан}} бер блок алды, сикләү һаны: $2 {{PLURAL:$1|операция|операция}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Һаҡлағыс $1 {{PLURAL:$1|1=файл операцияһынан|файл операцияһынан}} бер блок алды, сикләү һаны: $2 {{PLURAL:$1|1=операция|операция}}.',
'backend-fail-usable' => 'Хоҡуҡтар етмәгәнлектән йәки кәрәкле папкалар булмағанлыҡтан $1 файлын уҡып йәки яҙып булманы.',
# File journal errors
'filehist-comment' => 'Иҫкәрмә',
'filehist-missing' => 'Файл юҡ',
'imagelinks' => 'Файл ҡулланыу',
-'linkstoimage' => 'Был файлға {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} һылтана:',
+'linkstoimage' => 'Был файлға {{PLURAL:$1|1=бит|$1 бит}} һылтана:',
'linkstoimage-more' => 'Был файлға кәмендә $1 {{PLURAL:$1|бит}} һылтанма яһай.
Түбәндәге исемлектә был файлға $1 {{PLURAL:$1|һылтанма}} ғына килтерелгән.
Шулай уҡ [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекте]] ҡарарға мөмкин.',
'nolinkstoimage' => 'Был файлға һылтанма яһаған бит юҡ.',
'morelinkstoimage' => 'Был файлға [[Special:WhatLinksHere/$1|башҡа һылтанмаларҙы]] ҡарарға.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (файл-йүнәлтеү) $2',
-'duplicatesoffile' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} был файл менән тап килә ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулыраҡ мәғлүмәт]])',
+'duplicatesoffile' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=файл|файлдар}} был файл менән тап килә ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулыраҡ мәғлүмәт]])',
'sharedupload' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
'sharedupload-desc-there' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.
Тулыраҡ мәғлүмәтте [$2 файл тасуирламаһы битендә] ҡарарға мөмкин.',
# Random page
'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
-'randompage-nopages' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$2|исемдәр арауығында|исемдәр арауыҡтарында}} биттәр юҡ: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$2|1=исемдәр арауығында|исемдәр арауыҡтарында}} биттәр юҡ: $1.',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Категориялағы осраҡлы бит',
'statistics-views-peredit' => 'Бер үҙгәртеүгә ҡарап сығыуҙар',
'statistics-users' => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]',
'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
-'statistics-users-active-desc' => 'Һуңғы {{PLURAL:$1|көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар',
+'statistics-users-active-desc' => 'Һуңғы {{PLURAL:$1|1=көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар',
'statistics-mostpopular' => 'Иң күп ҡаралған биттәр',
'pageswithprop' => 'Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|1=Категория|Категория}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интервики-һылтанма}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ҡарап сығыу}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла',
'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла',
'notargettext' => 'Һеҙ был ғәмәл өсөн кәрәкле битте йәки ҡатнашыусыны күрһәтмәгәнһегеҙ.',
'nopagetitle' => 'Бындай бит юҡ',
'nopagetext' => 'Һеҙ күрһәткән бит юҡ.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1=1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
'suppress' => 'Йәшереү',
'querypage-disabled' => 'Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.',
# Special:Categories
'categories' => 'Категориялар',
-'categoriespagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|категорияла|категорияларҙа}} биттәр йәки файлдар бар.
+'categoriespagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=категорияла|категорияларҙа}} биттәр йәки файлдар бар.
[[Special:UnusedCategories|Ҡулланылмаған категориялар]] бында күрһәтелмәгән.
Шулай уҡ [[Special:WantedCategories|кәрәкле категориялар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
'categoriesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған категорияларҙы күрһәтергә:',
'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була.
Кәмендә өҫкө кимәл домен кәрәк, мәҫәлән, <code>*.org</code><br />
-Мөмкин булған{{PLURAL:$2|протокол|протоколдар}}: <code>$1</code> (башҡа протокол өҫтәлмәһә, алдан бирелгәне индерелә http://).',
+Мөмкин булған{{PLURAL:$2|1=протокол|протоколдар}}: <code>$1</code> (башҡа протокол өҫтәлмәһә, алдан бирелгәне индерелә http://).',
'linksearch-line' => '$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған',
'linksearch-error' => 'Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар исемлеге',
'activeusers-intro' => 'Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.',
-'activeusers-count' => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|көн}} эсендәге һуңғы көндә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
+'activeusers-count' => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|1=көн}} эсендәге һуңғы көндә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
'activeusers-from' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:',
'activeusers-hidebots' => 'Боттарҙы йәшерергә',
'activeusers-hidesysops' => 'Хакимдәрҙе йәшерергә',
'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Төркөмдәр хоҡуҡтары',
'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
-'listgrouprights-addgroup' => '$1 {{PLURAL:$2|төркөмөнә|төркөмдәренә}} өҫтәү',
-'listgrouprights-removegroup' => '$1 {{PLURAL:$2|төркөмөнән|төркөмдәренән}} сығарыу',
+'listgrouprights-addgroup' => '$1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөнә|төркөмдәренә}} өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup' => '$1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөнән|төркөмдәренән}} сығарыу',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бөтә төркөмдәргә өҫтәү',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бөтә төркөмдәрҙән сығарыу',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына $1 {{PLURAL:$2|төркөмөн|төркөмдәрен}} өҫтәү',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан $1 {{PLURAL:$2|төркөмөн|төркөмдәрен}} юйыу',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына $1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөн|төркөмдәрен}} өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан $1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөн|төркөмдәрен}} юйыу',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу',
'wlheader-showupdated' => "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
'watchmethod-recent' => 'күҙәтелгән биттәр өсөн аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
'watchmethod-list' => 'аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәр өсөн күҙәтелгән биттәрҙе ҡарау',
-'watchlistcontains' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә $1 {{PLURAL:$1|бит|бит}}бар.',
+'watchlistcontains' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә $1 {{PLURAL:$1|1=бит|бит}}бар.',
'iteminvalidname' => '«$1» менән ҡыйынлыҡтар, исеме дөрөҫ түгел...',
-'wlnote' => "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
+'wlnote' => "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
'wlshowlast' => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
'watchlist-options' => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
'rollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға',
'rollback_short' => 'Кире ҡайтарырға',
'rollbacklink' => 'кире',
-'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|төҙәтеүҙе|төҙәтеүҙе}} кире алырға',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|төҙәтеүҙән|төҙәтеүҙән}} күберәк кире алырға',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙе|төҙәтеүҙе}} кире алырға',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙән|төҙәтеүҙән}} күберәк кире алырға',
'rollbackfailed' => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата',
'cantrollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел. Битте һуңғы үҙгәртеүсе ҡатнашыусы уның берҙән-бер авторы булып тора.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) кереткән [[:$1]] һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел; башҡа ҡатнашыусы был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире алған инде.
'protect-locked-dblock' => "Һаҡлау дәрәжәһе үҙгәртелә алмай, сөнки төп мәғлүмәттәр базаһы ваҡытлыса бикле.
'''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
'protect-locked-access' => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
-'protect-cascadeon' => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.',
+'protect-cascadeon' => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.',
'protect-default' => 'Бар ҡулланыусыларға рөхсәт бирергә',
'protect-fallback' => '«$1» хоҡуҡлы ҡатнашыусыларға ғына рөхсәте ителгән',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Үҙенән-үҙе раҫланған ҡатнашыусыларға ғына рөхсәт ителгән',
'undeletepage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау һәм тергеҙеү',
'undeletepagetitle' => "'''Түбәндә [[:$1|$1]] битенең юйылған өлгөләре килтерелгән'''.",
'viewdeletedpage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
-'undeletepagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} юйылған, әммә һаман архивта һаҡлана һәм тергеҙелә ала.
+'undeletepagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=бит|$1 бит}} юйылған, әммә һаман архивта һаҡлана һәм тергеҙелә ала.
Архив ваҡыты менән таҙартыла ала.',
'undelete-fieldset-title' => 'Өлгөләрҙе тергеҙергә',
'undeleteextrahelp' => "Биттең тарихын тулыһынса тергеҙер өсөн, бөтә өлгөләрҙе лә һайланмаған килеш ҡалдырығыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.
Ҡайһы бер өлгөләрҙе генә тергеҙер өсөн, кәрәкле өлгөләрҙе һайлағыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}} архивта һаҡланған',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}} архивта һаҡланған',
'undeletehistory' => 'Битте тергеҙгәндә уны үҙгәртеү тарихы ла тергеҙелә.
Әгәр бит юйылғандан һуң шундай уҡ исемле бит булдырылған булһа, тергеҙелгән өлгөләр яңы өлгөләр алдынан ҡуйыласаҡ.',
'undeleterevdel' => 'Әгәр тергеҙеү биттең йәки файлдың аҙаҡҡы өлгөһө өлөшләтә юйылыуына килтерһә, был терегеҙеү башҡарылмаясаҡ.
'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
'undeletecomment' => 'Сәбәп:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө}} тергеҙелде',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|өлгө}} һәм {{PLURAL:$2|файл}} тергеҙелде',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1=өлгө}} һәм {{PLURAL:$2|файл}} тергеҙелде',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|файл}} тергеҙелде',
'cannotundelete' => 'Юйыуҙы кире алып булманы:
$1',
'isredirect' => 'йүнәлтеү бите',
'istemplate' => 'ҡушылған',
'isimage' => 'файл һылтанмаһы',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдағы|алдағы $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|киләһе|киләһе $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=алдағы|алдағы $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=киләһе|киләһе $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← һылтанмалар',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Ҡушылғандарҙы $1',
'blocklist-reason' => 'Сәбәп',
'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
'ipblocklist-localblock' => 'Урындағы (локаль) бикләү',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|1=бикләү|бикләүҙәр}}',
'infiniteblock' => 'сикһеҙ',
'expiringblock' => '$1 $2 тамамлана',
'anononlyblock' => 'танылмағандарҙы ғына',
'ipb_already_blocked' => '"$1" бикләнгән инде.',
'ipb-needreblock' => '$1 бикләнгән инде.
Бикләү көйләүҙәрен үҙгәртергә теләйһегеҙме?',
-'ipb-otherblocks-header' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|1=бикләү|бикләүҙәр}}',
'unblock-hideuser' => 'Һеҙ был ҡулланыусының биген ала алмайһығыҙ, сөнки ҡулланыусы исеме йәшерелгән.',
'ipb_cant_unblock' => 'Хата: Идентификаторы $1 булған бикләү табылманы.
Ул бик алынған, булырға тейеш.',
'import-comment' => 'Иҫкәрмә:',
'importtext' => 'Зинһар, файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.',
'importstart' => 'Биттәрҙе тейәү...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}',
'importnopages' => 'Тейәү өсөн биттәр юҡ.',
'imported-log-entries' => 'Журналдан $1 {{PLURAL:$1|яҙма}} тейәлде.',
'importfailed' => 'Тейәү хатаһы: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-error-special' => ' «$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки ул биттәр яһау мөмкин булмаған исемдәр арауығына ҡарай.',
'import-error-invalid' => '"$1" бите яраҡһыҙ исеме өсөн импортланманы.',
'import-error-unserialize' => '«$1» битенең $2 өлгөһөн структуралаштырып (десериаялап) булмай. $4 форматында серияланған $3 эстәлегенең моделеның был өлгөлә ҡулланылыуы тураһында хәбәр алынды.',
-'import-options-wrong' => 'Хаталы {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-options-wrong' => 'Хаталы {{PLURAL:$2|1=опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Төп биттең күрһәтелгән исеме яңылыш.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Төп биттең "$1" исемдәр арауығы эске биттәргә рөхсәт бирмәй.',
'importlogpage' => 'Тейәү яҙмалары журналы',
'importlogpagetext' => 'Хакимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.',
'import-logentry-upload' => '[[$1]] битен файлдан тейәгән',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 битен вики проекттары-ара тейәгән',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 өлгөнән $1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 өлгөнән $1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => '
The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$1|ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}}',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$1|1=ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған ҡатнашыусыһы $1',
'lastmodifiedatby' => 'Был бит һуңғы тапҡыр $1 $2 $3 тарафынан үҙгәртелгән.',
'othercontribs' => 'Мөхәррирләүҙә ҡатнаштылар: $1.',
'others' => 'башҡалар',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$2|ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|1=ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$2|1=ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}} $1',
'creditspage' => 'Рәхмәт белдереү',
'nocredits' => 'Был мәҡәләне мөхәррирләүҙә ҡатнашыусылар исемлеге юҡ.',
'pageinfo-authors' => 'Төрлө авторҙар һаны',
'pageinfo-recent-edits' => 'Һуңғы ваҡыттағы төҙәтеүҙәр ($1 эсендә)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Төрлө авторҙарҙың һуңғы һаны',
-'pageinfo-magic-words' => 'Тылсымлы {{PLURAL:$1|һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => 'Йәшерен {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => 'Ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}} ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Тылсымлы {{PLURAL:$1|1=һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Йәшерен {{PLURAL:$1|1=категория|категориялар}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}} ($1)',
'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Индерелгән биттәр}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Бит мәғлүмәттәре',
'pageinfo-redirectsto' => 'Йүнәлтеү',
'svg-long-error' => 'Яңылыш SVG файл: $1',
'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
'show-big-image-preview' => 'Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксель',
'file-info-gif-looped' => 'әйләнешле',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}',
'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2 ваҡытынан башлап яңы файлдарҙы күрһәтергә',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сәғәт|$1 сәғәт}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 көн|$1 көн}}',
-'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 аҙна|$1 аҙна|}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|1=$1 секунд|$1 секунд}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|1=$1 минут|$1 минут}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|1=$1 сәғәт|$1 сәғәт}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|1=$1 көн|$1 көн}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 аҙна}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ай}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 йыл}}',
'ago' => '$1 элек',
'lag-warn-high' => 'Мәғлүмәттәр базаларын синхронлаштырыуҙың күпкә артта ҡалыуы сәбәпле, $1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә фекер алышыу биттәрен иҫәпләмәгәндә - {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә фекер алышыу биттәрен иҫәпләмәгәндә - {{PLURAL:$1|1=$1 бит|$1 бит}} бар.',
'watchlistedit-noitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә бер бит тә юҡ.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Күҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйыу',
Биттәрҙе юйыу өсөн, кәрәкле юлдарҙы һайлағыҙ һәм «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
Һеҙ шулай уҡ [[Special:EditWatchlist/raw|исемлекте текст рәүешендә үҙгәртә]] алаһығыҙ.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Биттәрҙе юйырға',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйылды:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1=$1 бит|$1 бит}} һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйылды:',
'watchlistedit-raw-title' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
'watchlistedit-raw-legend' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән. Һеҙ был исемлекте, юлдар өҫтәп йәки юйып, үҙгәртә алаһығыҙ; бер юлға - бер исем.
'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Исемлекте яңыртырға',
'watchlistedit-raw-done' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлеге яңырҙы.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} өҫтәлде:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} юйылды:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1=1 яҙма|$1 яҙма}} өҫтәлде:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1=1 яҙма|$1 яҙма}} юйылды:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Исемлектәге биттәрҙәге үҙгәрештәр',
'tags-active-yes' => 'Эйе',
'tags-active-no' => 'Юҡ',
'tags-edit' => 'үҙгәртергә',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Биттәрҙе сағыштырыу',
'api-error-badtoken' => 'Эске хата: дөрөҫ булмаған токен',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Был серверҙа URL адрес буйынса йөкләү өҙөлгән',
'api-error-duplicate' => 'Бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 файл]}} бар.',
-'api-error-duplicate-archive' => 'Сайтта бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башҡа файл]}} бар ине инде, ләкин {{PLURAL:$1|ул юйылды|улар юйылды}}',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Элек юйылған {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарҙың}} дубликаты',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|файлы|файлдары}} дубликаты.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Сайтта бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башҡа файл]}} бар ине инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=ул юйылды|улар юйылды}}',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Элек юйылған {{PLURAL:$1|1=файлдың|файлдарҙың}} дубликаты',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=файлы|файлдары}} дубликаты.',
'api-error-empty-file' => 'Һеҙ ебәргән файл буш.',
'api-error-emptypage' => 'Яңы буш биттәр яһау тыйыла.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Эске хата: файлды күсергән ваҡытта хата китте',
'api-error-file-too-large' => 'Һеҙ ебәргән файл үтә ҙур.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Файл исеме бик ҡыҫҡа.',
'api-error-filetype-banned' => 'Был файл төрө тыйылған.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}. Рөхсәт ителгән {{PLURAL:$3|файл төрө|файл төрҙәре}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|1=тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}. Рөхсәт ителгән {{PLURAL:$3|1=файл төрө|файл төрҙәре}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Был файлдың ҡушымтаһы юҡ',
'api-error-hookaborted' => 'Һеҙ эшләргә теләгән үҙгәртеүҙәр ҡушымтаны тикшереүсе тарафынан өҙөлдө',
'api-error-http' => 'Эске хата: серверға бәйләнеп булмай.',
'api-error-verification-error' => 'Был файл боҙолған, йәки дөрөҫ булмаған ҡушымтаһы бар.',
# Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}',
-'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сәғәт|сәғәт}}',
-'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|көн|көн}}',
-'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|аҙна|аҙналар|аҙна}}',
-'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|йыл|йылдар}}',
-'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ун көнлөк|ун көнлөктәр}}',
-'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|быуат|быуаттар}}',
-'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|меңйыллыҡ|меңйыллыҡтар}}',
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|1=секунд|секунд}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=минут|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|1=сәғәт|сәғәт}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|аҙна|аҙна|аҙналар}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|1=йыл|йылдар}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|1=ун көнлөк|ун көнлөктәр}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|1=быуат|быуаттар}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|1=меңйыллыҡ|меңйыллыҡтар}}',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Рәсем сәғәт йөрөшө буйынса $1{{PLURAL:$1|}} градусҡа боролдо',
'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
'category-media-header' => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}} з $2 агулам.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.',
'badaccess' => 'Памылка доступу',
'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.',
-'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам {{PLURAL:$2|з групы|адной з групаў:}} $1.',
+'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам {{PLURAL:$2|1=з групы|адной з групаў:}} $1.',
'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1',
'versionrequiredtext' => 'Для карыстаньня гэтай старонкай патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1.
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Вы атрымалі $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Вы атрымалі $1 ад {{PLURAL:$3|іншага ўдзельніка|$3 удзельнікаў}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|Вы}} атрымалі $1 ад {{PLURAL:$3|1=іншага ўдзельніка|$3 удзельнікаў}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Вы атрымалі $1 ад некалькіх удзельнікаў ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|новае паведамленьне|999=новыя паведамленьні}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|апошняя зьмена|999=апошнія зьмены}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=новае паведамленьне|999=новыя паведамленьні}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=апошняя зьмена|999=апошнія зьмены}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы атрымалі новыя паведамленьні на $1',
'editsection' => 'рэдагаваць',
'editold' => 'рэдагаваць',
'no-null-revision' => 'Немагчыма стварыць нулявую вэрсію для старонкі «$1»',
'badtitle' => 'Няслушная назва',
'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
-'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
+'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|1=даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
+'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|1=даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.',
'viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
'viewsource-title' => 'Прагляд крыніцы для $1',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў у гэтай вікі.
Каб дадаць ці зьмяніць пераклад ва ўсіх праектах, зьвярніцеся на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
-'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:
+'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|1=наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:
$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
'passwordreset-capture-help' => 'Калі Вы пазначыце гэтае поле, электронны ліст (з часовым паролем), будзе паказаны Вам як толькі ён будзе дасланы ўдзельніку.',
'passwordreset-email' => 'Адрас электроннай пошты:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Падрабязнасьці рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
$2
-{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:|дзень|дні|дзён}}.
+{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:|дзень|дні|дзён}}.
Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
$2
-{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:|дзень|дні|дзён}}.
+{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:|дзень|дні|дзён}}.
Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая, і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|1=наступную каскадна-абароненую старонку|наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая і для яе стварэньня патрабуюцца [[Special:ListGroupRights|адпаведныя правы]].'''
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
-'templatesused' => 'На гэтай старонцы {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
-'templatesusedpreview' => 'У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
-'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
+'templatesused' => 'На гэтай старонцы {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
+'templatesusedpreview' => 'У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
+'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
'template-protected' => '(абаронены)',
'template-semiprotected' => '(часткова абароненая)',
-'hiddencategories' => 'Гэтая старонка належыць да $1 {{PLURAL:$1|схаванай катэгорыі|схаваных катэгорыяў}}:',
+'hiddencategories' => 'Гэтая старонка належыць да $1 {{PLURAL:$1|1=схаванай катэгорыі|схаваных катэгорыяў}}:',
'nocreatetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} абмежаванае стварэньне новых старонак.
Вы можаце вярнуцца і рэдагаваць існуючую старонку, альбо [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму ці стварыць рахунак]].',
'nocreate-loggedin' => 'Вы ня маеце дазволу на стварэньне новых старонак.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца ў гэтай старонцы рэдагаваньня',
'permissionserrors' => 'Памылка дазволу',
-'permissionserrorstext' => 'Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Вы ня маеце дазволу на $2 па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне па {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Вы ня маеце дазволу на $2 па {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Увага: Вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.'''
Упэўніцеся, што стварэньне гэтай старонкі неабходнае.
'revdelete-no-file' => 'Пазначаны файл не існуе.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце паглядзець выдаленую вэрсію файла «<nowiki>$1</nowiki>» ад $2 $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная вэрсія|Выбраныя вэрсіі}} старонкі [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала падзеяў:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Выбраная вэрсія|Выбраныя вэрсіі}} старонкі [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|1=Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала падзеяў:'''",
'revdelete-text' => "'''Выдаленыя вэрсіі і падзеі будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і журналах, але частка іх зьместу ня будзе даступная для звычайных удзельнікаў.'''
Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць уведзеныя дадатковыя абмежаваньні.",
'revdelete-confirm' => 'Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце зрабіць гэта, разумееце наступствы і робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].',
'revdelete-suppress' => 'Схаваць зьвесткі ад адміністратараў як і ад іншых удзельнікаў',
'revdelete-unsuppress' => 'Зьняць абмежаваньні з адноўленых вэрсіяў',
'revdelete-log' => 'Прычына:',
-'revdelete-submit' => 'Ужыць для {{PLURAL:$1|выбранай вэрсіі|выбраных вэрсіяў}}',
+'revdelete-submit' => 'Ужыць для {{PLURAL:$1|1=выбранай вэрсіі|выбраных вэрсіяў}}',
'revdelete-success' => "'''Бачнасьць вэрсіі пасьпяхова абноўленая.'''",
'revdelete-failure' => "'''Немагчыма абнавіць бачнасьць вэрсіі:'''
$1",
'diff-empty' => '(Розьніцы няма)',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
-'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Адна вэрсія|$2 вэрсіі}} з гэтымі адрозьненьнямі ($1) {{PLURAL:$2|не была|не былі}} знойдзеныя.
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|1=Адна вэрсія|$2 вэрсіі}} з гэтымі адрозьненьнямі ($1) {{PLURAL:$2|1=не была|не былі}} знойдзеныя.
Звычайна гэта здараецца з-за перахода па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая.
Падрабязнасьці можна знайсьці ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].',
'searchall' => 'усе',
'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны сьпіс з '''$3''' {{PLURAL:$3|выніка|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы ад № '''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Вынік '''$1''' з '''$3'''|Вынікі '''$1 - $2''' з '''$3'''}} для '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Вынік '''$1''' з '''$3'''|Вынікі '''$1 - $2''' з '''$3'''}} для '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Супадзеньняў па запыце ня знойдзена.',
'powersearch-legend' => 'Удасканалены пошук',
'powersearch-ns' => 'Шукаць у прасторах назваў:',
'youremail' => 'Адрас электроннай пошты:',
'username' => 'Імя {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}:',
'uid' => 'ID {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Удзельнік|Удзельніца}} {{PLURAL:$1|групы|групаў}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Удзельнік|Удзельніца}} {{PLURAL:$1|1=групы|групаў}}:',
'prefs-registration' => 'Час рэгістрацыі:',
'yourrealname' => 'Сапраўднае імя:',
'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:',
'filetype-badmime' => 'Загрузка файлаў тыпу MIME «$1» забароненая.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Немагчыма загрузіць гэты файл, таму што Internet Explorer вызначыў яго як «$1», што азначае, што тып гэтага файла забаронены і патэнцыяльна небясьпечны.',
'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' — непажаданы тып файла.
-{{PLURAL:$3|Пажаданым тыпам файла зьяўляецца|Пажаданымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|забаронены тып файлаў|забароненыя тыпы файлаў}}.
-{{PLURAL:$3|Дазволены тып файлаў|Дазволеныя тыпы файлаў}}: $2.",
+{{PLURAL:$3|1=Пажаданым тыпам файла зьяўляецца|Пажаданымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=забаронены тып файлаў|забароненыя тыпы файлаў}}.
+{{PLURAL:$3|1=Дазволены тып файлаў|Дазволеныя тыпы файлаў}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Файл ня мае пашырэньня (напрыклад, «.jpg»).',
'empty-file' => 'Дасланы Вамі файл пусты.',
'file-too-large' => 'Дасланы Вамі файл занадта вялікі.',
Калі ласка, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такой назвай ужо існуе ў агульным сховішчы файлаў.
Калі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе {{PLURAL:$1|наступны файл|наступныя файлы}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе {{PLURAL:$1|1=наступны файл|наступныя файлы}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Падобны файл ([[:$1]]) ужо выдаляўся. Калі ласка, паглядзіце гісторыю выдаленьняў гэтага файла перад яго паўторнай загрузкай.',
'uploadwarning' => 'Папярэджаньне',
'uploadwarning-text' => 'Калі ласка, зьмяніце апісаньне файла ніжэй і паспрабуйце ізноў.',
'filehist-comment' => 'Камэнтар',
'filehist-missing' => 'Файл адсутнічае',
'imagelinks' => 'Выкарыстаньне файла',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка спасылаецца|Наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|1=Наступная старонка спасылаецца|Наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
'linkstoimage-more' => 'Больш чым $1 {{PLURAL:$1|старонка спасылаецца|старонкі спасылаюцца|старонак спасылаюцца}} на гэты файл.
У гэтым сьпісе толькі $1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}} на гэты файл.
Даступны таксама [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны сьпіс]].',
'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (перанакіраваньне на файл) $2',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязнасьці]]):',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|1=Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязнасьці]]):',
'sharedupload' => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
'sharedupload-desc-there' => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.
Калі ласка, глядзіце падрабязнасьці на [$2 старонцы апісаньня файла].',
# Random page
'randompage' => 'Выпадковая старонка',
-'randompage-nopages' => 'Няма старонак у {{PLURAL:$2|наступнай прасторы|наступных прасторах}} назваў: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Няма старонак у {{PLURAL:$2|1=наступнай прасторы|наступных прасторах}} назваў: $1.',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Выпадковая старонка ў катэгорыі',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорыяў}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|інтэрвікі|інтэрвікі}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|1=інтэрвікі|інтэрвікі}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}',
'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}',
# Special:Categories
'categories' => 'Катэгорыі',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная катэгорыя зьмяшчае|Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць}} старонкі і/альбо мэдыяфайлы.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Наступная катэгорыя зьмяшчае|Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць}} старонкі і/альбо мэдыяфайлы.
Тут не паказаныя [[Special:UnusedCategories|катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца]].
Глядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорыяў]].',
'categoriesfrom' => 'Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:',
'linksearch-ok' => 'Шукаць',
'linksearch-text' => 'Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».<br />
Неабходны дамэн першага ўзроўню, напрыклад, «*.org».<br />
-{{PLURAL:$2|Пратакол, які падтрымліваецца|Пратаколы, якія падтрымліваюцца}}: <code>$1</code> (дапомна http://, калі пратакол не пазначаны).',
+{{PLURAL:$2|1=Пратакол, які падтрымліваецца|Пратаколы, якія падтрымліваюцца}}: <code>$1</code> (дапомна http://, калі пратакол не пазначаны).',
'linksearch-line' => 'Спасылка на $1 з $2',
'linksearch-error' => 'Сымбалі падстаноўкі могуць ужывацца толькі ў пачатку адрасоў.',
'listgrouprights-rights' => 'Правы',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Правы групаў удзельнікаў',
'listgrouprights-members' => '(сьпіс удзельнікаў групы)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'можа дадаваць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'можа выдаляць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'можа дадаваць {{PLURAL:$2|1=групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'можа выдаляць {{PLURAL:$2|1=групу|групы}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'можа дадаваць усе групы',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'можа выдаляць усе групы',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Можа дадаць уласны рахунак да {{PLURAL:$2|групы|групаў}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Можа выдаліць уласны рахунак з {{PLURAL:$2|групы|групаў}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Можа дадаць уласны рахунак да {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Можа выдаліць уласны рахунак з {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Можа дадаць уласны рахунак да ўсіх груп',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Можа выдаліць уласны рахунак з ўсіх груп',
'undeletepage' => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
'undeletepagetitle' => "'''Ніжэй паданыя выдаленыя вэрсіі [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка была выдаленая, але яна знаходзяцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Наступная старонка была выдаленая, але яна знаходзяцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.
Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
'undelete-fieldset-title' => 'Аднавіць вэрсіі',
'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня гісторыі рэдагаваньня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
'blocklist-reason' => 'Прычына',
'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
'ipblocklist-localblock' => 'Лякальнае блякаваньне',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Іншае блякаваньне|Іншыя блякаваньні}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|1=Іншае блякаваньне|Іншыя блякаваньні}}',
'infiniteblock' => 'назаўсёды',
'expiringblock' => 'канчаецца $1 $2',
'anononlyblock' => 'толькі ананімаў',
'ipb_hide_invalid' => 'Немагчыма схаваць гэты рахунак; верагодна зь яго зроблена зашмат рэдагаваньняў.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» ужо заблякаваны',
'ipb-needreblock' => '$1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць парамэтры?',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Іншае блякаваньне|Іншыя блякаваньні}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|1=Іншае блякаваньне|Іншыя блякаваньні}}',
'unblock-hideuser' => 'Вы ня можаце разблякаваць гэтага ўдзельніка, таму што яго імя было схаванае.',
'ipb_cant_unblock' => 'Памылка: ID блякаваньня $1 ня знойдзена. Верагодна яно было ўжо зьнятае.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Памылка: IP-адрас $1 быў заблякаваны наўпрост і ня можа быць разблякаваны.
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Падстаронка|Падстаронкі}}',
-'movesubpagetext' => 'Гэтая старонка мае $1 {{PLURAL:$1|падстаронку|падстаронкі|падстаронак}}, {{PLURAL:$1|якая паказаная ніжэй|якія паказаныя ніжэй}}.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Падстаронка|Падстаронкі}}',
+'movesubpagetext' => 'Гэтая старонка мае $1 {{PLURAL:$1|падстаронку|падстаронкі|падстаронак}}, {{PLURAL:$1|1=якая паказаная ніжэй|якія паказаныя ніжэй}}.',
'movenosubpage' => 'Гэтая старонка ня мае падстаронак.',
'movereason' => 'Прычына:',
'revertmove' => 'адкат',
'import-error-special' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што яна належыць да спэцыяльнай прасторы назваў, старонкі ў якой не дазволеныя.',
'import-error-invalid' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная з-за няслушнасьці назвы.',
'import-error-unserialize' => 'Не атрымалася дэсэрыялізаваць вэрсію $2 старонкі «$1». Меркавалася, што вэрсія выкарыстоўвала мадэль зьвестак $3 і была сэрыялізавана ў фармаце $4.',
-'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Няслушная налада|Няслушныя налады}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|1=Няслушная налада|Няслушныя налады}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Пазначаная назва карнявой старонкі няслушная.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Падстаронкі ў прасторы назваў «$1» карнявой старонкі не дазволеныя.',
'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ананімны ўдзельнік ці ўдзельніца|Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|1=Ананімны ўдзельнік ці ўдзельніца|Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
'anonuser' => 'Ананімны ўдзельнік {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.',
'othercontribs' => 'На аснове працы $1.',
'others' => 'іншыя',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Удзельнік|Удзельнікі}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Ананімны ўдзельнік|Ананімныя ўдзельнікі}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=Удзельнік|Удзельнікі}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|1=Ананімны ўдзельнік|Ананімныя ўдзельнікі}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Падзякі',
'nocredits' => 'Няма інфармацыі пра аўтараў гэтай старонкі.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Не дазволеная',
'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў',
'pageinfo-watchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц',
-'pageinfo-few-watchers' => 'Менш за $1 {{PLURAL:$1|назіральніка|назіральнікаў}}',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Менш за $1 {{PLURAL:$1|1=назіральніка|назіральнікаў}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Перанакіраваньняў на гэтую старонку',
'pageinfo-subpages-name' => 'Колькасьць падстаронак',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перанакіраваньне|перанакіраваньні|перанакіраваньняў}}; $3 {{PLURAL:$3|звычайная|звычайныя|звычайных}})',
'pageinfo-authors' => 'Колькасьць аўтараў',
'pageinfo-recent-edits' => 'Колькасьць апошніх рэдагаваньняў (за $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Колькасьць апошніх аўтараў',
-'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магічнае слова|Магічныя словы}} ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблён|Шаблёны}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => 'Выкарыстаньне на {{PLURAL:$1|іншай старонцы|іншых старонках}} ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|1=Магічнае слова|Магічныя словы}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблён|Шаблёны}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => 'Выкарыстаньне на {{PLURAL:$1|1=іншай старонцы|іншых старонках}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Зьвесткі пра старонку',
'pageinfo-redirectsto' => 'Перанакіроўвае на',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'інфармацыя',
'svg-long-error' => 'Няслушны SVG-файл: $1',
'show-big-image' => 'Найлепшае разрозьненьне',
'show-big-image-preview' => 'Памер прагляду: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Іншае разрозьненьне|Іншыя разрозьненьні}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Іншае разрозьненьне|Іншыя разрозьненьні}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 піксэлаў',
'file-info-gif-looped' => 'паўтараючыся',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадры|кадраў}}',
'tags' => 'Слушныя тэгі зьменаў',
'tag-filter' => 'Фільтар [[Special:Tags|тэгаў]]:',
'tag-filter-submit' => 'Фільтар',
-'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тэг|Тэгі}}]]: $2)',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Тэг|Тэгі}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Тэгі',
'tags-intro' => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс тэгаў, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.',
'tags-tag' => 'Назва тэга',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|1=падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|1=вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць вэрсіяў старонкі $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|схаваў|схавала}} старонку $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|1=падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|1=вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніоа}} бачнасьць вэрсіяў старонкі $3',
'revdelete-content-hid' => 'зьмест схаваны',
'api-error-badaccess-groups' => 'У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.',
'api-error-badtoken' => 'Унутраная памылка: няслушны ключ.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Загрузка з URL-адрасу забароненая на гэтым сэрвэры.',
-'api-error-duplicate' => 'Ужо {{PLURAL:$1|існуе [$2 іншы файл]|існуюць [$2 іншыя файлы]}} з такім жа зьместам.',
-'api-error-duplicate-archive' => 'Раней на сайце {{PLURAL:$1|ўжо быў [$2 файл]|былі [$2 файлы]}} з дакладна такім жа зьместам, але {{PLURAL:$1|ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дублікаты {{PLURAL:$1|файла, які ўжо быў выдалены|файлаў, якія ўжо былі выдаленыя}}',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ідэнтычны файл|Ідэнтычныя файлы}}',
+'api-error-duplicate' => 'Ужо {{PLURAL:$1|1=існуе [$2 іншы файл]|існуюць [$2 іншыя файлы]}} з такім жа зьместам.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Раней на сайце {{PLURAL:$1|1=ўжо быў [$2 файл]|былі [$2 файлы]}} з дакладна такім жа зьместам, але {{PLURAL:$1|1=ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дублікаты {{PLURAL:$1|1=файла, які ўжо быў выдалены|файлаў, якія ўжо былі выдаленыя}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=Ідэнтычны файл|Ідэнтычныя файлы}}',
'api-error-empty-file' => 'Дасланы Вамі файл быў пусты.',
'api-error-emptypage' => 'Стварэньне новых пустых старонак забаронена.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Унутраная памылка: падчас атрыманьня файла штосьці здарылася.',
'api-error-file-too-large' => 'Дасланы Вамі файл занадта вялікі.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Назва файла занадта кароткая.',
'api-error-filetype-banned' => 'Гэты тып файла забаронены.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|забаронены тып файлаў|забароненыя тыпы файлаў}}. {{PLURAL:$3|Дазволены тып файлаў|Дазволеныя тыпы файлаў}}: $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|1=забаронены тып файлаў|забароненыя тыпы файлаў}}. {{PLURAL:$3|1=Дазволены тып файлаў|Дазволеныя тыпы файлаў}}: $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'У файла няма пашырэньня.',
'api-error-hookaborted' => 'Прапанаваная Вамі зьмена была адхіленая апрацоўшчыкам пашырэньня.',
'api-error-http' => 'Унутраная памылка: немагчыма далучыцца да сэрвэра.',
'protectedpages' => 'Pàgines protegides',
'protectedpages-indef' => 'Només proteccions indefinides',
'protectedpages-cascade' => 'Només proteccions en cascada',
+'protectedpages-noredirect' => 'Amaga redireccions',
'protectedpagesempty' => 'No hi ha cap pàgina protegida per ara',
'protectedtitles' => 'Títols protegits',
'protectedtitlesempty' => 'No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres.',
'tog-editsection' => 'Гайта хьажораг «нисйе» аьлла хӀора агӀона',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тӀетаӀийча оцу кортан (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\94аглаÑ\86а Ñ\81ан дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80ан Ñ\82Ó\80Ñ\8fÑ\85Ñ\8c (Ñ\86Ñ\85Ñ\8cан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динаÑ\85Ñ\8c}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\94аглаÑ\86а Ñ\81ан дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80ан Ñ\82Ó\80Ñ\8fÑ\85Ñ\8c (Ñ\86Ñ\85Ñ\8cан $1 {{PLURAL:$1|де|динаÑ\85Ñ\8c|ден}})',
'tog-watchcreations' => 'ТӀетоха ас кхоьллина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'tog-watchdefault' => 'ТӀетоха ас нисйина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'tog-watchmoves' => 'ТӀетоха ас цӀераш хийцина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'december-date' => 'Декабрь $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}',
'category_header' => 'Агlонаш оц категоречохь «$1»',
'subcategories' => 'Бухаркатегореш',
'category-media-header' => 'Файлаш оцу категори чохь «$1»',
'category-empty' => "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}',
'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|ХӀокху категори чохь ю $1 {{PLURAL:$1|бухара категори|бухара категореш}} $2 массо нах.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореша|$1 бухар категореш}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо|$1 агӀонаш}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 файл|Гойту $1 файл|Гойту $1 файлаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файл|$1 файлаш}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1=ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|ХӀокху категори чохь ю $1 {{PLURAL:$1|1=бухара категори|бухара категореш}} $2 массо нах.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореш|$1 бухар категореша}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=ХӀокху категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|1=Гойташ $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|1=$1 агӀо|$1 агӀонаш}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 файл|Гойту $1 файлаш|Гойту $1 файл}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|$1 файл}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)',
'index-category' => 'Меттигтерахьйо агlонаш',
'noindex-category' => 'ДӀахьушйоцу агӀонаш',
'delete' => 'ДӀаяккха',
'deletethispage' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',
'undeletethispage' => 'ХӀара агӀо меттахӀоттор',
-'undelete_short' => 'МеттахӀоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш}}',
+'undelete_short' => 'МеттахӀоттайé $1 {{PLURAL:$1|1=нисйинарг|нисйинарш}}',
'viewdeleted_short' => 'Хьажар {{PLURAL:$1|$1 дlадаьккхина нийсдар|$1 дlадаьхна нийсдарш|$1 дlадаьхна нийсдарш}}',
'protect' => 'Гlаролла дé',
'protect_change' => 'хийца',
'badaccess' => 'ТӀекхачарехь гӀалат',
'badaccess-group0' => 'Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг',
-'badaccess-groups' => 'Дехарца деш дерг кхочуш далундерш бу хӀара декъашхой оцу {{PLURAL:$2|тобанашах|тобанах}} $1.',
+'badaccess-groups' => 'Дехарца деш дерг кхочуш далундерш бу хӀара декъашхой оцу {{PLURAL:$2|1=тобанашах|тобанах}} $1.',
'versionrequired' => 'Оьшу MediaWiki тайпанара $1',
'versionrequiredtext' => 'Болх бан хӀоку агӀонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Хьост — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|1=$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Хьона еъна $1 дукху декъашхошкар ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|керла хаам|999=керла хаамаш}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|тӀаьхьара бина хийцам|999=тӀаьхьара бина хийцамаш}}',
'collapsible-collapse' => 'къайлаяккха',
'collapsible-expand' => 'хьайаста',
'thisisdeleted' => 'Хьажа я меттахӀоттайé $1?',
-'viewdeleted' => 'Ð¥Ñ\8cалÑ\85Ñ\85Ñ\8cожи $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 дӀадаьккхина нийсдар|$1 дӀадяхна нийсдарш}}',
+'viewdeleted' => 'Ð¥Ñ\8cожий $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1=$1 дӀадаьккхина нийсдар|$1 дӀадяхна нийсдарш}}',
'feedlinks' => 'Оцу хатlаьхь:',
'feed-invalid' => 'Тайпан нийсадоцу талол оцу куьгтаlорна.',
'feed-unavailable' => 'Хаитарца йолу асанаш тlекхочучехь яц',
'no-null-revision' => '«$1» агӀона нисдар дан цаделира',
'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',
'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
-'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1 кӀезиг {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
-'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
+'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1 кӀезиг {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
+'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
'querypage-no-updates' => 'ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду.
Кхузахь гайтина болу хаамаш карла боккхур бац.',
'viewsource' => 'Хьажар',
'createacct-submit' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
'createacct-another-submit' => 'Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} кхолийна хьо санначу наха.',
-'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|яззам|яззамаш}}',
-'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарачу хенахь',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|1=яззам|яззамаш}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|1=декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарачу хенахь',
'badretype' => 'Ахьа язъен ишарш цхьатера яц',
'userexists' => 'Ахьа язъен декъашхочун цӀе йолуш ю, дехар до кхин цӀе харжар.',
'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь',
'login-userblocked' => 'ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/ю. Системин чувала/яла магийна дац.',
'wrongpassword' => 'Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.',
'wrongpasswordempty' => 'Дехар до, язъе еса йоцу пароль.',
-'passwordtooshort' => 'Пароль хилла еза $1 {{PLURAL:$1|символ|символаш}} йолуш.',
+'passwordtooshort' => 'Пароль хилла еза $1 {{PLURAL:$1|1=символ|символаш}} йолуш.',
'password-name-match' => 'Язъен пароль декъашхочун дӀаяздарал башха хила еза.',
'password-login-forbidden' => 'Иштта декъашхочун цӀе а пароль а лелаян цамаго.',
'mailmypassword' => 'Пароль кхоссар',
Лахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:",
'cascadeprotectedwarning' => '<div id="cascadeprotectedwarning" style="border:1px solid #ee0; padding:10px; background:#ffa; margin-bottom:1em">[[file:Padlock.svg|left|25px|ДовгӀа|link=]]
ХӀара агӀо тада бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча и агӀо латийна кхечу агӀонашца хӀоттделлачу гӀаролле:</div>',
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелийна|Кепаш, лелош ду}} хlокху агlон башхонца:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу агlонца:',
-'templatesusedsection' => 'ХӀокху декъан чохь {{PLURAL:$1|лелош йолу кеп|лелош йолу кепаш}}:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелийна|Кепаш, лелош ду}} хlокху агlон башхонца:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу агlонца:',
+'templatesusedsection' => 'ХӀокху декъан чохь {{PLURAL:$1|1=лелош йолу кеп|лелош йолу кепаш}}:',
'template-protected' => '(гlароллийца)',
'template-semiprotected' => '(дуьззина доцуш гlаролла)',
-'hiddencategories' => 'ХӀара агӀо чуйогӀуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха категори чу|къайлаха категореш чу}}:',
+'hiddencategories' => 'ХӀара агӀо чуйогӀуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|1=къайлаха категори чу|къайлаха категореш чу}}:',
'edittools' => '<!-- Кхузе буха диллина йоза гуш хир ду редоккхуче бухахь а хlума чуйоккхуче бухахь. -->',
'nocreate-loggedin' => 'Хьан бакъо яц керла агӀонаш кхолла.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Дакъош тадар ловш дац',
'sectioneditnotsupported-text' => 'ХӀокху агӀорахь дакъош тадар ловш дац',
'permissionserrors' => 'ТӀекхачаре бакъона гӀалат',
-'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
+'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|1=шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|1=шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тидам бе. Ахьа кхуллуш ю, хьалхо дӀаяьккхина йолу агӀо.'''
Хьажа, билгалла оьши хьуна хӀара агӀо юха кхолла.
'revdelete-nooldid-title' => 'Билгалйина яц Ӏалашонан верси',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ахьа хӀара функци кхочушъян билгалйина яц Ӏалашонан верси (я версеш).',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
-'revdelete-selected' => "'''АгӀона [[:$1]] {{PLURAL:$2|къастина верси|къастина версеш}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''Тептар чура {{PLURAL:$1|хаьржина дӀаяздар|хаьржина дӀаяздарш}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''АгӀона [[:$1]] {{PLURAL:$2|1=къастина верси|къастина версеш}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Тептар чура {{PLURAL:$1|1=хаьржина дӀаяздар|хаьржина дӀаяздарш}}:'''",
'revdelete-text' => "'''ДӀаяхна агӀонашан версеш а хелларш а гуш хир ду агӀона истори а тептаран а чохь, амма цара чулацам куьйгалхошна бен тӀекхочу чохь хир бац.'''
{{SITENAME}} проектан куьйгалхойн йиш хир ю хӀокху интерфейс чухула дӀааьхинарш меттахӀотта я.",
'revdelete-confirm' => 'Дехар до, бакъдар ахьа деш дерг [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бакъонашца]] деш хилар.',
'revdelete-suppress' => 'Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а',
'revdelete-unsuppress' => 'МеттахӀоьттина версешан дихкар къайладаккха',
'revdelete-log' => 'Бахьан:',
-'revdelete-submit' => 'Кхочушде {{PLURAL:$1|къастина версин|къастина версешан}}',
+'revdelete-submit' => 'Кхочушде {{PLURAL:$1|1=къастина версин|къастина версешан}}',
'revdelete-success' => "'''Версеш гуш хилар кхиамца хийцина.'''",
'revdelete-failure' => "'''Версеш гуш хилар хийца йиш яц:'''
$1",
'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш',
'editundo' => 'цаоьшу',
'diff-empty' => '(башхалла яц)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|гайтина яц $1 юккъера верси|гайтина яц $1 юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|$2 декъашхочун|$2 декъашхой}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1=гайтина яц $1 юккъера верси|гайтина яц $1 юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|1=$2 декъашхочун|$2 декъашхой}})',
# Search results
'searchresults' => 'Лахарна хилам',
'searchresults-title' => 'Лаха «$1»',
'notextmatches' => 'Агlонаш чура йозанашца цхьатера йогlуш яц',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|хьалхарниг $1|хьалхарнаш $1|хьалхарнаш $1}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьйогlург $1|тlаьхьйогlурш $1|тlаьхьйогlурш $1}}',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Хьалхара $1 дӀаяздар|Хьалхара $1 дӀаяздарш}}',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьара $1 дӀаяздар|ТӀаьхьара $1 дӀаяздарш}}',
-'shown-title' => 'АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта',
+'prevn' => 'хьалхарнаш {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'тӀаьхьйогӀурш {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|1=Хьалхара $1 дӀаяздар|Хьалхара $1 дӀаяздарш}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|1=ТӀаьхьара $1 дӀаяздар|ТӀаьхьара $1 дӀаяздарш}}',
+'shown-title' => 'АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта',
'viewprevnext' => 'Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агlо «[[:$1]]» хlокху вики-кхолламашчохь!'''",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Лаха массо агlонашкахь (дийцаре агlонашцани)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш|$2 дешнаш}})',
-'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлаш}}).',
+'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|1=бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|1=файл|файлаш}}).',
'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)',
'search-section' => '(дакъа $1)',
'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1',
'searchrelated' => 'хlоттаделларг',
'searchall' => 'массо',
'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.',
'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар',
'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:',
'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:',
'username' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:',
'uid' => 'Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Тобана|Тобана}} {{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхо}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Тобана|Тобана}} {{PLURAL:$1|1=декъашхо|декъашхо}}:',
'prefs-registration' => 'ДӀаяздар кхолийна хан:',
'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
'yourlanguage' => 'Мотт:',
'right-move' => 'АгӀонашан цӀераш хийцар',
'right-move-subpages' => 'АгӀонашан цӀераш хийцар цера бухара агӀонашцан',
'right-move-rootuserpages' => 'декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар',
-'right-movefile' => 'ФайланÑ\88и цӀе хийцар',
+'right-movefile' => 'Файлийн цӀе хийцар',
'right-suppressredirect' => 'агӀона цӀе хуьйцуш ширчу цӀарах ма кхолла дӀасахьажаяр',
'right-upload' => 'Файлаш чуйаьхар',
'right-reupload' => 'йолуш йолу чера тӀехула файлаш дӀаязъяр',
'right-import' => 'кхечу википедешкара агӀонаш импорт ян',
'right-importupload' => 'файлаш чуяхарца агӀонаш импорт ян',
'right-patrol' => 'нисдарш хьаьжна сана билгалдар',
+'right-autopatrol' => 'нисдарш хьаьжна сана автоматически билгалдан',
'right-patrolmarks' => 'керла нисдарийн хьаьжна билгалонашка хьажар',
'right-unwatchedpages' => 'тергамехь йоцу агӀонийн могӀане хьажар',
'right-mergehistory' => 'агӀонаш вовшахтохар',
Хьайгахь хӀара сурт дика барамехь делахь, дехар до, чудаккха и я файлан цӀе хийца.',
'fileexists-forbidden' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю цундела тӀехула дӀаязян йиш яц.
ТӀаккха а хьара файл чуяккха лууш делахь, дехар до, юха а гӀой файлан цӀе хийца а яй чуяккха файл. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|файлан|файлийн}} дубликат ю:',
+'file-exists-duplicate' => 'ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|1=файлан|файлийн}} дубликат ю:',
'file-deleted-duplicate' => 'Иштта файл ([[:$1]]) хӀинцале дӀаяьккхина хилла. Дехар до, юху файл чуяккхале файл дӀаяккхаран историга хьажа.',
'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
'uploadwarning-text' => 'Дехар до, лахара файлах лаьцнарг хийца а дай юху а гӀорта файл чуяккха.',
'filehist-filesize' => 'Файлан барам',
'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
'imagelinks' => 'Файл лелор',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:',
'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
'sharedupload' => 'ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.',
'sharedupload-desc-here' => 'ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.
'statistics-edits-average' => 'Юккъера агӀонан нисдаран терахь',
'statistics-users' => '[[ВП:Дlаязвалар|Дlаязбелларш]] шаберигге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могlам)]]',
'statistics-users-active' => 'Жигара декъашхой',
-'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|1=тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}',
'pageswithprop' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца',
'pageswithprop-legend' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъарвики-хьажораг|юкъарвики-хьажорагаш}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|хьажораг|хьажорагаш}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|1=юкъарвики-хьажораг|юкъарвики-хьажорагаш}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|1=хьажораг|хьажорагаш}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|1=хӀума|хӀумнаш}}',
'nimagelinks' => 'Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
'ntransclusions' => 'лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
'specialpage-empty' => 'Дехаро хӀумма ца елла.',
'protectedtitles' => 'ГIаролла дина цIераш',
'listusers' => 'Декъашхой могlам',
'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта',
-'listusers-creationsort' => 'Кхолларан хене хьаьжна нисъяр',
+'listusers-creationsort' => 'Кхоьллина хене хьаьжна нисъяр',
'listusers-desc' => 'Харжа къезиг хиларца',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2',
'newpages' => 'Керла агlонаш',
'notargettext' => 'И кхочушдан ахьа билгал йина яц Ӏалашонан агӀо я декъашхо.',
'nopagetitle' => 'Ишта агӀо яц',
'nopagetext' => 'Ишта агӀо яц.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо шира|алсамо ширниш|алсамо ширачарех}} $1',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла 1|алсамо керланаш $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо шира 1|алсамо ширниш $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Жайнан хьосташ',
# Special:Categories
'categories' => 'Категореш',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш.
Кхузахь гойтуш яц [[Special:UnusedCategories|лелош йоцу категореш]].
Кхин дӀа [[Special:WantedCategories| хийла еза категореш]].',
'categoriesfrom' => 'Гучé яха категореш, оцу:',
'linksearch-ok' => 'Лаха',
'linksearch-text' => 'Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.
Лакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br />
-Ловш йолу {{PLURAL:$2|протокол|протоколаш}}: <code>$1</code> (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).',
+Ловш йолу {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: <code>$1</code> (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).',
'linksearch-line' => '$2 — хьажораг кху $1',
# Special:ListUsers
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
-'activeusers-intro' => 'Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$3|тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}} дина',
+'activeusers-intro' => 'Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|1=тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$3|1=тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}} дина',
'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:',
'activeusers-hidebots' => 'Къайлабаха шабелхалой',
'activeusers-hidesysops' => 'Къайлабаха куьйгалхой',
'rollback' => 'Юхабаккха хийцам',
'rollback_short' => 'Юхаяккхар',
'rollbacklink' => 'юхаяккха',
-'rollbacklinkcount' => 'юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
+'rollbacklinkcount' => 'юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}',
'rollbackfailed' => 'Юхайоккхуш гӀалат ду',
'alreadyrolled' => 'ТӀехьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀона бина хийцамаш юхабаха цатарло,
'protect-unchain-permissions' => 'Схьабелла кхин гӀорралин гӀирс',
'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гӀароллин локхалла оцу агӀонашна '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Хьан дlаязваларéхь тоъал бакъо яц гlароллийн локхаллéхь агlон хийцам бá. Дlадоьлху хlоттийнарш оцу агlонна '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.',
+'protect-cascadeon' => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|1=лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.',
'protect-default' => 'Гlаролла йоцуш',
'protect-fallback' => 'Бакъо оьшу «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Гlаролла дé оцу керла а дlабазбина боцучу декъашхойх',
'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар',
'istemplate' => 'лата йe',
'isimage' => 'Файлан хьажораг',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|хьалхайодарг|хьалхайодарш}} $1',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=хьалхайодарг|хьалхайодарш}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← хьажорагаш',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дlасахьажйар',
'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина → $2.',
'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
'movelogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш ю цӀе хийцина агӀонаш.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}',
-'movesubpagetext' => 'ХӀокху агӀона $1 {{PLURAL:$1|бухара агӀо ю|бухара агӀонаш ю}}.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}',
+'movesubpagetext' => 'ХӀокху агӀона $1 {{PLURAL:$1|1=бухара агӀо ю|бухара агӀонаш ю}}.',
'movenosubpage' => 'ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.',
'movereason' => 'Бахьан:',
'revertmove' => 'юхаяккха',
# Attribution
'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'others' => 'кхин',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|цӀе хьулйина декъашхо|цӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=декъашхо|декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|1=цӀе хьулйина декъашхо|цӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'nocredits' => 'Бац декъашхойн могlам хlокху яззамца',
# Spam protection
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
'file-info' => 'файлан барам: $1, MIME-тайп: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|агӀо|агӀонаш}}',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=агӀо|агӀонаш}}',
'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номиналан $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3',
'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксель',
# Special:NewFiles
'version-parser-function-hooks' => 'Cинтаксисан къасторан функци схьалоцурш',
'version-version' => '(Верси $1)',
'version-license' => 'Бакъо',
+'version-poweredby-credits' => "ХӀара вики болх беш ю '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движок тӀехь, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'кхин',
'version-license-info' => 'MediaWiki ю маьрша программин латораг, шу йиш ю фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и яржо я хийца а.
MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла, амма ЦХЬА ЮКЪАРАХИЛАР ДОЦУШ. Хь. кхин. лицензи мадарра GNU General Public License .
Шоьга кхача езаш яра [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна яцахь язъе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA я [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html еша и онлайнехь].',
+'version-software' => 'ДӀахӀоттийна программин латтор',
'version-software-version' => 'Верси',
# Special:Redirect
'tags' => 'Болш болу хийцаман къастам',
'tag-filter' => 'Къастам [[Special:Tags|хьажар]]:',
'tag-filter-submit' => 'Литта',
-'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Билгало|Билгалонаш}}]]: $2)',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Билгало|Билгалонаш}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Билгалонаш',
'tags-intro' => 'ХӀокху агӀона чохь гойтуш бу билгалошан могӀам царца программин латторо билгал доху нисдарш, кхин билгалошан маьӀна а.',
'tags-tag' => 'Билгалона цӀе',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} гуш хилар {{PLURAL:$5|$5 дӀаяздаран|$5 дӀаяздаршан}} тептаран → $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|$5 верси|$5 версеш}} гуш хилар $3: $4 агӀорахь',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} гуш хилар {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздаран|$5 дӀаяздаршан}} тептаран → $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} гуш хилар $3: $4 агӀорахь',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона тептаран дӀаяздарш гуш хилар',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона верси гуш хилар',
-'logentry-suppress-event' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} тептаран {{PLURAL:$5|$5 дӀаяздар|$5 дӀаяздарш}} гуш хилар $3: $4 чохь',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|$5 верси|$5 версеш}} $3: $4 чохь гуш хилар',
+'logentry-suppress-event' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} тептаран {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздар|$5 дӀаяздарш}} гуш хилар $3: $4 чохь',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} $3: $4 чохь гуш хилар',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} $3 тептар чура дӀаяздарш гуш хилар',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона верси гуш хилар',
'revdelete-content-hid' => 'чулацам къайлабаьккхина',
'userlogin-resetpassword-link' => 'تێپەڕوشە ڕیسێت بکەوە',
'helplogin-url' => 'Help:چوونەژوورەوە',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|یارمەتی بۆ چوونەژوورەوە]]',
+'userlogin-loggedin' => 'تۆ ھەر ئێستا بە ناوی {{GENDER:$1|$1}} چوویتە ژوورەوە.
+فۆرمی ژێرەوە بەکاربھێنە بۆ چوونەژوورەوە وەک بەکارھێنەرێکی تر.',
+'userlogin-createanother' => 'ھەژمارێکی تر دروست بکە',
'createacct-join' => 'زانیارییەکەت لە ژێرەوە بنووسە.',
+'createacct-another-join' => 'زانیارییەکانی ھەژمارە نوێکەت لە ژێرەوە بنووسە.',
'createacct-emailrequired' => 'ناونیشانی ئیمەیل',
'createacct-emailoptional' => 'ناونیشانی ئیمەیل (دڵخوازانە)',
'createacct-email-ph' => 'ناونیشانی ئیمەیلەکەت بنووسە',
'createacct-captcha' => 'تاوتوێی ئاسایشی',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'دەقەکەی لە ژێرەوە دەیبینی بینووسە',
'createacct-submit' => 'ھەژمارەکەت دروست بکە',
+'createacct-another-submit' => 'ھەژمارێکی تر دروست بکە',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێک وەکوو خۆت دروست کراوە.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|دەستکاری}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|پەڕە}}',
'tog-editsection' => 'Болюклерни [денъиштир] багълантысы вастасынен денъиштирмеге рухсет бер',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюк серлевасына онъ баскъанда денъиштирюв пенджересини ач. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
-'tog-rememberpassword' => 'Киришимни бу браузерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}} ичюн)',
+'tog-rememberpassword' => 'Киришимни бу браузерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|1=кунь|кунь}} ичюн)',
'tog-watchcreations' => 'Яраткъан саифелеримни ве юклеген файлларымны козетюв джедвелиме кирсет',
'tog-watchdefault' => 'Денъиштирген саифе ве файлларымны козетюв джедвелиме кирсет',
'tog-watchmoves' => 'Адыны мен денъиштирген саифе ве файлларны козетюв джедвелиме кирсет',
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Саифенинъ категориясы|Саифенинъ категориялары}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Саифенинъ категориясы|Саифенинъ категориялары}}',
'category_header' => '"$1" категориясындаки саифелер',
'subcategories' => 'Алт категориялар',
'category-media-header' => '"$1" категориясындаки медиа файллары',
'category-empty' => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''",
-'hidden-categories' => 'Гизли {{PLURAL:$1|категория|категориялар}}',
+'hidden-categories' => 'Гизли {{PLURAL:$1|1=категория|категориялар}}',
'hidden-category-category' => 'Гизли категориялар',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки алт категория бар.|Бу категориядаки топлам $2 алт категориядан ашагъыдаки $1 алт категория косьтерильген.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1|$1}} алт категория бар.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки саифе бар.|Бу категориядаки топлам $2 саифеден ашагъыдаки $1 саифе косьтерильген.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки файл бар.|Бу категориядаки топлам $2 файлдан ашагъыдаки $1 файл косьтерильген.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1|$1}} файл бар.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1=Бу категорияда тек бир ашагъыдаки алт категория бар.|Бу категориядаки топлам $2 алт категориядан ашагъыдаки $1 алт категория косьтерильген.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1=1|$1}} алт категория бар.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=Бу категорияда тек бир ашагъыдаки саифе бар.|Бу категориядаки топлам $2 саифеден ашагъыдаки $1 саифе косьтерильген.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1=1|$1}} саифе бар.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|1=Бу категорияда тек бир ашагъыдаки файл бар.|Бу категориядаки топлам $2 файлдан ашагъыдаки $1 файл косьтерильген.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1=1|$1}} файл бар.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)',
'index-category' => 'Индексли саифелер',
'noindex-category' => 'Индекссиз саифелер',
'create-this-page' => 'Бу саифени ярат',
'delete' => 'Ёкъ эт',
'deletethispage' => 'Саифени ёкъ эт',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъиштирмени кери кетир',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|бир ёкъ этильген денъиштирмени|$1 ёкъ этильген денъиштирмени}} косьтер.',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1=1|$1}} денъиштирмени кери кетир',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1=бир ёкъ этильген денъиштирмени|$1 ёкъ этильген денъиштирмени}} косьтер.',
'protect' => 'Къорчала',
'protect_change' => 'денъиштир',
'protectthispage' => 'Саифени къорчалав алтына ал',
'redirectedfrom' => '($1 саифесинден ёлланды)',
'redirectpagesub' => 'Ёллама саифеси',
'lastmodifiedat' => 'Бу саифе сонъки оларакъ $1, $2 тарихында янъарды.',
-'viewcount' => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1|$1}} дефа иришильген.',
+'viewcount' => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1=1|$1}} дефа иришильген.',
'protectedpage' => 'Къорчалангъан саифе',
'jumpto' => 'Бунъа бар:',
'jumptonavigation' => 'къуллан',
'badaccess' => 'Изин хатасы',
'badaccess-group0' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни япмагъа акъкъынъыз ёкъ.',
-'badaccess-groups' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек ашагъыдаки {{PLURAL:$2|1|$2}} группагъа аза олгъан къулланыджылары япып олалар: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек ашагъыдаки {{PLURAL:$2|1=1|$2}} группагъа аза олгъан къулланыджылары япып олалар: $1.',
'versionrequired' => 'MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек',
'versionrequiredtext' => 'Бу саифени къулланмакъ ичюн MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек. [[Special:Version|Версия]] саифесине бакъ.',
'ok' => 'Ок',
'retrievedfrom' => 'Менба – "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Янъы $1 бар ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Башкъа бир къулланыджыдан|$3 къулланыджыдан}} $1 бар. ($2)',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|1=Башкъа бир къулланыджыдан|$3 къулланыджыдан}} $1 бар. ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Бир къач къулланыджыдан $1 бар. ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|янъы беянатынъыз|янъы беянатларынъыз}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'музакере саифенъизнинъ сонъки {{PLURAL:$1|денъиштирильмеси|денъиштирильмелери}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=янъы беянатынъыз|янъы беянатларынъыз}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'музакере саифенъизнинъ сонъки {{PLURAL:$1|1=денъиштирильмеси|денъиштирильмелери}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 саифесинде янъы беянатынъыз бар.',
'editsection' => 'денъиштир',
'editold' => 'денъиштир',
'collapsible-expand' => 'Кенишлет',
'thisisdeleted' => '$1 корьмеге я да кери кетирмеге истейсинъизми?',
'viewdeleted' => '$1 корь?',
-'restorelink' => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъиштирмеси',
+'restorelink' => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1=1|$1}} денъиштирмеси',
'feedlinks' => 'Бу шекильде:',
'feed-invalid' => 'Абуне каналынынъ чешити янълыштыр.',
'feed-unavailable' => 'Синдикация ленталары къулланылып оламай.',
Ич бир изаат берильмеди.',
'badtitle' => 'Рухсетсиз серлева',
'badtitletext' => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, о боштыр, яхут тиллерара багъланты я да викилерара багъланты догъру язылмагъан. Бельки саифе адында ясакълангъан ишаретлер бар.',
-'perfcached' => 'Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды ве эскирген ола билир! Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.',
-'perfcachedts' => 'Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды, кэшнинъ сонъки янъартылгъан вакъты: $1. Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.',
+'perfcached' => 'Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды ве эскирген ола билир! Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|1=бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.',
+'perfcachedts' => 'Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды, кэшнинъ сонъки янъартылгъан вакъты: $1. Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|1=бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.',
'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.',
'viewsource' => 'менба кодуны косьтер',
'viewsource-title' => '$1 саифесининъ менба коду',
'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:',
'protectedinterface' => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метни бар. Онынъ ичюн мында бир хата чыкъмасын деп оны денъиштирмек ясакъ.',
'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki системасынынъ интерфейс саифесини денъиштиреятасыз. Бу саифедеки денъиштирмелер интерфейснинъ корюнишини бу викининъ башкъа къулланыджылары ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, вики интерфейсини терджиме этмек ичюн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.",
-'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
+'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|1=саифеге|саифелерге}} менсюптир:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} исим фезасындаки саифелерни денъиштирмек ясакъ.',
'yourname' => 'Къулланыджы адынъыз',
'yourpassword' => 'Паролинъиз',
'yourpasswordagain' => 'Парольни бир даа язынъыз:',
-'remembermypassword' => 'Киришимни бу компьютерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}} ичюн)',
+'remembermypassword' => 'Киришимни бу компьютерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|1=кунь|кунь}} ичюн)',
'yourdomainname' => 'Домен адынъыз',
'externaldberror' => 'Сайткъа киргенде бир хата олды. Бу тыш эсабынъызны денъиштирмек акъкъынъыз олмагъанындан себеп мейдангъа келип ола.',
'login' => 'Кириш',
'wrongpassword' => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.',
'wrongpasswordempty' => 'Кирсеткен паролинъиз боштыр.
Лютфен, текрар этинъиз.',
-'passwordtooshort' => 'Паролинъизде энъ аз {{PLURAL:$1|1|$1}} ишарет олмалы.',
+'passwordtooshort' => 'Паролинъизде энъ аз {{PLURAL:$1|1=1|$1}} ишарет олмалы.',
'password-name-match' => 'Паролинъиз къулланыджы адынъыздан фаркълы олмалы.',
'password-login-forbidden' => 'Бу къулланыджы ады ве парольни къулланмакъ ясакътыр.',
'mailmypassword' => 'Янъы пароль йибер',
'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къулланыджынынъ пароль хатырлатувы',
'passwordremindertext' => 'Бирев (бельки де бу сизсинъиз, $1 IP адресинден) {{SITENAME}} сайты ичюн ($4) янъы къулланыджы паролини истеди.
-$2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> пароли яратылды. Эгер бу керчектен де сизинъ истегинъиз олгъан олса, отурым ачып янъы бир пароль яратманъыз керектир. Мувакъкъат паролинъизнинъ муддети {{PLURAL:$5|1 кунь|$5 кунь}} ичинде доладжакъ.
+$2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> пароли яратылды. Эгер бу керчектен де сизинъ истегинъиз олгъан олса, отурым ачып янъы бир пароль яратманъыз керектир. Мувакъкъат паролинъизнинъ муддети {{PLURAL:$5|1=1 кунь|$5 кунь}} ичинде доладжакъ.
Эгер де янъы пароль талап этмеген олсанъыз я да эски паролинъизни хатырлап энди оны денъиштирмеге истемесенъиз, бу мектюпни дикъкъаткъа алмайып эски паролинъизни къулланмагъа девам этип оласынъыз.',
'noemail' => '$1 адлы къулланыджы ичюн e-mail бильдирильмеди.',
'passwordsent' => 'Янъы пароль e-mail ёлунен къулланыджынынъ бильдирген $1 адресине йиберильди. Парольни алгъан сонъ текрар кириш япынъыз.',
'blocked-mailpassword' => 'IP адресинъизден саифелер денъиштирюв ясакълы, пароль хатырлатув функциясы да блок этильди.',
'eauthentsent' => 'Бильдирильген e-mail адресине ичинде тасдыкъ коду олгъан бир мектюп ёлланды. Сиз шу мектюпте язылгъан арекетлерни япып бу e-mail адресининъ саиби керчектен де сиз олгъанынъызны тасдыкълагъан сонъ башкъа мектюп ёлланып олур.',
-'throttled-mailpassword' => 'Пароль хатырлатув функциясы энди сонъки {{PLURAL:$1|1|$1}} саат девамында ишлетильген эди. {{PLURAL:$1|1|$1}} саат ичинде тек бир хатырлатув ишлетмек мумкюн.',
+'throttled-mailpassword' => 'Пароль хатырлатув функциясы энди сонъки {{PLURAL:$1|1=1|$1}} саат девамында ишлетильген эди. {{PLURAL:$1|1=1|$1}} саат ичинде тек бир хатырлатув ишлетмек мумкюн.',
'mailerror' => 'Почта йиберильгенде бир хата мейдангъа кельди: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Сизинъ IP адресинъизни къулланып бу викини зиярет эткенлер сонъки куньде {{PLURAL:$1|1 эсап|$1 эсап}} яратты. Бу вакъыт аралыгъында бир IP-ден даа чокъ эсап яратмакъ мумкюн дегиль.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сизинъ IP адресинъизни къулланып бу викини зиярет эткенлер сонъки куньде {{PLURAL:$1|1=1 эсап|$1 эсап}} яратты. Бу вакъыт аралыгъында бир IP-ден даа чокъ эсап яратмакъ мумкюн дегиль.
Нетиджеде, бу IP адресини къуллангъан зияретчилер шимди даа зияде эсап ачып оламазлар.',
'emailauthenticated' => 'E-mail адресинъиз $2 $3 тарихында тасдыкъланды.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.',
Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.
Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Идареджилер» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Идареджилер» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|1=саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
'titleprotectedwarning' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек [[Special:ListGroupRights|махсус акъларгъа]] саип къулланыджылар оны яратып ола.'''
Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
-'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Сиз бакъып чыкъкъан саифенъизде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
-'templatesusedsection' => 'Бу болюкте къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
+'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан {{PLURAL:$1|1=шаблон|шаблонлар}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Сиз бакъып чыкъкъан саифенъизде къулланылгъан {{PLURAL:$1|1=шаблон|шаблонлар}}:',
+'templatesusedsection' => 'Бу болюкте къулланылгъан {{PLURAL:$1|1=шаблон|шаблонлар}}:',
'template-protected' => '(къорчалав алтында)',
'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)',
-'hiddencategories' => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1|$1}} гизли категориягъа менсюптир:',
+'hiddencategories' => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1=1|$1}} гизли категориягъа менсюптир:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[Special:UserLogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
'nocreate-loggedin' => 'Янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Болюклерни денъиштирмек мумкюн дегиль.',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Бу саифеде болюклерни денъиштирмек мумкюн дегиль.',
'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
-'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|себептен|себеплерден}} $2 рухсетинъиз ёкъ:',
+'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|1=Себеп|Себеплер}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1=себептен|себеплерден}} $2 рухсетинъиз ёкъ:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тенби: Эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратасынъыз.'''
Саифени денъиштирмеге девам эткени уйгъун олып олмагъаныны тюшюнмелисинъиз.
'history-show-deleted' => 'Тек ёкъ этильгенлер',
'histfirst' => 'Энъ эски',
'histlast' => 'Энъ янъы',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1=1 байт|$1 байт}})',
'historyempty' => '(бош)',
# Revision feed
'revdelete-hide-comment' => 'Къыскъа тарифни косьтерме',
'revdelete-hide-user' => 'Денъиштирмени япкъаннынъ къулланыджы адыны/IP-ни гизле',
'revdelete-hide-restricted' => 'Малюматны адий къулланыджылардан киби идареджилерден де гизле',
-'revdelete-submit' => 'Сайлангъан {{PLURAL:$1|версиягъа|версияларгъа}} ишлет',
+'revdelete-submit' => 'Сайлангъан {{PLURAL:$1|1=версиягъа|версияларгъа}} ишлет',
'revdel-restore' => 'корюнювни денъиштир',
# Merge log
'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир',
'showhideselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны косьтер/гизле',
'editundo' => 'лягъу эт',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Бир къулланыджы|$2 къулланыджы}}нынъ япкъан {{PLURAL:$1|бир ара версиясы|$1 ара версиясы}} косьтерильмей)',
-'diff-multi-manyusers' => '($2-ден зияде {{PLURAL:$2|къулланыджы|къулланыджы}}нынъ япкъан {{PLURAL:$1|бир ара версиясы|$1 ара версиясы}} косьтерильмей)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|1=Бир къулланыджы|$2 къулланыджы}}нынъ япкъан {{PLURAL:$1|1=бир ара версиясы|$1 ара версиясы}} косьтерильмей)',
+'diff-multi-manyusers' => '($2-ден зияде {{PLURAL:$2|1=къулланыджы|къулланыджы}}нынъ япкъан {{PLURAL:$1|1=бир ара версиясы|$1 ара версиясы}} косьтерильмей)',
# Search results
'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери',
'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады',
'prevn' => 'эвельки {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Эвельки $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}}',
-'nextn-title' => 'Сонъраки $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}}',
-'shown-title' => 'Саифе башына $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}} косьтер',
+'prevn-title' => 'Эвельки $1 {{PLURAL:$1|1=нетидже|нетидже}}',
+'nextn-title' => 'Сонъраки $1 {{PLURAL:$1|1=нетидже|нетидже}}',
+'shown-title' => 'Саифе башына $1 {{PLURAL:$1|1=нетидже|нетидже}} косьтер',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" адлы бир саифе бар'''",
'searchmenu-new' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" саифесини ярат!'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлларны къыдыр',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бутюн саифелерде (музакере саифелеринде де) къыдыр',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бельгиленген исим фезаларында къыдыр',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=1|$2}} сёз)',
'search-result-score' => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
'search-redirect' => '(ёллама $1)',
'search-section' => '(болюк $1)',
'searcheverything-enable' => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр',
'searchrelated' => 'багълы',
'searchall' => 'эписи',
-'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
-'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
+'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|1='''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
+'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|1='''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
'search-nonefound' => 'Соратманен эшлешкен бир нетидже ёкъ.',
'powersearch-legend' => 'Тафсилятлы къыдырув',
'powersearch-ns' => 'Бу исим фезаларында къыдыр:',
'prefs-rc' => 'Сонъки денъиштирмелер',
'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели',
'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|1=кунь|кунь}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъиштирмелер сайысы:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(энъ чокъ 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Козетюв джедвели ишарети:',
'searchresultshead' => 'Къыдырув',
'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
'recentchangesdays' => 'Сонъки денъиштирмелер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'recentchangesdays-max' => '(энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}})',
+'recentchangesdays-max' => '(энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|1=кунь|кунь}})',
'recentchangescount' => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъиштирмелер сайысы:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, сонъки денъиштирмелер, саифе кечмиши ве журнал саифелеринде къулланыла.',
'savedprefs' => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
'youremail' => 'E-mail адресинъиз:',
'username' => 'Къулланыджы ады:',
'uid' => 'Къайд номери:',
-'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|группа|группалар}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|1=группа|группалар}}:',
'prefs-registration' => 'Къайд тарихы:',
'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:',
'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
'yournick' => 'Янъы имзанъыз:',
'prefs-help-signature' => 'Музакере саифелериндеки тефсирлерни "<nowiki>~~~~</nowiki>" иле имзаламакъ керек, бу дёрт тильда ерине имзанъыз ве вакъыт косьтерилир.',
'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
-'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун имзадыр, {{PLURAL:$1|1|$1}} зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
+'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун имзадыр, {{PLURAL:$1|1=1|$1}} зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
'yourgender' => 'Джынсынъыз:',
'gender-unknown' => 'Бильдирильмеген',
'gender-male' => 'Эркек',
'minoreditletter' => 'к',
'newpageletter' => 'Я',
'boteditletter' => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|къулланыджы|къулланыджы}} козете]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|1=къулланыджы|къулланыджы}} козете]',
'rc_categories' => 'Тек категориялардан («|» иле айырыла)',
'rc_categories_any' => 'Эр анги',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ янъы болюк',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME чешитиндеки файллар юклеме ясакълыдыр.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Бу файл юкленип оламаз, чюнки Internet Explorer оны "$1" яни рухсет берильмеген ве зарарлы ола бильген файл деп беллейджек.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити.
-Истенильген {{PLURAL:\$3|файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.",
+Истенильген {{PLURAL:\$3|1=файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — ясакълы файл чешити.
-Истенильген {{PLURAL:\$3|файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.",
+Истенильген {{PLURAL:\$3|1=файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.",
'filetype-missing' => 'Файлнынъ ич бир узантысы ёкъ (меселя «.jpg», «.gif» ве илх.).',
'large-file' => 'Буюклиги $1 байттан зияде ибарет олмагъан ресимлер къулланув тевсие этиле (бу файлнынъ буюклиги $2 байт).',
'largefileserver' => 'Бу файлнынъ узунлыгъы серверде изин берильгенден буюкчедир.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файллар умумий тутулгъан еринде бу исимде бир файл энди бар.
Эгер бу файлны эп бир юклемеге истесенъиз, кери къайтынъыз ве файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Бу файл ашагъыдаки {{PLURAL:$1|файлнынъ|файлларнынъ}} дубликаты ола:',
+'file-exists-duplicate' => 'Бу файл ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1=файлнынъ|файлларнынъ}} дубликаты ола:',
'uploadwarning' => 'Тенби',
'savefile' => 'Файлны сакъла',
'uploadedimage' => 'Юкленген: "[[$1]]"',
'filehist-comment' => 'Изаат',
'filehist-missing' => 'Файл ёкъ',
'imagelinks' => 'Файл багълантылары',
-'linkstoimage' => 'Бу файлгъа багъланты олгъан {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе:',
+'linkstoimage' => 'Бу файлгъа багъланты олгъан {{PLURAL:$1|1=1|$1}} саифе:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа багълангъан саифе ёкъ.',
'sharedupload' => 'Бу файл $1 сайтындан ве дигер лейхаларда да къулланылып ола.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Файлнынъ янъысыны юкленъиз',
# Random page
'randompage' => 'Тесадюфий саифе',
-'randompage-nopages' => '"$1" {{PLURAL:$2|исим фезасында|исим фезаларында}} ич бир саифе ёкъ.',
+'randompage-nopages' => '"$1" {{PLURAL:$2|1=исим фезасында|исим фезаларында}} ич бир саифе ёкъ.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Тесадюфий ёллама саифеси',
'fewestrevisions' => 'Энъ аз денъиштирме япылгъан саифелер',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 категория|$1 категория}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 багъланты|$1 багъланты}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 аза|$1 аза}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версия}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 корюнюв|$1 корюнюв}}',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1=1 байт|$1 байт}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1=1 категория|$1 категория}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1=1 багъланты|$1 багъланты}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1=1 аза|$1 аза}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1=1 версия|$1 версия}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|1=1 корюнюв|$1 корюнюв}}',
'specialpage-empty' => 'Бу соратма ичюн ич нетидже ёкъ.',
'lonelypages' => 'Озюне ич багъланты олмагъан саифелер',
'lonelypagestext' => 'Ашагъыдаки саифелерге {{SITENAME}} сайтындаки дигер саифелерден багъланты берильмеген, ондан да гъайры мезкюр саифелер дигер саиферлрге кирсетильмеген.',
'ancientpages' => 'Энъ эски саифелер',
'move' => 'Адыны денъиштир',
'movethispage' => 'Саифенинъ адыны денъиштир',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|даа янъы 1|даа янъы $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|даа эски 1|даа эски $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1=даа янъы 1|даа янъы $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=даа эски 1|даа эски $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Китаплар менбасы',
# Special:Categories
'categories' => 'Саифе категориялары',
-'categoriespagetext' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|категорияда|категорияларда}} саифе я да медиа файллар бар.
+'categoriespagetext' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1=категорияда|категорияларда}} саифе я да медиа файллар бар.
[[Special:UnusedCategories|Къулланылмагъан категориялар]] мында косьтерильмеген.
Айрыджа [[Special:WantedCategories|талап этильген категорияларнынъ джедвелине]] де бакъынъыз.',
'special-categories-sort-count' => 'сайыларына коре сырала',
'unwatch' => 'Козетме',
'unwatchthispage' => 'Бу саифени козетме',
'notanarticle' => 'Малюмат саифеси дегиль',
-'watchlist-details' => 'Музакере саифелерини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
+'watchlist-details' => 'Музакере саифелерини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1=1|$1}} саифе бар.',
'wlheader-enotif' => 'E-mail иле хабер берюв ачылды.',
'wlheader-showupdated' => "Сонъки зияретинъизден сонъ денъиштирильген саифелер '''къалын арифлернен''' косьтерильди.",
'watchmethod-recent' => 'сонъки денъиштирмелер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла',
'watchmethod-list' => 'козетюв джедвелиндеки саифелер тешкериле',
-'watchlistcontains' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
+'watchlistcontains' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1=1|$1}} саифе бар.',
'iteminvalidname' => '"$1" саифеси мунасебетинен проблема олып чыкъты, эльверишли олмагъан исимдир…',
-'wlnote' => "Ашагъыда саат $3, $4 ичюн сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъиштирме|'''$1''' денъиштирме}} косьтериле.",
+'wlnote' => "Ашагъыда саат $3, $4 ичюн сонъки {{PLURAL:$2|1=саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|1=денъиштирме|'''$1''' денъиштирме}} косьтериле.",
'wlshowlast' => 'Сонъки $1 саат ичюн, $2 кунь ичюн я да $3 косьтер',
'watchlist-options' => 'Козетюв джедвели сазламалары',
'exblank' => 'саифе метини бош',
'delete-confirm' => '«$1» саифесини ёкъ этмектесинъиз',
'delete-legend' => 'Ёкъ этюв',
-'historywarning' => "'''Тенби:''' Сиз ёкъ этмеге истеген саифенъизнинъ къарарнен $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} кечмиши бардыр:",
+'historywarning' => "'''Тенби:''' Сиз ёкъ этмеге истеген саифенъизнинъ къарарнен $1 {{PLURAL:$1|1=версиялы|версиялы}} кечмиши бардыр:",
'confirmdeletetext' => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
Лютфен, нетиджелерини анълагъанынъызны ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа алып, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
'actioncomplete' => 'Арекет тамамланды.',
'protect_expiry_old' => 'Битиш заманы кечмиштедир.',
'protect-text' => "'''[[$1]]''' саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.",
'protect-locked-access' => "Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. '''$1''' саифесининъ шимдики сазламалары шуларыдыр:",
-'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки {{PLURAL:$1|1|$1}} саифеде къулланыла.
+'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки {{PLURAL:$1|1=1|$1}} саифеде къулланыла.
Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
'protect-default' => 'Бутюн къулланыджыларгъа рухсет бер',
'protect-fallback' => 'Тек «$1» рухсети олгъан къулланыджылар ичюн',
'undeletebtn' => 'Кери кетир!',
'undeletelink' => 'косьтер/кери кетир',
'undeletecomment' => 'Себеп:',
-'undeletedrevisions' => 'Топлам {{PLURAL:$1|1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.',
+'undeletedrevisions' => 'Топлам {{PLURAL:$1|1=1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.',
'undelete-header' => 'Кеченлерде ёкъ этильген саифелерни корьмек ичюн [[Special:Log/delete|ёкъ этюв журналына]] бакъынъыз.',
# Namespace form on various pages
'isredirect' => 'Ёллама саифеси',
'istemplate' => 'кирсетильме',
'isimage' => 'файл багълантысы',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|эвельки|эвельки $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сонъраки|сонъраки $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=эвельки|эвельки $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=сонъраки|сонъраки $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← багълантылар',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'ёлламаларны $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'чапраз къошмаларны $1',
'movepage-page-unmoved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирилип оламай.',
'movelogpage' => 'Ад денъиштирильмелери журналы',
'movelogpagetext' => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алт саифе|Алт саифелер}}',
-'movesubpagetext' => 'Бу саифенинъ ашагъыда косьтерильген $1 {{PLURAL:$1|алт саифеси|алт саифеси}} бар.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Алт саифе|Алт саифелер}}',
+'movesubpagetext' => 'Бу саифенинъ ашагъыда косьтерильген $1 {{PLURAL:$1|1=алт саифеси|алт саифеси}} бар.',
'movenosubpage' => 'Бу саифенинъ алт саифеси ёкъ.',
'movereason' => 'Себеп',
'revertmove' => 'Кериге ал',
'notacceptable' => 'Вики-сервер браузеринъиз окъуп оладжакъ форматында малюмат бералмай.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтынынъ {{PLURAL:$1|1|$1}} къайдсыз (аноним) къулланыджысы',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтынынъ {{PLURAL:$1|1=1|$1}} къайдсыз (аноним) къулланыджысы',
'siteuser' => '{{SITENAME}} сайтынынъ къулланыджысы $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} сайтынынъ къайдсыз (аноним) къулланыджысы $1',
'lastmodifiedatby' => 'Саифе энъ сонъки $3 тарафындан $1, $2 тарихында денъиштирильди.',
'othercontribs' => 'Бу саифени яраткъанда иштирак эткен: $1.',
'others' => 'дигерлери',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтынынъ {{PLURAL:$2|1|$2}} къулланыджысы $1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}} сайтынынъ къайдсыз (аноним) {{PLURAL:$2|къулланыджысы|къулланыджылары}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтынынъ {{PLURAL:$2|1=1|$2}} къулланыджысы $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} сайтынынъ къайдсыз (аноним) {{PLURAL:$2|1=къулланыджысы|къулланыджылары}} $1',
'creditspage' => 'Тешеккюрлер',
'nocredits' => 'Бу саифе ичюн къулланыджылар джедвели ёкъ.',
Файлны ишлетип ишлетим системанъызгъа зарар кетирип олурсынъыз.",
'imagemaxsize' => "Ресим ольчюси сынъыры:<br />''(файл малюмат саифелери ичюн)''",
'thumbsize' => 'Кичик ольчю:',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} саифе',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1=1|$3}} саифе',
'file-info' => 'файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME чешити: $4',
'file-nohires' => 'Даа юксек айырымлылыкъкъа саип версия ёкъ.',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Янъы ресимлер',
-'imagelisttext' => "Ашагъыдаки джедвельде $2 коре тизильген {{PLURAL:$1|'''1''' файлдыр|'''$1''' файлдыр}}.",
+'imagelisttext' => "Ашагъыдаки джедвельде $2 коре тизильген {{PLURAL:$1|1='''1''' файлдыр|'''$1''' файлдыр}}.",
'newimages-summary' => 'Бу махсус саифе сонъки юкленген файлларны косьтере.',
'newimages-legend' => 'Сюзгюч',
'newimages-label' => 'Файл ады (я да онынъ бир парчасы):',
'livepreview-error' => 'Багъланамады: $1 «$2». Адий бакъып чыкъувны къулланып бакъынъыз.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмейип олалар.',
-'lag-warn-high' => 'Малюмат базасындаки проблемалар себебинден {{PLURAL:$1|1|$1}} саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмейип олалар.',
+'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|1=1|$1}} саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмейип олалар.',
+'lag-warn-high' => 'Малюмат базасындаки проблемалар себебинден {{PLURAL:$1|1=1|$1}} саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмейип олалар.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Музакере саифесини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Музакере саифесини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1=1|$1}} саифе бар.',
'watchlistedit-noitems' => 'Козетюв джедвелинъизде ич бир саифе ёкъ.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштиреятасыз',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Козетюв джедвелинден саифе ёкъ этилюви',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген.
Бир саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» дёгмесине басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:EditWatchlist/raw|метин оларакъ да]] денъиштирип оласынъыз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Сайлангъан саифелерни козетюв джевелинден ёкъ эт',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1=1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштиреятасыз',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Козетюв джедвелини денъиштирилюви',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген. Эр сатырда бир саифе серлевасы олмакъ узере, серлеваларны кирсетип я да ёкъ этип джедвельни денъиштирип оласынъыз.
'watchlistedit-raw-titles' => 'Саифелер:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Козетюв джедвелини янъарт',
'watchlistedit-raw-done' => 'Козетюв джедвелинъиз янъарды.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} иляве олунды:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} ёкъ этильди:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1=1 саифе|$1 саифе}} иляве олунды:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1=1 саифе|$1 саифе}} ёкъ этильди:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Денъишикликлерни косьтер',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Къыдыр',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файл буюклиги: $3<br />MIME чешити: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлынынъ ич копиясы ёкъ.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлынынъ {{PLURAL:$2|бир копиясы|$2 копиясы}} бар.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлынынъ {{PLURAL:$2|1=бир копиясы|$2 копиясы}} бар.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Махсус саифелер',
'tog-editsection' => '«Тӳрлет» ссылкăна кашни пайра кăтартмалла',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Шăшин сылтăм пускăчне пуссан статья пайне тӳрлетмелле (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Тупмаллине кăтартмалла (3, е ытларах заголовок пулсан)',
-'tog-rememberpassword' => 'Мана ку компьютер çинче астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Мана ку компьютер çинче астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|1=day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Эпĕ тунă страницăсене сăнав списокне кĕртмелле',
'tog-watchdefault' => 'Тӳрлетнĕ страницăсене сăнав списокне кĕртмелле',
'tog-watchmoves' => 'Страница ятне эпĕ улаштарсан вĕсене сăнав списокне кĕртмелле',
'dec' => 'раш',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категорисем}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категори|Категорисем}}',
'category_header' => '«$1» категорири статьясем',
'subcategories' => 'Подкатегорисем',
'category-media-header' => '«$1» категорири файлсем',
'category-empty' => "''Хальхи вăхăтра ку категори пушă.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Пытарнă категори|Пытарнă категорисем}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Пытарнă категори|Пытарнă категорисем}}',
'hidden-category-category' => 'Пытарнă категорисем',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче çак айри категори пур.|$2-ран(-рен,-тан,-тен) {{PLURAL:$1|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă}}.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ку категоринче {{PLURAL:$1|$1 айри категори|$1 айри категори|$1 айри категори}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче пĕр страница кăна.|Ку категорири $2 страницăран $1 кăтартнă.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=Ку категоринче пĕр страница кăна.|Ку категорири $2 страницăран $1 кăтартнă.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ку категоринче $1 страница.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче пĕр файл кăна.|Ку категоринчи $2 файлтан $1 кăтартнă.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|1=Ку категоринче пĕр файл кăна.|Ку категоринчи $2 файлтан $1 кăтартнă.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ку категоринче $1 файл.',
'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)',
'cannotdelete' => 'Эсир кăтартнă страницăна е файла кăларса пăрахаймастпăр. Ăна, тен, урăххи кăларса пăрахнă?',
'badtitle' => 'Ку ят килĕшмест',
'badtitletext' => 'Эсир кăтартнă статья ячĕ тĕрĕс мар, пушă, е чĕлхе хушшинчипе интервики ячĕ тĕрĕс мар. Ятра усă курма юраман паллăсене çырнинче пулма пултарать.',
-'perfcached' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, çавна май унта юлашки улшăнусем палăрмасăр пултараççĕ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, юлашки хут вăл $1 вăхăтра çĕнелнĕ. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, çавна май унта юлашки улшăнусем палăрмасăр пултараççĕ. A maximum of {{PLURAL:$1|1=one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, юлашки хут вăл $1 вăхăтра çĕнелнĕ. A maximum of {{PLURAL:$4|1=one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Ку страницăна хальхи вăхăтра улăштарма чарнă. Ку даннăйсене хальхи вăхăтра çĕнетме май çук.',
'viewsource' => 'Курăм',
'actionthrottled' => 'Хăвăртлăха чакарнă',
'yourname' => 'Сирĕн ят',
'yourpassword' => 'Вăрттăн сăмах:',
'yourpasswordagain' => 'Вăрттăн сăмах тепре çырăр:',
-'remembermypassword' => 'Ку компьютер çинче мана астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Ку компьютер çинче мана астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|1=day|days}})',
'yourdomainname' => 'Сирĕн домен',
'login' => 'Сайта кĕр',
'nav-login-createaccount' => 'Сайта кĕр / регистрацилен',
'textmatches' => 'Статьясенчи текст пĕрпеклĕхĕ',
'prevn' => 'малтанхи {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'малалли {{PLURAL:$1|$1}}',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=1 сăмах|$2 сăмах}})',
'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' '''$3''' хушшинчен|Результатсем'''$1 - $2''' '''$3''' хушшинчен}} '''$4''' валли",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Результат '''$1''' '''$3''' хушшинчен|Результатсем'''$1 - $2''' '''$3''' хушшинчен}} '''$4''' валли",
'powersearch-legend' => 'Анлă шырав',
# Preferences page
'fewestrevisions' => 'Сахал тӳрлетнĕ статьясем',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|каçă|каçă}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|1=каçă|каçă}}',
'nviews' => '$1 хут пăхнă',
'specialpage-empty' => 'Ку страница пушă',
'lonelypages' => 'Тăлăх страницăсем',
'noemailcreate' => 'Du skal angive en gyldig e-mailadresse',
'passwordsent' => 'En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen, som er registreret for "$1".
Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mailen.',
-'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adresse er spærret for ændring af sider. For at forhindre misbrug, er det heller ikke muligt, at bestille en ny adgangskode.',
+'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adresse er blokeret fra at redigere sider. For at forhindre misbrug, er det heller ikke muligt, at bestille en ny adgangskode.',
'eauthentsent' => 'En e-mailbekræftelse er sendt til den angivne e-mailadresse.
Før flere e-mails bliver sendt til kontoen, skal du følge instruktionerne i e-mailen, for at bekræfte at kontoen rent faktisk er din.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.',
-'cantcreateaccount-text' => "Oprettelsen af en brugerkonto fra IP-adressen <b>$1</b> er spærret af [[User:$3|$3]]. Årsagen til blokeringen er angivet som ''$2''",
+'cantcreateaccount-text' => "Oprettelsen af en brugerkonto fra IP-adressen ('''$1''') er blevet blokeret af [[User:$3|$3]].
+
+Årsagen til blokeringen er angivet af $3 som ''$2''",
'cantcreateaccount-range-text' => "Oprettelsen af en brugerkonto fra IP-adresser i intervallet '''$1''', som omfatter din IP-adresse ('''$4'''), er blevet blokeret af [[User:$3|$3]].
Årsagen angivet af $3 er ''$2''",
'prefs-help-variant' => 'Den sprogvariant eller retskrivning, som du foretrækker, at denne wikis indholdssider vises i.',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.',
-'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
-'badsiglength' => 'Din signatur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
+'badsig' => 'Syntaksen i signaturen er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
+'badsiglength' => 'Din signatur er for lang. Den må højst indeholde $1 {{PLURAL:$1|tegn}}.',
'yourgender' => 'Hvordan foretrækker du at blive beskrevet?',
'gender-unknown' => 'Jeg foretrækker ikke at specificere',
'gender-male' => 'Han redigerer wikisider',
'protect_expiry_old' => 'Udløbstiden ligger i fortiden.',
'protect-unchain-permissions' => 'Lås yderligere beskyttelsesindstillinger op',
'protect-text' => "Her kan beskyttelsesstatus for siden '''$1''' ses og ændres.",
-'protect-locked-blocked' => "Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er spærret. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
+'protect-locked-blocked' => "Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er blokeret.
+Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Databasen er spærret, sidebeskyttelsen kan derfor ikke ændres. her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
'protect-locked-access' => "Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
'protect-cascadeon' => 'Denne side er del af en nedarvet skrivebeskyttelse. Wen er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse" Sidebeskyttelsen kan ændres for denne side, det påvirker dog ikke kaskadespærringen:',
'badipaddress' => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeringen er gennemført.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br />
-Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
+Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.
+
+[[Bruger:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]] | [[Special:Contributions/$1|bidrag]]) er blevet blokeret. <br />Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
'ipb-blockingself' => 'Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du er ved at blokere en bruger med "skjul bruger" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokeringsbegrundelser',
'expiringblock' => 'udløber $1 $2',
'anononlyblock' => 'kun anonyme',
'noautoblockblock' => 'automatisk blokering slået fra',
-'createaccountblock' => 'Oprettelse af brugerkonti spærret',
+'createaccountblock' => 'oprettelse af konto deaktiveret',
'emailblock' => 'e-mail blokeret',
'blocklist-nousertalk' => 'kan ikke redigere egen diskussionsside',
'ipblocklist-empty' => 'Blokeringslisten er tom.',
'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
Begrundelse: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
-'blocklog-showlog' => 'Denne bruger er tidligere blevet blokeret.
+'blocklog-showlog' => 'Denne bruger har tidligere været blokeret.
Blokeringsloggen vises nedenfor som reference:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Denne bruger har tidligere været blokeret og skjult.
Skjulningsloggen vises nedenfor som reference:',
-'blocklogentry' => 'blokerede [[$1]] med en varighed på $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'ændrede blokeringsindstillinger for [[$1]] med en varighed $2 $3',
+'blocklogentry' => 'blokerede [[$1]] med $2 som udløbstid $3',
+'reblock-logentry' => 'ændrede blokeringsindstillinger for [[$1]] med $2 som udløbstid $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere.
Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her.
Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med aktuelle blokeringer.',
'unblocklogentry' => 'ophævede blokering af "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'kun anonyme',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Oprettelse af brugerkonti blokeret',
+'block-log-flags-nocreate' => 'oprettelse af konto deaktiveret',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatisk blokering slået fra',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokeret',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan ikke redigere egen diskussionsside',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Tømmer siden for indhold',
-'autosumm-replace' => "Sidens indhold blev erstattet med: '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Erstatter sidens indhold med "$1"',
'autoredircomment' => 'Omdirigering til [[$1]] oprettet',
-'autosumm-new' => "Oprettede siden med '$1'",
+'autosumm-new' => 'Oprettede siden med "$1"',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Indlæser …',
'api-error-overwrite' => 'Das Überschreiben einer vorhandenen Datei ist nicht erlaubt.',
'api-error-stashfailed' => 'Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern.',
'api-error-publishfailed' => 'Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen.',
+'api-error-stasherror' => 'Beim Hochladen der Datei gab es einen Fehler.',
'api-error-timeout' => 'Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert.',
'api-error-unclassified' => 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.',
'api-error-unknown-code' => 'Unbekannter Fehler: „$1“',
'protectedpages' => 'Šćitane boki',
'protectedpages-indef' => 'Jano boki pokazaś, kótarež su na njewěsty cas šćitane',
'protectedpages-cascade' => 'Jano boki z kaskadowym šćitom',
+'protectedpages-noredirect' => 'Dalejpósrědnjenja schowaś',
'protectedpagesempty' => 'Z toś tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki šćitane.',
'protectedtitles' => 'Šćitane titele',
'protectedtitlesempty' => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami šćitane.',
# User preference toggles
'tog-underline' => "Tîra 'na rîga sòta i colegamèint.",
'tog-hideminor' => "Lōga 'l mudéfichi pió céchi int al j ûltmi mudéfichi.",
-'tog-hidepatrolled' => "Lōga 'l mudéfichi verifichêdi int al j ûltmi modéfichi",
+'tog-hidepatrolled' => "Lōga 'l mudéfichi verifichêdi int al j ûltmi mudéfichi",
'tog-newpageshidepatrolled' => "Lōga al pàgini verifichêdi da l'elèinch dal pàgini pió nōvi.",
'tog-extendwatchlist' => "Fà vèder tót' al mudéfichi fât a i tgnû sòt ôc, mìa sōl l'ûltma.",
'tog-usenewrc' => "Unés al mudéfichi per pàgina int al j ûltmi mudéfichi e in quî tgnû sòt' ôc.",
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoréia!Categoréi}}',
'category_header' => "Pàgini 'd la categoréia $1",
+'subcategories' => 'Sòt-categoréi',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoréia lughêda|Categoréi lughêdi}}',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl 'n'ónica sòt-categoréia.| In cla categoréia ché a gh'é {{PLURAL:$1|la sòt-categoréia sgnêda|al $1 sòt-categoréi sgnêdi}} ed sègvit, só 'n totêl ed $2.}}",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl 'na pàgina, sgnêda ché.|In cla categoréia ché gh'é{{PLURAL:$1|la pàgina sgnêda| al pàgini $1 sgnêdi}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
+'listingcontinuesabbrev' => 'cunt.',
'about' => 'Infumasiòun',
'newwindow' => "(a s'arvés 'na fnèstra nōva)",
'variants' => 'Mudéfichi',
'errorpagetitle' => 'Erōr',
+'returnto' => 'Tōrna a $1',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
'help' => 'Ajót',
'search' => 'Sèirca',
'printableversion' => "Stâmpa la pàgina ch' ét vèd.",
'permalink' => 'Colegamèint fés',
'print' => 'Stâmpa',
-'view' => 'Guardêr',
+'view' => 'Guêrda',
'edit' => 'Mudéfichi',
'create' => 'Invèinta',
'delete' => 'Scanşéla',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'internalerror' => 'Erōr intêren',
'internalerror_info' => 'Erōr intêren: $1',
+'badtitletext' => "Al tétol ed la pàgina serchêda l'é vōd, şbaliê opór al deşvîn da 'n erōr int i colegamèint di côdis o int i colegamèint druvê in wiki. In pió al pré avèir ûn o pió carâter ch'an pōlen mìa èser druvê int i tétol.",
'viewsource' => 'Guêrda la surzéia',
'viewsource-title' => "Guêrda la surzéia 'd $1",
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atensiòun:''' la grandèsa di mudē més dèinter l'é trôp grôsa. Soquânt mudē gnirâ mìa més dèinter.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgini in dó la grandèsa di mudē més dèinter la và d'ed sōver dal lémit permés.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pàgini cun mudē sèinsa argumèint.',
# History pages
'viewpagelogs' => "Guêrda la stòria 'd cla pàgina ché",
'last' => 'Còl préma',
'page_first' => 'préma',
'page_last' => 'ûltem',
+'histlegend' => "Cunfrûnt tra 'l revisiòun: sernés al caşèli cumpâgni al revisiòun vrûdi e schésa Invio o al ptòun in bâs. Spiegasiòun: : '''({{int:cur}})''' = diferèinsi cun la revisiòun d' adèsa, '''({{int:last}})''' = diferèinsi cun larevisiòun ed préma, '''{{int:minoreditletter}}''' = mudéfica céca.",
+'history-fieldset-title' => "Nâviga int la stòria 'd la pàgina",
+'history-show-deleted' => 'Sōl quî scanşlê',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 al $2',
'revertmerge' => "Scanşèla l'uniòun",
# Diffs
+'history-title' => '$1 stòria dal mudéfichi',
'lineno' => 'Rîga $1:',
'compareselectedversions' => 'Cunfrûnta al revisiòun sernîdi.',
'editundo' => 'scanşèla',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Al rişultêt ed préma|$1 i rişultêt ed préma}}',
'shown-title' => 'Fà vèder {{PLURAL:$1|un rişultêt|$1 di rişultêt}}',
'viewprevnext' => 'Guêrda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "'''Int al sît a gh'é 'na pàgina cun al nòm [[:$1]].'''
+{{PLURAL:$2|0=|Guêrda ânca chiêter ch'în stê catê.}}",
'searchmenu-new' => "'''Şvilópa la pàgina \"[[:\$1]]\" insém a cól sît ché! '''{{PLURAL:\$2|0=|Guêrda ânch i rişultêt catê}}.",
'searchprofile-articles' => "Pàgini 'd j argumèint",
'searchprofile-project' => "Pàgini 'd ajót e relatîvi al prugèt.",
'filehist-comment' => 'Cumèint',
'imagelinks' => "Ûş dal 'file'",
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|Int la pàgina seguèint a gh'é|Int al seguèinti $1 pàgini a gh'é}} colegamèint al file:",
+'nolinkstoimage' => "Nisóna pàgina la gh'à colegamèint al file",
'sharedupload-desc-here' => "Cól file ché al deşvîn da $1 e al pōl èser druvê da êter prugèt. Ed sègvit a vîn fât vèder la spiegasiòun che gh'é int la [$2 pàgina de spiegasiòun dal file].",
# File deletion
# Book sources
'booksources-go' => 'Và',
+# Special:Log
+'log' => 'Regéster',
+
# Special:AllPages
'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
'allpagessubmit' => 'Và',
# Special:Categories
'categories' => 'Categoréi',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => '$1 preşèint int la pàgina $2',
+
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Fà vèder',
# Delete
'delete-confirm' => 'Scanşela "$1"',
'delete-legend' => 'Scanşela',
+'actioncomplete' => 'Asiòun cumpîda',
+'actionfailed' => 'Asiòun falîda',
+'dellogpage' => 'Scanşladûri',
# Rollback
'rollback_short' => 'Tōrna a préma dal mudéfichi',
'mycontris' => 'I mē lavōr',
'contribsub2' => 'Per {{GENDER:$3|$1}}($2)',
'uctop' => '(adès)',
+'month' => 'Dal mèiş (e quî préma):',
+'year' => "Da l'ân (e quî préma):",
'sp-contributions-submit' => 'Sērca',
# What links here
'whatlinkshere' => 'A pûnten ché',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàgini che pûnet a "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'Pàgini che pûnten a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
+'linkshere' => "Al pàgini segvèinti a gh'àn di colegamèint a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'Pàgina redirect',
+'istemplate' => 'uniòun',
'isimage' => "Colegamèint vêrs al 'file'",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|còl préma|quî préma $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|còl dôp|quî dôp $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← colegamèint',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1redirect',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 uniòun',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ingrandés',
+'thumbnail_error' => 'Erōr mèinter ét fêv la miniadûra:$1',
# Special:Import
'import-upload-filename' => "Nòm dal 'file':",
'tooltip-pt-userpage' => 'La tó pàgina utèint',
'tooltip-pt-mytalk' => "La tó pàgina 'd discusiòun.",
'tooltip-pt-preferences' => 'Al mē preferèinsi.',
-'tooltip-pt-watchlist' => "Elèinch dal pàgini che t'é drē tgnîr sòta uservasiòun.",
+'tooltip-pt-watchlist' => "Elèinch dal pàgini che t'é drē tgnîr sòt ôc.",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Elèinch di tō lavōr.',
'tooltip-pt-login' => "A 's cunsélia 'd fêr la registrasiòun, ânca s' an n'é mia ubligatôri.",
'tooltip-pt-logout' => 'Và fōra',
'tooltip-ca-nstab-template' => "Guêrda 'l template",
'tooltip-ca-nstab-help' => "Guêrda la pàgina d'ajót",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Guêrda la pàgina 'd la categoréia",
+'tooltip-minoredit' => "Sègna cme 'na mudéfica céca",
'tooltip-save' => 'Sêlva al mudéfichi',
'tooltip-preview' => "Guêrda al mudéfichi préma 'd salvêr (cunsiliê préma 'd salvêr)",
'tooltip-diff' => "Guêrda 'l mudéfichi fâti al tèst",
'tooltip-compareselectedversions' => "Guêrda al diferèinsi tr' al dō revisiòun sernîdi ed cla pàgina ché.",
+'tooltip-watch' => "Zûnta cla pàgina ché a la tó lésta di tgnû 'd ôc specêl.",
'tooltip-rollback' => "\"Rollback\" al scanşèla cun un cléch tót' al mudéfichi fâti a cla pàgina ché da l'ûltem ch' al gh'à més al mân.",
'tooltip-undo' => '"Scanşèla" al permèt de scanşlêr cla mudéfica ché e l\'arvés al mudèl ed mudéfica in môd "Guerda préma". E al permèt ed mèter dèinter \'na spiegasiòun int l\' elemèint ed la mudéfica.',
'tooltip-summary' => 'Mèt dèinter un sût cèch.',
'protectedpages' => 'صفحههای محافظتشده',
'protectedpages-indef' => 'فقط محافظتهای بیپایان',
'protectedpages-cascade' => 'فقط محافظتهای آبشاری',
+'protectedpages-noredirect' => 'پنهانکردن تغییر مسیرها',
'protectedpagesempty' => 'در حال حاضر هیچصفحهای محافظت نشدهاست.',
'protectedtitles' => 'عنوانهای محافظتشده',
'protectedtitlesempty' => 'در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشدهاست.',
sähköposti: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Uusia ilmoituksia tästä sivusta ei tule kunnes vierailet sivulla. Voit myös nollata ilmoitukset kaikille tarkkailemillesi sivuille tarkkailulistallasi.
+Uusia ilmoituksia tästä sivusta ei tule kunnes vierailet sivulla sisään kirjautuneena. Voit myös nollata ilmoitukset kaikille tarkkailemillesi sivuille tarkkailulistallasi.
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä
'protectedpages' => 'Pages protégées',
'protectedpages-indef' => 'Uniquement les protections permanentes',
'protectedpages-cascade' => 'Uniquement les protections en cascade',
+'protectedpages-noredirect' => 'Masquer les redirections',
'protectedpagesempty' => "Aucune page n'est protégée de cette façon.",
'protectedtitles' => 'Titres protégés',
'protectedtitlesempty' => "Aucun titre n'est actuellement protégé avec ces paramètres.",
'protectedpages' => 'Páxinas protexidas',
'protectedpages-indef' => 'Só as proteccións indefinidas',
'protectedpages-cascade' => 'Só as proteccións en serie',
+'protectedpages-noredirect' => 'Agochar as redireccións',
'protectedpagesempty' => 'Actualmente non hai ningunha páxina protexida con eses parámetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protexidos',
'protectedtitlesempty' => 'Actualmente non hai ningún título protexido con eses parámetros.',
'delete-warning-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
Ao eliminala pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións da base de datos de {{SITENAME}};
proceda con coidado.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Atención:''' Outras páxinas ligan á páxina que vostede quere borrar.",
# Rollback
'rollback' => 'Reverter as edicións',
'api-error-overwrite' => 'Non está permitido sobrescribir un ficheiro existente.',
'api-error-stashfailed' => 'Erro interno: O servidor non puido almacenar o ficheiro temporal.',
'api-error-publishfailed' => 'Erro interno: O servidor non puido publicar o ficheiro temporal.',
+'api-error-stasherror' => 'Houbo un erro mentras se subía o ficheiro a stash.',
'api-error-timeout' => 'O servidor non respondeu no tempo esperado.',
'api-error-unclassified' => 'Houbo un erro descoñecido.',
'api-error-unknown-code' => 'Erro descoñecido: "$1"',
'protectedpages' => 'דפים מוגנים',
'protectedpages-indef' => 'הגנות לזמן בלתי מוגבל בלבד',
'protectedpages-cascade' => 'הגנות מדורגות בלבד',
+'protectedpages-noredirect' => 'הסתרת הפניות',
'protectedpagesempty' => 'אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.',
'protectedtitles' => 'כותרות מוגנות',
'protectedtitlesempty' => 'אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.',
'protectedpages' => 'Škitane strony',
'protectedpages-indef' => 'Jenož strony z njewobmjezowanym škitom',
'protectedpages-cascade' => 'Jenož strony z kaskadowym škitom',
+'protectedpages-noredirect' => 'Dalesposrědkowanja schować',
'protectedpagesempty' => 'Tuchwilu žane.',
'protectedtitles' => 'Škitane titule',
'protectedtitlesempty' => 'Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.',
'protectedpages' => 'Paginas protegite',
'protectedpages-indef' => 'Solmente protectiones infinite',
'protectedpages-cascade' => 'Protectiones in cascada solmente',
+'protectedpages-noredirect' => 'Celar redirectiones',
'protectedpagesempty' => 'Nulle paginas es actualmente protegite con iste parametros.',
'protectedtitles' => 'Titulos protegite',
'protectedtitlesempty' => 'Nulle titulos es actualmente protegite con iste parametros.',
* @author Kaganer
* @author Makuba
* @author Malafaya
+ * @author Minisarm
* @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author Renan
'next' => 'prox',
'last' => 'ant',
'page_first' => 'prim',
-'page_last' => 'ultim',
+'page_last' => 'ultima',
'histlegend' => "Diferenties de selection: marca li buxes de radio de li revisiones por comparar e batte \"intrar\" o li buton in li funde.<br />
Legende: '''({{int:cur}})''' = diferenties che ultim revision, '''({{int:last}})''' = diferenties que antecede li revision, '''{{int:minoreditletter}}''' = redaction minori.",
'history-fieldset-title' => 'Historie de navigation',
'tog-editsection' => 'ХӀара дакъа "хувца" яха Ӏинк хьахьокха',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Декъам хувца кертмугӀа аьтта цлицака я (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Кортанче хьокха (кхьаннена дукхагӀа кертмугӀанаш йoлa оагӀувна)',
-'tog-rememberpassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношк}}) мара са чувалара/ялара дагалоаца дезаш дац',
+'tog-rememberpassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|1=ден|деношк}}) мара са чувалара/ялара дагалоаца дезаш дац',
'tog-watchcreations' => 'Аз яь йола оагӀувнаш теркама дагарле йолач чуяьккха',
'tog-watchdefault' => 'Аз хийца йола оагӀувнаш теркама дагарле йолач чуяьккха',
'tog-watchmoves' => 'Аз цӀи хийца йола оагӀувнаш теркама дагарле йолач чуяьккха',
'dec' => 'Чант.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катаг|Катагаш}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Катаг|Катагаш}}',
'category_header' => '"$1" Катагачар оагӀувнаш',
'subcategories' => 'Чуракатагаш',
'category-media-header' => '"$1" Катагачар паьлаш',
'category-empty' => "''Укх катагчоа цхьаккха оагӀувнаш е паьлаш яц.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайла катаг|Къайла катагаш}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Къайла катаг|Къайла катагаш}}',
'hidden-category-category' => 'Къайла катагаш',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Йола катаг тӀехьара бухкатаг чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухкатаг хьахьекха я|$1 бухкатагаш хьахьекха я}} $2 йолачара.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Укх катагий {{PLURAL:$1|$1 кӀалкатаг|$1 кӀалкатагаш}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагӀув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 оагӀув хьахекха я|$1 оагӀувнаш хьахекха я}} укх цатега $2 йолачарах.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Укх катагач {{PLURAL:$1|$1 оагӀув|$1 оагӀувнаш|}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 паьла хьахьекха я|$1 паьлаш хьахьекха я}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Укх катагач {{PLURAL:$1|$1 паьл|$1 паьлаш}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Йола катаг тӀехьара бухкатаг чулоаца.|{{PLURAL:$1|1=$1 бухкатаг хьахьекха я|$1 бухкатагаш хьахьекха я}} $2 йолачара.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Укх катагий {{PLURAL:$1|1=$1 кӀалкатаг|$1 кӀалкатагаш}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагӀув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|1=$1 оагӀув хьахекха я|$1 оагӀувнаш хьахекха я}} укх цатега $2 йолачарах.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Укх катагач {{PLURAL:$1|1=$1 оагӀув|$1 оагӀувнаш}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|1=$1 паьла хьахьекха я|$1 паьлаш хьахьекха я}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Укх катагач {{PLURAL:$1|1=$1 паьл|$1 паьлаш}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'дӀахо',
'index-category' => 'ДIахьожаман оагӀувнаш',
'noindex-category' => 'ДIахьожаманза оагӀувнаш',
'create-this-page' => 'Ep oагӀув хьае',
'delete' => 'ДӀадаккха',
'deletethispage' => 'Ер оагӀув дӀаяьккха',
-'undelete_short' => 'Меттаоттае {{PLURAL:$1|хувцам|$1 хувцамаш}}',
-'viewdeleted_short' => 'БӀаргтасса {{PLURAL:$1|дӀадаьккха хувцам тӀа|$1 дӀадаьккха хувцамаш тӀа}}',
+'undelete_short' => 'Меттаоттае {{PLURAL:$1|1=хувцам|$1 хувцамаш}}',
+'viewdeleted_short' => 'БӀаргтасса {{PLURAL:$1|1=дӀадаьккха хувцам тӀа|$1 дӀадаьккха хувцамаш тӀа}}',
'protect' => 'Лораде',
'protect_change' => 'хувца',
'protectthispage' => 'Лорае ер оагӀув',
'redirectedfrom' => '($1 тӀера хьадейта да)',
'redirectpagesub' => 'ДӀа-хьа дайта оагӀув',
'lastmodifiedat' => 'Укх оагӀув тӀехьара хувцам: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Укх оагӀув тӀа бӀаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цхьазза|$1 шозза}}.',
+'viewcount' => 'Укх оагӀув тӀа бӀаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|1=цхьазза|$1 шозза}}.',
'protectedpage' => 'Лорама оагӀув',
'jumpto' => 'Укхаза дехьа гӀо:',
'jumptonavigation' => 'никътохкарг',
'badaccess' => 'Чуваларa гӀалат',
'badaccess-group0' => 'Оаш хьадийха дулархIам шун де йишяц.',
-'badaccess-groups' => 'Дахта кхоачашдар {{PLURAL:$2|тоабачара|тоабашкара}} $1 дакъалаьцархой мара де бокъо яц.',
+'badaccess-groups' => 'Дахта кхоачашдар {{PLURAL:$2|1=тоабачара|тоабашкара}} $1 дакъалаьцархой мара де бокъо яц.',
'versionrequired' => '$1 MediaWiki доржам эша',
'versionrequiredtext' => 'Укх оагӀув бeлха MediaWiki доржамаш эша $1. Хьажа [[Special:Version|version page]].',
'collapsible-expand' => 'хьадоаржаде',
'thisisdeleted' => '$1 бӀаргтасса е юхаметтаоттаде?',
'viewdeleted' => '$1 бӀаргтасса?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|дӀаяьккха хувцам|$1 дӀаяьккха хувцамаш}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1=дӀаяьккха хувцам|$1 дӀаяьккха хувцамаш}}',
'feedlinks' => 'Цу тайпара:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS мугӀ',
'site-atom-feed' => '$1 Atom мугӀ',
'yourname' => 'Дакъалаьцархочунна цӀи:',
'yourpassword' => 'КъайладIоагӀа:',
'yourpasswordagain' => 'КъайладIоагӀа юха Ӏоязаде:',
-'remembermypassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац',
+'remembermypassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|1=ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац',
'yourdomainname' => 'Шун цӀеноагӀув:',
'login' => 'Чувала/яла',
'nav-login-createaccount' => 'ЦӀи яьккха/Ший oагӀув ела',
Наггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Ӏочуцаяздеча, дикаьгӀа да.<br />
Оаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Ӏочуяздеш да кхычера меттигара шоай яздамаш/хоамаш.
'''Яздархой бокъоца лорадеш дола хӀамаш, цара пурам доацаш, Ӏочумаязаде!'''",
-'templatesused' => 'Укх бӀаргоагӀувни оагӀув тӀа лелаяь {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Хьалхе бӀаргтассама оагӀув тӀа леладеш дола {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
+'templatesused' => 'Укх бӀаргоагӀувни оагӀув тӀа лелаяь {{PLURAL:$1|1=Куцкеп|Куцкепаш}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Хьалхе бӀаргтассама оагӀув тӀа леладеш дола {{PLURAL:$1|1=Куцкеп|Куцкепаш}}:',
'template-protected' => '(лорам лаьца)',
'template-semiprotected' => '(дакъа-лорам)',
-'hiddencategories' => 'Ер оагӀув укх {{PLURAL:$1|къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:',
+'hiddencategories' => 'Ер оагӀув укх {{PLURAL:$1|1=къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|1=из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Зем бе! Шо хьалххе дIайоаккхаш хинна оагӀув хьае гӀерта.'''
Хьажа, бокъонцахь езаш йолга.
'lineno' => 'МугI $1:',
'compareselectedversions' => 'Хьаржа доржамаша тарона тIа хьажа',
'editundo' => 'юхавала/яла',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юкъара доржам хьахьекха дац|$1 юкъара доржамаш хьахьекха дац}} {{PLURAL:$2|$2 дакъалаьцархочунна|$2 дакъалаьцархоший}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1=$1 юкъара доржам хьахьекха дац|$1 юкъара доржамаш хьахьекха дац}} {{PLURAL:$2|1=$2 дакъалаьцархочунна|$2 дакъалаьцархоший}})',
# Search results
'searchresults' => 'Тохкама гIулакхахилар',
'notextmatches' => 'ОагIувнаша яздамий вIашагIакхетараш дац',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|хьалхйоаг|ар $1|хьалхйоаг|араш $1|хьалхйоаг|араш $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|тlехьайоагlар $1|тlехьайоагlараш $1|тlехьайоагlараш $1}}',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}',
-'shown-title' => 'Укх оагIувни $1 {{PLURAL:$1|йоазув|йоазувнаш}} хьахьокха',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|1=$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}',
+'shown-title' => 'Укх оагIувни $1 {{PLURAL:$1|1=йоазув|йоазувнаш}} хьахьокха',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа',
'searchmenu-exists' => "'''Укх масса-хьахьоадайтамач ер оаг|ув \"[[:\$1]]\" я'''",
'searchmenu-new' => "'''Укх \"[[:\$1]]\" масса-хьахоадайтамач оагIув хьае!'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Паьлий лахар',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Массадола оагIувний лахар (дувцама оагIувнаш чулоацаш)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Iочуязаяь цIераренашках лаха',
-'search-result-size' => ' $1 ({{PLURAL:$2|1 дош|$2 дешаш}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|$3 паьла|$3 паьлий|$3 паьлий}})',
+'search-result-size' => ' $1 ({{PLURAL:$2|1=1 дош|$2 дешаш}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})',
'search-redirect' => '($1 дехьачуяьккхар)',
'search-section' => ' (дакъа $1)',
'search-suggest' => 'Iа лохар из хила мега: $1',
'search-relatedarticle' => 'шоайл дола',
'searchrelated' => 'гаргара',
'searchall' => 'деррига',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' толамче укх '''$3''' долачарах|'''$1 — $2''' толамчаш укх '''$3''' долачарах}} '''$4'''а",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1='''$1''' толамче укх '''$3''' долачарах|'''$1 — $2''' толамчаш укх '''$3''' долачарах}} '''$4'''а",
'search-nonefound' => 'ДIахаттама нийсамаш корадаьдац.',
'powersearch-legend' => ' Доккха тахкар',
'powersearch-ns' => ' ЦIерий аренашкахь лахар',
'action-edit' => 'Ер оагIув хувца',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}',
'recentchanges' => 'Керда хувцамаш',
'recentchanges-legend' => 'Керда хувцамий оттамаш',
'recentchanges-summary' => 'КIалхагIа лоарамий доаламе тIехьара оагIувний хувцамаш дIаязадаь да{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'filehist-comment' => 'ХIамоалар',
'filehist-missing' => 'Паьла йоацаш я',
'imagelinks' => 'Паьлий пайда эца',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТIехьайоагIа $1 оагIув Iинк ду|ТIехьайоагIа $1 оагIувнаш Iинкаш ду}} укх паьла тIа:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIа $1 оагIув Iинк ду|ТIехьайоагIа $1 оагIувнаш Iинкаш ду}} укх паьла тIа:',
'nolinkstoimage' => 'Йола паьла тIа Iинк ю оагIувнаш дац',
'sharedupload' => 'Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ер паьл $1чара я, кхыдола хьахьоадайтамача хайрамбе йийш йолаш да.
'withoutinterwiki-submit' => 'Хьахьокха',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бIат|бIаташ}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|дакъалаьцархо|дакъалаьцархой}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=бIат|бIаташ}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|1=дакъалаьцархо|дакъалаьцархой}}',
'prefixindex' => 'ОагIувнаший хьалхера цIи хьагойтар',
'shortpages' => 'Лоаца оагIувнаш',
'longpages' => 'Доккхий оагIувнаш',
'newpages' => 'Керда оагIувнаш',
'move' => 'ЦIи хувца',
'movethispage' => 'Укх оагIува цIи хувца',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|кеÑ\80дагIа даÑ\80а|кеÑ\80дагIа даÑ\80аÑ\88|кеÑ\80дагIа долаÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c}} $1',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80а|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80аÑ\88|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а долaÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c}} $1',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|кеÑ\80дагIа даÑ\80а|кеÑ\80дагIа долаÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c|кеÑ\80дагIа даÑ\80аÑ\88}} $1',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80а|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а долaÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80аÑ\88}} $1',
# Book sources
'booksources' => 'Китабий гIувам',
'watch' => 'Тохкам бе',
'watchthispage' => 'Укх оагIува теркам бе',
'unwatch' => 'Лора ма де',
-'watchlist-details' => 'Шун теркама дагарченгахь йола $1 {{PLURAL:$1|оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархIаш.',
+'watchlist-details' => 'Шун теркама дагарченгахь йола $1 {{PLURAL:$1|1=оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархIаш.',
'wlshowlast' => 'Тlехьара $1 сахьаташ $2 денош $3 хьахьокха',
'watchlist-options' => 'Зем баккха дагарена хувцамаш',
'protect_expiry_old' => 'Чакхайоала ха - яха зама я.',
'protect-text' => "'''$1''' укхаз шоана шоай оагIув лорамлагIа хувца a бIаргтасса a йийш хургья.",
'protect-locked-access' => "Шун лархIама йоазуви нидза кхоачаш бац оагIувни лорама лагIа хувца. '''$1''' оагIувни дIаоттамаш:",
-'protect-cascadeon' => '{{PLURAL:$1|КIалхахь хьагойташ йола оагIувчу|КIалхахь хьагойташ йола оагIувнашчу}} ер оагIув чуяккха халарахь, лорам Iоттая я, хурхала лорам Iоттая я. Укх оагIувни лорама лагIа хувца йийш йолаш я, амма хурхала лорам хувцлургдац.',
+'protect-cascadeon' => '{{PLURAL:$1|1=КIалхахь хьагойташ йола оагIувчу|КIалхахь хьагойташ йола оагIувнашчу}} ер оагIув чуяккха халарахь, лорам Iоттая я, хурхала лорам Iоттая я. Укх оагIувни лорама лагIа хувца йийш йолаш я, амма хурхала лорам хувцлургдац.',
'protect-default' => 'Лорамза',
'protect-fallback' => '"$1" пурам эша',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Керда а, дакъалаьцабоацачаьрахь а лораде',
'isredirect' => 'дIа-хьа оагIув',
'istemplate' => 'чудаккхар',
'isimage' => 'паьла Iинк',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|хьалхайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тIехьайоагIа|тIехьайоагIараш}} $1',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIа|тIехьайоагIараш}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← Iинкаш',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дIа-хьа чуяьккхамаш',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 чуяьккхамаш',
'tags-tag' => 'Йоазон цIи',
'tags-hitcount-header' => 'Белгалаяь хувцамаш',
'tags-edit' => 'хувца',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}',
# Special:ComparePages
'compare-page1' => '1. ОагIув',
'protectedpages' => 'Pagine protette',
'protectedpages-indef' => 'Solo protezioni infinite',
'protectedpages-cascade' => 'Solo protezioni ricorsive',
+'protectedpages-noredirect' => 'Nascondi redirect',
'protectedpagesempty' => 'Al momento non vi sono pagine protette',
'protectedtitles' => 'Titoli protetti',
'protectedtitlesempty' => 'Al momento non esistono titoli protetti con i parametri specificati.',
'api-error-overwrite' => 'Sovrascrivere un file esistente non è consentito.',
'api-error-stashfailed' => 'Errore interno: il server non è riuscito a memorizzare il documento temporaneo.',
'api-error-publishfailed' => 'Errore interno: il server non è riuscito a pubblicare il documento temporaneo.',
+'api-error-stasherror' => 'Si è verificato un errore durante il caricamento del file in stash.',
'api-error-timeout' => 'Il server non ha risposto entro il tempo previsto.',
'api-error-unclassified' => 'Si è verificato un errore sconosciuto.',
'api-error-unknown-code' => 'Errore sconosciuto: "$1"',
$1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロックについて問い合わせることができます。
-ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、「{{int:emailuser}}」機能を使用できないことに注意してください。
+ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、「この利用者にメールを送信」機能を使用できないことに注意してください。
現在ご使用中のIPアドレスは$3 、このブロックIDは#$5です。
お問い合わせの際は、上記の情報を必ず書いてください。",
'protectedpages' => '保護されているページ',
'protectedpages-indef' => '無期限保護のみ',
'protectedpages-cascade' => 'カスケード保護のみ',
+'protectedpages-noredirect' => 'リダイレクトを隠す',
'protectedpagesempty' => '指定した条件で保護中のページは現在ありません。',
'protectedtitles' => '作成保護されているページ名',
'protectedtitlesempty' => 'これらの引数で現在保護されているページはありません。',
'api-error-overwrite' => '既存のファイルへの上書きは許可されていません。',
'api-error-stashfailed' => '内部エラー: サーバーは一時ファイルを格納できませんでした。',
'api-error-publishfailed' => '内部エラー: サーバーは一時ファイルを発行できませんでした。',
+'api-error-stasherror' => 'ファイルをスタッシュにアップロードする際にエラーが発生しました。',
'api-error-timeout' => 'サーバーが決められた時間内に応答しませんでした。',
'api-error-unclassified' => '不明なエラーが発生しました。',
'api-error-unknown-code' => '不明なエラー:「$1」',
'articlepage' => 'nDeleng artikel',
'talk' => 'Dhiskusi',
'views' => 'Tampilan',
-'toolbox' => 'Kothak piranti',
+'toolbox' => 'Piranti',
'userpage' => 'Ndeleng kaca panganggo',
'projectpage' => 'Ndeleng kaca proyèk',
'imagepage' => 'Deleng kaca berkas',
'rclistfrom' => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan sithik',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 panganggo mlebu log',
+'rcshowhideliu' => '$1 panganggo sing wis ndaptar',
'rcshowhideanons' => '$1 panganggo anonim',
'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan sing dipatroli',
'rcshowhidemine' => '$1 suntinganku',
'contributions' => 'Sumbangan {{GENDER:$1|panganggo}}',
'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1',
'mycontris' => 'Kontribusi',
-'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Kanggo {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.',
'uctop' => '(saiki)',
'month' => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):',
'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3',
'svg-long-error' => 'Berkas SVG ora sah: $1',
-'show-big-image' => 'Résolusi kebak',
+'show-big-image' => 'Berkas asli',
'show-big-image-preview' => 'Gedhéné pratayang iki: $1',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Résolusi|Résolusi}} liya: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
'tog-editsection' => 'Хар бёлюмге «тюрлендир» джибериуню кёргюз',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендириу бетин ач',
'tog-showtoc' => 'Башларын кёргюз (3-ден кёб бёлюм башлыгъы болгъан бетлеге)',
-'tog-rememberpassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму сакъла (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму сакъла (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|1=кюн|кюн}})',
'tog-watchcreations' => 'Мен къурагъан (башлагъан) бетлени эм мен джюклеген файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош',
'tog-watchdefault' => 'Мен тюрлендирген бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош',
'tog-watchmoves' => 'Мен атларын ауушдургъан бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош',
'december-date' => '$1 декабрь',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорияла}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категория|Категорияла}}',
'category_header' => '«$1» категориядагъы бетле',
'subcategories' => 'Тюбкатегорияла',
'category-media-header' => '«$1» категориядагъы файлла',
'category-empty' => "''Бу категория бусагъатда бошду.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Джашырылгъан категория|Джашырылгъан категорияла}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Джашырылгъан категория|Джашырылгъан категорияла}}',
'hidden-category-category' => 'Джашыртын категорияла',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категориягъа къуру баргъан тюбкатегория киреди.|$2 тюбкатегориядан $1 киреди бу категориягъа.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1=Бу категориягъа къуру баргъан тюбкатегория киреди.|$2 тюбкатегориядан $1 киреди бу категориягъа.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|$1 тюбкатегория}} барды.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир бет барды.|Бу категориядагъы $2 бетден $1 кёргюзюлгенди.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=Бу категорияда къуру бир бет барды.|Бу категориядагъы $2 бетден $1 кёргюзюлгенди.}}',
'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|$1 бет}} барды.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир файл барды.|Категориядагъы $2 файлдан {{PLURAL:$1|$1 файлы кёргюзюлгенди}}.}}',
'category-file-count-limited' => 'Бу категория да {{PLURAL:$1|$1 файл}} барды.',
'delete' => 'Кетер',
'deletethispage' => 'Бу бетни кетер',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириуню}} къайтар',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} кетерилген тюрлендириуге къарау',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1=1|$1}} кетерилген тюрлендириуге къарау',
'protect' => 'Джакъла',
'protect_change' => 'тюрлендир',
'protectthispage' => 'Бу бетни джакъла',
'redirectedfrom' => '(«$1» бетден джиберилгенди)',
'redirectpagesub' => 'Башха бетге джибериучю бет',
'lastmodifiedat' => 'Бу бетни ахыр тюрленнгени: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Бу бетге {{PLURAL:$1|1|$1}} кере киргендиле.',
+'viewcount' => 'Бу бетге {{PLURAL:$1|1=1|$1}} кере киргендиле.',
'protectedpage' => 'Джакъланнган бет',
'jumpto' => 'Бери кёчерге:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'badaccess' => 'Кириуню халаты',
'badaccess-group0' => 'Сизни соргъан амалны этерге эркинлигигиз джокъду.',
-'badaccess-groups' => 'Сиз соргъан амалны къуру $1 {{PLURAL:$2|группаны|группаланы}} къошулуучуларыны этерге мадарлары барды.',
+'badaccess-groups' => 'Сиз соргъан амалны къуру $1 {{PLURAL:$2|1=группаны|группаланы}} къошулуучуларыны этерге мадарлары барды.',
'versionrequired' => 'MediaWiki-ни $1 версиясы керекди',
'versionrequiredtext' => 'Бу бетде ишлер ючюн MediaWiki-ни $1 версиясы керекди. [[Special:Version|Хайырладырылгъан программаны версияларыны юсюнден информациягъа]] къара.',
'ok' => 'ОК',
'retrievedfrom' => 'Чыкъгъаны — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 келдиле ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Башха бир къошулуучудан|$3 къошулуучудан}} сеннге $1 келди ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|1=Башха бир къошулуучудан|$3 къошулуучудан}} сеннге $1 келди ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Талай къошулуучудан $1 барды. ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|джангы билдириу|джангы билдириуле}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=джангы билдириу|джангы билдириуле}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'ахыр {{PLURAL:$1|тюрлениу}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 бетде джангы билдириуле бардыла.',
'editsection' => 'тюрлендир',
'collapsible-expand' => 'кёргюз',
'thisisdeleted' => '$1 къараргъа неда къайтарыргъа (тургъузтургъа)?',
'viewdeleted' => '$1 къараймыса?',
-'restorelink' => 'кетерилген {{PLURAL:$1|1|$1}} тюрлендириу',
+'restorelink' => 'кетерилген {{PLURAL:$1|1=1|$1}} тюрлендириу',
'feedlinks' => 'Бу кёрюмде:',
'feed-invalid' => 'Джазылыу каналны типи терсди.',
'feed-unavailable' => 'Синдикация лентала табылынмайла бусагъатда',
'badtitle' => 'Джарамагъан ат',
'badtitletext' => 'Сорулгъан бетни аты терсди, бошду, неда интервики аты терс джазылгъанды. Келишмеген (хайырланыргъа болмагъан) символла хайырланыргъада боллукъдула атында.',
'perfcached' => 'Бу информация кэшден алыннганды, ахыр тюрлениулени кёргюзмезге боллукъду. Кэшде максимум {{PLURAL:$1|джазыу}} сакъланады.',
-'perfcachedts' => 'Бу кэшден алыннган информацияды, ахыр кере ол $1 джангыртылыннганды. Кэшде эм кёбю бла {{PLURAL:$4|джазыу|джазыу}} сакъланады.',
+'perfcachedts' => 'Бу кэшден алыннган информацияды, ахыр кере ол $1 джангыртылыннганды. Кэшде эм кёбю бла {{PLURAL:$4|1=джазыу|джазыу}} сакъланады.',
'querypage-no-updates' => 'Бу бетни бусагъатда джангыртыргъа болмайды.
Мында келтирилген информация къабыл этилинник тюйюлдю.',
'viewsource' => 'Къарау',
'protectedinterface' => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.
Бютеу викиледе да бу билдириуню кёчюрмесин къошар неда тюрлендирир ючюн MediaWiki-ни локализациясыны сайты [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.',
'editinginterface' => "'''Эс бёл:''' Сен системаны интерфейс бетин тюрлендире тураса. Бу, викини башха къошулуучуларына да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн неда кёчюрмелени тюрлендирир ючюн, MediaWiki-ни локализация этиу проекти [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
-'cascadeprotected' => 'Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген {{PLURAL:$1|бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:
+'cascadeprotected' => 'Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген {{PLURAL:$1|1=бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» ат аламда бетлени тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
'customcssprotected' => 'Бу CSS-бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары барды.',
'yourpasswordagain' => 'Паролну джангыдан джаз:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Паролну бегит',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Паролну энтда бир кере джаз',
-'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму унутма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
+'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму унутма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|1=кюн|кюн}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Системада туруу',
'userlogin-signwithsecure' => 'Джакъланнган байлам',
'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
Паролну алгъандан сора, джангыдан киригиз системагъа.',
'blocked-mailpassword' => 'Сизни IP-адресигиз блокланыб турады, аны бла паролну къайтарыу функцияда.',
'eauthentsent' => 'Джазылгъан электрон почтагъа адресни тюрлениуюн бегитирге соруу джиберилгенди. Письмода бу сизни электрон почтагъызны адреси болгъанын бегитир ючюн не этерге керек болгъаны да чертилгенди.',
-'throttled-mailpassword' => 'Паролну билдириу амал {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъатны}} ичинде бир кере хайырланылгъанды.
+'throttled-mailpassword' => 'Паролну билдириу амал {{PLURAL:$1|1=ахыр $1 сагъатны}} ичинде бир кере хайырланылгъанды.
Джорукъдан чыгъыудан сакъланыр ючюн $1 {{PLURAL:$1|сагъатны}} ичинде къуру бир билдириу алыргъа болады.',
'mailerror' => 'Почта джибериу хата: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Кюн бла кечеге сизни IP-адресигизден {{PLURAL:$1|$1 тергеу джазыу (аккаунт)}} къуралгъанды. Бу амал энди бусагъатда джабыкъды.',
Башхала сизни текстлеригизни тюрлендиргенлерин излемей эсегиз, былайгъа салмагъыз.<br />
Сиз дагъыда этген къошакъларыгъызны автору болгъаныгъызны неда информацияны чыкъгъан джери эркин джаяргъа эм тюрлендирирге къойгъанын аны бегитесиз (къарагъыз: $1).
'''ЭРКИНЛИКСИЗ АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛА САЛМАГЪЫЗ БЫЛАЙГЪА!'''",
-'longpageerror' => "'''ХАЛАТ: сиз сакълатхан текстни {{PLURAL:$1|бир килобайт|$1 килобайт}} ёлчеми барды, ол {{PLURAL:$2|бир килобайт|$2 килобайт}} чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''",
+'longpageerror' => "'''ХАЛАТ: сиз сакълатхан текстни {{PLURAL:$1|1=бир килобайт|$1 килобайт}} ёлчеми барды, ол {{PLURAL:$2|1=бир килобайт|$2 килобайт}} чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''",
'readonlywarning' => "'''Эсгертиу. Кереклилерин тындырыу ишле себебли, билгилени базасы бусагъатда киритленибди. Ол себебден тюрлениулеригизни бусагъатда сакълаталлыкъ тюлсюз.''' Джазгъанларыгъызны башха бир текст файлда сакълаб, кечирек къошаргъа боллукъсуз. Киритлеген администратор бу билдириуню къойгъанды: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Эсгертиу: бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, къуру администарторла тюрлендирелликдиле'''
Тюбюнде, билги ючюн журналдагъы ахыр джазыу берилгенди:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Эсгертиу:''' бу бетни джангыз регистрация этген къошулуучула тюрлендирелликдиле.
Тюбюнде, билги ючюн журналны ахыр джазыуу берилгенди:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Эсгертиу:''' Бу бетни къуру Администраторла къауумдагъы къошулуучула тюрлендирирге боллукъду. Каскад джакълау {{PLURAL:$1|бетде|бетде}} хайырланнганы себебли:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Эсгертиу:''' Бу бетни къуру Администраторла къауумдагъы къошулуучула тюрлендирирге боллукъду. Каскад джакълау {{PLURAL:$1|1=бетде|бетде}} хайырланнганы себебли:",
'titleprotectedwarning' => "'''Эсгертиу: Бу бет джакъланыбды. Джангыз [[Special:ListGroupRights|энчи хакълары]] болгъанла текстни салыргъа боллукъдула.'''
Тюбюнде, билги ючюн журналдан ахыр джазыу берилгенди:",
-'templatesused' => 'Бу бетде хайырланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Ал къаралыучу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:',
-'templatesusedsection' => 'Бу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:',
+'templatesused' => 'Бу бетде хайырланылгъан {{PLURAL:$1|1=шаблон|шаблонла}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Ал къаралыучу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|1=шаблон|шаблонла}}:',
+'templatesusedsection' => 'Бу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|1=шаблон|шаблонла}}:',
'template-protected' => '(джакъланнган)',
'template-semiprotected' => '(джарты джакъланыбды)',
-'hiddencategories' => 'Бу бет $1 {{PLURAL:$1|1 джашырылыннган категориягъа|$1 джашырылыннган категориялагъа}} киреди:',
+'hiddencategories' => 'Бу бет $1 {{PLURAL:$1|1=1 джашырылыннган категориягъа|$1 джашырылыннган категориялагъа}} киреди:',
'edittools' => '<!-- Былайда орналгъан текст тюрлениу эмда джюклениу формада кёрюннюкдю. -->',
'nocreatetext' => 'Бу сайтда джангы бет къуралыу тыйылгъанды.
Ызына къайтыб болгъан бетни тюрлендирирге боллукъсуз, [[Special:UserLogin|системагъа кесигизни танытыргъа неда джангы тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа]].',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Бёлюмлени тюрлендирир мадар джокъду.',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Бу бетде бёлюмлени тюрлендирирге болмайды.',
'permissionserrors' => 'Эркинликлени халатлары',
-'permissionserrorstext' => 'Былайдагъы {{PLURAL:$1|чурум|чурумла}} ючюн, буну этерге хакъыгъыз джокъду:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» этерге амалыгъыз джокъду. {{PLURAL:$1|Чуруму|Чурумлары}}:",
+'permissionserrorstext' => 'Былайдагъы {{PLURAL:$1|1=чурум|чурумла}} ючюн, буну этерге хакъыгъыз джокъду:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» этерге амалыгъыз джокъду. {{PLURAL:$1|1=Чуруму|Чурумлары}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Эс бёлюгюз! Сиз алгъын кетерилген бетни джангыдан къураргъа излейсиз'''
Бетни джангыдан къураргъа кереклигине сагъыш этигиз.
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Эсгериу:''' Бу бетде асыры кёб къайнакълы функция барды.
-Бу $2 чакъырыудан аз болургъа керекди, бусагъатда {{PLURAL:$1|1 чакъырыу барды|$1 чакъырыу барды}}.",
+Бу $2 чакъырыудан аз болургъа керекди, бусагъатда {{PLURAL:$1|1=1 чакъырыу барды|$1 чакъырыу барды}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Асыры кёб къайнакълы функциялары болгъан бетле',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эсгериу:''' къошулгъан шаблонланы ёлчеми асыры уллуду.
Бир-бир шаблонла бетге къошуллукъ тюлдюле.",
'history-show-deleted' => 'Къуру кетерилгенле',
'histfirst' => 'Эм эски',
'histlast' => 'Эм джангы',
-'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байт}})',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}})',
'historyempty' => '(бош)',
# Revision feed
'revdelete-no-file' => 'Белгиленнген файл джокъду.',
'revdelete-show-file-confirm' => '«<nowiki>$1</nowiki>» файлны $2 $3 датада кетерилген версиясына къараргъа излегенигизге ишексизмисиз?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хоу',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] бетни {{PLURAL:$2|Сайланнган версия|сайланнган версиялары}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''Журналны {{PLURAL:$1|Сайланнган джазыу|сайланнган джазыулары}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] бетни {{PLURAL:$2|1=Сайланнган версия|сайланнган версиялары}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Журналны {{PLURAL:$1|1=Сайланнган джазыу|сайланнган джазыулары}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Кетерилге версияла бла болуула алкъын бетни тарихи бла журналлада кёрюннюкдю, алай а бир кесеги тюз кириучюледен джашырыллыкъды.'''
{{SITENAME}} сайтдагъы башха администраторла джашырылгъан ичге кирирге эмда аны ызына салыргъа боллукъдула.",
'revdelete-confirm' => 'Тилейбиз, буну этерге излегенигизни, эсеблерин ангылагъаныгъызны, эм буну [[{{MediaWiki:Policy-url}}|джорукълагъа]] кёре этгенигизни билдиригиз.',
'revdelete-suppress' => 'Администраторладан да джашыра тур билгилени',
'revdelete-unsuppress' => 'Ызына къайтарылгъан версияладан тыйгъычланы кетер',
'revdelete-log' => 'Чурум:',
-'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|Сайланнган версия|Сайланнган версиялада}} хайырлан',
+'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|1=Сайланнган версия|Сайланнган версиялада}} хайырлан',
'revdelete-success' => "'''Версияны кёрюнюую джетишимли тюрлендирилгенди'''",
'revdelete-failure' => "'''Версияны кёрюнюую тюрленеллик тюлдю'''
$1",
'mergehistory-go' => 'Бирлешиннген тюрлендириулени кёргюз',
'mergehistory-submit' => 'Тюрлениулени бирлештир',
'mergehistory-empty' => 'Бирлешдирир ючюн тюрлениуле табылмагъандыла',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] бетни $3 {{PLURAL:$3|тюрлендириую|тюрлендириую}} тыйыншлы [[:$2]] ичинде бирлешдирилди.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] бетни $3 {{PLURAL:$3|1=тюрлендириую|тюрлендириую}} тыйыншлы [[:$2]] ичинде бирлешдирилди.',
'mergehistory-fail' => 'Бетлине тарихлери бирлешемеди, тилейбиз бетни эмда заманны параметрлерин джангыдан сынагъыз.',
'mergehistory-no-source' => '$1 тамал бет джокъду',
'mergehistory-no-destination' => '$1 нюзюр бет джокъду',
'compareselectedversions' => 'Сайланнган версияланы тенглешдириу',
'showhideselectedversions' => 'Сайланнган версияланы кёргюз/джашыр',
'editundo' => 'ызына алыу',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|$2 къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
-'diff-multi-manyusers' => '($2 къошулуучудан кёб {{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|бир аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
-'difference-missing-revision' => 'Бу тенглешдириу ($1) ючюн {{PLURAL:$2|$2 версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|1=Бир къошулуучу|$2 къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|1=$1 аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
+'diff-multi-manyusers' => '($2 къошулуучудан кёб {{PLURAL:$2|1=Бир къошулуучу|къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|1=бир аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
+'difference-missing-revision' => 'Бу тенглешдириу ($1) ючюн {{PLURAL:$2|1=$2 версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.
Бу, эскирген джибериу бла кетерилген бетни версияларын тенглешдириуге кёчген сагъатда кёбюсюне болады.
'notextmatches' => 'Бетлени текстлеринде бирчалыкъ джокъду',
'prevn' => 'алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'эндиги {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
-'nextn-title' => 'Артдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
+'prevn-title' => 'Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|1=эсеб|эсеб}}',
+'nextn-title' => 'Артдагъы $1 {{PLURAL:$1|1=эсеб|эсеб}}',
'shown-title' => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыуну}} кёргюз',
'viewprevnext' => 'Къара: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде «[[:$1]]» бет барды'''",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютеу бетледе изле (сюзюу бетледе да)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Энчи ат аланладада изле',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сёз}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 элемент|$1 элемент}} ({{PLURAL:$2|1 тюбкатегория|$2 тюбкатегория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1=1 элемент|$1 элемент}} ({{PLURAL:$2|1=1 тюбкатегория|$2 тюбкатегория}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})',
'search-result-score' => 'Келишиулюк: $1%',
'search-redirect' => '(Джиберилиниу $1)',
'search-section' => '($1 бёлюм)',
'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аламларында изле',
'searchrelated' => 'бейламлы',
'searchall' => 'бютеу',
-'showingresults' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
-'showingresultsnum' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
-'showingresultsheader' => "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|'''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}",
+'showingresults' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|1=эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|1=кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
+'showingresultsnum' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|1=эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|1=кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
+'showingresultsheader' => "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|1='''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}",
'search-nonefound' => 'Соруу бла келишген эсеб джокъду',
'powersearch-legend' => 'Кенг излеу',
'powersearch-ns' => 'Атла аламда излеу:',
'prefs-rc' => 'Ахыр тюрлениуле',
'prefs-watchlist' => 'Кёзде тургъан тизме',
'prefs-watchlist-days' => 'Кёзде тургъан тизмеде кёргюзюллюк кюнлени саны:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|1=кюн|кюн}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кёзде тургъан тизмени кенглешдирилген вариантында кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум саны:1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Кёзде тургъан тизмени токени:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Стаблагъа джибериуню</a> формат этер ючюн марда (байтлада):',
'stub-threshold-disabled' => 'Джукъланыбды',
'recentchangesdays' => 'Ахыр тюрлениуледе кёргюзюллюк кюнле:',
-'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
+'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|1=кюн|кюн}})',
'recentchangescount' => 'Тынгылау бла кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, ахыр тюрлениулени, бетни тарихлерин эмда журналланы ичине къошады.',
'savedprefs' => 'Джарашдырыуларыгъыз сакъландыла.',
'youremail' => 'Электрон почта:',
'username' => '{{GENDER:$1|Къошулуучу ат}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Къошулуучуну}} коду:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Группаны|Группаланы}} {{GENDER:$2|члени}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|1=Группаны|Группаланы}} {{GENDER:$2|члени}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Регистрацияны этилген заманы:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'badsig' => 'Джараусуз къол салыныу.
HTML теглени осмакълагъыз.',
'badsiglength' => 'Къол салыуугъуз бек узунду.
-$1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъа болмайды.',
+$1 {{PLURAL:$1|1=символдан|символладан}} кеб болургъа болмайды.',
'yourgender' => 'Эркиши/Тиширыу:',
'gender-unknown' => 'Белгиленмегенди',
'gender-male' => 'эркиши',
'action-sendemail' => 'E-mail джибериу',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|1=тюрлениу|тюрлениу}}',
'recentchanges' => 'Ахыр тюрлениуле',
'recentchanges-legend' => 'Ахыр тюрлениулени джарашдырыулары',
'recentchanges-summary' => 'Тюбюнде, Википедияда этилген ахыр тюрлениуле хронология бла тизилиб турадыла.',
'filetype-badmime' => '«$1» MIME типли файлланы джюклениуюне эркинлик берлимейди.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Internet Explorer, буну эркинлик берилмеген эмда потенциал заран берлик «$1» файл тип кибик таныгъаны ючюн бу файл джюклениллик тюлдю.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' изленмеген файл типиди.
-Изленнген {{PLURAL:\$3|файл тип|файл типле}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}.
-Эркинлик берилген {{PLURAL:$3|файл тип|файл типле}}: $2.",
+Изленнген {{PLURAL:\$3|1=файл тип|файл типле}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}.
+Эркинлик берилген {{PLURAL:$3|1=файл тип|файл типле}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Файлны кенглешиуу джокъду (сёз ючюн, «.jpg» кибик)',
'empty-file' => 'Сиз ийген файл бошду.',
'file-too-large' => 'Сиз ийген файл асыры уллуду.',
Файлыгъызны джангыдан джюклерге излей эсегиз, ызына къайтыб джангы ат хайырланыгъыз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Быллай атлы файл файлланы сакълауну джеринде барды.
Дагъыда файлыгъызны джюклерге излей эсегиз, ызына къайтыб джангы ат хайырланыгыз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Бу файл эндиги {{PLURAL:$1|файлны|файлланы}} дубликатыды:',
+'file-exists-duplicate' => 'Бу файл эндиги {{PLURAL:$1|1=файлны|файлланы}} дубликатыды:',
'file-deleted-duplicate' => 'Бу файлны ушашы болгъан башха файл ([[:$1]]) алгъаракъ кетерилгенди. Бу файлны джангыдан джюклерни аллы бла файлны кетериуюню тарихи бла танышыгъыз.',
'uploadwarning' => 'Эсгертиу',
'uploadwarning-text' => 'Файлны тюбюрекде келтирилген ачыкълауун тюрлендиригиз да джангыдан кёрюгюз.',
'backend-fail-closetemp' => 'Болджаллы файлны джабалмайды.',
'backend-fail-read' => '«$1» файлны окъуялмады.',
'backend-fail-create' => '«$1» файлны джазалмады.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Ёлчеми {{PLURAL:$2|бир байт|$2 байт}}дан кёб болгъаны себебли «$1» файл джазылмады.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ёлчеми {{PLURAL:$2|1=бир байт|$2 байт}}дан кёб болгъаны себебли «$1» файл джазылмады.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Джашыртын джюклеу',
'filehist-comment' => 'Эсгериу',
'filehist-missing' => 'Файл джокъду',
'imagelinks' => 'Файлны хайырланыуу',
-'linkstoimage' => 'Бу файлгъа {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} джибередиле:',
+'linkstoimage' => 'Бу файлгъа {{PLURAL:$1|1=бет|$1 бет}} джибередиле:',
'linkstoimage-more' => '$1 дегенден артыкъ {{PLURAL:$1|бет}} бу файлгъа джибериу береди.
Бу тизмеде бу файлгъа {{PLURAL:$1|къуру $1 джибериу}} кёргюзюледи.
[[Special:WhatLinksHere/$2|Толу тизме]] да барды.',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа джиберген бет джокъду.',
'morelinkstoimage' => 'Бу файлгъа [[Special:WhatLinksHere/$1|къалгъан джибериулеге]] къара.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (файл редирект) $2',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|файл|$1 файл}}, бу файлны дубликатыды ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|анданда кёб ангылатыу]]):',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|1=файл|$1 файл}}, бу файлны дубликатыды ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|анданда кёб ангылатыу]]):',
'sharedupload' => 'Бу файл $1денди эм башха проектледе хайырландыргъа боллукъду.',
'sharedupload-desc-there' => 'Бу файл $1 базадан башха проектледе хайырландырыргъа боллукъду.
Андан кёб билги ючюн [$2 файлны ангылатыу бетге] къарагъыз.',
# Random page
'randompage' => 'Эсде болмагъан бет',
-'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Ат аланында|Ат аланында}} чырт бир бет джокъду: $1.',
+'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|1=Ат аланында|Ат аланында}} чырт бир бет джокъду: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Сакъланмагъан джибериу',
'statistics-views-peredit' => 'Тюрлендириуге къарауну саны',
'statistics-users' => 'Регистрация этилген [[Special:ListUsers|къошулуучула]]',
'statistics-users-active' => 'Актив къошулуучула',
-'statistics-users-active-desc' => 'Ахыр {{PLURAL:$1|1 кюнде|$1 кюнде}} ишлеме этген къошулуучула',
+'statistics-users-active-desc' => 'Ахыр {{PLURAL:$1|1=1 кюнде|$1 кюнде}} ишлеме этген къошулуучула',
'statistics-mostpopular' => 'Эм кёб къаралгъан бетле',
'pageswithprop-submit' => 'Таб',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категорияла}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|джибериу|джибериу}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|1=категория|категорияла}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|1=джибериу|джибериу}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|къарау|къарау}}',
-'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|бетде|бетде}} хайырланады',
-'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|бетде|бетде}} хайырланады',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=версия|версия}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|1=къарау|къарау}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|1=бетде|бетде}} хайырланады',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=бетде|бетде}} хайырланады',
'specialpage-empty' => 'Сорма эсеб келтирмеди.',
'lonelypages' => 'Ёксюз бетле',
'lonelypagestext' => 'Тюбюндеги бетлеге {{SITENAME}} сайтдагъы башха бетледен джибериу берилмегенди неда ала башха бетлеге къошулмагъандыла.',
'listusers' => 'Къошулуучуланы тизмеси',
'listusers-editsonly' => 'Къуру тюрлендириу этген къошлуучуланы кёргюз',
'listusers-creationsort' => 'Къуралгъан заманына кёре сафла',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}}',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|1=тюрлендириу|тюрлендириу}}',
'usercreated' => '$1 $2 заманда {{GENDER:$3|регистрацияны ётгенди}}',
'newpages' => 'Джангы бетле',
'newpages-username' => 'Къошулуучуну аты:',
'notargettext' => 'Бу функцияны ишлетир ючюн нюзюр бетни неда къошулуучуну белгилемегенсиз.',
'nopagetitle' => 'Быллай нюзюр бет джокъду',
'nopagetext' => 'Белгиленнген нюзюр бет джокъду.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 джангыракъ|$1 джангыракъ}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 эскирек|$1 эскирек}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1=1 джангыракъ|$1 джангыракъ}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=1 эскирек|$1 эскирек}}',
'suppress' => 'Джашырыу',
# Book sources
# Special:Categories
'categories' => 'Категорияла',
-'categoriespagetext' => 'Ызындан келген {{PLURAL:$1|категория|категорияла}} бет неда медия-файл тутадыла.
+'categoriespagetext' => 'Ызындан келген {{PLURAL:$1|1=категория|категорияла}} бет неда медия-файл тутадыла.
[[Special:UnusedCategories|Хайырланмагъан категорияла]] былайда кёргюзюлмегендиле.
Дагъыда [[Special:WantedCategories|изленнген категорияла]] гъакъарагъыз.',
'categoriesfrom' => 'Бу бла башланнган категорияланы кёргюз:',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Актив къошулуучуланы тизмеси',
-'activeusers-intro' => 'Бу, ахыр $1 {{PLURAL:$1|кюнде|кюнде}} къаллайда болсун ишлетме кёргюзген къошлуучуланы тизмесиди.',
-'activeusers-count' => 'Ахыр {{PLURAL:$3|кюнде|$3 кюнде}} $1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}}',
+'activeusers-intro' => 'Бу, ахыр $1 {{PLURAL:$1|1=кюнде|кюнде}} къаллайда болсун ишлетме кёргюзген къошлуучуланы тизмесиди.',
+'activeusers-count' => 'Ахыр {{PLURAL:$3|1=кюнде|$3 кюнде}} $1 {{PLURAL:$1|1=тюрлендириу|тюрлендириу}}',
'activeusers-from' => 'Бу бла башланнган къошлуучуланы кёргюз:',
'activeusers-hidebots' => 'Ботланы джашыр',
'activeusers-hidesysops' => 'Администраторланы джашыр',
'listgrouprights-members' => '(къауумну тизмеси)',
'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Къауум|Къауум}} къошаргъа боллукъду: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'бу {{PLURAL:$2|къауумдан|къауумладан}} къыстаргъа боллукъду: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|1=Къауум|Къауум}} къошаргъа боллукъду: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'бу {{PLURAL:$2|1=къауумдан|къауумладан}} къыстаргъа боллукъду: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бютеу къауумлагъа къошаргъа боллукъду',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'бютеу къауумладан къыстаргъа боллукъду',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'кесини тергеу джазыууна {{PLURAL:$2|къауум|къауумла}} къошаллыкъды: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'кесини тергеу джазыуундан {{PLURAL:$2|къауум|къауумланы}} къораталлыкъды: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'кесини тергеу джазыууна {{PLURAL:$2|1=къауум|къауумла}} къошаллыкъды: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'кесини тергеу джазыуундан {{PLURAL:$2|1=къауум|къауумланы}} къораталлыкъды: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Бютеу къауумланы кесини тергеу джазыууна къошаллыкъды',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Кесини тергеу джазыуундан бютеу къауумланы къораталлыкъды',
'unwatchthispage' => 'Кёзде тутууну тохтат',
'notanarticle' => 'Статья тюлдю',
'notvisiblerev' => 'Версия кетерилгенди',
-'watchlist-details' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде, сюзюу бетлери саналмай {{PLURAL:$1|$1 бет|$1 бет}} барды.',
+'watchlist-details' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде, сюзюу бетлери саналмай {{PLURAL:$1|1=$1 бет|$1 бет}} барды.',
'wlheader-enotif' => 'Эл. почта бла хапар бериу джандырылыбды.',
'wlheader-showupdated' => "Ахыр кириуюгюзден сора бетни тюрлениулери '''къалын''' джазыу бла кёргюзюлгенди.",
'watchmethod-recent' => 'кёзде тургъан бетледе этилген ахыр тюрлениуле кёрюу',
'watchmethod-list' => 'кёзде тургъан бетледе этилген ахыр тюрлениуле кёрюу',
-'watchlistcontains' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} барды.',
+'watchlistcontains' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде $1 {{PLURAL:$1|1=бет|бет}} барды.',
'iteminvalidname' => "'$1' элемент бла проблемала, джараусуз ат...",
'wlnote' => "Тюбюндеди кёргюзюлгенди: ахыр '''$2''' сагъатха этилген ахыр '''$1''' тюрлениу, $3 $4 заманнга дери.",
'wlshowlast' => 'Арт $1 сагъат $2 кюннге $3 кёргюз',
'exblank' => 'бет бош эди',
'delete-confirm' => '«$1» — кетериу',
'delete-legend' => 'Кетер',
-'historywarning' => "'''Эсгериу:''' кетериле тургъан бетни $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} тарихи барды:",
+'historywarning' => "'''Эсгериу:''' кетериле тургъан бетни $1 {{PLURAL:$1|1=версиялы|версиялы}} тарихи барды:",
'confirmdeletetext' => 'Сиз бетни (неда суратны) бютеу тюрлениу тарихи бла толу кетерирге соргъансыз.
Алай этерге керти излегенигизни эм [[{{MediaWiki:Policy-url}}кетериу политика]] бёлюмде ачыкъланнган джорукъла бла этгенигизни, бегитигиз.',
'actioncomplete' => 'Этим толтурулду',
** Автор хакъланы бузуу
** Вандализм',
'delete-edit-reasonlist' => 'Чурумланы тизмесин тюрлендир',
-'delete-toobig' => 'Бу бетни, $1 {{PLURAL:$1|версияла|версияла}} бла бек узун тарихи барды.
+'delete-toobig' => 'Бу бетни, $1 {{PLURAL:$1|1=версияла|версияла}} бла бек узун тарихи барды.
Быллай бетлени кетерилиую, {{SITENAME}} сайтны бузмаз ючюн чекленгенди.',
-'delete-warning-toobig' => 'Бу бетни уллу тюрлендириу тарихи барды, $1 {{PLURAL:$1|версиядан|версиядан}} артыкъ.
+'delete-warning-toobig' => 'Бу бетни уллу тюрлендириу тарихи барды, $1 {{PLURAL:$1|1=версиядан|версиядан}} артыкъ.
Буну кетериу {{SITENAME}} ишлеулени асхатыргъа боллукъду;
эсгере андан ары ишлегиз.',
'protect-locked-dblock' => "Актив билги базаны киритленнгени себебли, коъруулау параметрлени тюрлендиреллик тюлсюз.
'''$1''' бет ючюн бусагъатдагъы параметрле:",
'protect-locked-access' => "Сизге хакъ джетмейди бетни джакълау дараджасын тюрлендирирге. '''$1''' бетни бусагъатдагъы джакълау джарашдырыулары:",
-'protect-cascadeon' => 'Бу бет {{PLURAL:$1|тюбюнде белгиленнген бетге|тюбюнде белгиленнген бетлеге}} къошулгъаны ючюн джакъланыбды. Ол {{PLURAL:$1|бетде|бетледе}} каскадлы джакълау салыныб турады. Сиз бу бетни джакълау дараджасын тюрлендирирге боллукъсуз, алай а ол каскад джакълауну тюрледирлик тюлдю.',
+'protect-cascadeon' => 'Бу бет {{PLURAL:$1|1=тюбюнде белгиленнген бетге|тюбюнде белгиленнген бетлеге}} къошулгъаны ючюн джакъланыбды. Ол {{PLURAL:$1|1=бетде|бетледе}} каскадлы джакълау салыныб турады. Сиз бу бетни джакълау дараджасын тюрлендирирге боллукъсуз, алай а ол каскад джакълауну тюрледирлик тюлдю.',
'protect-default' => 'Джакълаусуз',
'protect-fallback' => '«$1» эркинлик керекди',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Джангы эм регистрация этмеген къошулуучуладан джакъла',
'undeletepage' => 'Кетерилген бетлени къара эмда ызына къайтар.',
'undeletepagetitle' => "'''Тюбюнде [[:$1|$1]] бетни кетерилген версиялары кёрюннгенди'''.",
'viewdeletedpage' => 'Кетерилген бетлеге къара',
-'undeletepagetext' => 'Тюбюндеги {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} кетерилгенди, алай а алкъыр архивдеди эм ызына къайтарыр мадар барды.
+'undeletepagetext' => 'Тюбюндеги {{PLURAL:$1|1=бет|$1 бет}} кетерилгенди, алай а алкъыр архивдеди эм ызына къайтарыр мадар барды.
Архив кёзюулю ариуланыргъа болады.',
'undelete-fieldset-title' => 'Версияны ызына джюкле',
'undeleteextrahelp' => "Бетле бла бирге тарихини ызына къайтарыр ючюн бютеу белгилени бош къоюгъузда '''Ызына къайтар''' тиекден басыгъыз. Бетни тарихини башха-башха къайтарыр ючюн къайтарыргъа излеген тюрлендириулени белгилеб '''Ызына къайтар''' тиекден басыгъыз. Сайланнган белгилени эм комментарийлени кетерир ючюн '''Ариула''' тиекден басыгъыз.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}} архив этилди',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=версия|версия}} архив этилди',
'undeletehistory' => 'Сиз бетни ызына къайтарсагъыз, аны тюрлендириу тарихи да ызына къайтады.
Кетерилгенден сора ол ат бла джангы бет къуралса, ызына къайтхан версияла джангы версиланы аллында тюрлендириуню тарихинде чыгъарыкъдыла.',
'undeleterevdel' => 'Ызына къайтарыу, ахыр версияны неда файлны бузаргъа болса, тохтатыллыкъды.
'undeleteviewlink' => 'кёргюз',
'undeleteinvert' => 'Сайлауну ызына бур',
'undeletecomment' => 'Чурум:',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}} ызына къайтарылды',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версия}} бла {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} ызына къайтарылды',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} ызына къайтарылды',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=тюрлендириу|тюрлендириу}} ызына къайтарылды',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1=1 версия|$1 версия}} бла {{PLURAL:$2|1=1 файл|$2 файл}} ызына къайтарылды',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1=1 файл|$1 файл}} ызына къайтарылды',
'cannotundelete' => 'Бетни неда медианы сизден алгъа башха къошулуучу ызына къайтаргъаны себебли сизини ызына къайтарыу ишлемигиз джараусузду.',
'undeletedpage' => "'''$1 бет ызына къайтарылды '''
'isredirect' => 'джибериу бет',
'istemplate' => 'къошуу',
'isimage' => 'файлгъа джибериу',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдагъы|алдагъы $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|эндиги|эндиги $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=алдагъы|алдагъы $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=эндиги|эндиги $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← джибериуле',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'джибериуле $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Къошулуулары $1',
'blocklist-reason' => 'Чурум',
'ipblocklist-submit' => 'Таб',
'ipblocklist-localblock' => 'Локал блокга салыу',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'Башха {{PLURAL:$1|блокга салыу|блокга салыула}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Башха {{PLURAL:$1|1=блокга салыу|блокга салыула}}',
'infiniteblock' => 'Болджалсыз блокга салыу',
'expiringblock' => '$1 $2 бошаллыкъды',
'anononlyblock' => 'къуру анонимле',
'ipb_hide_invalid' => 'Бу тергеу джазыуну джашырыр мадар джокъду; асыры кёб тюрлендириу болургъа болур.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» блокга салыныбды',
'ipb-needreblock' => '$1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюрлендирирге излеймисиз?',
-'ipb-otherblocks-header' => 'Башха {{PLURAL:$1|блок|блокла}}',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Башха {{PLURAL:$1|1=блок|блокла}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Халат: Блок ID $1 табылмагъанды.
Блок къоратылгъан болур.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Халат: $1 IP-адрес ачыкъдан тыйылмагъаны себебли, блокдан чыгъараллыкъ тюлсюз.
'movepage-page-exists' => '$1 статья алайсызда барды эмда автомат халда джангыдан джазылалмаз.',
'movepage-page-moved' => '$1 бет $2 бетге атын ауушдурду.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 бет $2 бетге атын ауушдуралмаз.',
-'movepage-max-pages' => 'Эм кёб $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} атын тюрлендирди эм андан асламы автомат халда атын тюрлендирелмез.',
+'movepage-max-pages' => 'Эм кёб $1 {{PLURAL:$1|бет}} атын тюрлендирди эм андан асламы автомат халда атын тюрлендирелмез.',
'movelogpage' => 'Атла тюрлениуню журналы',
'movelogpagetext' => 'Тюбюнде болгъан тизме аты тюрлендирилген бетлени кёргюзеди.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Бет тюбле}}',
-'movesubpagetext' => 'Бу бетни тюбюнде кёргюзюлген $1 {{PLURAL:$1|бет тюбю|бет тюбю}} барды.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Subpage|Бет тюбле}}',
+'movesubpagetext' => 'Бу бетни тюбюнде кёргюзюлген $1 {{PLURAL:$1|1=бет тюбю|бет тюбю}} барды.',
'movenosubpage' => 'Бу бетни тюб бети джокъду.',
'movereason' => 'Чурум:',
'revertmove' => 'ызына къайтыу',
'import-comment' => 'Эсгериу:',
'importtext' => 'Бетни къайнакъ викиден [[Special:Export|адырны хайырландырыб]] эскпорт этигиз. Файлны дискде сакълагъыз эм былайгъа джюклегиз.',
'importstart' => 'Файлла импорт этиле турадыла...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|1=версия|версия}}',
'importnopages' => 'Импорт этиллик бет джокъду',
-'imported-log-entries' => 'Журналны {{PLURAL:$1|джазыуу|джазыуу}} импорт этилинди.',
+'imported-log-entries' => 'Журналны {{PLURAL:$1|1=джазыуу|джазыуу}} импорт этилинди.',
'importfailed' => '$1 импорту джетишимсиз бошалды',
'importunknownsource' => 'Билинмеген импорт къайнакъ типи',
'importcantopen' => 'Импорт этилген файл ачылалмады',
'importlogpage' => 'Импортну журналы',
'importlogpagetext' => 'Башха викиледен бетлени тюрлендириу тарихин администраторланы импорт этиую.',
'import-logentry-upload' => '[[$1]] файл джюклениую бла импорт этилди',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|1=версия|версия}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 трансвикиленди',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 бетден $1 {{PLURAL:$1|весрия|версия}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 бетден $1 {{PLURAL:$1|1=весрия|версия}}',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript тинтилиую',
'notacceptable' => 'Бу вики-сервер сизни браузеригиз излеген форматда билгиле берелмейди.',
# Attribution
-'anonymous' => 'сайтны аноним {{PLURAL:$1|къошулуучулары|къошулуучулары}}',
+'anonymous' => 'сайтны аноним {{PLURAL:$1|1=къошулуучулары|къошулуучулары}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} къошулуучу $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} аноним къошулуучу $1',
'lastmodifiedatby' => 'Бет эм ахыр $3 джанындан $2, $1 заманда тюрлендирилгенди.',
'othercontribs' => '$1 джанындан этилген ишге тамалланады.',
'others' => 'башхала',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|къошулуучу|къошулуучула}} $1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}} аноним {{PLURAL:$2|къошулуучу|къошулуучула}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|1=къошулуучу|къошулуучула}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} аноним {{PLURAL:$2|1=къошулуучу|къошулуучула}} $1',
'creditspage' => 'Бетни кредитлери',
'nocredits' => 'Бу къошулуучу ючюн кредит билги джокъду.',
'imagemaxsize' => "Суратны ёлчемини чеги:<br />''(файлны ангылытыу бетле ючюн)''",
'thumbsize' => 'Гитче ёлчем:',
'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|1=бет|бет}}',
'file-info' => 'файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME типи: $4',
'file-nohires' => 'Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду',
'show-big-image-preview' => 'Ал къарауда уллулугъу: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксель',
'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|1=фрейм|фрейм}}',
'file-info-png-looped' => 'тогъайланнганды',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|кере|кере}} ойнатылды',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|1=кере|кере}} ойнатылды',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|1=фрейм|фрейм}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Джангы файлланы галереясы',
-'imagelisttext' => "Тюбюрекде $2 кёре тизилген '''$1''' {{PLURAL:$1|файл|файл}} кёрюнеди.",
+'imagelisttext' => "Тюбюрекде $2 кёре тизилген '''$1''' {{PLURAL:$1|1=файл|файл}} кёрюнеди.",
'newimages-summary' => 'Бу къуллукъ бет, кёб болмай джюкленнген файлланы кёргюзеди.',
'newimages-legend' => 'Фильтр',
'newimages-label' => 'Файлны аты (неда кесеги):',
'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 замандан башлаб джангы файлланы кёргюз',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сагъат|$1 сагъат}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 кюн|$1 кюн}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|1=$1 секунд|$1 секунд}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|1=$1 минут|$1 минут}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|1=$1 сагъат|$1 сагъат}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|1=$1 кюн|$1 кюн}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|ыйыкъ}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|ай}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|джыл}}',
'exif-gpslongitude-w' => 'Кюнбатыш узунлукъ',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метрге|метрге}} тенгизден мийик',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метрге|метрге}} тенгизден алаша',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|1=метрге|метрге}} тенгизден мийик',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|1=метрге|метрге}} тенгизден алаша',
'exif-gpsstatus-a' => 'Ёлчелеу бошалмагъанды',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ёлчелеу бошалгъанды',
Нормал ал къарауну хайырланыгъыз.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|секундан|секундан}} джангы тюрлендириуле бу тизмеде кёрюнмезге боллукъдула.',
-'lag-warn-high' => 'Билги базаны сервериндеги бек кечигиу себебли, $1 {{PLURAL:$1|секундан|секундан}} джангы тюрлендириуле бу тизмеде кёрюнмей къалыргъа болур.',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|1=секундан|секундан}} джангы тюрлендириуле бу тизмеде кёрюнмезге боллукъдула.',
+'lag-warn-high' => 'Билги базаны сервериндеги бек кечигиу себебли, $1 {{PLURAL:$1|1=секундан|секундан}} джангы тюрлендириуле бу тизмеде кёрюнмей къалыргъа болур.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Кёзде тургъан тизмеде {{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}} барды, сюзюу бетлени тышында.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Кёзде тургъан тизмеде {{PLURAL:$1|1=1 джазылгъан|$1 джазылгъан}} барды, сюзюу бетлени тышында.',
'watchlistedit-noitems' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде бир джазылгъан да джокъду.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Чынчыкълау спизокню тюрлендир',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизден джазылгъанланы кетериу',
Джазылгъанланы кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» тиекден басыгъыз.
Сиз дагъыда [[Special:EditWatchlist/raw|тизмени текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Башлыкъланы кетер',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}}, кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1=1 джазылгъан|$1 джазылгъан}}, кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиздеги бетле тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, бетлени къошуб неда кетериб тизмени тюрлендирирге боллукъсуз.
'watchlistedit-raw-titles' => 'Башлыкъла:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Кёзде тургъан тизмени сакъла',
'watchlistedit-raw-done' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз сакъланнганды.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} къошулду:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} кетерилди:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1=1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} къошулду:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1=1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} кетерилди:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Тизмеден бетледе тюрлениуле',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Таб',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксель<br />Файлны ёлчеми: $3<br />MIME-тип: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлны келишген дубликаты джокъду',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлны {{PLURAL:$2|1 келишген дубликатыi|$2 келишген дубликаты}} барды.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлны {{PLURAL:$2|1=1 келишген дубликатыi|$2 келишген дубликаты}} барды.',
'fileduplicatesearch-noresults' => '«$1» деген файл табылмады.',
# Special:SpecialPages
'tags-description-header' => 'Магъананы толу ангылтыуу',
'tags-hitcount-header' => 'Белгиленнген тюрлендириуле',
'tags-edit' => 'тюрлендир',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|1=тюрлениу|тюрлениу}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Бетлени тенглешдир',
# API errors
'api-error-badtoken' => 'Ич халат: терс токен.',
-'api-error-duplicate-popup-title' => ' {{PLURAL:$1|Файлны|Файлны}} дубликаты',
+'api-error-duplicate-popup-title' => ' {{PLURAL:$1|1=Файлны|Файлны}} дубликаты',
'api-error-empty-file' => 'Сиз ийген файлны ичи бошду.',
'api-error-emptypage' => 'Ичи бош болгъан джангы бетле къураргъа болмайды.',
'api-error-file-too-large' => 'Сиз ийген файл асыры уллуду.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Файлны аты асыры къысхады.',
'api-error-filetype-banned' => 'Быллай типли файлла джасакъланыбдыла.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}. {{PLURAL:$3|Эркинлик берилген файл тип —|Эркинлик берилген файл типле:}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|1=джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}. {{PLURAL:$3|1=Эркинлик берилген файл тип —|Эркинлик берилген файл типле:}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Файлны кенгериую джокъду.',
'api-error-hookaborted' => 'Сиз теджеген тюрлендириуню кенгертиуню сюзюучю джасакълагъанды.',
'api-error-illegal-filename' => 'Джарамагъан файл ат.',
'tog-diffonly' => 'No amostrar el contenido de la hoja debaxo las diffes (diferencias entre los trocamientos)',
'tog-showhiddencats' => 'Amostrar las katēggorías escondidas',
'tog-norollbackdiff' => 'No amostrar la diff doeśpués de aboltar',
+'tog-useeditwarning' => 'Avirteme kuando desho la pajina sin guardar los kambios',
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'newwindow' => '(Se avre en una mueva ventana)',
'cancel' => 'Anular',
'moredotdotdot' => 'Mas...',
+'morenotlisted' => 'Esta lista no esta kompleta',
'mypage' => 'Pajina',
'mytalk' => 'Mi diskusyon',
'anontalk' => 'Diskusyón para este adresso de IP',
'namespaces' => 'Espacios de nombres',
'variants' => 'Formas diferentes',
+'navigation-heading' => 'Menu de navigasyon',
'errorpagetitle' => 'Yerro',
'returnto' => 'Tornar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'hidetoc' => 'esconder',
'thisisdeleted' => 'Ver o restorar $1?',
'viewdeleted' => 'Desea ver $1?',
+'feedlinks' => 'Kanal:',
'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Alimentela de Atom de $1',
'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS',
# General errors
'error' => 'Yerro',
'databaseerror' => 'Yerro de la Databasa',
+'databaseerror-query' => 'Demanda: $1',
+'databaseerror-function' => 'Fonksyon: $1',
'databaseerror-error' => 'Yerro: $1',
'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de la hoja llamada "$1" $2.
# Login and logout pages
'welcomeuser' => 'Bienvinidos, $1',
'yourname' => 'Su nombre de usuario',
+'userlogin-yourname' => 'Nombre de usuario',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Eskrive tu nombre de usuario',
+'createacct-another-username-ph' => 'Eskrive el nombre de usuario',
'yourpassword' => 'Parola',
+'userlogin-yourpassword' => 'Kontrasenya',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Eskriva tu kontrasenya',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Eskriva una kontrasenya',
'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo la parola',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Eskrive la kontrasenya de muevo',
'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})',
'login' => 'Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Criar un cuento',
'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
'logout' => 'Salir',
'userlogout' => 'Salir',
+'userlogin-noaccount' => 'No tiene un kuento?',
+'userlogin-joinproject' => 'Abonar {{SITENAME}}',
'nologin' => "¿No tienes un cuento? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crea un cuento',
'createaccount' => 'Crea un nuevo cuento',
'gotaccount' => "¿Ya tienes un cuento? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Entrar',
'userlogin-resetlink' => 'Olvidates tus detalyos de akseso?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Olvidaste tu kontrasenya?',
'userlogin-createanother' => 'Krear otro kuento',
+'createacct-join' => 'Eskrive abasho tu informasyon',
'createacct-emailrequired' => 'Adreso de korreo elektroniko',
+'createacct-email-ph' => 'Eskrive tu adreso de korreo elektroniko',
+'createacct-another-email-ph' => 'Eskrive el adreso de korreo elektronico',
'createaccountmail' => 'por una letra electrónica',
'createaccountreason' => 'Razon:',
'createacct-reason' => 'Razon',
'createacct-submit' => 'Krear tu cuento',
'createacct-another-submit' => 'Krear otro kuento',
-'createacct-benefit-body2' => '{{{{PLURAL:$1|pajina|pajinas}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pajina|pajinas}}',
'userexists' => 'El nombre que entrates ya se usa.
Si puede ser, escoge un otro nombre.',
'createaccounterror' => 'No se pudo crear el cuento: $1',
'mailmypassword' => 'Embiar una nueva koddiche por e-mail',
+'mailerror' => 'Falta al embiar korreo: $1',
'emailconfirmlink' => 'Confirma su adderesso de letra electrónica',
'accountcreated' => 'Cuento creado',
'accountcreatedtext' => 'El cuento del usuario para $1 fue creado.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Kambiar adreso de korreo elektroniko',
'changeemail-header' => 'Kambiar adreso de korreo elektroniko de kuento',
+'changeemail-oldemail' => 'Adreso de korreo elektroniko aktual:',
'changeemail-newemail' => 'Muevo adreso de korreo elektroniko:',
'changeemail-none' => '(dinguno)',
+'changeemail-password' => 'Tu kontrasenya en {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Trocar letral',
'changeemail-cancel' => 'Anular',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1(valor aktual: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teksto gordo',
'bold_tip' => 'Teksto gordo',
'blockedtitle' => 'El usador está blokeado',
'blockednoreason' => 'La razόn no se diό',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para pueder trocar artículos.',
+'nosuchsectiontitle' => 'No se puede topar seksyon',
'loginreqtitle' => 'Entrar es menester',
'loginreqlink' => 'entrar',
'loginreqpagetext' => 'Tienes que $1 para pueder ver otras hojas.',
El enrejistro de efassado i taxireado para esta oja puede ser meldado aki:",
'moveddeleted-notice' => "Esta ója fue efassada.
El ''log'' de efassado i taxireado de la ója es amostrado abasho para dar referensia.",
+'edit-already-exists' => 'No se puede krear una pajina mueva.
+Ya egziste.',
+'defaultmessagetext' => 'Teksto de mesaje predeterminado',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'vikiteksto',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Avizo:''' La contenencia de xablon está muy grande.
Este o estos kampos no van ser amostrados",
'post-expand-template-argument-category' => 'Ojas ke tienen xablones kon parametros no uzados',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede krear el kuento',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja',
'currentrev' => "Enderechamiento d'al cavo",
(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor",
'history-fieldset-title' => 'Buscar en la istoria',
'history-show-deleted' => 'Sólamente efassado',
-'histfirst' => 'Primeras',
-'histlast' => 'De alcabo',
+'histfirst' => 'Lo mas antiko',
+'histlast' => 'Lo mas muevo',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vazío)',
'rev-delundel' => 'mostra/esconde',
'rev-showdeleted' => 'mostra',
'revdelete-show-file-submit' => 'Si',
+'revdelete-hide-image' => 'Eskonder el kontenido de archivo',
+'revdelete-hide-user' => 'Nombre de usuario/adreso de IP del Redaktor',
'revdelete-radio-same' => '(no troques)',
'revdelete-radio-set' => 'Eskondido',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'prefs-skin' => 'Vista',
'skin-preview' => 'Previstear',
'prefs-datetime' => 'Data i ora',
+'prefs-user-pages' => 'Pajinas de usuario',
+'prefs-personal' => 'Profil de usuario',
'prefs-rc' => 'Los Trocamientos de Alcabo',
'prefs-watchlist' => 'Lista de los Trocamientos Preferidos',
'prefs-watchlist-days' => 'El número de los días a mostrar en la lista de los trocamientos preferidos:',
'timezoneregion-africa' => 'África',
'timezoneregion-america' => 'América',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antárctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artiko',
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
'timezoneregion-atlantic' => 'Oseano Atlantiko',
'timezoneregion-australia' => 'Ostralia',
'prefs-editor' => 'Redaktor',
# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
'userrights-reason' => 'Razon:',
# Groups
+'group' => 'Grupo:',
'group-user' => 'Usadorers',
+'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administradores',
'group-bureaucrat' => 'Burokratos',
'group-all' => '(todos)',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|usuario}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokrato}}',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratos',
'right-edit' => 'Trocar las hojas',
'right-createpage' => 'Krear pajinas (ke no son pajinas de diskusyon)',
'right-createtalk' => 'Krear pajinas de diskusyon',
+'right-createaccount' => 'Krear muevos kuentos de usuarios',
'right-minoredit' => 'Marcar trocamientos como "chiquiticos"',
'right-delete' => 'Efassar hojas',
'action-edit' => 'trocar esta hoja',
'action-createpage' => 'crear hojas',
'action-createtalk' => 'Krear pajinas de diskusyon',
+'action-createaccount' => 'Krear este kuento de usuario',
+'action-minoredit' => 'sinyalar este kambio komo chiko',
'action-delete' => 'efassar esta hoja',
'action-sendemail' => 'embiar korreo elektronikos',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta es un trocamiento chiquitico',
'recentchanges-label-bot' => 'Este trokamiento fue echo por un bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Estre trokamiento no esta akavidado',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Debasho se amostran los trokamientos desde '''$2''' (amostrados fina <b>$1</b>)",
'rclistfrom' => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1',
'rcshowhideminor' => '$1 trocamientos chiquiticos',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 empleadores enrējjistrados',
+'rcshowhideliu' => '$1 usuarios enrējjistrados',
'rcshowhideanons' => '$1 empleadores anonimes',
'rcshowhidepatr' => '$1 trokamientos akavidados',
'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones',
# Upload
'upload' => 'Suvir una dosya',
'uploadlogpage' => 'Subidas de arxivos',
+'filename' => 'Nombre de archivo',
'filedesc' => 'Somario',
+'filereuploadsummary' => 'Kambios de archivo:',
+'filename-tooshort' => 'El nombre del archivo es muy kurto.',
+'savefile' => 'Guardar archivo',
'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»',
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => 'El archivo $1 no egziste.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'El archivo "$1" ya egziste.',
+
'license' => 'Lesensia:',
'license-header' => 'Lesensiamyénto',
# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'archivo',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Nombre',
'listfiles_user' => 'Usuario',
'listfiles_size' => 'Boy',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Si',
+'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Archivo',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'Razon:',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' no egziste.",
+'filedelete-otherreason' => 'Otra razon/razon adisiyonal',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razon',
# MIME search
# Random page
'randompage' => 'Hoja por asardo',
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ir',
+
# Statistics
'statistics' => 'Estatísticas',
+'statistics-articles' => 'Pajinas de kontenido',
'statistics-pages' => 'Pajinas',
+'pageswithprop-submit' => 'Ir',
+
'brokenredirects-edit' => 'trocar',
'withoutinterwiki-submit' => 'Amostrar',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Todas las hojas',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
+'nextpage' => 'La sigiente pajina ($1)',
'prevpage' => 'Hoja de antés ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostrar hojas que empecen por:',
'allpagesto' => 'Mostrar hojas escapadas con:',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alefbeticamente',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Linkes eksternos',
+'linksearch' => 'Bushkida de enlases eksternos',
'linksearch-ok' => 'Bushkar',
'linksearch-line' => 'Atamiento para $1 en la ója $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Amostrar',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Eskonder bots',
+'activeusers-noresult' => 'No se toparon usuario.',
+
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Derechos del grupo de usuario',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Ayudo:Derechos de grupo',
'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)',
# Email user
'emailuser' => 'Embia korreo elektroniko a este usuario',
+'emailuser-title-target' => 'Embiar un korreo elektroniko a {{Gender:$1|este usuario|esta usuaria}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Embiar un korreo elektroniko a un usuario',
+'emailpage' => 'Embiar un korreo elektroniko a un usuario',
+'defemailsubject' => 'Korreo elektroniko del usuario "$1" de {{SITENAME}}',
+'emailusername' => 'Nombre de usuario:',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Para:',
+'emailsubject' => 'Sujeto:',
+'emailmessage' => 'Mesaje:',
+'emailsend' => 'Embiar',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de akavidamiento',
'watching' => 'Cudiando...',
'unwatching' => 'Dexando de cudiar...',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} usuario',
+
# Delete
'deletepage' => 'Efassar esta hoja',
'confirmdeletetext' => 'Estás al punto de efassar una hoja
'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2',
'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"',
'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la creación de cuentos',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'nombre de usuario eskondido',
# Move page
'movepagetext' => "Usando el formulario venidero se va renombrar una hoja, quitando todo su istoria a su nuevo nombre.
# Export
'export' => 'Eksportar las hojas',
+'export-download' => 'Guardar komo archivo',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mesajes del sistema',
'allmessagesname' => 'Nombre',
'allmessagesdefault' => 'Teksto por defekto',
'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual',
+'allmessages-filter-all' => 'Todos',
+'allmessages-language' => 'Lengua:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Ir',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Engrandece',
'thumbnail_error' => 'Yerro kriando la imej chika: $1',
+# Special:Import
+'import-upload-filename' => 'Nombre de archivo:',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de usador',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu hoja de diskusyón',
'show-big-image' => 'Resolución original',
# Special:NewFiles
+'showhidebots' => '($1 bots)',
'ilsubmit' => 'Bushkar',
'bydate' => 'por data',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ora|$1 oras}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 diya|$1 diyas}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 semana|$1 semanas}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mez|$1 mezes}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 anyo|$1 anyos}}',
+'ago' => 'aze $1',
'just-now' => 'endagora',
# Human-readable timestamps
'hours-ago' => 'aze $1{{PLURAL:$1|ora|oras}}',
'minutes-ago' => 'aze {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}',
'seconds-ago' => 'aze {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'monday-at' => 'El lunes a la $1',
+'tuesday-at' => 'El martes a la $1',
+'wednesday-at' => 'El mierkoles a la $1',
+'thursday-at' => 'El djuves a la $1',
+'friday-at' => 'El viernes a la $1',
+'saturday-at' => 'El shabat a la $1',
+'sunday-at' => 'El alhad a la $1',
+'yesterday-at' => 'Ayer a la $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato es ansina:
'exif-gpsdatestamp' => 'Dáta GPS',
'exif-languagecode' => 'Lengua',
+'exif-copyrighted-true' => 'Kon derechos del otor',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Giya',
+
'exif-meteringmode-255' => 'Otro',
'exif-lightsource-9' => 'Bueno tiémpo',
'protectedpages' => 'Gespaart Säiten',
'protectedpages-indef' => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen',
'protectedpages-cascade' => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn',
+'protectedpages-noredirect' => 'Viruleedunge verstoppen',
'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren gespaart.',
'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn hutt keng Säite fir neit Uleeë gespaart.',
'tog-editsection' => 'Пай [дуьзар хъувун] патал элячӀун къалура',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Пайдин кьилинцӀардиз эрчӀи патан тӀампӀ авуна пайдин дуьзар хъувуниз мумкинвал гун (JavaScript герекзава)',
'tog-showtoc' => 'Къенеавайбурун сиягь къалурун (3-й гзаф кьилинцӀарар авай ччинар патал)',
-'tog-rememberpassword' => 'И браузерда зи логин рикӀел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
+'tog-rememberpassword' => 'И браузерда зи логин рикӀел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|1=югъ|йикъар}})',
'tog-watchcreations' => 'За туькӀуьрнавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'tog-watchdefault' => 'За дуьзар хъувунвай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'tog-watchmoves' => 'За тӀвар эхцигай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорияр}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категория|Категорияр}}',
'category_header' => '«$1» категориядин ччинар',
'subcategories' => 'агъакатегорияр',
'category-media-header' => '"$1" категориядин медиа',
'category-empty' => "''Алай чӀава и категория ичӀи я.\"",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория|Чуьнуьхай категорияр}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Чуьнуьхай категория|Чуьнуьхай категорияр}}',
'hidden-category-category' => 'Чуьнуьхай категорияр',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авай подкатегория ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|агъакатегория|$1 агъакатегорияр}} къалурнава }}',
-'category-subcat-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|агъакатегория|$1 агъакатегорияр}} ава.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди ччин ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} гьа а категориядин ччин я}}',
-'category-article-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} ава.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди файл ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлар}} гьа а категориядин файл я}}',
-'category-file-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|файл|$1 файлар}} ава.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авай подкатегория ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|1=агъакатегория|$1 агъакатегорияр}} къалурнава }}',
+'category-subcat-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|1=агъакатегория|$1 агъакатегорияр}} ава.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди ччин ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|1=ччин|$1 ччин}} гьа а категориядин ччин я}}',
+'category-article-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|1=ччин|$1 ччин}} ава.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди файл ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|1=файл|$1 файлар}} гьа а категориядин файл я}}',
+'category-file-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|1=файл|$1 файлар}} ава.',
'listingcontinuesabbrev' => '(кьатӀ)',
'index-category' => 'Индексавунвай ччинар',
'noindex-category' => 'Индекстежезвай ччин',
'create-this-page' => 'И ччин туькӀуьрун',
'delete' => 'Алудун',
'deletethispage' => 'И ччин алудун',
-'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|дуьзар хъувун|дуьзар хъувунар}} туьхкӀуьрун',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|дуьзар хъувуниз|$1 дуьзар хъувунриз}} килигун',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|1=дуьзар хъувун|дуьзар хъувунар}} туьхкӀуьрун',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1=дуьзар хъувуниз|$1 дуьзар хъувунриз}} килигун',
'protect' => 'Xуьн',
'protect_change' => 'масакӀа авун',
'protectthispage' => 'И ччин блокарун',
'yourname' => 'Уртахдин тӀвар',
'yourpassword' => 'Парол',
'yourpasswordagain' => 'Парол кхьин хъувун:',
-'remembermypassword' => 'И браузерда зи логин рикӀел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
+'remembermypassword' => 'И браузерда зи логин рикӀел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|1=югъ|йикъар}})',
'yourdomainname' => 'Куь домен',
'login' => 'Гьахьун',
'nav-login-createaccount' => 'Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун',
Квез куьне кхьенвайбур азаддаказ чкIун ва гьар са кас патахъай дуьзар хъувун кIанзавачтIа, а кхьенвайбур иниз эцигмир.<br />
ГЬакIни, куьне тестикьзава хьи, кутазвай алавайрин автор кьун я, я тахьайтIа, куьне а алаваяр чпин къенеавайбур азад чкIунни дегишун ихтияр гузвай чешмедикай ччин къачунва.<br />
'''АВТОРДИН ИХТИЯР ХУЬЗВАЙ МАЛУМАТАР ИХТИЯР ГАЛАЧИЗ ЭЦИГМИР!'''",
-'templatesused' => 'И ччина кардик кутунвай {{PLURAL:$1|Чешне|Чешнеяр}}:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}},илемишзавай дуьз клигунра:',
+'templatesused' => 'И ччина кардик кутунвай {{PLURAL:$1|1=Чешне|Чешнеяр}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблонар}},илемишзавай дуьз клигунра:',
'template-protected' => '(хвенвай)',
'template-semiprotected' => '(са кьадар хвенва)',
'hiddencategories' => 'И ччин {{PLURAL: $1 | чуьнуьхай категориядиз | $1 чуьнуьхай категорийриз}} талукь я:',
'permissionserrors' => 'ГЬахьнин гъалатlар',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Квез и {{PLURAL:$1|себебдалди|себебралди}} $2 йиз ихтияр авайд туш:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Квез и {{PLURAL:$1|1=себебдалди|себебралди}} $2 йиз ихтияр авайд туш:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Дикъет! Куьне виликда алуднавай ччин туьхкlуьриз алахъзава.'''
Квевай и ччинин туьхкlуьрунин гереквилиз килигиз тIалабзава.
Агъадихъ и ччинин алудун ва тIвар эхцигунин журнал къалурнава.",
'lineno' => 'ЦIар $1:',
'compareselectedversions' => 'Хкягъай жуьреяр гекъигун',
'editundo' => 'гьич авун',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Са уртах|$2 уртахар}} патал авунвай {{PLURAL:$1|са арадин жуьре|$1 арадин жуьреяр}} къалурнавач)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|1=Са уртах|$2 уртахар}} патал авунвай {{PLURAL:$1|1=са арадин жуьре|$1 арадин жуьреяр}} къалурнавач)',
# Search results
'searchresults' => 'Къекъуьнрин нетижаяр',
'notextmatches' => 'Авач чарчин кьил матчар',
'prevn' => 'Вилик фейи {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'Гуьгъуьнин {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Вилик фейи $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижаяр}}',
-'nextn-title' => 'КЪведай $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижаяр}}',
-'shown-title' => 'Ччина $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижа}} къалурун',
+'prevn-title' => 'Вилик фейи $1 {{PLURAL:$1|1=нетижа|нетижаяр}}',
+'nextn-title' => 'КЪведай $1 {{PLURAL:$1|1=нетижа|нетижаяр}}',
+'shown-title' => 'Ччина $1 {{PLURAL:$1|1=нетижа|нетижа}} къалурун',
'viewprevnext' => 'Килигун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" тlвар алай ччин ава.'''",
'searchmenu-new' => "'''И вики-проектда «[[:$1]]» ччин туькӀуьрун!'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлар жугъура',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вири ччинра къекъуьгъ (веревирдрин ччинар кваз)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ганвай тlварарин генгвилера къекъуьгъ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 гаф|$2 гаф}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 элемент|$1 элементар}} ({{PLURAL:$2|1 агъакатегория|$2 агъакатегорияр}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлар}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=1 гаф|$2 гаф}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1=1 элемент|$1 элементар}} ({{PLURAL:$2|1=1 агъакатегория|$2 агъакатегорияр}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файлар}})',
'search-redirect' => '(рахкъурун $1)',
'search-section' => '(пай $1)',
'search-suggest' => 'Мумкин я хьи, куьне им фикирда кьуна: $1',
'search-relatedarticle' => 'Галкlанавай',
'searchrelated' => 'Галкlанавай',
'searchall' => 'вири',
-'showingresultsheader' => "'''$4''' патал {{PLURAL:$5|'''$3''' - кай '''$1''' нетижа|'''$3''' - кай '''$1 - $2''' нетижаяр}}",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' патал {{PLURAL:$5|1='''$3''' - кай '''$1''' нетижа|'''$3''' - кай '''$1 - $2''' нетижаяр}}",
'search-nonefound' => 'Тlалабдив кьадай са нетижани жагъанвач.',
'powersearch-legend' => 'Гегьенш жугъурун',
'powersearch-ns' => 'Жугъурун тlварарин генгвилера:',
'action-undelete' => 'и ччин туькIуьр хъувун',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|масакIавал|масакIавилер}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|1=масакIавал|масакIавилер}}',
'recentchanges' => 'Mукьвара хьайи масакӀавилер',
'recentchanges-legend' => 'Цlийи масакIавилерин низамарунар',
'recentchanges-summary' => 'Викида хьанвай эхиримжи масакIавилер и ччина гуьзетун',
'withoutinterwiki-submit' => 'Къалурун',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтар}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|уьзви|уьзвияр}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байтар}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|1=уьзви|уьзвияр}}',
'lonelypages' => 'Eтим xъувун',
'prefixindex' => 'Префикс галай вири ччинар',
'shortpages' => 'Куьруь хъувун',
'ancientpages' => 'виридалайни цIуру ччинар',
'move' => 'ТӀвар эхцигун',
'movethispage' => 'Юзун и хъувун',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIийи 1|мадни цIийи $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIуру 1|мадни цIуру $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1=мадни цIийи 1|мадни цIийи $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=мадни цIуру 1|мадни цIуру $1}}',
'suppress' => 'Чуьнуьхун',
# Book sources
'watch' => 'Вилив хуьн',
'watchthispage' => 'Гелкъуьн и хъувун',
'unwatch' => 'Вилив хуьмир',
-'watchlist-details' => 'Куь вилив хуьнин сиягьда {{PLURAL:$1|$1 ччин|$1 ччин}} авайди я, веревирдрин ччинар квачиз.',
+'watchlist-details' => 'Куь вилив хуьнин сиягьда {{PLURAL:$1|1=$1 ччин|$1 ччин}} авайди я, веревирдрин ччинар квачиз.',
'wlshowlast' => 'Эхиримжи $1 сят $2 югъ $3 къалура',
'watchlist-options' => 'Вилив хуьнин сиягьдин низамарунар',
'protect_expiry_old' => 'Вахтун кьадар алатай заманда.',
'protect-text' => "Квевай клигайтlа ва дегишарайтlа жеза хуьнин къайда чарчин '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Квез ахтияр авач дегишариз чарчин хуьн къайда. Ингье физвай туькlуьрунар чарчиз '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Хуьн авун чарар къараул ийизвай алай вахтунда, гьама ктуна{{PLURAL:$1|чар, гьама|чарар, гьабур}} галай галай хуьн куькlуьрна.Куьвай жеза дегишариз хуьнин кьадар чарчин, гьама кядач галай галай хуьнив.',
+'protect-cascadeon' => 'Хуьн авун чарар къараул ийизвай алай вахтунда, гьама ктуна{{PLURAL:$1|1=чар, гьама|чарар, гьабур}} галай галай хуьн куькlуьрна.Куьвай жеза дегишариз хуьнин кьадар чарчин, гьама кядач галай галай хуьнив.',
'protect-default' => ' Эхтияр гуз вири ишлемишчийриз',
'protect-fallback' => 'Тlалабун "$1" эхтияр',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Къаб цlийи ва кхьитунавай ишлемишчияр',
'isredirect' => 'Рахкъурунин ччин',
'istemplate' => 'кутун',
'isimage' => 'Файлдин элячlун',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|вилик фейи|вилик фейи $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|гуьгъуьнин|гуьгъуьнин $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=вилик фейи|вилик фейи $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=гуьгъуьнин|гуьгъуьнин $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← элячlунар',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 рахкъурунар',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кутунар',
'license' => 'Lisansy:',
'license-header' => "Navoaka tambanin'ny lisansy",
'nolicense' => 'Tsy misy safidy',
-'license-nopreview' => '(Topi-maso tsy misy)',
+'license-nopreview' => '(Tsy misy topi-maso)',
'upload_source_url' => " (URL misy ary azo vangian'ny daholobe)",
'upload_source_file' => " (rakitra eo amin'ny milinao)",
'file-info' => 'Haben-drakitra : $1, karazana MIME : $2',
'file-info-size' => "$1 × $2 teboka, haben'ilay rakitra : $3, endrika MIME : $4",
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 teboka, haben-drakitra : $3, karazana MIME $4, pejy $5 {{PLURAL:}}',
-'file-nohires' => "Tsy misy sary ngeza non'io",
+'file-nohires' => 'Tsy misy sary lehiba noho io.',
'svg-long-desc' => 'rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3',
'svg-long-error' => 'Rakitra SVG tsy ekena : $1',
'show-big-image' => "Hijery ny tena haben'ny sary",
'tog-numberheadings' => 'Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш',
'tog-showtoolbar' => 'Тӧрлатымаш ӱзгараҥам ончыкташ',
'tog-showtoc' => 'Вуймут радамым ончыкташ (3 деч шуко вуймутан лаштык-влаклан)',
-'tog-rememberpassword' => 'Тиде компьютерышто мыйын шолыпмутым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылын|кечылан}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Тиде компьютерышто мыйын шолыпмутым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|1=кечылын|кечылан}})',
'tog-watchcreations' => 'Мыйын ыштыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchdefault' => 'Мыйын тӧрлатыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchmoves' => 'Мыйын лӱмым вашталтыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'dec' => 'Теле',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категорий|Категорий}}',
'category_header' => '"$1" категорийыште лаштык-влак',
'subcategories' => 'Ӱлылкатегорий-влак',
'category-media-header' => '"$1" категорийыште файл-влак',
'category-empty' => "''Ты жаплан тиде категорийыште нимоат уке.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}',
'hidden-category-category' => 'Шылтымо категорий-влак',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|$1 лаштык|$1 лаштык}} тиде категорийыште, чылажге $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|1=$1 лаштык|$1 лаштык}} тиде категорийыште, чылажге $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(умбакыжым)',
'noindex-category' => 'Шотыш налдыме лаштык-влак',
'yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым пеҥгыдемде',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Шолыпмутым угыч пурто',
-'remembermypassword' => 'Тиде компьютерыште мыйым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылан|кечылан}})',
+'remembermypassword' => 'Тиде компьютерыште мыйым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|1=кечылан|кечылан}})',
'yourdomainname' => 'Тендан домен:',
'login' => 'Шке денет палдаре',
'nav-login-createaccount' => 'Пураш/Регистрацийым эрте',
Эше ик гана ыштен ончо.',
'wrongpasswordempty' => 'Тый яра шолыпмутым пуртенат.
Эше ик гана ыштен ончо.',
-'passwordtooshort' => 'Шолыпмут {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символ}} деч шагал огыл лийшаш.',
+'passwordtooshort' => 'Шолыпмут {{PLURAL:$1|1=1 символ|$1 символ}} деч шагал огыл лийшаш.',
'mailmypassword' => 'У шолыпмутым колташ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} сайтлан жаплан ыштыме у шолыпмут',
'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} сайтлан ($4) $1 IP адрес гыч ала кӧ (але тый шкеак) у шолыпмутым йодын. "$2" пайдаланышылан жаплан ыштыме у шолыпмутым ыштыме да "$3" электрон адресыш колтымо. Тидым тый йодынат гын, системыш у шолыпмут дене пуро.
Возыметым нигӧлан пайдаланаш, тӧрлаташ ынет пу гын тышке тудым ит шыҥдаре.<br />
Тыгак текстым шке возымо але тудым эрыкан вер гыч налме шотышто мутым пуэт.<br />
'''АВТОР АЛЕ ТУДЫН ПРАВАМ АРАЛЫШЕ-ВЛАК ДЕЧ ЙОДДЕ МАТЕРИАЛЫМ ИТ ШЫҤДАРЕ!'''",
-'templatesused' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямдылык|ямдылык-влак}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямыдылык|ямдылык-влак}}:',
+'templatesused' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|1=ямдылык|ямдылык-влак}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|1=ямыдылык|ямдылык-влак}}:',
'template-protected' => '(тӧрлаташ чарыме)',
'template-semiprotected' => '(верын аралыме)',
-'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Тыйын '''$2''' кертмашет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|амал ден|амал дене}}:",
+'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|1=шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Тыйын '''$2''' кертмашет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|1=амал ден|амал дене}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Йолташ, тиде лаштыкым тиддеч ончыч шӧреныт.''' Тудым илаҥдарыме деч ончыч, тыгай лаштык кӱлешак мо - тергыман. Ӱлнырак шӧрымаш да лӱм вашталтымаш журнал-влакым шергал лекташ лиеш.",
'moveddeleted-notice' => 'Тиде лаштык шӧралтын.
Лаштыклан шӧрымӧ да кусарыме нерген журнал ӱлнӧ ончыктымо.',
'lineno' => '$1 корно:',
'compareselectedversions' => 'Ойырымо версий-влакым таҥастараш',
'editundo' => 'чараш',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточных версий|не показаны $1 промежуточные версии}} {{PLURAL:$2|1=$2 участника|$2 участников}})',
# Search results
'searchresults' => 'Кычалын мумо',
'nextn' => 'весе {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Кодшо $1 {{PLURAL:$1|результат}}',
'nextn-title' => 'Весе $1 {{PLURAL:$1|результат}}',
-'shown-title' => 'Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|возымаш|возымашым}} ончыкташ',
+'shown-title' => 'Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|1=возымаш|возымашым}} ончыкташ',
'viewprevnext' => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-new' => "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
'searchprofile-articles' => 'Возымо лаштык-влак',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файл-влакым кычалмаш',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Чыла лаштык-влакыште кычалаш (каҥашымаш лаштык-влакыштат)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Искать в заданных пространствах имён',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут}})',
-'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=$2 мут|$2 мут}})',
+'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождений|вхождения}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлов|файла}}).',
'search-redirect' => '($1 вес вере колтымаш)',
'search-section' => '(ужаш $1)',
'search-suggest' => 'Але те $1 возынеда ыле',
'search-interwiki-more' => '(эше)',
'searchrelated' => 'кылдалтше',
'searchall' => 'чыла',
-'showingresultsheader' => "'''$4'''лан {{PLURAL:$5|'''$3''' гыч '''$1''' результат|'''$3''' гыч '''$1 - $2''' результат}}",
+'showingresultsheader' => "'''$4'''лан {{PLURAL:$5|1='''$3''' гыч '''$1''' результат|'''$3''' гыч '''$1 - $2''' результат}}",
'search-nonefound' => 'Тыйын йодышет почеш нимо муалтын огыл',
'powersearch-legend' => 'Сайынрак кычалаш',
'powersearch-ns' => 'Кычалаш тиде лӱм-влакын кумдыкышт-влакыште:',
'youremail' => 'Электрон почто:',
'username' => '{{GENDER:$1|Пайдаланышын лӱмжӧ|Пайдаланышын лӱмжӧ}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Пайдаланышын}} ID-же:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Тӱшкаште шогышо|Тӱшка-влакыште шогышо}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|1=Тӱшкаште шогышо|Тӱшка-влакыште шогышо}}:',
'yourrealname' => 'Чын лӱмжӧ:',
'yourlanguage' => 'Йылме:',
'yournick' => 'Кидпале:',
'filehist-filesize' => 'Файлын кугытшо',
'filehist-comment' => 'Файл нерген:',
'imagelinks' => 'Файлым кучылтмаш',
-'linkstoimage' => 'Тиде {{PLURAL:$1|$1 лаштык саде файл дене кылдалтын|$1 лаштык-влак саде файл дене кылдалтыныт}}:',
+'linkstoimage' => 'Тиде {{PLURAL:$1|1=$1 лаштык саде файл дене кылдалтын|$1 лаштык-влак саде файл дене кылдалтыныт}}:',
'nolinkstoimage' => 'Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.',
'sharedupload' => 'Тиде файлын верже: $1, туге гынат, тудым моло веренат кучылташ лиеш.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тиде файлын у тӱрлыкшым пурташ',
'statistics-views-peredit' => 'Ик тӧрлатымашлан ончымо',
'statistics-users' => 'Регистрацийым эртыше [[Special:ListUsers|пайдаланыше-влак]]',
'statistics-users-active' => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак',
-'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайдаланыше-влак',
+'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|1=кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайдаланыше-влак',
'statistics-mostpopular' => 'Эн чӱчкыдын ончымо лаштык-влак',
'brokenredirects' => 'Пудыртымо вес вере колтымаш-влак',
'withoutinterwiki-submit' => 'ончыкташ',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык-влак}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ончымо|ончымо-влак}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|1=лаштык|лаштык-влак}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|1=ончымо|ончымо-влак}}',
'lonelypages' => 'Тулык лаштык-влак',
'wantedcategories' => 'Ыштыман категорий-влак',
'wantedpages' => 'Ыштышаш лаштык-влак',
'newpages-username' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
'move' => 'Кусараш',
'movethispage' => 'Тиде лаштыкым кусараш',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|вес|вес}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ончычсо|ончычсо}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1=вес|вес}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=ончычсо|ончычсо}}',
# Book sources
'booksources' => 'Негызым пыштыше кнага-влак',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак',
-'activeusers-count' => 'Пытартыш $3 {{PLURAL:$3|кечыште|кечылаште}} $1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
+'activeusers-count' => 'Пытартыш $3 {{PLURAL:$3|1=кечыште|кечылаште}} $1 {{PLURAL:$1|1=тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
'activeusers-hidebots' => 'Бот-влакым шылташ',
'activeusers-hidesysops' => 'Сайтвиктарыше-влакым шылташ',
'unwatch' => 'Эскерыман огыл',
'unwatchthispage' => 'Эскерымым чарнаш',
'watchlist-details' => 'Эскерымаш лӱмерыштет $1 {{PLURAL:$1|лаштык}}, каҥашымаш лаштык-влакым шотлыде',
-'watchlistcontains' => 'Тыйын лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}}.',
+'watchlistcontains' => 'Тыйын лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|1=лаштык|лаштык}}.',
'wlshowlast' => 'Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ',
'watchlist-options' => 'Эскерыме лӱмерын келыштарымаш',
'isredirect' => 'вес вере колтышо лаштык',
'istemplate' => 'пуртымаш',
'isimage' => 'файллан кылвер',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ончычсо|$1 ончычсо}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|вес|$1 вес}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=ончычсо|$1 ончычсо}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=вес|$1 вес}}',
'whatlinkshere-links' => '← кылвер-влак',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'вес вере колтымаш-влакым $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'пуртымашым $1',
'nextdiff' => 'Вес тӧрлатымаш →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|1=лаштык|лаштык}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => 'Кугурак чаплык уке.',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3',
'protectedpages' => 'Заштитени страници',
'protectedpages-indef' => 'Само бесконечни заштити',
'protectedpages-cascade' => 'Само каскадни заштити',
+'protectedpages-noredirect' => 'Скриј пренасочувања',
'protectedpagesempty' => 'Во моментов нема заштитени страници со параметрите кои ги зададовте.',
'protectedtitles' => 'Заштитени наслови',
'protectedtitlesempty' => 'Во овој момент нема заштитени наслови кои ги задоволуваат наведените критериуми.',
'api-error-overwrite' => 'Презапишувањето врз постоечки податотеки не е дозволено.',
'api-error-stashfailed' => 'Внатрешна грешка: Опслужувачот не успеа да ја складира привремената податотека.',
'api-error-publishfailed' => 'Внатрешна грешка: Опслужувачот не успеа да ја објави привремената податотека.',
+'api-error-stasherror' => 'Се јави грешка при подигањето на податотеката во складот.',
'api-error-timeout' => 'Опслужувачот не одговори во очекуваното време.',
'api-error-unclassified' => 'Се појави непозната грешка.',
'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: „$1“',
'tog-editsection' => 'Невтемс сюлмавома пенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чеерень витьёнсе повнесэ',
'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкспотмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ледстемс совамо валом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ледстемс совамо валом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|1=чи|чить}})',
'tog-watchcreations' => 'Совавтомс ванома лемрисьмезэнь монь теевть лопатнень ды сень, мезе йовкстан',
'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лемрисьмезэнь',
'tog-watchmoves' => 'Совавтомс монь одов лемдявт лопатнень-керьмазтнэнь ванома лемрисьмезэнь',
'december-date' => 'Ацамков $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категория|Категорият}}',
'category_header' => '"$1" категориясонть лопатне',
'subcategories' => 'Алкскатегорият',
'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
'category-empty' => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кекшень категория|Кекшень категорият}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Кекшень категория|Кекшень категорият}}',
'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине явкс категория.|Те категориясонть {{PLURAL:$1|явкс категория|$1 явкс категорият}}, $2 -тнень эйстэ.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Те категориясонть {{PLURAL:$1|алкс категория|$1 алкс категорият}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине лопась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те лопась кандови|$1 Не лопатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть лопатнеде весемезэ $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те лопась|$1 Не лопатне}} те категориясонть.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине файлась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те файлась кандови|$1 Не файлатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть файлатнеде весемезэ $2.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те файлась|$1 Не файлатне}} вановиця категориянтень кандови.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине явкс категория.|Те категориясонть {{PLURAL:$1|1=явкс категория|$1 явкс категорият}}, $2 -тнень эйстэ.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Те категориясонть {{PLURAL:$1|1=алкс категория|$1 алкс категорият}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине лопась вана косо.|{{PLURAL:$1|1=Те лопась кандови|$1 Не лопатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть лопатнеде весемезэ $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|1=Те лопась|$1 Не лопатне}} те категориясонть.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине файлась вана косо.|{{PLURAL:$1|1=Те файлась кандови|$1 Не файлатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть файлатнеде весемезэ $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|1=Те файлась|$1 Не файлатне}} вановиця категориянтень кандови.',
'listingcontinuesabbrev' => 'поладксозо моли',
'index-category' => 'Индекс марто лопатне',
'noindex-category' => 'Индекстэме лопатне',
'delete' => 'Нардамс',
'deletethispage' => 'Нардамс те лопанть',
'undeletethispage' => 'Вельмевтемс мекев те лопанть',
-'undelete_short' => 'Велявтомс нардазенть {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}',
-'viewdeleted_short' => 'Ваномс {{PLURAL:$1|нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}',
+'undelete_short' => 'Велявтомс нардазенть {{PLURAL:$1|1=вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}',
+'viewdeleted_short' => 'Ваномс {{PLURAL:$1|1=нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}',
'protect' => 'Аравтомс прянь ванстомас',
'protect_change' => 'полавтомс',
'protectthispage' => 'Аравтомс те лопанть ванстомас',
'redirectedfrom' => '(Ютавтозь $1 вельде)',
'redirectpagesub' => 'Лиясто ютавтозь лопа',
'lastmodifiedat' => 'Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.',
-'viewcount' => 'Те лопантень совасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
+'viewcount' => 'Те лопантень совасть {{PLURAL:$1|1=весть|$1-ксть}}.',
'protectedpage' => 'Те лопась ванстомасо',
'jumpto' => 'Тёкадемс тей:',
'jumptonavigation' => 'Новигациясь-лездамось',
'badaccess' => 'Меревемань асатыкс',
'badaccess-group0' => 'Тонеть а мерить теемс мезе вешить.',
-'badaccess-groups' => 'Тевтеемась, конань вешить, тееви ансяк «$1» {{PLURAL:$2|куронь|куротнень}} теицятненень.',
+'badaccess-groups' => 'Тевтеемась, конань вешить, тееви ансяк «$1» {{PLURAL:$2|1=куронь|куротнень}} теицятненень.',
'versionrequired' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви',
'versionrequiredtext' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви те лопанть тевс нолдамга.
'collapsible-expand' => 'Келейгавтомс',
'thisisdeleted' => '$1-нть ваномс эли велявтомс мекев?',
'viewdeleted' => 'Ванномс $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1=нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}',
'feedlinks' => 'Максовкс:',
'feed-invalid' => 'А маштови сёрмадстома каналонть сортозо.',
'site-rss-feed' => 'RSS-нть максовкс $1 -нть кисэ',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Кемекстык салававалонть',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Совавтык салававалонть одов',
-'remembermypassword' => 'Ледстемс совамом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
+'remembermypassword' => 'Ледстемс совамом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|1=чи|чить}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Кирдемизь совавтозекс',
'userlogin-signwithsecure' => 'Нолдак тевс ванстозь сюлмавкс',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
'createacct-submit' => 'Шкик совамотаркат',
'createacct-another-submit' => 'Шкак од совамотарка',
'createacct-benefit-heading' => '«{{SITENAME}}» сайтэнть теизь тонь кондямо ломанть.',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|лопа|лопат}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|1=лопа|лопат}}',
'badretype' => 'Сёрмадыть салава валот кавксть: сынь аволь вейкеть.',
'userexists' => 'Те лемесь уш саезь.
Арсека эстеть лия, инеськеть.',
'login-userblocked' => 'Те теицясь аравтозь саймас. Совамонзо а мерить.',
'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.',
'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
-'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.',
+'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|1=улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.',
'password-name-match' => 'Салава валонтень эряви явовомс теицянь леметь эйстэ.',
'password-login-forbidden' => 'Те теицянь лемесь ды салававалось а мерить нолдамс тевс.',
'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од салававал',
кедьстэнек кучомс теицянь од совамо вал {{SITENAME}} ($4) сайтс совамга.<br />
Теицянтень "$2" кучозь нурькине шкань совамо вал, конась ней "$3".<br />
Бути те тон ульнить, сави ней совамс ды кочкамс од совамо вал эстеть.<br />
-Нурькине шкань совамо валот нолдави тевс {{PLURAL:$5|вейке чи|$5 чить}}.
+Нурькине шкань совамо валот нолдави тевс {{PLURAL:$5|1=вейке чи|$5 чить}}.
Бути аволь тон вешицясь, эли мелезэть ледстик совамо валонть, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.',
'noemail' => '"$1" теицянть арась е-сёрмапаргозо.',
Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.',
'eauthentsent' => 'Электрононь сёрмапаргозот кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, сёрмапаргось алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.',
'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Те викисэ тонь IP адресстэть совасть теицят, конат теисть {{PLURAL:$1|1 сёрмадовкс|$1 сёрмадовкст}} меельсе чынть перть, седе ламо полавтомат а мерить теемс истя зняронь шкань перть.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Те викисэ тонь IP адресстэть совасть теицят, конат теисть {{PLURAL:$1|1=1 сёрмадовкс|$1 сёрмадовкст}} меельсе чынть перть, седе ламо полавтомат а мерить теемс истя зняронь шкань перть.
Тень кисэ, те IP адресэнть коряс седе тов а маштови теемс-шкамс од сёрмадовкст, зярс.',
'emailauthenticated' => 'Е-сёрмапаргот кемекстазель $2 чистэ $3 цяссто.',
'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
'''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''",
'titleprotectedwarning' => "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.'''
Журналонь меельсе сёрмадовксось максозь ало, эрявиндеряй сонзэ ваномс.",
-'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:',
-'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцунось|лопа парцунтнэ}}:',
+'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|1=лопа парцун|лопа парцунт}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|1=лопа парцун|лопа парцунт}}:',
+'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|1=лопа парцунось|лопа парцунтнэ}}:',
'template-protected' => '(ванстозь)',
'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)',
-'hiddencategories' => 'Те лопась совавтови {{PLURAL:$1|кекшень 1 категорияс|кекшень $1 категорияс}}:',
+'hiddencategories' => 'Те лопась совавтови {{PLURAL:$1|1=кекшень 1 категорияс|кекшень $1 категорияс}}:',
'nocreatetext' => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:UserLogin|совамс али теемс од совама]].',
'nocreate-loggedin' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат.',
-'permissionserrorstext' => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}} вана:',
+'permissionserrorstext' => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|1=тувталось|тувталтнэ}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|1=тувталось|тувталтнэ}} вана:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ванок: Вельмевтят лопа, кона нардазель.'''
Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.
'history-show-deleted' => 'Ансяк нардазь',
'histfirst' => 'весемеде умонь',
'histlast' => 'Меельце',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1=1 байт|$1 байтт}})',
'historyempty' => '(чаво)',
# Revision feed
'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Алкукс ули мелеть ваномс «<nowiki>$1</nowiki>» керьмазонть нардазь ревизиянзо, конась саезь $2-нть эйстэ ды ашти тесэ $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ули',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|1=Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''",
'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне',
'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
'revdelete-radio-same' => '(иляк лиякстомто)',
'revdelete-log' => 'Тувталось:',
-'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}',
+'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|1=лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}',
'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
'lineno' => 'Киксэсь $1:',
'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо',
'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
-'diff-multi' => '↓({{PLURAL:$2|Вейке совицясь тейсь {{PLURAL:$1|юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}|$2 совицят тейсть {{PLURAL:$1| юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}}} апак невте.)',
+'diff-multi' => '↓({{PLURAL:$2|Вейке совицясь тейсь {{PLURAL:$1|1=юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}|$2 совицят тейсть {{PLURAL:$1|1= юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}}} апак невте.)',
# Search results
'searchresults' => 'Мезе муевсь',
'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
'prevn' => 'седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'сы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Седе икелень $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}',
-'nextn-title' => 'Седе меелень $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}',
-'shown-title' => 'Невтть лопазонзо $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}',
+'prevn-title' => 'Седе икелень $1 {{PLURAL:$1|1=савкс|савкст}}',
+'nextn-title' => 'Седе меелень $1 {{PLURAL:$1|1=савкс|савкст}}',
+'shown-title' => 'Невтть лопазонзо $1 {{PLURAL:$1|1=савкс|савкст}}',
'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",
'searchmenu-new' => "'''Шкик \"[[:\$1]]\" лопанть те викисэнть!'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вешнемс весе лопатнева (кортнема лопатневаяк)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Вешнемс башка теезь лемпотмотнестэ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 совицязо|$1 совицянзо}} ({{PLURAL:$2|1 явкскатегориязо|$2 явкскатегориянзо}}, {{PLURAL:$3|1 файла|$3 файлат}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=1 вал|$2 валт}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1=1 совицязо|$1 совицянзо}} ({{PLURAL:$2|1=1 явкскатегориязо|$2 явкскатегориянзо}}, {{PLURAL:$3|1=1 файла|$3 файлат}})',
'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)',
'search-section' => '(пелькс $1)',
'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1',
'searcheverything-enable' => 'Вешнемс весе лем потмотнестэ',
'searchrelated' => 'малавикс',
'searchall' => 'весе',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|муевсь '''$1''' вана '''$3'''-тнень эйстэ|муевсть '''$1 - $2''' '''$3'''-тнень эйстэ}} '''$4''' вешнеманть лангс",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=муевсь '''$1''' вана '''$3'''-тнень эйстэ|муевсть '''$1 - $2''' '''$3'''-тнень эйстэ}} '''$4''' вешнеманть лангс",
'search-nonefound' => 'Те вешнема лангс мезеяк эзь муеве.',
'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема',
'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лемпотмотнестэ:',
'prefs-personal' => 'Теицядо',
'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат-лиякстомтомат',
'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|чис|чис}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|1=чис|чис}}',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000',
'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
'prefs-resetpass' => 'Салавань валонь полавтома',
'searchresultshead' => 'Вешнема',
'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
'recentchangesdays' => 'Зяро чить невтемс чиень полавтнематнесэ-лиякстомтоматнесэ:',
-'recentchangesdays-max' => 'Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|чис|чис}}',
+'recentchangesdays-max' => 'Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|1=чис|чис}}',
'recentchangescount' => 'Васень аравтоматнень коряс зяро витнемат-петнемат невтемс:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Тезэнь совавтозь чиень полавтнемат-лиякстомтомат, лопань лувт-путовкст, журналт.',
'timezonelegend' => 'Шкань зонась:',
'yourlanguage' => 'Келесь:',
'yournick' => 'Кедень путома:',
'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака.
-Эйсэнзэ иляст уле $1 -до ламо {{PLURAL:$1|тешкст|тешкст}}.',
+Эйсэнзэ иляст уле $1 -до ламо {{PLURAL:$1|1=тешкст|тешкст}}.',
'yourgender' => 'Сыметь (цёрань-тейтерень):',
'gender-unknown' => 'А меревлинь',
'gender-male' => 'Сон витни-петни викилопатнесэ',
'action-sendemail' => 'кучомс е-сёрмат',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|1=полавтнема|полавтнемат}}',
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст',
'recentchanges-summary' => '',
'file-thumbnail-no' => "Файланть лемезэ ушодови <strong>$1</strong>.
Сонсь маряви вишкалгавтозь фотокуво, покшолмазо ''(кенжешка)''.
Улиндеряй файланть покш верзиязо, йовкстыка сонзэ - арась, полавтыка тетень лемензэ.",
-'file-exists-duplicate' => 'Те кавонзавкс файла вана {{PLURAL:$1|те файланть|неть файлатнень}} эйстэ:',
+'file-exists-duplicate' => 'Те кавонзавкс файла вана {{PLURAL:$1|1=те файланть|неть файлатнень}} эйстэ:',
'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
'savefile' => 'Ванстомс файланть',
'uploadedimage' => 'йовкстазь "[[$1]]"',
'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
'filehist-missing' => 'Файлась арась',
'imagelinks' => 'Ков файлась нолдави тевс',
-'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
+'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|1=истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
'sharedupload-desc-here' => 'Те файлась сась истямо $1 таркасто, паряк сон нолдави тевс лия проектсэ.
# Random page
'randompage' => 'Кодамо понгсь лопа',
-'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Те лем потмосо|Не лем потмотнесэ}}: $1 лопат арасть.',
+'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|1=Те лем потмосо|Не лем потмотнесэ}}: $1 лопат арасть.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Апак фатя ёнксось',
'fewestrevisions' => 'Лопат, конатнесэ весемеде аламо лиякстомтомат',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|невтевкс|невтевкст|невтевкснедэ}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|теиця|теицятне}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ванома потмо|ванома потмот}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байтт}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|1=категория|категорият}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|невтевкс|невтевкснедэ|невтевкст}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|1=теиця|теицятне}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|1=ванома потмо|ванома потмот}}',
'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
'uncategorizedcategories' => 'Категориявтомо категорият',
'listusers' => 'Теицят-кить',
'listusers-editsonly' => 'Невтемс ансяк витнема-петнема марто совийтнень-лисийтнень',
'listusers-creationsort' => 'Аравтомс мельга мельцек шкамо чинь коряс',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|витнема-петнема|витнемат-петнемат}}',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|1=витнема-петнема|витнемат-петнемат}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Шказь}} on $1 чистэ $2 шкасто',
'newpages' => 'Од лопат',
'newpages-username' => 'Теицянь лем:',
'notargettitle' => 'Совавтома лопа арась',
'nopagetitle' => 'Истямо вешема лопа арась',
'nopagetext' => 'Истямо лопа, конань вешить, арась.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|седе од 1|седе одт $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|седе ташто 1|седе таштт $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1=седе од 1|седе одт $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=седе ташто 1|седе таштт $1}}',
'suppress' => 'А ванома',
# Book sources
# Special:Categories
'categories' => 'Категорият',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Те категориясонть|Не категориятнесэ}} улить лопат эли медият.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Те категориясонть|Не категориятнесэ}} улить лопат эли медият.
[[Special:UnusedCategories|тевс апак нолда категориятне]] тесэ а невтевить.
Истяжо ванытя [[Special:WantedCategories|вешень категориятнень]].',
'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
'unwatchthispage' => 'Лоткамс ванстомадонзо',
'notvisiblerev' => 'Лиякстомтомась нардазь',
-'watchlist-details' => 'Ванома лемрисьмесэть {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}}, апак лово кортнема лопатнень.',
+'watchlist-details' => 'Ванома лемрисьмесэть {{PLURAL:$1|1=$1 лопа|$1 лопат}}, апак лово кортнема лопатнень.',
'wlshowlast' => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
'watchlist-options' => 'Ванома потмонь аравтнемат',
'exblank' => 'лопась чаволь',
'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
'delete-legend' => 'Нардамс',
-'historywarning' => 'Ванок: Лопанть, конань нардамонзо пурнат, лиякстомтомань икелькс $1 {{PLURAL:$1|умазо|уманзо}}:',
+'historywarning' => 'Ванок: Лопанть, конань нардамонзо пурнат, лиякстомтомань икелькс $1 {{PLURAL:$1|1=умазо|уманзо}}:',
'confirmdeletetext' => 'Кундыть нардамо лопа (эли невтевкс-артовкс) вейтьсэ лиякстомтоматнеде икелькс уманзо марто.<br />
Инеськеть, кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Тевень теемась топавтовсь',
'protect_expiry_old' => 'Прядома шкась амаштовикс.',
'protect-text' => "Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Кирдицянь совамо таркат а максы видечи лиякстомтомс лопанть ванстома лувонзо. Тесэ вана лопанть уликс путовксонзо-аравтоманзо '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.',
+'protect-cascadeon' => 'Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|1=невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.',
'protect-default' => 'Весе теицятненень маштови',
'protect-fallback' => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Саймас аравтомс од ды апак сёрмадстово теицятнень',
'undeleteviewlink' => 'ваномс',
'undeleteinvert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо',
'undeletecomment' => 'Тувталось:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1=1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1=1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1=1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1=1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь',
'undelete-search-box' => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто',
'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
'undelete-search-submit' => 'Вешнэмс',
'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
'istemplate' => 'совавтомс',
'isimage' => 'файлань сюлмавома пене',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=икеле|седе икелень $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=сыця|сы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|тарка йутавты|таркат йутавтыть}} тей',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|1=тарка йутавты|таркат йутавтыть}} тей',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 сюлмавозь пелькстнэнь',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмавома петь',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файланть сюлмавомапензэ',
'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
'movepage-page-unmoved' => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.',
'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алкслопа|Алкслопа}}',
-'movesubpagetext' => 'Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопа}}.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Алкслопа|Алкслопа}}',
+'movesubpagetext' => 'Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|1=алкслопа|алкслопа}}.',
'movenosubpage' => 'Те лопасонть алкслопат арасть.',
'movereason' => 'Тувталось:',
'revertmove' => 'велявтодо',
'import-upload-filename' => 'Файла лемесь:',
'import-comment' => 'Арсемат-мельть:',
'importstart' => 'Лопатне совавтовить...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|1=лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
'importnopages' => 'Ёвкстамс лопат арасть',
'importfailed' => 'Совавтома тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>',
'importcantopen' => 'Совавтозь файлась эзь панжово',
# Import log
'importlogpage' => 'Импортонть журналось',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|1=лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Теицянь лопат',
'tooltip-summary' => 'Сёрмадт нурькинестэ совавтозденть',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|1=теицязо|теицянзо}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
'lastmodifiedatby' => 'Меельседе те лопанть полавтызе $3 $2, $1.',
'othercontribs' => '$1-нь важодеманзо лангс нежедезь.',
'others' => 'лият',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|1=теицязо|теицянзо}} $1',
'creditspage' => 'Лопасонть кинь путовксонзо',
# Spam protection
# Media information
'thumbsize' => 'Кенжешканть покшолмазо:',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1=лопа|$3 лопат}}',
'file-info' => 'файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4',
'file-nohires' => 'Арась версия покш разрешения марто.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Витнемс-петнемс ванстома лопанть',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс конякстнэнь',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}} нардазь ваномань лопастот:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1=1 конякс|$1 конякст}} нардазь ваномань лопастот:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Мезе мельга ванстнят, спискаст одкстомтомс',
-'watchlistedit-raw-added' => 'Поладозь {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 конякс нардазь|$1 конякст нардазь}}:',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Поладозь {{PLURAL:$1|1=1 конякс|$1 конякст}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1=1 конякс нардазь|$1 конякст нардазь}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть',
'api-error-unknownerror' => 'Апак содань ильведевкс: «$1».',
# Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундат}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минутт}}',
-'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|цяс|цяст}}',
-'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|чи|чить}}',
-'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|тарго|таргот}}',
-'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ие|иеть}}',
-'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|кеменьие|кеменьиеть}}',
-'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|пинге|пингеть}}',
-'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тёжтьие|тёжтьиеть}}',
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|1=секунда|секундат}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=минут|минутт}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|1=цяс|цяст}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|1=чи|чить}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|1=тарго|таргот}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|1=ие|иеть}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|1=кеменьие|кеменьиеть}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|1=пинге|пингеть}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|1=тёжтьие|тёжтьиеть}}',
# Special:ExpandTemplates
'expand_templates_preview' => 'Васнянь неевтезэ',
'tog-hidepatrolled' => 'Motlàtìs tlapîpialli tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mokintlàtis tlapîpialtlaìxtlapaltìn ìwikpa ìtlapòpòwaltekpànal in yâyankuik tlaìxtlapaltìn',
'tog-extendwatchlist' => 'Mìxmảnas in tlapòpòwaltekpàntlachialli ìka mỏtas nochi in tlapảtlalistli, âmò in san okachi yankuik.',
-'tog-usenewrc' => 'Colōloāz in tlapatlaiztli īca yancuīc tlapatlaliztli īhuān in tlachiyaliztli tlapōhualāmatl (monequi JavaScript)',
-'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Quimolōloāz in tlapatlaliztli yancuīc tlapatlaliztli āmapan īhuān in tlachiyaliztli tlapōhualāmapan (monequi JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Motlaīxtlatīz in tlachihchīhualōni pāntli',
+'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz in zāzaniltin intlā ōme tiquimpachoa',
'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco',
'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli}})',
'tog-watchcreations' => 'Moaquiāz in āmatl mā niquinyōcoya īhuān in tlahcuilōlli mā niquinquetza īpan notlachiyaliz',
'articlepage' => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
'talk' => 'tēixnāmiquiliztli',
'views' => 'Tlachiyaliztli',
-'toolbox' => 'In tlein motequitiltia',
+'toolbox' => 'Tlachihchīhualōni',
'userpage' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli',
'projectpage' => 'Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli',
'imagepage' => 'Tiquittaz in zāzanilli īāma',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Ītechcopa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ītechcopa',
-'copyright' => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1',
+'copyright' => 'In tlahcuilōlli cah tlacēcencāhuani īpan $1 tel ahmo intlā īcuepca motēnēhua.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tlachīhualōni ītlapiyaliz',
'currentevents' => 'Āxcāncāyōtl',
'currentevents-url' => 'Project:Āxcāncāyōtl',
'createaccount' => 'Ticchīhuāz cē cuentah',
'gotaccount' => "¿Ye ticpiya cē cuentah? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui',
-'createaccountmail' => 'Ticnemītīz ahmo cemihcac zāzoichtacātlahtōlli nō moēhualtīz in maltzinteyōtl netitlanizyeyāntli',
+'createaccountmail' => 'Ticnemītīz ahmo cemihcac zāzoichtacātlahtōlli nō in tiquēhualtīz in maltzinteyōtl nonetitlanizyeyān',
'createaccountreason' => 'Tlèka:',
'badretype' => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.',
'userexists' => 'In tlatequitiltilīltōcāitl in ōquipehpen ye ia.
'january-date' => '$1 de genièr',
'february-date' => '$1 de febrièr',
'march-date' => '$1 de març',
-'april-date' => '$1 de abril',
+'april-date' => "$1 d'abril",
'may-date' => '$1 de mai',
'june-date' => '$1 de junh',
'july-date' => '$1 de julhet',
'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal deu conténer al mens {{PLURAL:$1|1 caractèr|$1 caractèrs}}.',
'password-name-match' => 'Vòstre senhal deu èsser diferent de vòstre nom d’utilizaire.',
'password-login-forbidden' => "L'usatge d'aquestes nom d'utilizaire e senhal es pas autorisat",
-'mailmypassword' => 'Mandar un senhal novèl per corrièr electronic',
+'mailmypassword' => 'Reïnicializar lo senhal',
'passwordremindertitle' => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl
per {{SITENAME}} ($4). Un senhal temporari es estat creat per
'recentchanges-label-minor' => 'Aqueste cambiament es menor',
'recentchanges-label-bot' => 'Aqueste cambiament es estat efectuat per un bòt.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aqueste cambiament es pas estat verificat encara.',
-'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina novèla',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda :'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).',
'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximum).",
'rclistfrom' => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 los cambiaments menors',
'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Unicament las proteccions permanentas',
'protectedpages-cascade' => 'Unicament las proteccions en cascada',
+'protectedpages-noredirect' => 'Amagar las redireccions',
'protectedpagesempty' => 'Cap de pagina es pas protegida actualament.',
'protectedtitles' => 'Títols protegits',
'protectedtitlesempty' => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
'imgmultigo' => 'Accedir !',
'imgmultigoto' => 'Anar a la pagina $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(lenga per defaut)',
+'img-lang-info' => 'Afichar aqueste imatge en $1 $2.',
+'img-lang-go' => 'Amodar',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'creissent',
'descending_abbrev' => 'descreissent',
'redirect-lookup' => 'Recèrca :',
'redirect-value' => 'Valor :',
'redirect-user' => "ID de l'utilizaire",
+'redirect-page' => 'ID de pagina',
'redirect-revision' => 'Revision de la pagina',
'redirect-file' => 'Nom del fichièr',
'redirect-not-exists' => 'Valor pas trobada',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas especialas',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
'specialpages-note' => '* Paginas especialas normalas.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas especialas restrenchas.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Paginas especialas solament en escondedor (poirián èsser obsolètas).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas especialas restrenchas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrts de mantenença',
'specialpages-group-other' => 'Autras paginas especialas',
'specialpages-group-login' => "S'identificar / s'inscriure",
'expand_templates_input' => 'Picatz vòstre tèxte aicí :',
'expand_templates_output' => 'Visualizatz lo resultat :',
'expand_templates_xml_output' => 'Sortida XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Sortida en HTML sens filtrar',
'expand_templates_ok' => "D'acòrdi",
'expand_templates_remove_comments' => 'Suprimir los comentaris.',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Suprimís los marcadors <nowiki> dins lo resultat',
'expand_templates_generate_xml' => "Veire l'arborescéncia XML",
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Afichar lo HTML brut',
'expand_templates_preview' => 'Previsualizacion',
);
'protectedpages' => '{{doc-special|ProtectedPages}}',
'protectedpages-indef' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
'protectedpages-cascade' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
-'protectedpages-noredirect' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
+'protectedpages-noredirect' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]].
+{{Identical|Hide redirect}}',
'protectedpagesempty' => 'Used in [[Special:ProtectedPages]], when there are no protected pages with the specified parameters.',
'protectedtitles' => '{{doc-special|ProtectedTitles}}',
'protectedtitlesempty' => 'Used on [[Special:ProtectedTitles]]. This text appears if the list of protected titles is empty. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] for more information.',
'allpagesbadtitle' => 'Used in [[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:RecentChangesLinked]].',
'allpages-bad-ns' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - namespace name, other than "Main" namespace',
-'allpages-hide-redirects' => 'Label for a checkbox. If the checkbox is checked redirects will not be shown in the list. Used in [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:Allpages]].',
+'allpages-hide-redirects' => 'Label for a checkbox. If the checkbox is checked redirects will not be shown in the list. Used in [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:Allpages]].
+{{Identical|Hide redirect}}',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Message notifying they are watching a cached page. $1 is a duration (ie "1 hour and 30 minutes")',
'api-error-duplicate-archive' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters:
* $1 - a number of files
* $2 - a link to a list of duplicate files',
-'api-error-stasherror' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters:
* $1 is a number of files.',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'This message is a pop-up title shown in case one or more files exactly equal to the one just uploaded are already present.
'api-error-overwrite' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-stashfailed' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-publishfailed' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
+'api-error-stasherror' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-timeout' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-unclassified' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-unknown-code' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.
'tog-underline' => 'Sublinierea legăturilor:',
'tog-justify' => 'Aranjează justificat paragrafele',
'tog-hideminor' => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente',
-'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde în schimbări recente editările patrulate',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde modificările patrulate în schimbări recente',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi',
'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente',
'tog-usenewrc' => 'Grupează modificările după pagină în cadrul schimbărilor recente și listei paginilor urmărite',
'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secțiunile',
'tog-showtoolbar' => 'Afișează bara de unelte pentru modificare',
-'tog-editondblclick' => 'Activează modificarea paginii prin dublu clic',
+'tog-editondblclick' => 'Modifică paginile prin dublu clic',
'tog-editsection' => 'Activează modificarea secțiunilor prin legăturile [modifică]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta pe titlul secțiunii',
'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)',
'tog-rememberpassword' => 'Autentificare automată de la acest navigator (expiră după $1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}})',
-'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile pe care le creez și fișierele pe care le încarc la lista mea de urmărire',
+'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile pe care le creez și fișierele pe care le încarc la lista mea de pagini urmărite',
'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile și fișierele pe care le modific la lista mea de urmărire',
'tog-watchmoves' => 'Adaugă paginile și fișierele pe care le redenumesc la lista mea de urmărire',
'tog-watchdeletion' => 'Adaugă paginile și fișierele pe care le șterg la lista mea de urmărire',
Administratorul care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titlu invalid cu spațiul de nume „$2” și textul „$3”',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titlu invalid cu numărul spațiului de nume $1 necunoscut și textul „$2”',
-'exception-nologin' => 'Neautentificat{{GENDER:||ă}}.',
+'exception-nologin' => 'Neautentificat{{GENDER:||ă}}',
'exception-nologin-text' => 'Vă rugăm să vă [[Special:Userlogin|autentificați]] pentru a accesa această pagină sau acțiune.',
'exception-nologin-text-manual' => 'Vă rugăm să vă $1 pentru a accesa această pagină sau acțiune.',
'cur' => 'actuală',
'next' => 'următoarea',
'last' => 'prec',
-'page_first' => 'prim',
-'page_last' => 'ultim',
+'page_first' => 'prima',
+'page_last' => 'ultima',
'histlegend' => 'Legendă: (actuală) = diferențe față de versiunea curentă,
(prec) = diferențe față de versiunea precedentă, M = modificare minoră',
'history-fieldset-title' => 'Răsfoire istoric',
'deadendpages' => 'Pagini fără legături',
'deadendpagestext' => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acestă wiki.',
'protectedpages' => 'Pagini protejate',
-'protectedpages-indef' => 'Doar protecțiile pe termen nelimitat',
+'protectedpages-indef' => 'Doar protejări pe termen nelimitat',
'protectedpages-cascade' => 'Doar protejări în cascadă',
+'protectedpages-noredirect' => 'Ascunde redirecționările',
'protectedpagesempty' => 'Nu există pagini protejate',
'protectedtitles' => 'Titluri protejate',
'protectedtitlesempty' => 'Nu există titluri protejate cu acești parametri.',
'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке',
'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
-'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись в этом браузере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись в этом браузере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})',
'tog-watchcreations' => 'Добавлять в список наблюдения созданные мной страницы и загруженные мной файлы',
'tog-watchdefault' => 'Добавлять в список наблюдения изменённые мной страницы и описания файлов',
'tog-watchmoves' => 'Добавлять в список наблюдения переименованные мной страницы и файлы',
'december-date' => 'Декабрь $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категория|Категории}}',
'category_header' => 'Страницы в категории «$1»',
'subcategories' => 'Подкатегории',
'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»',
'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытые категории}}',
'hidden-category-category' => 'Скрытые категории',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегории}} из $2 всего.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ии|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ий}}.',
-'category-article-count' => '{{#ifeq:$2|1|Эта категория содержит только следующую страницу.|Эта категория содержит следующ{{PLURAL:$1|ую $1 страницу|ие $1 страницы|ие $1 страниц}} из $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц}}.',
-'category-file-count' => '{{#ifeq:$2|1|Эта категория содержит только один файл.|Следующ{{PLURAL:$1|ий $1 файл|ие $1 файла|ие $1 файлов}} из $2 имеющ{{PLURAL:$2|его|их}}ся принадлеж{{PLURAL: ит|ат}} к этой категории.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 Ñ\84айл|$1 Ñ\84айла|$1 Ñ\84айлов}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|1=подкатегорию|подкатегории}} из $2 всего.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ий|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ии}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся|находящихся}} в данной категории.}}',
+'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файлов|Показаны $1 файла}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся|находящихся}} в данной категории.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 Ñ\84айл|$1 Ñ\84айлов|$1 Ñ\84айла|1=Ñ\82олÑ\8cко один Ñ\84айл}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
'index-category' => 'Индексируемые страницы',
'noindex-category' => 'Неиндексируемые страницы',
'delete' => 'Удалить',
'deletethispage' => 'Удалить эту страницу',
'undeletethispage' => 'Восстановить эту страницу',
-'undelete_short' => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}',
-'viewdeleted_short' => 'Просмотр $1 {{PLURAL:$1|удалённой правки|удалённых правок|удалённых правок}}',
+'undelete_short' => 'Восстановить {{PLURAL:$1|$1 правку|$1 правок|$1 правки|1=правку}}',
+'viewdeleted_short' => 'Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|$1 удалённых правок|удалённой правки}}',
'protect' => 'Защитить',
'protect_change' => 'изменить',
'protectthispage' => 'Защитить эту страницу',
'redirectedfrom' => '(перенаправлено с «$1»)',
'redirectpagesub' => 'Страница-перенаправление',
'lastmodifiedat' => 'Последнее изменение этой страницы: $2, $1.',
-'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.',
+'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раз|раза}}.',
'protectedpage' => 'Защищённая страница',
'jumpto' => 'Перейти к:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'badaccess' => 'Ошибка доступа',
'badaccess-group0' => 'Вы не можете выполнять запрошенное действие.',
-'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из {{PLURAL:$2|группы|групп}} «$1».',
+'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники {{PLURAL:$2|1=из группы «$1»|одной из следующих групп: $1}}',
'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1',
'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию об программном обеспечении]].',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Источник — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Вы получили $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Вы получили $1 от $3 {{PLURAL:$3|участника|участников}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Вы получили $1 от множества пользователей ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|новое сообщение|999=новые сообщения}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последнее изменение|999=последние изменения}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|новое сообщение|новые сообщения}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последнее изменение|последние изменения}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы получили новые сообщения на $1',
'editsection' => 'править',
'editold' => 'править',
'collapsible-expand' => 'развернуть',
'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?',
'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённых правок|$1 удалённые правки|1=удалённую правку}}',
'feedlinks' => 'В виде:',
'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.',
'feed-unavailable' => 'Ленты синдикации недоступны',
'no-null-revision' => 'Не удалось создать новую нулевую правку для страницы «$1»',
'badtitle' => 'Недопустимое название',
'badtitletext' => 'Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неверно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
-'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кэша и могут не учитывать последних изменений. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей|записей}}.',
-'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более $4 {{PLURAL:$4|записи|записей|записей}}.',
+'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кэша и могут не учитывать последних изменений. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей}}.',
+'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более $4 {{PLURAL:$4|записи|записей}}.',
'querypage-no-updates' => 'Обновление этой страницы сейчас отключено.
Представленные здесь данные не будут обновляться.',
'viewsource' => 'Просмотр',
'editinginterface' => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики.
Чтобы добавить или изменить перевод этого сообщения, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
-'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:
+'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:
$2',
'namespaceprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».',
'customcssprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать эту CSS-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.',
'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Подтвердите пароль',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Введите пароль еще раз',
-'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
+'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Оставаться в системе',
'userlogin-signwithsecure' => 'Защищённое соединение',
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'createacct-submit' => 'Создать учётную запись',
'createacct-another-submit' => 'Создать ещё одну учётную запись',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} создают такие же люди, как вы.',
-'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}',
-'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников}} за последнее время',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|статья|статей|статьи}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника}} за последнее время',
'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется.
Пожалуйста, выберите другое имя.',
'login-userblocked' => 'Этот участник заблокирован. Вход в систему не разрешён.',
'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
-'passwordtooshort' => 'Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
+'passwordtooshort' => 'Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.',
'password-name-match' => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.',
'password-login-forbidden' => 'Использование этого имени участника и пароля запрещено.',
'mailmypassword' => 'Сбросить пароль',
новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2
создан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос,
вам следует представиться системе и выбрать новый пароль.
-Ваш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5|дня|дней|дней}}.
+Ваш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5|дня|дней}}.
Если вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль,
и не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и
'blocked-mailpassword' => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, поэтому заблокирована и функция восстановления пароля.',
'eauthentsent' => 'На указанный адрес электронной почты отправлено письмо.
Чтоб получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения того, что этот адрес действительно принадлежит вам.',
-'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего часа|последних $1 часов}}.
-Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|1=последнего часа|последних $1 часов}}.
+Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|за $1 час|за $1 часов|за $1 часа|1=в час}}.',
'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'За сутки с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись участника|было создано $1 учётных записей участников|было создано $1 учётных записей участников}}, что является пределом для данного отрезка времени.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'За сутки с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись участника|было создано $1 учётных записей участников|1=уже была создана учётная запись участника}}, что является пределом для данного отрезка времени.
Таким образом, пользователи, обладающие данным IP-адресом, в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.',
'emailauthenticated' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён $2 в $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Сброс пароля',
'passwordreset-text-one' => 'Заполните эту форму, чтобы сбросить свой пароль.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\97аполниÑ\82е одно из полей длÑ\8f полÑ\83Ñ\87ениÑ\8f вÑ\80еменного паÑ\80олÑ\8f на e-mail.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\97аполниÑ\82е одно из полей длÑ\8f полÑ\83Ñ\87ениÑ\8f вÑ\80еменного паÑ\80олÑ\8f по Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82е.}}',
'passwordreset-legend' => 'Сбросить пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Сбросы пароля отключены на этой вики.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функции электронной почты отключены в этой вики.',
'passwordreset-email' => 'Адрес электронной почты:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
-С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:
+С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:
$2
-{{PLURAL:$3|Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней}}.
+{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня}}.
Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль.
Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять,
то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.',
'passwordreset-emailtext-user' => 'Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
-С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:
+С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:
$2
-{{PLURAL:$3|Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней}}.
+{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня}}.
Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль.
Если вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять,
то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.',
Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
-'longpageerror' => "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер {{PLURAL:$1|$1 килобайт|$1 килобайта|$1 килобайт}}, что больше, чем установленный предел в {{PLURAL:$2|$2 килобайт|$2 килобайта|$2 килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''",
+'longpageerror' => "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер {{PLURAL:$1|$1 килобайт|$1 килобайт|$1 килобайта}}, что больше, чем установленный предел в {{PLURAL:$2|$2 килобайт|$2 килобайт|$2 килобайта}}. Страница не может быть сохранена.'''",
'readonlywarning' => "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''
Возможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.
Ниже для справки приведена последняя запись журнала:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.
Ниже для справки приведена последняя запись журнала:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
'titleprotectedwarning' => "'''Предупреждение. Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''
Ниже для справки приведена последняя запись журнала:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, использованный|Шаблоны, использованные}} на этой странице:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в предпросматриваемой странице:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, использованные}} в этом разделе:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон, использованный|Шаблоны, использованные}} на этой странице:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в предпросматриваемой странице:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, использованные}} в этом разделе:',
'template-protected' => '(защищено)',
'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
-'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям}}:',
+'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|1=скрытой категории|скрытым категориям}}:',
'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->',
'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:UserLogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Редактирование разделов не поддерживается',
'sectioneditnotsupported-text' => 'На этой странице не поддерживается редактирование разделов',
'permissionserrors' => 'Ошибка прав доступа',
-'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нет прав на $2 по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
+'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нет прав на $2 по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу.
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Внимание!''' Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
-Должно быть не более $2 {{PLURAL:$2|вызова|вызовов}}, в то время как сейчас здесь $1 {{PLURAL:$1|вызов|вызова|вызовов}}.",
+Должно быть не более $2 {{PLURAL:$2|1=вызова|вызовов}}, в то время как сейчас здесь $1 {{PLURAL:$1|вызов|вызовов|вызова}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик.
Некоторые шаблоны не будут включены.',
'history-show-deleted' => 'Только удалённые',
'histfirst' => 'старейшие',
'histlast' => 'новейшие',
-'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байта}})',
'historyempty' => '(пусто)',
# Revision feed
'revdelete-no-file' => 'Указанный файл не существует.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «<nowiki>$1</nowiki>» от $2, $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|1=Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:'''",
'revdelete-text' => "'''Удалённые версии страниц и события будут показываться в истории страницы и журналах, но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.'''
Администраторы проекта {{SITENAME}} будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, за исключением случаев, когда установлено дополнительное ограничение.",
'revdelete-confirm' => 'Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете совершить это действие, осознаёте последствия, делаете это в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов',
'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий',
'revdelete-log' => 'Причина:',
-'revdelete-submit' => 'Применить к {{PLURAL:$1|выбранной версии|выбранным версиям}}',
+'revdelete-submit' => 'Применить к {{PLURAL:$1|1=выбранной версии|выбранным версиям}}',
'revdelete-success' => "'''Видимость версии успешно изменена.'''",
'revdelete-failure' => "'''Видимость версии не может быть изменена:'''
$1",
'mergehistory-go' => 'Показать объединяемые правки',
'mergehistory-submit' => 'Объединить правки',
'mergehistory-empty' => 'Не найдены правки для объединения.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|пÑ\80авка|пÑ\80авки|пÑ\80авок}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены|перенесены}} в [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|пÑ\80авка|пÑ\80авок|пÑ\80авки}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены|перенесены}} в [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени.',
'mergehistory-no-source' => 'Исходная страница «$1» не существует.',
'mergehistory-no-destination' => 'Целевая страница «$1» не существует.',
'showhideselectedversions' => 'Показать/скрыть выбранные версии',
'editundo' => 'отменить',
'diff-empty' => '(нет различий)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})',
-'diff-multi-manyusers' => '(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем $2 {{PLURAL:$2|участником|участниками}})',
-'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|$2 веÑ\80Ñ\81ии|$2 веÑ\80Ñ\81ий}} длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81Ñ\80авнениÑ\8f ($1) {{PLURAL:$2|не обнаружена|не обнаружены}}.
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточных версий|не показаны $1 промежуточные версии}} {{PLURAL:$2|1=$2 участника|$2 участников}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточных версий|показаны $1 промежуточные версии}}, сделанные более чем $2 {{PLURAL:$2|1=участником|участниками}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|$2 веÑ\80Ñ\81ий|$2 веÑ\80Ñ\81ии}} длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81Ñ\80авнениÑ\8f ($1) {{PLURAL:$2|1=не обнаружена|не обнаружены}}.
Это обычно бывает, если перейти по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.
Подробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].',
'titlematches' => 'Совпадения в названиях страниц',
'textmatches' => 'Совпадения в текстах страниц',
'notextmatches' => 'Нет совпадений в текстах страниц',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие}} $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81и|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81ей}}',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81и|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81ей}}',
-'shown-title' => 'Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}} на странице',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81ей|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81и}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81ей|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81и}}',
+'shown-title' => 'Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}} на странице',
'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''В этой вики есть страница «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Поиск файлов',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждений)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Искать в заданных пространствах имён',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
-'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слов|$2 слова}})',
+'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождений|вхождения}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлов|файла}}).',
'search-result-score' => 'Релевантность: $1%.',
'search-redirect' => '(перенаправление с $1)',
'search-section' => '(раздел «$1»)',
'searcheverything-enable' => 'Поиск по всем пространствам имён',
'searchrelated' => 'связанный',
'searchall' => 'все',
-'showingresults' => "Ниже показаны до '''$1''' {{PLURAL:$1|результата|результатов}}, начиная с № '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № '''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1—$2''' из '''$3'''}} для «'''$4'''»",
+'showingresults' => "Ниже показаны до '''$1''' {{PLURAL:$1|1=результата|результатов}}, начиная с № '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ниже {{PLURAL:$3|1=показан|показаны}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат|результатов|результата}}, начиная с № '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1—$2''' из '''$3'''}} для «'''$4'''»",
'search-nonefound' => 'Соответствий запросу не найдено.',
'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
'powersearch-ns' => 'Поиск в пространствах имён:',
'prefs-rc' => 'Свежие правки',
'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения',
'prefs-watchlist-days' => 'Количество дней:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Не более $1 {{PLURAL:$1|1=дня|дней}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Наибольшее значение: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Токен списка наблюдения:',
'youremail' => 'Электронная почта:',
'username' => '{{GENDER:$1|Имя участника|Имя участницы}}:',
'uid' => 'Код {{GENDER:$1|участника|участницы}}:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член|Член}} {{PLURAL:$1|группы|групп}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член|Член}} {{PLURAL:$1|1=группы|групп}}:',
'prefs-registration' => 'Время регистрации:',
'yourrealname' => 'Настоящее имя:',
'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:',
'action-editmyprivateinfo' => 'редактирование вашей частной информации',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}',
'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}',
'enhancedrc-history' => 'история',
'recentchanges' => 'Свежие правки',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
'unpatrolledletter' => '!',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89ий Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89ий Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника}}]',
'rc_categories' => 'Только из категорий (разделитель «|»)',
'rc_categories_any' => 'Любой',
-'rc-change-size-new' => 'Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}',
+'rc-change-size-new' => 'Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байта}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ новая тема',
'rc-enhanced-expand' => 'Показать подробности',
'rc-enhanced-hide' => 'Скрыть подробности',
'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип «$1», не могут быть загружены.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Невозможно загрузить этот файл, так как Internet Explorer будет определять его как «$1», то есть неразрешённым и потенциально опасным типом файла.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла.
-{{PLURAL:\$3|Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|запрещённый тип файла|запрещённые типы файлов}}.
-{{PLURAL:$3|Разрешённым типом файла является|Разрешённые типы файлов:}} $2.",
+{{PLURAL:\$3|1=Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=запрещённый тип файла|запрещённые типы файлов}}.
+{{PLURAL:$3|1=Разрешённым типом файла является|Разрешённые типы файлов:}} $2.",
'filetype-missing' => 'Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»).',
'empty-file' => 'Отправленный вами файл пуст.',
'file-too-large' => 'Отправленный вами файл слишком велик.',
Если всё равно хотите загрузить данный файл, пожалуйста, вернитесь назад и загрузите его под другим именем. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов.
Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|следующего файла|следующих файлов}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|1=следующего файла|следующих файлов}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Подобный файл ([[:$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.',
'uploadwarning' => 'Предупреждение',
'uploadwarning-text' => 'Пожалуйста, измените представленное ниже описание файла и попробуйте ещё раз.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не удаётся закрыть временный файл.',
'backend-fail-read' => 'Не удалось прочитать файл $1.',
'backend-fail-create' => 'Не удалось записать файл $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байт}}.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байт|$2 байта}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Хранилище «$1» сейчас находится в режиме «только чтение». Причина: «$2»',
'backend-fail-synced' => 'Файл «$1» находится в несогласованном состоянии во внутреннем хранилище',
'backend-fail-connect' => 'Не удалось подключиться к хранилищу «$1».',
'backend-fail-internal' => 'Произошла неизвестная ошибка в хранилище «$1».',
'backend-fail-contenttype' => 'Не удалось определить тип содержимого файла, чтобы сохранить его в «$1».',
-'backend-fail-batchsize' => 'Хранилище получило блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций|файловых операций}}, ограничение составляет $2 {{PLURAL:$1|операцию|операции|файловых операций}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Хранилище получило блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций}}, ограничение составляет $2 {{PLURAL:$1|файловую операцию|файловых операций|файловых операции}}.',
'backend-fail-usable' => 'Не удалось прочитать или записать файл «$1» из-за нехватки прав или отсутствия нужных папок.',
# File journal errors
'filehist-comment' => 'Примечание',
'filehist-missing' => 'Файл отсутствует',
'imagelinks' => 'Использование файла',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:',
-'linkstoimage-more' => 'Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц|страниц}} ссылаются на этот файл.
-Ð\92 данном Ñ\81пиÑ\81ке {{PLURAL:$1|пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлена Ñ\82олÑ\8cко $1 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко $1 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки|пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко $1 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок}} на этот файл.
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страниц ссылаются|Следующие $1 страницы ссылаются}} на данный файл:',
+'linkstoimage-more' => 'Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}} ссылаются на этот файл.
+Ð\92 данном Ñ\81пиÑ\81ке {{PLURAL:$1|пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлена Ñ\82олÑ\8cко $1 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко $1 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок|пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко $1 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки}} на этот файл.
Доступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].',
'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
'morelinkstoimage' => 'Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (файловое перенаправление) $2',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следующий файл является дубликатом|Следующие $1 файлов являются дубликатами|Следующие $1 файла являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):',
'sharedupload' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.',
'sharedupload-desc-there' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.
Дополнительную информацию можно найти на [$2 странице описания файла].',
# Random page
'randompage' => 'Случайная статья',
-'randompage-nopages' => 'В {{PLURAL:$2|следующем пространстве имён отсутствуют страницы|следующих пространствах имён нет страниц}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'В {{PLURAL:$2|1=следующем пространстве имён отсутствуют страницы|следующих пространствах имён нет страниц}}: $1.',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Случайная страница в категории',
'statistics-views-peredit' => 'Просмотров на правку',
'statistics-users' => 'Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]',
'statistics-users-active' => 'Активные участники',
-'statistics-users-active-desc' => 'Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня}}',
'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
'pageswithprop' => 'Страницы с переопределёнными свойствами',
'fewestrevisions' => 'Страницы с наименьшим количеством версий',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байÑ\82|байÑ\82а|байÑ\82}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|каÑ\82егоÑ\80ии|каÑ\82егоÑ\80ий}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|обÑ\8aекÑ\82|обÑ\8aекÑ\82а|обÑ\8aекÑ\82ов}}',
-'nmemberschanged' => '$1 → $2 объект{{PLURAL:$2||а|ов}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80ов}}',
-'nimagelinks' => 'Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах|страницах}}',
-'ntransclusions' => 'используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах|страницах}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байÑ\82|байÑ\82ов|байÑ\82а}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|каÑ\82егоÑ\80ий|каÑ\82егоÑ\80ии}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|обÑ\8aекÑ\82|обÑ\8aекÑ\82ов|обÑ\8aекÑ\82а}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект|объектов|объекта}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80ов|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а}}',
+'nimagelinks' => 'Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}',
+'ntransclusions' => 'используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}',
'specialpage-empty' => 'Запрос не дал результатов.',
'lonelypages' => 'Страницы-сироты',
'lonelypagestext' => 'На следующие страницы нет ссылок с других страниц {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, и они не включаются в другие страницы.',
'listusers-editsonly' => 'Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку',
'listusers-creationsort' => 'Упорядочить по дате создания',
'listusers-desc' => 'Сортировать по убыванию',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|зарегистрировался|зарегистрировалась}} $1 в $2',
'newpages' => 'Новые страницы',
'newpages-username' => 'Участник:',
'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
'nopagetitle' => 'Нет такой целевой страницы',
'nopagetext' => 'Указанной целевой страницы не существует.',
-'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}}',
-'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}}',
+'pager-newer-n' => '$1 более {{PLURAL:$1|новая|новых|новые}}',
+'pager-older-n' => '$1 более {{PLURAL:$1|старая|старых|старые}}',
'suppress' => 'Сокрытие',
'querypage-disabled' => 'Эта спецстраница отключена для повышения производительности.',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиа-файлы.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиа-файлы.
Здесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]].
См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].',
'categoriesfrom' => 'Показать категории, начинающиеся с:',
'linksearch-ok' => 'Найти',
'linksearch-text' => 'Можно использовать подстановочные символы, например, <code>*.wikipedia.org</code>.
Необходим по крайней мере домен верхнего уровня, например <code>*.org</code><br />
-Поддерживаемые {{PLURAL:$2|протокол|протоколы}}: <code>$1</code> (по умолчанию подставляется http://, если протокол явно не задан).',
+Поддерживаемые {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколы}}: <code>$1</code> (по умолчанию подставляется http://, если протокол явно не задан).',
'linksearch-line' => 'Ссылка на $1 из $2',
'linksearch-error' => 'Подстановочные символы могут использоваться только в начале адресов.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Список активных участников',
-'activeusers-intro' => 'Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авки|пÑ\80авок}} за {{PLURAL:$3|$3 поÑ\81ледний денÑ\8c|поÑ\81ледние $3 днÑ\8f|поÑ\81ледние $3 дней}}',
+'activeusers-intro' => 'Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авок|пÑ\80авки}} за {{PLURAL:$3|$3 поÑ\81ледний денÑ\8c|поÑ\81ледние $3 дней|поÑ\81ледние $3 днÑ\8f}}',
'activeusers-from' => 'Показать участников, начиная с:',
'activeusers-hidebots' => 'Скрыть ботов',
'activeusers-hidesysops' => 'Скрыть администраторов',
'listgrouprights-members' => '(список участников)',
'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 (<code>$2</code>)</span>',
'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 (<code>$2</code>)</span>',
-'listgrouprights-addgroup' => 'может добавлять в {{PLURAL:$2|группу|группы}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'может исключать из {{PLURAL:$2|группы|групп}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'может добавлять в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'может исключать из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'может добавлять во все группы',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'может исключать из всех групп',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'может добавить {{PLURAL:$2|группу|группы}} к своей учётной записи: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'может удалить {{PLURAL:$2|группу|группы}} со своей учётной записи: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'может добавить {{PLURAL:$2|1=группу|группы}} к своей учётной записи: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'может удалить {{PLURAL:$2|1=группу|группы}} со своей учётной записи: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Может добавлять все группы к своей учётной записи',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'может удалять все группы со своей учётной записи',
'unwatchthispage' => 'Прекратить наблюдение',
'notanarticle' => 'Не статья',
'notvisiblerev' => 'Версия была удалена',
-'watchlist-details' => 'В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
+'watchlist-details' => 'В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}, не считая страниц обсуждения.',
'wlheader-enotif' => 'Уведомления по эл. почте включены.',
'wlheader-showupdated' => "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
'watchmethod-recent' => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
-'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.',
+'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}.',
'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
-'wlnote' => "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее $1 изменение|показаны последние $1 изменения|показаны последние $1 изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} '''$2''' {{plural:$2|час|часа|часов}}, на момент времени $3 $4.",
+'wlnote' => "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее $1 изменение|показаны последние $1 изменений|показаны последние $1 изменения}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} '''$2''' {{PLURAL:$2|час|часов|часа}}, на момент времени $3 $4.",
'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
'watchlist-options' => 'Настройки списка наблюдения',
'rollback' => 'Откатить изменения',
'rollback_short' => 'Откат',
'rollbacklink' => 'откатить',
-'rollbacklinkcount' => 'оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е, Ñ\87ем $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}',
+'rollbacklinkcount' => 'оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е, Ñ\87ем $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}',
'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката',
'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения. Последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),
'protect-locked-dblock' => "Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.
Текущие установки для страницы '''$1''':",
'protect-locked-access' => "У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Эта страница защищена в связи с тем, что она включена {{PLURAL:$1|в указанную ниже страницу, на которую|в нижеследующие страницы, на которые}} установлена каскадная защита. Вы можете изменить уровень защиты этой страницы, но это не повлияет на каскадную защиту.',
+'protect-cascadeon' => 'Эта страница защищена в связи с тем, что она включена {{PLURAL:$1|1=в указанную ниже страницу, на которую|в нижеследующие страницы, на которые}} установлена каскадная защита. Вы можете изменить уровень защиты этой страницы, но это не повлияет на каскадную защиту.',
'protect-default' => 'Без защиты',
'protect-fallback' => 'Разрешено только участникам с правами «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Разрешено только автоподтверждённым участникам',
'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц',
'undeletepagetitle' => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Просмотр удалённых страниц',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страницы были удалены|Следующие $1 страниц были удалены}}, однако {{PLURAL:$1|она всё ещё находится в архиве и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве и поэтому могут быть восстановлены}}.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страниц были удалены|Следующие $1 страницы были удалены}}, однако {{PLURAL:$1|1=она всё ещё находится в архиве и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве и поэтому могут быть восстановлены}}.
Архив может периодически очищаться.',
'undelete-fieldset-title' => 'Восстановить версии',
'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.
Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
-'undeleterevisions' => 'в аÑ\80Ñ\85иве $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}}',
+'undeleterevisions' => 'в аÑ\80Ñ\85иве $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}}',
'undeletehistory' => 'При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок.
Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.',
'undeleterevdel' => 'Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.
'undeleteviewlink' => 'просмотреть',
'undeleteinvert' => 'Обратить выделение',
'undeletecomment' => 'Причина:',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}} и $2 {{PLURAL:$2|Ñ\84айл|Ñ\84айла|Ñ\84айлов}} восстановлено',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\84айл воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлен|Ñ\84айла воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлено|Ñ\84айлов восстановлено}}',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}} восстановлено',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}} и $2 {{PLURAL:$2|Ñ\84айл|Ñ\84айлов|Ñ\84айла}} восстановлено',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\84айл воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлен|Ñ\84айлов воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлено|Ñ\84айла восстановлено}}',
'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления:
$1',
'undeletedpage' => "'''Страница «$1» была восстановлена.'''
'isredirect' => 'страница-перенаправление',
'istemplate' => 'включение',
'isimage' => 'файловая ссылка',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие}} $1',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие}} $1',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=следующая|следующие}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← ссылки',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправления',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включения',
'blocklist-reason' => 'Причина',
'ipblocklist-submit' => 'Найти',
'ipblocklist-localblock' => 'Локальная блокировка',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Другая блокировка|Другие блокировки}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|1=Другая блокировка|Другие блокировки}}',
'infiniteblock' => 'бессрочно',
'expiringblock' => 'завершится $1 в $2',
'anononlyblock' => 'только анонимов',
'ipb_hide_invalid' => 'Невозможно скрыть учётную запись, возможно, с неё сделано слишком много правок.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
'ipb-needreblock' => '$1 уже {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}. Хотите изменить параметры блокировки?',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Другая блокировка|Другие блокировки}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|1=Другая блокировка|Другие блокировки}}',
'unblock-hideuser' => 'Вы не можете разблокировать этого участника, так как его имя было скрыто.',
'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка: не найдена блокировка $1. Возможно, она уже была снята.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать.',
'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
-'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страниц было переименовано|страницы было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
'movelogpage' => 'Журнал переименований',
'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраницы}}',
-'movesubpagetext' => 'У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Подстраница|Подстраницы}}',
+'movesubpagetext' => 'У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраниц|подстраницы}}.',
'movenosubpage' => 'У этой страницы нет подстраниц.',
'movereason' => 'Причина:',
'revertmove' => 'возврат',
'import-comment' => 'Примечание:',
'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.',
'importstart' => 'Импортирование страниц…',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}}',
'importnopages' => 'Нет страниц для импортирования.',
-'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Ð\98мпоÑ\80Ñ\82иÑ\80ована $1 запиÑ\81Ñ\8c|Ð\98мпоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано $1 запиÑ\81и|Ð\98мпоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано $1 запиÑ\81ей}} журнала.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Ð\98мпоÑ\80Ñ\82иÑ\80ована $1 запиÑ\81Ñ\8c|Ð\98мпоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано $1 запиÑ\81ей|Ð\98мпоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано $1 запиÑ\81и}} журнала.',
'importfailed' => 'Не удалось импортировать: $1',
'importunknownsource' => 'Неизвестный тип импортируемой страницы',
'importcantopen' => 'Невозможно открыть импортируемый файл',
'import-error-special' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как она относится к особому пространству имён, не позволяющему создавать страницы.',
'import-error-invalid' => 'Страница «$1» не была импортирована из-за недопустимого названия.',
'import-error-unserialize' => 'Версия $2 страницы «$1» не может быть структурирована (десериализована). Получено сообщение, что в этой версии использована модель содержимого $3, сериализуемая в формате $4.',
-'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Неверная опция|Неверные опции}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|1=Неверная опция|Неверные опции}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Указанное название корневой страницы некорректно.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'В пространстве имён указанной корневой страницы «$1» подстраницы запрещены.',
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
'importlogpagetext' => 'Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.',
'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — импорт из файла',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}}',
'import-logentry-interwiki' => '«$1» — межвики импорт',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}} из $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}} из $2',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Проверка JavaScript',
The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|1=Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => '{{GENDER:$2|участник|участница}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'anonuser' => 'анонимный участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $1 в $2, автор изменения — $3.',
'othercontribs' => 'В создании приняли участие: $1.',
'others' => 'другие',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|участник|участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анонимный участник|анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=участник|участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|1=анонимный участник|анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Благодарности',
'nocredits' => 'Нет списка участников для этой статьи',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Не разрешено',
'pageinfo-views' => 'Количество просмотров',
'pageinfo-watchers' => 'Число наблюдающих',
-'pageinfo-few-watchers' => 'Менее $1 {{PLURAL:$1|следящего|следящих}}',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Менее $1 {{PLURAL:$1|1=следящего|следящих}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Количество перенаправлений на эту страницу',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраницы данной страницы',
-'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправления|перенаправлений}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычные|обычных}})',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправлений|перенаправления}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычных|обычные}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Создатель страницы',
'pageinfo-firsttime' => 'Дата создания страницы',
'pageinfo-lastuser' => 'Последний редактор',
'pageinfo-authors' => 'Общее число различных авторов',
'pageinfo-recent-edits' => 'Правок за последнее время (в течение $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Уникальных авторов за последнее время',
-'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магическое слово|Магические слова}} ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытых категорий}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонов}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Включаемые страницы|Включаемых страниц}} ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|1=Магическое слово|Магические слова}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытых категорий}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблонов}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|1=Включаемые страницы|Включаемых страниц}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Сведения о странице',
'pageinfo-redirectsto' => 'Перенаправление',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'сведения',
'imagemaxsize' => "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страниц|страницы}}',
'file-info' => 'размер файла: $1, MIME-тип: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страницы|страниц}}',
+'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страниц|страницы}}',
'file-nohires' => 'Нет версии с бо́льшим разрешением.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3',
-'svg-long-desc-animated' => 'Анимированный SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анимированный SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3',
'svg-long-error' => 'неправильный SVG-файл: $1',
'show-big-image' => 'Исходный файл',
'show-big-image-preview' => 'Размер при предпросмотре: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Другое разрешение|Другие разрешения}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Другое разрешение|Другие разрешения}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пикселей',
'file-info-gif-looped' => 'закольцованный',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\84Ñ\80ейм|Ñ\84Ñ\80ейма|Ñ\84Ñ\80еймов}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\84Ñ\80ейм|Ñ\84Ñ\80еймов|Ñ\84Ñ\80ейма}}',
'file-info-png-looped' => 'закольцованный',
-'file-info-png-repeat' => 'проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадÑ\80|кадÑ\80а|кадÑ\80ов}}',
+'file-info-png-repeat' => 'проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раз|раза}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадÑ\80|кадÑ\80ов|кадÑ\80а}}',
'file-no-thumb-animation' => "'''Примечание. По техническим причинам миниатюры этого файла не будет анимироваться.'''",
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Примечание. По техническим причинам миниатюры подобных GIF-изображений высокого разрешения не анимируются.'''",
'minutes-abbrev' => '$1 м',
'hours-abbrev' => '$1 ч',
'days-abbrev' => '$1 д',
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 Ñ\87аÑ\81|$1 Ñ\87аÑ\81а|$1 Ñ\87аÑ\81ов}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дня|$1 дней}}',
-'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недели|$1 недель}}',
-'months' => '{{PLURAL:$1|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86а|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86ев}}',
-'years' => '{{PLURAL:$1|$1 год|$1 года|$1 леÑ\82}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунд|$1 секунды}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минут|$1 минуты}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 Ñ\87аÑ\81|$1 Ñ\87аÑ\81ов|$1 Ñ\87аÑ\81а}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дней|$1 дня}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недель|$1 недели}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86ев|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86а}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 год|$1 леÑ\82|$1 года}}',
'ago' => '$1 назад',
'just-now' => 'только что',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81а|Ñ\87аÑ\81ов}} назад',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минуту|минуты|минут}} назад',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад',
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81ов|Ñ\87аÑ\81а}} назад',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минуту|минут|минуты}} назад',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунд|секунды}} назад',
'monday-at' => 'в понедельник в $1',
'tuesday-at' => 'во вторник в $1',
'wednesday-at' => 'в среду в $1',
'exif-exposureprogram-7' => 'Портретный режим (для снимков на близком расстоянии, с фоном не в фокусе)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзажный режим (для пейзажных снимков, с фоном в фокусе)',
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80а|меÑ\82Ñ\80ов}}',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80ов|меÑ\82Ñ\80а}}',
'exif-meteringmode-0' => 'Неизвестно',
'exif-meteringmode-1' => 'Средний',
'exif-gpslongitude-w' => 'западной долготы',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80а|меÑ\82Ñ\80ов}} над уровнем моря',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80а|меÑ\82Ñ\80ов}} ниже уровня моря',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80ов|меÑ\82Ñ\80а}} над уровнем моря',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80ов|меÑ\82Ñ\80а}} ниже уровня моря',
'exif-gpsstatus-a' => 'Измерение не закончено',
'exif-gpsstatus-v' => 'Готов к передаче данных',
'livepreview-error' => 'Не удалось установить соединение: $1 «$2». Попробуйте воспользоваться обычным предпросмотром.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
-'lag-warn-high' => 'Из-за большого отставания в синхронизации серверов баз данных изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
+'lag-warn-normal' => 'Изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунд|секунды}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
+'lag-warn-high' => 'Из-за большого отставания в синхронизации серверов баз данных изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунд|секунды}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Ð\92аÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}, не считая страниц обсуждений.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Ð\92аÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}, не считая страниц обсуждений.',
'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список наблюдения не содержит записей.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Изменение списка наблюдения',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление записей из списка наблюдения',
Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
Вы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Ð\98з ваÑ\88его Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f {{PLURAL:$1|бÑ\8bла Ñ\83далена|бÑ\8bли Ñ\83даленÑ\8b|бÑ\8bло Ñ\83далено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}:',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Ð\98з ваÑ\88его Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f {{PLURAL:$1|бÑ\8bла Ñ\83далена|бÑ\8bло Ñ\83далено|бÑ\8bли Ñ\83даленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Редактирование списка наблюдения как текста',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Редактирование списка наблюдения',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке.
'watchlistedit-raw-titles' => 'Записи:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Сохранить список',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список наблюдения сохранён.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла добавлена|Ð\91Ñ\8bли добавленÑ\8b|Ð\91Ñ\8bло добавлено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла Ñ\83далена|Ð\91Ñ\8bли Ñ\83даленÑ\8b|Ð\91Ñ\8bло Ñ\83далено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла добавлена|Ð\91Ñ\8bло добавлено|Ð\91Ñ\8bли добавленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла Ñ\83далена|Ð\91Ñ\8bло Ñ\83далено|Ð\91Ñ\8bли Ñ\83даленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Изменения на страницах из списка',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Поиск дубликатов',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Имя файла:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Найти',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» имееÑ\82 $2 {{PLURAL:$2|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bй дÑ\83бликаÑ\82|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82а|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82ов}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» имееÑ\82 $2 {{PLURAL:$2|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bй дÑ\83бликаÑ\82|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82ов|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82а}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Не найден файл с именем «$1».',
# Special:SpecialPages
'tags' => 'Действующие метки изменений',
'tag-filter' => 'Фильтр [[Special:Tags|меток]]:',
'tag-filter-submit' => 'Отфильтровать',
-'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Метка|Метки}}]]: $2)',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Метки}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Метки',
'tags-intro' => 'На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.',
'tags-tag' => 'Имя метки',
'tags-active-yes' => 'Да',
'tags-active-no' => 'Нет',
'tags-edit' => 'править',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Сравнение страниц',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей}} журнала на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий}} на странице $3: $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|1=$5 записи|$5 записей}} журнала на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|1=$5 версии|$5 версий}} на странице $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} страницу $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей}} журнала на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий}} на странице $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|1=$5 записи|$5 записей}} журнала на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|1=$5 версии|$5 версий}} на странице $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3',
'revdelete-content-hid' => 'содержание скрыто',
'api-error-badaccess-groups' => 'Вам не разрешено загружать файлы в эту вики.',
'api-error-badtoken' => 'Внутренняя ошибка: некорректный токен.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Загрузка по URL-адресу отключена на этом сервере.',
-'api-error-duplicate' => 'Уже {{PLURAL:$1|существует [$2 другой файл]|существуют [$2 другие файлы]}} с таким же содержимым',
-'api-error-duplicate-archive' => 'Раньше на сайте {{PLURAL:$1|уже был [$2 файл]|были [$2 файлы]}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|он был удалён|они были удалены}}.',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дубликаты {{PLURAL:$1|файла|файлов}}, которые уже были удалены.',
-'api-error-duplicate-popup-title' => 'Дубликат {{PLURAL:$1|файла|файлов}}',
+'api-error-duplicate' => 'Уже {{PLURAL:$1|1=существует [$2 другой файл]|существуют [$2 другие файлы]}} с таким же содержимым',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Раньше на сайте {{PLURAL:$1|1=уже был [$2 файл]|были [$2 файлы]}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|1=он был удалён|они были удалены}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дубликаты {{PLURAL:$1|1=файла|файлов}}, которые уже были удалены.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Дубликат {{PLURAL:$1|1=файла|файлов}}',
'api-error-empty-file' => 'Отправленный вами файл пуст.',
'api-error-emptypage' => 'Не допускается создание новых пустых страниц.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при получении файла.',
'api-error-file-too-large' => 'Отправленный вами файл слишком велик.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Слишком короткое имя файла.',
'api-error-filetype-banned' => 'Этот тип файлов запрещён.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|запрещённый тип файла|запрещённые типы файлов}}. {{PLURAL:$3|Разрешённый тип файлов —|Разрешённые типы файлов:}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|1=запрещённый тип файла|запрещённые типы файлов}}. {{PLURAL:$3|1=Разрешённый тип файлов —|Разрешённые типы файлов:}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'У этого файла отсутствует расширение.',
'api-error-hookaborted' => 'Изменение, которые вы пытались сделать, прервано обработчиком расширения.',
'api-error-http' => 'Внутренняя ошибка: не удаётся подключиться к серверу.',
'api-error-verification-error' => 'Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.',
# Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минута|минуты|минут}}',
-'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81а|Ñ\87аÑ\81ов}}',
-'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}',
-'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|неделя|недели|недель}}',
-'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|год|года|леÑ\82}}',
-'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетия|десятилетий}}',
-'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}',
-'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}',
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минута|минут|минуты}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81ов|Ñ\87аÑ\81а}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|день|дней|дня}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|неделя|недель|недели}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|год|леÑ\82|года}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетий|десятилетия}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|веков|века}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетий|тысячелетия}}',
# Image rotation
-'rotate-comment' => 'Ð\98зобÑ\80ажение повÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82о на $1 гÑ\80адÑ\83Ñ\81{{PLURAL:$1||а|ов}} по часовой стрелке',
+'rotate-comment' => 'Ð\98зобÑ\80ажение повÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82о на $1 гÑ\80адÑ\83Ñ\81{{PLURAL:$1||ов|а}} по часовой стрелке',
# Limit report
'limitreport-title' => 'Данные анализатора:',
'limitreport-cputime' => 'Использование времени процессора',
-'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}',
'limitreport-walltime' => 'Использование в режиме реального времени',
-'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Количество узлов, посещённых препроцессором',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Количество сгенерированных препроцессором узлов',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Размер раскрытых включений',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82а|байÑ\82ов}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82ов|байÑ\82а}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Размер аргумента шаблона',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82а|байÑ\82ов}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82ов|байÑ\82а}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Наибольшая глубина расширения',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Количество «дорогих» функций анализатора',
'december-date' => '$1 децембар',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категорија|Категорије}}',
'category_header' => 'Странице у категорији „$1“',
'subcategories' => 'Поткатегорије',
'category-media-header' => 'Датотеке у категорији „$1“',
'category-empty' => "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ова категорија тренутно не садржи странице или датотеке.''</div>",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Сакривена категорија|Сакривене категорије}}',
'hidden-category-category' => 'Сакривене категорије',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.',
'badaccess' => 'Грешке у овлашћењима',
'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите захтевану радњу.',
-'badaccess-groups' => 'Радња је доступна само корисницима у {{PLURAL:$2|следећој групи|следећим групама}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Радња је доступна само корисницима у {{PLURAL:$2|1=следећој групи|следећим групама}}: $1.',
'versionrequired' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија',
'versionrequiredtext' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија да бисте користили ову страницу.
'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Имате $1 од {{PLURAL:$3|другог корисника|$3 корисника|$3 корисника}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Имате $1 од много корисника ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нову поруку|999=нове поруке}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последњу измену|999=последње измене}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=нову поруку|999=нове поруке}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=последњу измену|999=последње измене}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1',
'editsection' => 'уреди',
'editold' => 'уреди',
'badtitletext' => 'Наслов странице је неисправан, празан или је међујезички или међувики наслов погрешно повезан.
Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.',
'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и могу бити застарели. Кеш садржи највише {{PLURAL:$1|један резултат|$1 резултата|$1 резултата}}.',
-'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширании и последњи пут су ажурирани $2 у $3. Кеш садржи највише {{PLURAL:$4|један резултат|$4 резултата}}.',
+'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширании и последњи пут су ажурирани $2 у $3. Кеш садржи највише {{PLURAL:$4|1=један резултат|$4 резултата}}.',
'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.
Подаци који се овде налазе могу бити застарели.',
'viewsource' => 'Изворни код',
'editinginterface' => "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.
Измене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.
Да бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
-'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:
+'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|1=следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи личне поставке другог корисника.',
'yourpasswordagain' => 'Потврда лозинке:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Потврдите лозинку',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Унесите лозинку још једном',
-'remembermypassword' => 'Запамти моју лозинку на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
+'remembermypassword' => 'Запамти моју лозинку на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|1=дан|дана}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Остави ме пријављеног/у',
'userlogin-signwithsecure' => 'Користите сигурну конекцију',
'yourdomainname' => 'Домен:',
'passwordreset-email' => 'Е-адреса:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Детаљи налога на викију {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Неко, вероватно Ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).
-Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
+Следећи {{PLURAL:$3|1=кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
$2
-{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.
+{{PLURAL:$3|1=Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|1=један дан|$5 дана}}.
Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.',
'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).
-Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
+Следећи {{PLURAL:$3|1=кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
$2
-{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.
+{{PLURAL:$3|1=Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.
Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.',
'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1
Привремена лозинка: $2',
Последња ставка у историји је приказана испод:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је уређују.
Последњи запис у дневнику је приказан испод:",
-'cascadeprotectedwarning' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:\$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:</div>",
+'cascadeprotectedwarning' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:\$1|1=следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:</div>",
'titleprotectedwarning' => "'''Упозорење: ова страница је заштићена тако да је могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблони}} на овој страници:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:',
'template-protected' => '(заштићен)',
'template-semiprotected' => '(полузаштићен)',
'hiddencategories' => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|једне скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Уређивање одељка није подржано',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Уређивање одељка није подржано на овој страници.',
'permissionserrors' => 'Грешка у дозволи',
-'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
+'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|1=следећег|следећих}} разлога:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|1=следећег|следећих}} разлога:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.'''
Размотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице.
'revdelete-no-file' => 'Тражена датотека не постоји.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Изабрана измена|Изабране измене}} странице '''[[:$1]]''''''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Изабрана измена|Изабране измене}} странице '''[[:$1]]''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|1=Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Обрисане измене ће и даље бити приказане у историји страница и записима, али делови њиховог садржаја неће бити доступни јавности.'''
Други администратори на овом викију ће и даље имати приступ сакривеном садржају, а они ће тај садржај моћи да врате путем овог сучеља, осим ако нису постављена додатна ограничења.",
'revdelete-confirm' => 'Потврдите да намеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].',
'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника',
'revdelete-unsuppress' => 'Уклони ограничења на враћеним изменама',
'revdelete-log' => 'Разлог:',
-'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}',
+'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|1=изабрану измену|изабране измене}}',
'revdelete-success' => "'''Видљивост измене је ажурирана.'''",
'revdelete-failure' => "'''Не могу да ажурирам видљивост измене:'''
$1",
'searchall' => 'све',
'showingresults' => "Испод {{PLURAL:$1|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$1''' резултата|је приказано '''$1''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Испод {{PLURAL:$3|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$3''' резултата|је приказано '''$3''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1 – $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1 – $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Нема поклапања.',
'powersearch-legend' => 'Напредна претрага',
'powersearch-ns' => 'Тражи у следећим именским просторима:',
'youremail' => 'Е-адреса:',
'username' => '{{GENDER:$1|Корисничко име}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Корисник|Корисница}} је члан {{PLURAL:$1|групе|група}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Корисник|Корисница}} је члан {{PLURAL:$1|1=групе|група}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Време уписа:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'filetype-badmime' => 'Датотеке MIME врсте „$1“ није дозвољено слати.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ова датотека се не може послати зато што би је Интернет експлорер уочио као „$1“, а то је забрањена и опасна врста датотеке.',
'filetype-unwanted-type' => '„.$1“ је непожељна врста датотеке.
-{{PLURAL:$3|Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.',
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}.
-{{PLURAL:$3|Дозвољена врста датотеке је|Дозвољене врсте датотека су}} $2.',
+{{PLURAL:$3|1=Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.',
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|1=је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}.
+{{PLURAL:$3|1=Дозвољена врста датотеке је|Дозвољене врсте датотека су}} $2.',
'filetype-missing' => 'Ова датотека нема екстензију.',
'empty-file' => 'Послата датотека је празна.',
'file-too-large' => 'Послата датотека је превелика.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Датотека с овим називом већ постоји у заједничком складишту.
Вратите се и пошаљите датотеку с другим називом.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Ово је дупликат {{PLURAL:$1|следеће датотеке|следећих датотека}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Ово је дупликат {{PLURAL:$1|1=следеће датотеке|следећих датотека}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Датотека истоветна овој ([[:$1]]) је претходно обрисана.
Погледајте историју брисања пре поновног слања.',
'uploadwarning' => 'Упозорење при отпремању',
# Random page
'randompage' => 'Случајна страница',
-'randompage-nopages' => 'Нема страница у {{PLURAL:$2|следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Нема страница у {{PLURAL:$2|1=следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Случајна страница у категорији',
'nopagetitle' => 'Не постоји таква страница',
'nopagetext' => 'Тражена страница не постоји.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старији 1|старијих $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=старији 1|старијих $1}}',
'suppress' => 'Надзор',
'querypage-disabled' => 'Ова посебна страница је онемогућена ради побољшања перформанси.',
# Special:Categories
'categories' => 'Категоријe',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.
[[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.
Погледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].',
'categoriesfrom' => 'Прикажи категорије почев од:',
'linksearch-ok' => 'Претражи',
'linksearch-text' => 'Могу се користити џокери попут „*.wikipedia.org“.
Потребан је највиши домен, као „*.org“.<br />
-{{PLURAL:$2|Подржан протокол|Подржани протоколи}}: <code>$1</code> (задаје http:// ако не наведете протокол).',
+{{PLURAL:$2|1=Подржан протокол|Подржани протоколи}}: <code>$1</code> (задаје http:// ако не наведете протокол).',
'linksearch-line' => '$1 веза у $2',
'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку адресе.',
'listgrouprights-members' => '(списак чланова)',
'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
-'listgrouprights-addgroup' => 'додаје {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'брише {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'додаје {{PLURAL:$2|1=следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'брише {{PLURAL:$2|1=следећу групу|следеће групе}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'додавање свих група',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'брисање свих група',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'додавање {{PLURAL:$2|групе|група}} на свој налог: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} са свог налога: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'додавање {{PLURAL:$2|1=групе|група}} на свој налог: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'уклањање {{PLURAL:$2|1=групе|група}} са свог налога: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Додај све групе на сопствени налог',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони све групе са сопственог налога',
Ово су поставке странице '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице.
Ово су тренутне поставке странице '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.
+'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|1=страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.
Можете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.',
'protect-default' => 'Дозволи свим корисницима',
'protect-fallback' => 'Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“',
'isredirect' => 'преусмерење',
'istemplate' => 'укључивање',
'isimage' => 'веза до датотеке',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=претходни|претходних $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=следећи|следећих $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← везе',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 преусмерења',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 укључивања',
'blocklist-reason' => 'Разлог',
'ipblocklist-submit' => 'Претражи',
'ipblocklist-localblock' => 'Локално блокирање',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Друга блокирања}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|1=Друго блокирање|Друга блокирања}}',
'infiniteblock' => 'никада',
'expiringblock' => 'истиче дана $1 у $2',
'anononlyblock' => 'само анонимни',
'ipb_hide_invalid' => 'Не могу да потиснем овај налог. Можда има превише измена.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ је већ блокиран',
'ipb-needreblock' => '$1 је већ блокиран. Желите ли да промените подешавања?',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друга блокада|Друге блокаде}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|1=Друга блокада|Друге блокаде}}',
'unblock-hideuser' => 'Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: ИП адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.
'movepage-max-pages' => 'Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}}, и више не може да буде аутоматски премештено.',
'movelogpage' => 'Дневник премештања',
'movelogpagetext' => 'Испод се налази списак премештања страница.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Подстраница|Подстранице}}',
'movesubpagetext' => 'Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстранице приказане|подстраница приказаних}} испод.',
'movenosubpage' => 'Ова страница нема подстрана.',
'movereason' => 'Разлог:',
'import-error-special' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер она припада посебном именском простору које не прихвата странице.',
'import-error-invalid' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив неисправан.',
'import-error-unserialize' => 'Верзија $2 странице $1 не може бити прочитана/увезена. Записано је да верзија користи $3 тип садржаја у $4 формату.',
-'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Погрешна опција|Погрешне опције}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|1=Погрешна опција|Погрешне опције}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Наведена основна страница има неисправан наслов.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Именски простор „$1“ основне странице не дозвољава подстранице.',
'notacceptable' => 'Сервер не може да направи податке у формату погодном за ваш клијент.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Анонимни {{PLURAL:$1|1=корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} анониман корисник $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.',
'othercontribs' => 'Засновано на раду корисникâ $1.',
'others' => 'други',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анониман корисник|анонимни корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|1=анониман корисник|анонимни корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Аутори странице',
'nocredits' => 'Не постоје подаци о аутору ове странице.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Није дозвољено',
'pageinfo-views' => 'Број прегледа',
'pageinfo-watchers' => 'Број надгледача страница',
-'pageinfo-few-watchers' => 'Мање од $1 {{PLURAL:$1|пратиоца|пратилаца}}',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Мање од $1 {{PLURAL:$1|1=пратиоца|пратилаца}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Број преусмерења на ову страницу',
'pageinfo-subpages-name' => 'Подстранице ове странице',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|преусмерење|преусмерења|преусмерења}}; $3 {{PLURAL:$3|непреусмерење|непреусмерења|непреусмерења}})',
'pageinfo-authors' => 'Број засебних аутора',
'pageinfo-recent-edits' => 'Број скорашњих измена (у последњих $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Број скорашњих засебних аутора',
-'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магична реч|Магичне речи}} ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Страница|Странице}} укључене у ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|1=Магична реч|Магичне речи}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|1=Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|1=Страница|Странице}} укључене у ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Подаци о страници',
'pageinfo-redirectsto' => 'Преусмерава на',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'подаци',
'svg-long-error' => 'Неисправна SVG датотека: $1',
'show-big-image' => 'Пуна величина',
'show-big-image-preview' => 'Величина овог приказа: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела',
'file-info-gif-looped' => 'петља',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 седмица}}',
-'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеци}}',
-'years' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 године}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|1=$1 месец|$1 месеци}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|1=$1 година|$1 године}}',
'ago' => 'пре $1',
'just-now' => 'управо сад',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|сат|сати}}',
-'minutes-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|минут|минута}}',
-'seconds-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'hours-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|1=сат|сати}}',
+'minutes-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|1=минут|минута}}',
+'seconds-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|1=секунда|секунди}}',
'monday-at' => 'Понедељак у $1',
'tuesday-at' => 'Уторак у $1',
'wednesday-at' => 'Среда у $1',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'све',
-'namespacesall' => 'Ñ\81ве',
+'namespacesall' => 'Ñ\81ви',
'monthsall' => 'све',
# Email address confirmation
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.',
-'lag-warn-high' => 'Због преоптерећења базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунде}} неће бити приказане.',
+'lag-warn-high' => 'Због преоптерећења базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|1=секунда|секунде}} неће бити приказане.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|један наслов|$1 наслова|$1 наслова}}, без страница за разговор.',
'tags' => 'Важеће ознаке измена',
'tag-filter' => 'Филтер за [[Special:Tags|ознаке]]:',
'tag-filter-submit' => 'Филтрирај',
-'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаке}}]]: $2)',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Ознака|Ознаке}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Ознаке',
'tags-intro' => 'На овој страници је наведен списак ознака с којима програм може да означи измене и његово значење.',
'tags-tag' => 'Назив ознаке',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:|обрисао|обрисала}} страницу $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен',
'api-error-badaccess-groups' => 'Није вам дозвољено да отпремате датотеке на овај вики.',
'api-error-badtoken' => 'Унутрашња грешка: неисправан жетон.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Отпремање путем адресе је онемогућено на овом серверу.',
-'api-error-duplicate' => 'Већ {{PLURAL:$1|постоји [$2 друга датотека]|постоје [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем.',
-'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Постојала је [$2 друга датотека]|Постојале су [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем, али {{PLURAL:$1|је обрисана|су обрисане}}.',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Дуплирана датотека која је већ обрисана|Дуплиране датотеке које су већ обрисане}}',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Дуплирана датотека|Дуплиране датотеке}}',
+'api-error-duplicate' => 'Већ {{PLURAL:$1|1=постоји [$2 друга датотека]|постоје [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем.',
+'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|1=Постојала је [$2 друга датотека]|Постојале су [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем, али {{PLURAL:$1|1=је обрисана|су обрисане}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=Дуплирана датотека која је већ обрисана|Дуплиране датотеке које су већ обрисане}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=Дуплирана датотека|Дуплиране датотеке}}',
'api-error-empty-file' => 'Послата датотека је празна.',
'api-error-emptypage' => 'Стварање нових празних страница није дозвољено.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Унутрашња грешка: дошло је до грешке при добављању датотеке.',
'api-error-file-too-large' => 'Послата датотека је превелика.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Назив датотеке је прекратак.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ова врста датотеке је забрањена.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}. {{PLURAL:$3|Дозвољена је|Дозвољене су}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|1=је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}. {{PLURAL:$3|1=Дозвољена је|Дозвољене су}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Датотеци недостаје наставак.',
'api-error-hookaborted' => 'Измена је одбачена од куке за проширења.',
'api-error-http' => 'Унутрашња грешка: не могу да се повежем са сервером.',
'rotate-comment' => 'Слика је ротирана у смеру казаљке на сату за {{PLURAL:$1|степени}}',
# Limit report
-'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|1=секунда|секунди}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 бајтова',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 бајтова',
'tog-editsection' => 'Veze za uređivanje pojedinačnih odeljaka',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Uređivanje odeljaka desnim klikom na njihove naslove',
'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj stranica koje imaju više od tri podnaslova',
-'tog-rememberpassword' => 'Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|1=dan|dana}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje napravim i datoteke koje pošaljem u spisak nadgledanja',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice i datoteke koje izmenim u spisak nadgledanja',
'tog-watchmoves' => 'Dodaj stranice i datoteke koje premestim u spisak nadgledanja',
'december-date' => '$1. decembar',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Kategorija|Kategorije}}',
'category_header' => 'Stranice u kategoriji „$1“',
'subcategories' => 'Potkategorije',
'category-media-header' => 'Datoteke u kategoriji „$1“',
'category-empty' => "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ova kategorija trenutno ne sadrži stranice ili datoteke.''</div>",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}, od ukupno $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}.',
'badaccess' => 'Greške u ovlašćenjima',
'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite zahtevanu radnju.',
-'badaccess-groups' => 'Radnja je dostupna samo korisnicima u {{PLURAL:$2|sledećoj grupi|sledećim grupama}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Radnja je dostupna samo korisnicima u {{PLURAL:$2|1=sledećoj grupi|sledećim grupama}}: $1.',
'versionrequired' => 'Potrebno je izdanje $1 Medijavikija',
'versionrequiredtext' => 'Potrebno je izdanje $1 Medijavikija da biste koristili ovu stranicu.
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika|$3 korisnika}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od mnogo korisnika ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|999=nove poruke}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|poslednju izmenu|999=poslednje izmene}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=novu poruku|999=nove poruke}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=poslednju izmenu|999=poslednje izmene}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'uredi',
'badtitletext' => 'Naslov stranice je neispravan, prazan ili je međujezički ili međuviki naslov pogrešno povezan.
Možda sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.',
-'perfcachedts' => 'Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata}}.',
+'perfcachedts' => 'Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|1=jedan rezultat|$4 rezultata}}.',
'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.
Podaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.',
'viewsource' => 'Izvorni kod',
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja.
Izmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike ovog vikija.
Da biste dodali ili izmenili prevode svih vikija, posetite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
-'cascadeprotected' => 'Ova stranica je zaključana jer sadrži {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je zaštićena|sledeće stranice koje su zaštićene}} „prenosivom“ zaštitom:
+'cascadeprotected' => 'Ova stranica je zaključana jer sadrži {{PLURAL:$1|1=sledeću stranicu koja je zaštićena|sledeće stranice koje su zaštićene}} „prenosivom“ zaštitom:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemate dozvolu da uređujete stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Nemate dozvolu da menjate ovu CSS stranicu jer sadrži lične postavke drugog korisnika.',
'passwordreset-email' => 'E-adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji naloga na vikiju {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4).
-Sledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:
+Sledeći {{PLURAL:$3|1=korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:
$2
-{{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana|$5 dana}}.
+{{PLURAL:$3|1=Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana|$5 dana}}.
Prijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku.',
'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica|Korisnik}} $1 je zatražio podsetnik o podacima za prijavu na vikiju {{SITENAME}} ($4).
-Sledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:
+Sledeći {{PLURAL:$3|1=korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:
$2
-{{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana|$5 dana}}.
+{{PLURAL:$3|1=Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana|$5 dana}}.
Prijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku.',
'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1
Privremena lozinka: $2',
Poslednja stavka u istoriji je prikazana ispod:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Napomena:''' ova stranica je zaštićena, tako da samo registrovani korisnici mogu da je uređuju.
Poslednji zapis u dnevniku je prikazan ispod:",
-'cascadeprotectedwarning' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo administratori, jer je ona uključena u {{PLURAL:\$1|sledeću stranicu koja je|sledeće stranice koje su}} zaštićene „prenosivom“ zaštitom:</div>",
+'cascadeprotectedwarning' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo administratori, jer je ona uključena u {{PLURAL:\$1|1=sledeću stranicu koja je|sledeće stranice koje su}} zaštićene „prenosivom“ zaštitom:</div>",
'titleprotectedwarning' => "'''Upozorenje: ova stranica je zaštićena tako da je mogu napraviti samo korisnici [[Special:ListGroupRights|s određenim pravima]].'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} na ovoj stranici:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} u ovom pregledu:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} u ovom odeljku:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|1=Šablon|Šabloni}} na ovoj stranici:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Šablon|Šabloni}} u ovom pregledu:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|1=Šablon|Šabloni}} u ovom odeljku:',
'template-protected' => '(zaštićen)',
'template-semiprotected' => '(poluzaštićen)',
'hiddencategories' => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|jedne skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Uređivanje odeljka nije podržano',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Uređivanje odeljka nije podržano na ovoj stranici.',
'permissionserrors' => 'Greška u dozvoli',
-'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlašćenje za tu radnju iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2 iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
+'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlašćenje za tu radnju iz {{PLURAL:$1|1=sledećeg|sledećih}} razloga:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2 iz {{PLURAL:$1|1=sledećeg|sledećih}} razloga:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.'''
Razmotrite da li je prikladno da nastavite s uređivanjem ove stranice.
'revdelete-no-file' => 'Tražena datoteka ne postoji.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Želite li da vidite obrisanu izmenu datoteke „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2; $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Izabrana izmena|Izabrane izmene}} stranice '''[[:$1]]''''''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Izabrana stavka u istoriji|Izabrane stavke u istoriji}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Izabrana izmena|Izabrane izmene}} stranice '''[[:$1]]''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|1=Izabrana stavka u istoriji|Izabrane stavke u istoriji}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Obrisane izmene će i dalje biti prikazane u istoriji stranica i zapisima, ali delovi njihovog sadržaja neće biti dostupni javnosti.'''
Drugi administratori na ovom vikiju će i dalje imati pristup sakrivenom sadržaju, a oni će taj sadržaj moći da vrate putem ovog sučelja, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
'revdelete-confirm' => 'Potvrdite da nameravate ovo uraditi, da razumete posledice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora i drugih korisnika',
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmenama',
'revdelete-log' => 'Razlog:',
-'revdelete-submit' => 'Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu izmenu|izabrane izmene}}',
+'revdelete-submit' => 'Primeni na {{PLURAL:$1|1=izabranu izmenu|izabrane izmene}}',
'revdelete-success' => "'''Vidljivost izmene je ažurirana.'''",
'revdelete-failure' => "'''Ne mogu da ažuriram vidljivost izmene:'''
$1",
'searchall' => 'sve',
'showingresults' => "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od broja '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ispod {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od broja '''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultata '''$1 – $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultata '''$1 – $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Nema poklapanja.',
'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga',
'powersearch-ns' => 'Traži u sledećim imenskim prostorima:',
'youremail' => 'E-adresa:',
'username' => '{{GENDER:$1|Korisničko ime}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|1=grupe|grupa}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Vreme upisa:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste „$1“ nije dozvoljeno slati.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ova datoteka se ne može poslati zato što bi je Internet eksplorer uočio kao „$1“, a to je zabranjena i opasna vrsta datoteke.',
'filetype-unwanted-type' => '„.$1“ je nepoželjna vrsta datoteke.
-{{PLURAL:$3|Poželjna vrsta datoteke je|Poželjne vrste datoteka su}} $2.',
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|je zabranjena vrsta datoteke|su zabranjene vrste datoteka}}.
-{{PLURAL:$3|Dozvoljena vrsta datoteke je|Dozvoljene vrste datoteka su}} $2.',
+{{PLURAL:$3|1=Poželjna vrsta datoteke je|Poželjne vrste datoteka su}} $2.',
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|1=je zabranjena vrsta datoteke|su zabranjene vrste datoteka}}.
+{{PLURAL:$3|1=Dozvoljena vrsta datoteke je|Dozvoljene vrste datoteka su}} $2.',
'filetype-missing' => 'Ova datoteka nema ekstenziju.',
'empty-file' => 'Poslata datoteka je prazna.',
'file-too-large' => 'Poslata datoteka je prevelika.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim nazivom već postoji u zajedničkom skladištu.
Vratite se i pošaljite datoteku s drugim nazivom.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Ovo je duplikat {{PLURAL:$1|sledeće datoteke|sledećih datoteka}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Ovo je duplikat {{PLURAL:$1|1=sledeće datoteke|sledećih datoteka}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka istovetna ovoj ([[:$1]]) je prethodno obrisana.
Pogledajte istoriju brisanja pre ponovnog slanja.',
'uploadwarning' => 'Upozorenje pri otpremanju',
# Random page
'randompage' => 'Slučajna stranica',
-'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|sledećem imenskom prostoru|sledećim imenskim prostorima}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|1=sledećem imenskom prostoru|sledećim imenskim prostorima}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slučajno preusmerenje',
'nopagetitle' => 'Ne postoji takva stranica',
'nopagetext' => 'Tražena stranica ne postoji.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|noviji 1|novija $1|novijih $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|stariji 1|starijih $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=stariji 1|starijih $1}}',
'suppress' => 'Nadzor',
'querypage-disabled' => 'Ova posebna stranica je onemogućena radi poboljšanja performansi.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} stranice ili datoteke.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} stranice ili datoteke.
[[Special:UnusedCategories|Nekorišćene kategorije]] nisu prikazane ovde.
Pogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije počev od:',
'linksearch-ok' => 'Pretraži',
'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.
Potreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />
-{{PLURAL:$2|Podržan protokol|Podržani protokoli}}: <code>$1</code> (zadaje http:// ako ne navedete protokol).',
+{{PLURAL:$2|1=Podržan protokol|Podržani protokoli}}: <code>$1</code> (zadaje http:// ako ne navedete protokol).',
'linksearch-line' => '$1 veza u $2',
'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojaviti samo na početku adrese.',
'listgrouprights-members' => '(spisak članova)',
'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
-'listgrouprights-addgroup' => 'dodaje {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'briše {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'dodaje {{PLURAL:$2|1=sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'briše {{PLURAL:$2|1=sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'dodavanje svih grupa',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'brisanje svih grupa',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'dodavanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} na svoj nalog: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'uklanjanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} sa svog naloga: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'dodavanje {{PLURAL:$2|1=grupe|grupa}} na svoj nalog: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'uklanjanje {{PLURAL:$2|1=grupe|grupa}} sa svog naloga: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Dodaj sve grupe na sopstveni nalog',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ukloni sve grupe sa sopstvenog naloga',
Ovo su postavke stranice '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Nemate ovlašćenja za menjanje stepena zaštite stranice.
Ovo su trenutne postavke stranice '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici koja ima|stranicama koje imaju}} prenosivu zaštitu.
+'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|1=stranici koja ima|stranicama koje imaju}} prenosivu zaštitu.
Možete da promenite stepen zaštite, ali to neće uticati na prenosivu zaštitu.',
'protect-default' => 'Dozvoli svim korisnicima',
'protect-fallback' => 'Dozvoljeno samo korisnicima sa dozvolom „$1“',
'isredirect' => 'preusmerenje',
'istemplate' => 'uključivanje',
'isimage' => 'veza ka datoteci',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodnih $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sledeći|sledećih $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=prethodni|prethodnih $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=sledeći|sledećih $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← veze',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmerenja',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 uključivanja',
'blocklist-reason' => 'Razlog',
'ipblocklist-submit' => 'Pretraži',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalno blokiranje',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Drugo blokiranje|Druga blokiranja}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|1=Drugo blokiranje|Druga blokiranja}}',
'infiniteblock' => 'nikada',
'expiringblock' => 'ističe dana $1 u $2',
'anononlyblock' => 'samo anonimni',
'ipb_hide_invalid' => 'Ne mogu da potisnem ovaj nalog. Možda ima previše izmena.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ je već blokiran',
'ipb-needreblock' => '$1 je već blokiran. Želite li da promenite podešavanja?',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druga blokada|Druge blokade}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|1=Druga blokada|Druge blokade}}',
'unblock-hideuser' => 'Ne možete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisničko ime sakriveno.',
'ipb_cant_unblock' => 'Greška: blokada $1 ne postoji. Možda je korisnik deblokiran.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može da se deblokira.
'movepage-max-pages' => 'Najviše $1 {{PLURAL:$1|stranica je premeštena|stranice su premeštene|stranica je premešteno}}, i više ne može da bude automatski premešteno.',
'movelogpage' => 'Dnevnik premeštanja',
'movelogpagetext' => 'Ispod se nalazi spisak premeštanja stranica.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Podstranica|Podstranice}}',
'movesubpagetext' => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu prikazanu|podstranice prikazane|podstranica prikazanih}} ispod.',
'movenosubpage' => 'Ova stranica nema podstrana.',
'movereason' => 'Razlog:',
'import-error-interwiki' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv rezervisan za spoljno povezivanje (međuviki).',
'import-error-special' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer ona pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.',
'import-error-invalid' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv neispravan.',
-'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|1=Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Navedena osnovna stranica ima neispravan naslov.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Imenski prostor „$1“ osnovne stranice ne dozvoljava podstranice.',
'notacceptable' => 'Server ne može da napravi podatke u formatu pogodnom za vaš klijent.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Anonimni {{PLURAL:$1|1=korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} anoniman korisnik $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put {{GENDER:$4|izmenio|izmenila|izmenio}} $3, $1 u $2.',
'othercontribs' => 'Zasnovano na radu korisnikâ $1.',
'others' => 'drugi',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|anoniman korisnik|anonimni korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|1=anoniman korisnik|anonimni korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Autori stranice',
'nocredits' => 'Ne postoje podaci o autoru ove stranice.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nije dozvoljeno',
'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj nadgledača stranica',
-'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|1=pratioca|pratilaca}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Broj preusmerenja na ovu stranicu',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmerenje|preusmerenja|preusmerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmerenje|nepreusmerenja|nepreusmerenja}})',
'pageinfo-authors' => 'Broj zasebnih autora',
'pageinfo-recent-edits' => 'Broj skorašnjih izmena (u poslednjih $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Broj skorašnjih zasebnih autora',
-'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična reč|Magične reči}} ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stranica|Stranice}} uključene u ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|1=Magična reč|Magične reči}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|1=Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|1=Stranica|Stranice}} uključene u ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Podaci o stranici',
'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmerava na',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'podaci',
'svg-long-error' => 'Neispravna SVG datoteka: $1',
'show-big-image' => 'Puna veličina',
'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksela',
'file-info-gif-looped' => 'petlja',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadar|kadra|kadrova}}',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'sve',
-'namespacesall' => 'sve',
+'namespacesall' => 'svi',
'monthsall' => 'sve',
# Email address confirmation
'tags' => 'Važeće oznake izmena',
'tag-filter' => 'Filter za [[Special:Tags|oznake]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtriraj',
-'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznake}}]]: $2)',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Oznaka|Oznake}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Oznake',
'tags-intro' => 'Na ovoj stranici je naveden spisak oznaka s kojima program može da označi izmene i njegovo značenje.',
'tags-tag' => 'Naziv oznake',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 daogađaja}} u dnevniku na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=događaja|$5 daogađaja}} u dnevniku na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaja u dnevniku na $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaj u dnevniku na $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3',
'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven',
'api-error-badaccess-groups' => 'Nije vam dozvoljeno da otpremate datoteke na ovaj viki.',
'api-error-badtoken' => 'Unutrašnja greška: neispravan žeton.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Otpremanje putem adrese je onemogućeno na ovom serveru.',
-'api-error-duplicate' => 'Već {{PLURAL:$1|postoji [$2 druga datoteka]|postoje [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem.',
-'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplirana datoteka koja je već obrisana|Duplirane datoteke koje su već obrisane}}',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplirana datoteka|Duplirane datoteke}}',
+'api-error-duplicate' => 'Već {{PLURAL:$1|1=postoji [$2 druga datoteka]|postoje [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem.',
+'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|1=Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|1=je obrisana|su obrisane}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=Duplirana datoteka koja je već obrisana|Duplirane datoteke koje su već obrisane}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=Duplirana datoteka|Duplirane datoteke}}',
'api-error-empty-file' => 'Poslata datoteka je prazna.',
'api-error-emptypage' => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Unutrašnja greška: došlo je do greške pri dobavljanju datoteke.',
'api-error-file-too-large' => 'Poslata datoteka je prevelika.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Naziv datoteke je prekratak.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|je zabranjena vrsta datoteke|su zabranjene vrste datoteka}}. {{PLURAL:$3|Dozvoljena je|Dozvoljene su}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|1=je zabranjena vrsta datoteke|su zabranjene vrste datoteka}}. {{PLURAL:$3|1=Dozvoljena je|Dozvoljene su}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.',
'api-error-hookaborted' => 'Izmena je odbačena od kuke za proširenja.',
'api-error-http' => 'Unutrašnja greška: ne mogu da se povežem sa serverom.',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekunder}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuter}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 timme|$1 timmar}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagar}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dygn}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 vecka|$1 veckor}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 månad|$1 månader}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 år}}',
'december-date' => '$1 Декабрь',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Төркем|Төркемнәр}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Төркем|Төркемнәр}}',
'category_header' => '«$1» төркемендәге битләр',
'subcategories' => 'Төркемчәләр',
'category-media-header' => '«$1» төркемендәге файллар',
'category-empty' => "''Бу төркем әлегә буш.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}',
'hidden-category-category' => 'Яшерен төркемнәр',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә түбәндәге төркемчә генә бар.|$2 төркемчәдән {{PLURAL:$1|$1 төркемчә күрсәтелгән}}.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 төркемчә}} бар.',
'deletethispage' => 'Бу битне бетерү',
'undeletethispage' => 'Бу битне кайтарырга',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызу',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}} карау',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1=1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}} карау',
'protect' => 'Яклау',
'protect_change' => 'үзгәртү',
'protectthispage' => 'Бу битне яклау',
'badaccess' => 'Керү хатасы',
'badaccess-group0' => 'Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.',
-'badaccess-groups' => 'Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|төркеменең|төркеменең}} кулланучылары гына башкара ала.',
+'badaccess-groups' => 'Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|1=төркеменең|төркеменең}} кулланучылары гына башкара ала.',
'versionrequired' => 'MediaWikiның $1 версиясе таләп ителә',
'versionrequiredtext' => 'Бу бит белән эшләү өчен MediaWikiның $1 версиясе кирәк. [[Special:Version|Кулланылучы программа версиясе турында мәгълүмат битен]] кара.',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сезгә {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Сез бик күп кулланучыдан $1 алдыгыз ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|яңа хәбәр}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1',
'editsection' => 'үзгәртү',
'editold' => 'үзгәртү',
'collapsible-expand' => 'Ачу',
'thisisdeleted' => '$1 карарга яки торгызырга телисезме?',
'viewdeleted' => '$1 карарга телисезме?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1=1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}}',
'feedlinks' => 'Шушылай:',
'feed-invalid' => 'Язылу каналы тибы ялгыш',
'feed-unavailable' => 'Синдикация тасмасы ябык',
'viewyourtext' => "Сез '''үз төзәтмәләрегезне''' бу сәхифәдә карый һәм чыгарылма текстны күчермәли аласыз:",
'protectedinterface' => 'Бу биттә программа тәэминатының интерфейс хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела. Әлеге хәбәрнең тәрҗемәсен өстәү яки үзгәртү өчен, зинһар өчен, MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net] тәрҗемәләү сайтын кулланыгыз.',
'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.",
-'cascadeprotected' => 'Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән:
+'cascadeprotected' => 'Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|1=биткә|битләргә}} өстәлгән:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
'customcssprotected' => 'Сез бу CSS-сәхифәне үзгәртә алмыйсыз, чөнки монда башка кулланучының шәхси көйләнмәләре саклана',
Зинһар, серсүзне алгач, системага яңадан керегез.',
'blocked-mailpassword' => 'Сезнең IP адресыгыз белән битләр үзгәртеп һәм серсүзне яңартып булмый.',
'eauthentsent' => 'Адрес үзгәртүне дәлилләү өчен аңа махсус хат җибәрелде. Хатта язылганнарны үтәвегез сорала.',
-'throttled-mailpassword' => 'Серсүзне электрон почтага җибәрү гамәлен сез {{PLURAL:$1|соңгы $1 сәгать}} эчендә кулландыгыз инде. Бу гамәлне явызларча куллануны кисәтү максатыннан аны $1 {{PLURAL:$1|сәгать}} аралыгында бер генә тапкыр башкарып була.',
+'throttled-mailpassword' => 'Серсүзне электрон почтага җибәрү гамәлен сез {{PLURAL:$1|1=соңгы $1 сәгать}} эчендә кулландыгыз инде. Бу гамәлне явызларча куллануны кисәтү максатыннан аны $1 {{PLURAL:$1|сәгать}} аралыгында бер генә тапкыр башкарып була.',
'mailerror' => 'Хат җибәрү хатасы: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Сезнең IP адресыннан бу тәүлек эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу гамәл сезнең өчен вакытлыча ябык.',
'emailauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз расланды: $3, $2.',
'passwordreset-email' => 'E-mail адресы:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} хисап язмасы турында мәгълүматлар',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Кемдер (бәлки, сездер, $1 IP-адресыннан) {{SITENAME}} ($4) проектында сезнең серсүзне искә төшерүне сорады.
-{{PLURAL:$3|Түбәндәге хисап язмасы|Түбәндәге хисап язмалары}} бу электрон әрҗә адресы белән бәйле:
+{{PLURAL:$3|1=Түбәндәге хисап язмасы|Түбәндәге хисап язмалары}} бу электрон әрҗә адресы белән бәйле:
$2
-{{PLURAL:$3|Бу вакытлы серсүз|Бу вакытлы серсүзләр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} дәвамында эшлиячәкләр.
+{{PLURAL:$3|1=Бу вакытлы серсүз|Бу вакытлы серсүзләр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} дәвамында эшлиячәкләр.
Сез системага керергә һәм яңа серсүз сайларга тиешсез.
Әгәр сез серсүз сорамаган булсагыз яки элеккеге серсүзегезне искә төшерсәгез
һәм аны үзгәртергә теләмәсәгез, бу хатка җавап бирмәгез
һәм элеккеге серсүзегезне кулланыгыз.',
'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} проектыннан $1 кулланучысы {{SITENAME}} ($4) проектында сезнең серсүзне искә төшерүне сорады.
-{{PLURAL:$3|Түбәндәге хисап язмасы|Түбәндәге хисап язмалары}} бу электрон әрҗә адресы белән бәйле:
+{{PLURAL:$3|1=Түбәндәге хисап язмасы|Түбәндәге хисап язмалары}} бу электрон әрҗә адресы белән бәйле:
$2
-{{PLURAL:$3|Бу вакытлы серсүз|Бу вакытлы серсүзләр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} дәвамында эшлиячәкләр.
+{{PLURAL:$3|1=Бу вакытлы серсүз|Бу вакытлы серсүзләр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} дәвамында эшлиячәкләр.
Сез системага керергә һәм яңа серсүз сайларга тиешсез.
Әгәр сез серсүз сорамаган булсагыз яки элеккеге серсүзегезне искә төшерсәгез
һәм аны үзгәртергә теләмәсәгез, бу хатка җавап бирмәгез
'cascadeprotectedwarning' => "'''Кисәтү:''' Бу битне идарәчеләр гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''
Аста күзәтү көндәлегендәге соңгы язма бирелгән:",
-'templatesused' => 'Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|үрнәк|үрнәкләр}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Алдан каралучы биттә кулланылган {{PLURAL:$1|үрнәк|үрнәкләр}}:',
-'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланылган {{PLURAL:$1|үрнәк|үрнәкләр}}:',
+'templatesused' => 'Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|1=үрнәк|үрнәкләр}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Алдан каралучы биттә кулланылган {{PLURAL:$1|1=үрнәк|үрнәкләр}}:',
+'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланылган {{PLURAL:$1|1=үрнәк|үрнәкләр}}:',
'template-protected' => '(якланган)',
'template-semiprotected' => '(өлешчә якланган)',
'hiddencategories' => 'Бу бит $1 {{PLURAL:$1|яшерен төркемгә}} керә:',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Бүлекләрне үзгәртү рөхсәт ителми.',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Бу биттә бүлекләрне үзгәртү рөхсәт ителми.',
'permissionserrors' => 'Керү хокукы хаталары',
-'permissionserrorstext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп|сәбәпләр}} аркасында сез бу гамәлне башкара алмыйсыз:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '$2 гамәлен башкара алмыйсыз. {{PLURAL:$1|Сәбәбе|Сәбәпләре}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=сәбәп|сәбәпләр}} аркасында сез бу гамәлне башкара алмыйсыз:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 гамәлен башкара алмыйсыз. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәпләре}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Игътибар: Сез бетерелгән бит урынына яңа бит ясамакчы буласыз.'''
Сезгә чыннан да бу битне яңадан ясау кирәкме?
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Игътибар:''' бу биттә хәтерне еш кулланучы функцияләр артык күп.
-Чикләү: $2 {{PLURAL:$2|куллану}}, бу очракта {{PLURAL:$1|$1 тапкыр}} башкарырга рөхсәт ителә.",
+Чикләү: $2 {{PLURAL:$2|1=куллану}}, бу очракта {{PLURAL:$1|$1 тапкыр}} башкарырга рөхсәт ителә.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Хәтерне еш кулланучы функцияләр күп булган битләр',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Игътибар:''' Кулланылучы үрнәкләр артык зур.
Кайберләре кабызылмаячак.",
'revdelete-no-file' => 'Бу файл юк.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Сез чыннан да «<nowiki>$1</nowiki>» файлының бетерелгән $2, $3 версиясен карарга телисезме??',
'revdelete-show-file-submit' => 'Әйе',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|Сайланган юрама|сайланган юрамалары}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''Журналның {{PLURAL:$1|Сайланган язма|сайланган язмалары}} :'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|1=Сайланган юрама|сайланган юрамалары}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Журналның {{PLURAL:$1|1=Сайланган язма|сайланган язмалары}} :'''",
'revdelete-legend' => 'Чикләүләр урнаштыр:',
'revdelete-hide-text' => 'Битнең бу юрамасы текстын яшер',
'revdelete-hide-image' => 'Файл эчендәгеләрне качыр',
'compareselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны чагыштыру',
'showhideselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү',
'editundo' => 'үткәрмәү',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|арадагы $1 версиясе күрсәтелмәгән}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|1=бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|арадагы $1 версиясе күрсәтелмәгән}})',
# Search results
'searchresults' => 'Эзләү нәтиҗәләре',
'nextn' => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Алдагы $1 {{PLURAL:$1|язма}}',
'nextn-title' => 'Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма}}',
-'shown-title' => 'Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|язма|язма}} күрсәтелсен',
+'shown-title' => 'Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|1=язма|язма}} күрсәтелсен',
'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Бу вики-проекта «[[:$1]]» исемле бит бар инде'''",
'searchmenu-new' => "'''«[[:$1]]» исемле яңа бит ясау'''",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлык битләрдә дә эзләү',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1=1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1=1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})',
'search-result-score' => 'Релевантлыгы: $1 %',
'search-redirect' => '(юнәлтү $1)',
'search-section' => '($1 бүлеге)',
'searchrelated' => 'бәйләнгән',
'searchall' => 'барлык',
'showingresults' => "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$1|башлап}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат}} күрсәтелгән.",
-'showingresultsnum' => "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$3| башлап}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат}} күрсәтелгән.",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' өчен {{PLURAL:$5|Результат '''$1''' сеннән '''$3'''|Результатлар '''$1 — $2''' сеннән '''$3'''}}",
+'showingresultsnum' => "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$3|башлап}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат}} күрсәтелгән.",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' өчен {{PLURAL:$5|1=Результат '''$1''' сеннән '''$3'''|Результатлар '''$1 — $2''' сеннән '''$3'''}}",
'search-nonefound' => 'Сорауга туры килгән җаваплар табылмады.',
'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
'powersearch-ns' => 'исемнәрендә эзләү',
'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр',
'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә күрсәтелгән көн саны:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|1=day|days}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум сан: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Күзәтү исемлеге токены:',
'action-move' => 'бу битне күчерерге',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү|үзгәртү}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|1=үзгәртү|үзгәртү}}',
'recentchanges' => 'Соңгы үзгәртүләр',
'recentchanges-legend' => 'Соңгы үзгәртүләр көйләүләре',
'recentchanges-summary' => 'Бу биттә {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проектының соңгы үзгәртүләре күрсәтелә.',
'filetype-badmime' => 'MIME-төре «$1» булган файллар, йөкләнмәячәк.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Файлны йөкләргә мөмкин түгел, чөнки Internet Explorer аны «$1» дип кабул итәчәк.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — тыелган файл төре.
-{{PLURAL:\$3|Мөмкин булган файл төре булып|Мөмкин булган файл төре:}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' — {{PLURAL:$4|тыелган файл төре|тыелган файллар төре}}.
-{{PLURAL:$3|Киңәйтелгән файл төре булып|Киңәйтелгән файл төрләре:}} $2.',
+{{PLURAL:\$3|1=Мөмкин булган файл төре булып|Мөмкин булган файл төре:}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' — {{PLURAL:$4|1=тыелган файл төре|тыелган файллар төре}}.
+{{PLURAL:$3|1=Киңәйтелгән файл төре булып|Киңәйтелгән файл төрләре:}} $2.',
'filetype-missing' => "Файлның киңәйтелмәсе юк ''(мәсәлән,«.jpg»)''.",
'empty-file' => 'Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.',
'file-too-large' => 'Сезнең тарафтан җибәрелгән файл артык зур.',
'filehist-comment' => 'Искәрмә',
'filehist-missing' => 'Файл табылмады',
'imagelinks' => 'Файлны куллану',
-'linkstoimage' => 'Бу файлга әлеге {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
+'linkstoimage' => 'Бу файлга әлеге {{PLURAL:$1|1=бит|$1 бит}} сылтый:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Әлеге $1 файл }} астагы файлның күчерелмәсе булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулырак]]):',
'sharedupload' => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.",
'movethispage' => 'Бу битне күчерү',
'nopagetitle' => 'Мондый бит юк',
'nopagetext' => 'Күрсәтелгән бит юк.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңарак|$1 яңарак}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 искерәк|$1 искерәк}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1=1 яңарак|$1 яңарак}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=1 искерәк|$1 искерәк}}',
'suppress' => 'Яшерү',
# Book sources
# Special:Categories
'categories' => 'Төркемнәр',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Әлеге төркем үз өченә|Әлеге төркемнәр үз өченә}} битләрне һәм медиа-файлларны ала.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Әлеге төркем үз өченә|Әлеге төркемнәр үз өченә}} битләрне һәм медиа-файлларны ала.
Аста [[Special:UnusedCategories|кулланылмаган төркемнәр]] кәрсәтелгән.
Шулай ук [[Special:WantedCategories|кирәкле төркемнәр исемлегендә]] карагыз.',
'special-categories-sort-count' => 'исәп буенча тәртипләү',
'unwatch' => 'Күзәтмәү',
'unwatchthispage' => 'Күзәтүне туктат',
'notanarticle' => 'Мәкалә түгел',
-'watchlist-details' => 'Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'watchlist-details' => 'Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|1=$1 бит|$1 бит}} бар.',
'wlshowlast' => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәт',
'watchlist-options' => 'Күзәтү исемлеге көйләүләре',
'protect-unchain-permissions' => 'Өстәмә яклау чараларын ачу',
'protect-text' => "Биредә сез '''$1''' бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.",
'protect-locked-access' => "Хисап язмагызга битләрнең яклау дәрәҗәсен үзгәртү өчен хак җитми. '''$1''' битенең хәзерге көйләүләре:",
-'protect-cascadeon' => 'Бу бит якланган, чөнки ул әлеге каскадлы яклаулы {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} керә. Сез бу битнең яклау дәрәҗәсен үзгәртә аласыз, әмма каскадлы яклау үзгәрмәячәк.',
+'protect-cascadeon' => 'Бу бит якланган, чөнки ул әлеге каскадлы яклаулы {{PLURAL:$1|1=биткә|битләргә}} керә. Сез бу битнең яклау дәрәҗәсен үзгәртә аласыз, әмма каскадлы яклау үзгәрмәячәк.',
'protect-default' => 'Яклаусыз',
'protect-fallback' => '«$1»нең рөхсәте кирәк',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңа һәм теркәлмәгән кулланучыларны кысу',
'undeleteviewlink' => 'карау',
'undeleteinvert' => 'Киресен сайлау',
'undeletecomment' => 'Сәбәп:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 үзгәртү|$1 үзгәртү}} торгызылды',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1=1 үзгәртү|$1 үзгәртү}} торгызылды',
'undelete-search-submit' => 'Эзләү',
'undelete-error-long' => 'Файлны торгызу вакытында хаталар чыкты:
'isredirect' => 'юнәлтү бите',
'istemplate' => 'кертүләр',
'isimage' => 'файл сылтамасы',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=алдагы|алдагы $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=чираттагы|чираттагы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'юнәлтүләрне $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'кертүләрне $1',
'common.css' => '/* Монда урнаштырылган CSS башкаларында да урнашачак */',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтының аноним {{PLURAL:$1|кулланучысы|кулланучылары}}',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтының аноним {{PLURAL:$1|1=кулланучысы|кулланучылары}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} кулланучысы $1',
'othercontribs' => '«$1» эшенә нигезләнә.',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|кулланучысы|кулланучылары}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|1=кулланучысы|кулланучылары}} $1',
'creditspage' => 'Рәхмәтләр',
# Spam protection
'imagemaxsize' => "Рәсемнең зурлыгына чикләүләр:<br />''(тасвирлау бите өчен)''",
'thumbsize' => 'Рәсемнең кечерәйтелгән юрамасы өчен:',
'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|бит|битләр}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|1=бит|битләр}}',
'file-info' => 'файл зурлыгы: $1, MIME-тип: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4',
'file-nohires' => 'Югары ачыклык белән юрама юк.',
'api-error-badtoken' => 'Эчке хата: дөрес булмаган токен.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL-адрес буенча йөкләү бу серверда сүндерелгән.',
'api-error-duplicate' => 'Мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} да бар.',
-'api-error-duplicate-archive' => 'Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Кайчандыр бетерелгән {{PLURAL:$1|файлның|файлларның}} дубликатлары.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Кайчандыр бетерелгән {{PLURAL:$1|1=файлның|файлларның}} дубликатлары.',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|файлның}} дубликаты',
'api-error-empty-file' => 'Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.',
'api-error-emptypage' => 'Яңа буш сәхифәләр төзү рөхсәт ителми',
'tog-showtoolbar' => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
'tog-editsection' => '[өскертири] деп холбаалар-биле section editing enable.',
-'tog-rememberpassword' => 'Мени бо компьютерге сактыры ($1 {{PLURAL:$1|хүн|хүн}} ишти)',
+'tog-rememberpassword' => 'Мени бо компьютерге сактыры ($1 {{PLURAL:$1|1=хүн|хүн}} ишти)',
'tog-watchcreations' => 'Мээң чаяан арыннарымны хайгаарал даңзымче немээри.',
'tog-watchdefault' => 'Мээң өскерткен арыннарымны хайгаарал даңзымче немээри.',
'tog-watchmoves' => 'Мээң катап адаан арыннарымны хайгаарал даңзымче немээри.',
'subcategories' => 'Адаккы бөлүктер',
'category-media-header' => '«$1» деп бөлүкте файлдар',
'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт аңгылал|Чажыт аңгылалдар}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Чажыт аңгылал|Чажыт аңгылалдар}}',
'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо аңгылал чүгле дараазында аңгыламныг.|Бо аңгылалдың шупту $2 аңгыламнарның аразындан дараазында $1 аңгыламны көргүскен.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Бо аңгылал {{PLURAL:$1|бир|$1}} аңгыламныг.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо аңгылал чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо аңгылалдың шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле чаңгыс файлдыг.|Бо бөлүктүң ниити $2 файлының $1 файлын көргүскен.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1=Бо аңгылал чүгле дараазында аңгыламныг.|Бо аңгылалдың шупту $2 аңгыламнарның аразындан дараазында $1 аңгыламны көргүскен.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Бо аңгылал {{PLURAL:$1|1=бир|$1}} аңгыламныг.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=Бо аңгылал чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо аңгылалдың шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|1=Бо бөлүк чүгле чаңгыс файлдыг.|Бо бөлүктүң ниити $2 файлының $1 файлын көргүскен.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)',
'noindex-category' => 'Индекстелбес арынар',
'broken-file-category' => 'Ажылдавайн турар файл-шөлүлгелиг арыннар',
'create-this-page' => 'Бо арынны чогаадыры',
'delete' => 'Ыраары',
'deletethispage' => 'Бо арынны ырадыры',
-'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|эдигни|эдиглерни}} катап үндүрери',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Бир ыраткан өскерлиишкинни|$1 ыраткан өскерлиишкиннерни}} көөрү',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|1=эдигни|эдиглерни}} катап үндүрери',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1=Бир ыраткан өскерлиишкинни|$1 ыраткан өскерлиишкиннерни}} көөрү',
'protect' => 'Камгалаары',
'protect_change' => 'өскертири',
'protectthispage' => 'Бо арынны камгалаар',
'yourname' => 'Aжыглакчының ады',
'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
'yourpasswordagain' => 'Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:',
-'remembermypassword' => 'Мени бо компьютерде сактып алыры ($1 {{PLURAL:$1|хүн|хүн}}ге чедир)',
+'remembermypassword' => 'Мени бо компьютерде сактып алыры ($1 {{PLURAL:$1|1=хүн|хүн}}ге чедир)',
'login' => 'Кирери',
'nav-login-createaccount' => 'Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтче кирерде, баштай «cookies»-ти чөшпээрээр ужурлуг Силер.',
'editingcomment' => '«$1» деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)',
'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер',
'yourdiff' => 'Ылгалдар',
-'templatesused' => 'Бо арында ажыглаан {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}}:',
+'templatesused' => 'Бо арында ажыглаан {{PLURAL:$1|1=Майык|Майыктар}}:',
'template-protected' => '(камгалаан)',
'template-semiprotected' => '(четпес камгалаан)',
'hiddencategories' => 'Бо арын {{PLURAL:$1|$1 чажыт бөлүкке}} хамааржыр:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Мында «'''$2'''» силерниң эргеңер чок, {{PLURAL:$1|чылдагааны|чылдагааннары}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Мында «'''$2'''» силерниң эргеңер чок, {{PLURAL:$1|1=чылдагааны|чылдагааннары}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Кичээңейлиг. Ооң мурнунда казыттынган арынны катап тургузар деп тур Силер.'''
Ол арынны катап тургузары шынап-ла чугула бе, боданыңар.
'searchresults-title' => '«$1» деп диле',
'prevn' => 'эрткен {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'дараазында {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Эрткен $1 {{PLURAL:$1|бижик|бижик}}',
-'nextn-title' => 'Дараазында $1 {{PLURAL:$1|бижик|бижик}}',
+'prevn-title' => 'Эрткен $1 {{PLURAL:$1|1=бижик|бижик}}',
+'nextn-title' => 'Дараазында $1 {{PLURAL:$1|1=бижик|бижик}}',
'shown-title' => 'Арынга $1 {{PLURAL:$1|түңнел}} көргүзер',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү',
'searchmenu-exists' => "'''Бо викиде \"[[:\$1]]\" деп арын бар.'''",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шупту арыннардан дилээри (сумележиишкиннерден база)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Айыткан аттар делгемнеринден дилээри',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 кежигүүн|$1 кежигүүн}} ({{PLURAL:$2|1 аңгылам|$2 аңгылам}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1=1 кежигүүн|$1 кежигүүн}} ({{PLURAL:$2|1=1 аңгылам|$2 аңгылам}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})',
'search-redirect' => '($1-н шиглелге)',
'search-section' => '(«$1» деп салбыр)',
'search-suggest' => 'Силер «$1» деп бодадыңар чадавас',
'searcheverything-enable' => 'Шупту аттар делгемнеринден дилээри',
'searchrelated' => 'холбаалыг',
'searchall' => 'шупту',
-'showingresultsheader' => "«'''$4'''» дилээниниң {{PLURAL:$5|'''$3''' одуругдан '''$1''' түңнели|'''$3''' одуругдан '''$1—$2''' түңнелдери}}",
+'showingresultsheader' => "«'''$4'''» дилээниниң {{PLURAL:$5|1='''$3''' одуругдан '''$1''' түңнели|'''$3''' одуругдан '''$1—$2''' түңнелдери}}",
'search-nonefound' => 'Айыткан негелдениң түңнели чок',
'powersearch-ns' => 'Аттар делгемнеринден дилээри:',
'powersearch-toggleall' => 'Шупту',
'youremail' => 'Э-чагааңар:',
'username' => 'Aжыглакчының ады:',
'uid' => 'Ажыглакчынын саны (ID):',
-'prefs-memberingroups' => 'Силерниң {{PLURAL:$1|бөлүү|бөлүктери}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Силерниң {{PLURAL:$1|1=бөлүү|бөлүктери}}:',
'prefs-registration' => 'Кажан даңзылатканыл:',
'yourrealname' => 'Шын адыңар:',
'yourlanguage' => 'Дылыңар:',
'yournick' => 'Шола ат:',
'badsiglength' => 'Хол үжүүңер эмин узун.
-It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
+It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|1=character|characters}} long.',
'yourgender' => 'Эр-кызы:',
'gender-male' => 'Эр',
'gender-female' => 'Кыс',
'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
'filehist-comment' => 'Тайылбыр',
'imagelinks' => 'Файлдың ажыглаашкыны',
-'linkstoimage' => 'Бердинген файлче дараазында {{PLURAL:$1|арын шөлүдүп тур|$1 арын шөлүдүп тур}}:',
+'linkstoimage' => 'Бердинген файлче дараазында {{PLURAL:$1|1=арын шөлүдүп тур|$1 арын шөлүдүп тур}}:',
'nolinkstoimage' => 'Бердинген файлче шөлүп турар арыннар чок.',
'sharedupload-desc-here' => 'Моон $1 алган файл өске төлевилелдерге ажыглаттынып болур.
Ооң [$2 допчу тайылбыр арынындан] медеглели адаанда бердинген.',
'isredirect' => 'шиглидер арын',
'istemplate' => 'киирткен арыннар',
'isimage' => 'файлдың холбаазы',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|эрткен|эрткен $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|дараазында|дараазында $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=эрткен|эрткен $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=дараазында|дараазында $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← холбаалар',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1-че шиглиглер',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 даңзылааннар',
'widthheightpage' => '$1x$2, $3 {{PLURAL:$3|арын}}',
'file-info' => 'файлдың хемчээли: $1, MIME хевири: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, Файл хемчээли: $3, MIME хевири: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикcелдер, файл хемчээли: $3, MIME хевири: $4, $5 {{PLURAL:$5|арын|арын}}',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикcелдер, файл хемчээли: $3, MIME хевири: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=арын|арын}}',
'file-nohires' => 'Оон улуг хевири чок',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 x $2 пиксел, файл хемчээли: $3',
'show-big-image' => 'Улуг чурумал',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds' => '{{PLURAL: $1|$1 секунда|$1 секунда}}',
'minutes' => '{{PLURAL: $1|$1 минут|$1 минут}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 шак|$1 шак}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 хүн|$1 хүн}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|1=$1 шак|$1 шак}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|1=$1 хүн|$1 хүн}}',
'ago' => '$1 бурунгаар',
# Bad image list
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL: $1|секунда|секунда}}',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL: $1|минут|минут}}',
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL: $1|шак|шак}}',
-'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|хүн|хүн}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|1=хүн|хүн}}',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|чеди-хонук|чеди-хонук}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|чыл|чыл}}',
-'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|он хонук|он хонук}}',
-'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|чүс чыл|чүс чыл}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|1=он хонук|он хонук}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|1=чүс чыл|чүс чыл}}',
);
'tog-editsection' => 'Показувати посилання [ред.] для кожного розділу',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати розділи при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку',
'tog-showtoc' => 'Показувати зміст (для сторінок з більш ніж трьома заголовками)',
-'tog-rememberpassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис для цього браузера (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|дня|днів}})",
+'tog-rememberpassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис для цього браузера (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|1=дня|днів}})",
'tog-watchcreations' => 'Додавати створені мною сторінки і завантажені мною файли до мого списку спостереження',
'tog-watchdefault' => 'Додавати змінені мною сторінки та файли до мого списку спостереження',
'tog-watchmoves' => 'Додавати перейменовані мною сторінки та файли до мого списку спостереження',
'december-date' => '$1 грудня',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категорія|Категорії|Категорій}}',
'category_header' => 'Сторінки в категорії «$1»',
'subcategories' => 'Підкатегорії',
'category-media-header' => 'Файли в категорії «$1»',
'category-empty' => "''Ця категорія зараз порожня.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Прихована категорія|Приховані категорії|Прихованих категорій}}',
'hidden-category-category' => 'Приховані категорії',
'category-subcat-count' => 'Показано $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію з|підкатегорії з|підкатегорій із}} $2.',
'category-subcat-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.',
'badaccess' => 'Помилка доступу',
'badaccess-group0' => 'Вам не дозволено виконувати цю дію.',
-'badaccess-groups' => 'Дія, яку Ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Дія, яку Ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із {{PLURAL:$2|1=групи|груп}}: $1.',
'versionrequired' => 'Потрібна MediaWiki версії $1',
'versionrequiredtext' => 'Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версії $1. Див. [[Special:Version|інформацію про версії програмного забезпечення, яке використовується]].',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Отримано з $1',
'youhavenewmessages' => 'Ви отримали $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ви отримали $1 від {{PLURAL:$3|іншого дописувача|$3 інших дописувачів}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|1=Ви отримали|Ви отримали}} $1 від {{PLURAL:$3|1=іншого дописувача|$3 інших дописувачів}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ви отримали $1 від багатьох дописувачів ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нове повідомлення|999=нові повідомлення}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|остання зміна|999=останні зміни}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=нове повідомлення|999=нові повідомлення}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=остання зміна|999=останні зміни}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ви отримали нові повідомлення на $1',
'editsection' => 'ред.',
'editold' => 'ред.',
'badtitle' => 'Неприпустима назва',
'badtitletext' => 'Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва.
Можливо, в назві використовуються недопустимі символи.',
-'perfcached' => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими. В кеші зберігається не більше {{PLURAL:$1| запису| записів}}.',
-'perfcachedts' => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1. У кеші зберігається не більше $4 {{PLURAL:$4|запису|записів}}.',
+'perfcached' => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими. В кеші зберігається не більше {{PLURAL:$1|1=одного запису|$1 записів}}.',
+'perfcachedts' => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1. У кеші зберігається не більше $4 {{PLURAL:$4|1=запису|записів}}.',
'querypage-no-updates' => 'Зміни цієї сторінки зараз заборонені. Дані тут не можуть бути оновлені зараз.',
'viewsource' => 'Перегляд',
'viewsource-title' => 'Перегляд вихідного коду сторінки $1',
'viewyourtext' => "Ви можете переглянути та скопіювати текст '''ваших редагувань''' на цій сторінці:",
'protectedinterface' => 'Ця сторінка є частиною інтерфейсу програмного забезпечення цієї вікі і її можуть редагувати лише адміністратори проекту. Щоб додати або змінити переклади для усіх вікі, відвідайте [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проект локалізації MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки спричинять зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.",
-'cascadeprotected' => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2',
+'cascadeprotected' => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|1=сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2',
'namespaceprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі назв «$1».',
'customcssprotected' => 'У вас немає прав на редагування цієї CSS-сторінки, так як вона містить особисті налаштування іншого користувача.',
'customjsprotected' => 'У вас немає дозволу на редагування цієї JavaScript-сторінки, так як вона містить особисті налаштування іншого користувача.',
'yourpasswordagain' => 'Повторний набір пароля:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Підтвердіть пароль',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Введіть пароль знову',
-'remembermypassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис на цьому комп'ютері (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|дня|днів}})",
+'remembermypassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис на цьому комп'ютері (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|1=дня|днів}})",
'userlogin-remembermypassword' => "Запам'ятати мене",
'userlogin-signwithsecure' => "Захищене з'єднання",
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'blocked-mailpassword' => 'Редагування з вашої IP-адреси заборонено, заблокована також функція відновлення пароля.',
'eauthentsent' => 'На вказану адресу електронної пошти відправлено лист.
Щоб отримувати листи надалі, дотримуйтесь викладених там інструкцій для підтвердження того, що ця адреса належить вам.',
-'throttled-mailpassword' => 'Інструкція по відновленню паролю вже була вислана електронною поштою протягом {{PLURAL:$1|останньої години|останніх $1 годин}}.
+'throttled-mailpassword' => 'Інструкція по відновленню паролю вже була вислана електронною поштою протягом {{PLURAL:$1|1=останньої години|останніх $1 годин}}.
Для попередження зловживань дозволено надсилати тільки одну інструкцію за {{PLURAL:$1|годину|$1 години|$1 годин}}.',
'mailerror' => 'Помилка при відправці пошти: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Відвідувачі з вашої IP-адреси вже створили $1 {{PLURAL:$1|обліковий запис|облікових записи|облікових записів}} за останню добу, що є максимумом для цього відрізка часу.
'passwordreset-capture-help' => 'Якщо Ви встановите відмітку, Вам буде показаний електронний лист (із тимчасовим паролем), який буде відправлений користувачеві.',
'passwordreset-email' => 'Адреса електронної пошти:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Деталі облікового запису на {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Хтось (імовірно Ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|ий такий запис|і такі записи}}:
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Хтось (імовірно Ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:
$2
-{{PLURAL:$3|Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть недійсні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.
+{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть недійсні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.
Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або Ви пам'ятаєте свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто проігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|ий такий запис|і такі записи}}:
+'passwordreset-emailtext-user' => "Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:
$2
-{{PLURAL:$3|Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.
+{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.
Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або Ви пам'ятаєте свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто проігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
'passwordreset-emailelement' => "Ім'я користувача: $1
Тимчасовий пароль: $2",
Останній запис журналу наведений нижче для довідки:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Зауваження:''' Ця сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.
Останній запис журналу наведений нижче для довідки:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|1=до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист:",
'titleprotectedwarning' => "'''Попередження. Ця сторінка була захищена так, що для її створення потрібні [[Special:ListGroupRights|особливі права]].'''
Останній запис журналу наведений нижче для довідки:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} на цій сторінці:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цьому попередньому перегляді:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цій секції:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} на цій сторінці:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цьому попередньому перегляді:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цій секції:',
'template-protected' => '(захищено)',
'template-semiprotected' => '(частково захищено)',
'hiddencategories' => 'Ця сторінка належить до $1 {{PLURAL:$1|прихованої категорії|прихованих категорій|прихованих категорій}}:',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Редагування окремих розділів не підтримується',
'sectioneditnotsupported-text' => 'На цій сторінці не підтримується редагування окремих розділів',
'permissionserrors' => 'Помилка доступу',
-'permissionserrorstext' => 'У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|такої причини|таких причин}}:',
+'permissionserrorstext' => 'У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|1=наступної причини|наступних причин}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=такої причини|таких причин}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''
Перевірте, чи справді вам потрібно знову створювати цю сторінку.
'revdelete-no-file' => 'Зазначений файл не існує.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Обраний запис|Обрані записи}} журналу:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|1=Обраний запис|Обрані записи}} журналу:'''",
'revdelete-text' => "'''Вилучені версії сторінок і подій будуть відображатися в історії сторінки та журналах, але частина їх вмісту не буде доступною звичайним користувачам.'''
Доступ до прихованого змісту матимуть адміністратори проекту {{SITENAME}}, які зможуть відновити його за допомогою цього ж інтерфейсу,
крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.",
'revdelete-suppress' => 'Приховувати дані також і від адміністраторів',
'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій',
'revdelete-log' => 'Причина:',
-'revdelete-submit' => 'Застосувати до {{PLURAL:$1|обраної версії|обраних версій}}',
+'revdelete-submit' => 'Застосувати до {{PLURAL:$1|1=обраної версії|обраних версій}}',
'revdelete-success' => "'''Видимість версії успішно змінена.'''",
'revdelete-failure' => "'''Видимість версії неможливо змінити:'''
$1",
'showhideselectedversions' => 'Показати/приховати обрані версії',
'editundo' => 'скасувати',
'diff-empty' => '(Немає відмінностей)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Одна проміжна версія одного користувача не показана|$1 проміжні версії {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані|$1 проміжних версій {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані}})',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 проміжна я версія|не показані $1 проміжні версії|не показано $1 проміжних версій}}, зроблених більш, ніж {{PLURAL:$2|$1 користувачем|$2 користувачами}})',
-'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|знайдена|знайдені}}.
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Одна проміжна версія одного користувача не показана|$1 проміжні версії {{PLURAL:$2|1=одного користувача|$2 користувачів}} не показані|$1 проміжних версій {{PLURAL:$2|1=одного користувача|$2 користувачів}} не показано}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 проміжна версія|не показані $1 проміжні версії|не показано $1 проміжних версій}}, зроблених більш, ніж {{PLURAL:$2|1=$1 користувачем|$2 користувачами}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|1=знайдена|знайдені}}.
Імовірно, ви перейшли за застарілим посиланням на порівняння версій вилученої сторінки.
Подробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].',
'searchall' => 'усі',
'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' з '''$3'''|Результати '''$1 — $2''' з '''$3'''}} для '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Результат '''$1''' з '''$3'''|Результати '''$1 — $2''' з '''$3'''}} для '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Не знайдено результатів, що відповідають запиту.',
'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
'powersearch-ns' => 'Пошук у просторах назв:',
'youremail' => 'Адреса електронної пошти:',
'username' => "{{GENDER:$1|Ім'я користувача|Ім'я користувачки}}:",
'uid' => 'Ідентифікатор {{GENDER:$1|користувача}}:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|групи|груп}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|1=групи|груп}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Час реєстрації:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'filetype-badmime' => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможливо завантажити цей файл, оскільки Internet Explorer визначатиме його як «$1», тобто недозволеним і потенційно небезпечним типом файлу.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — небажаний тип файлу.
-{{PLURAL:\$3|Бажаний тип файлів|Бажані типи файлів}}: \$2.",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' — {{PLURAL:$4|недозволений тип файлів|недозволені типи файлів}}.
-{{PLURAL:$3|Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: $2.',
+{{PLURAL:\$3|1=Бажаний тип файлів|Бажані типи файлів}}: \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' — {{PLURAL:$4|1=недозволений тип файлів|недозволені типи файлів}}.
+{{PLURAL:$3|1=Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: $2.',
'filetype-missing' => 'Відсутнє розширення файлу (наприклад, «.jpg»).',
'empty-file' => 'Надісланий вами файл порожній.',
'file-too-large' => 'Файл, який ви надіслали, завеликий.',
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів.
Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|таких файлів}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|1=файлу|таких файлів}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Такий самий файл ([[:$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.',
'uploadwarning' => 'Попередження',
'uploadwarning-text' => 'Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз.',
'backend-fail-connect' => 'Неможливо підключитися до сховища рушія "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Сталася невідома помилка у сховищі рушія "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Не вдалося визначити тип вмісту файла, щоб зберегти його в "$1".',
-'backend-fail-batchsize' => 'Серверна частина отримала блок із $1 {{PLURAL:$1|файлової операції|файлових операцій}}; обмеження складає $2 {{PLURAL:$2|файлову операцію|файлові операції|файлових операцій}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Серверна частина отримала блок із $1 {{PLURAL:$1|1=файлової операції|файлових операцій}}; обмеження складає $2 {{PLURAL:$2|файлову операцію|файлові операції|файлових операцій}}.',
'backend-fail-usable' => 'Файл «$1» не може бути прочитано чи записано через недостатні повноваження або відсутність каталогів (контейнерів).',
# File journal errors
'filehist-comment' => 'Коментар',
'filehist-missing' => 'Файл відсутній',
'imagelinks' => 'Використання файлу',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка посилається|Наступні сторінки посилаються}} на цей файл:',
-'linkstoimage-more' => 'Більше $1 {{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}} посилаються на цей файл.
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|1=Наступна сторінка посилається|Наступні сторінки посилаються}} на цей файл:',
+'linkstoimage-more' => 'Більше $1 {{PLURAL:$1|1=сторінки|сторінок}} посилаються на цей файл.
У цьому списку {{PLURAL:$1|показане тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилань}} на цей файл.
Також доступний [[Special:WhatLinksHere/$2|повний список]].',
'nolinkstoimage' => 'Нема сторінок, що посилаються на цей файл.',
# Random page
'randompage' => 'Випадкова стаття',
-'randompage-nopages' => 'Нема сторінок в {{PLURAL:$2|просторі назв|просторах назв}} $1.',
+'randompage-nopages' => 'Нема сторінок в {{PLURAL:$2|1=просторі назв|просторах назв}} $1.',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Випадкова сторінка у категорії',
'statistics-views-peredit' => 'Переглядів на редагування',
'statistics-users' => 'Зареєстрованих [[Special:ListUsers|користувачів]]',
'statistics-users-active' => 'Активні користувачі',
-'statistics-users-active-desc' => 'Користувачі, які здійснили якусь дію протягом {{PLURAL:$1|минулого дня|минулих $1 днів}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Користувачі, які здійснили якусь дію протягом {{PLURAL:$1|1=минулого дня|$1 минулих днів}}',
'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
'pageswithprop' => 'Сторінки з перевизначеними властивостями',
'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|член|члени|членів}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|перегляд|перегляди|переглядів}}',
-'nimagelinks' => 'Використовується на $1 {{PLURAL:$1|сторінці|сторінках}}',
-'ntransclusions' => 'використовується на $1 {{PLURAL:$1|сторінці|сторінках}}',
+'nimagelinks' => 'Використовується на $1 {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}',
+'ntransclusions' => 'використовується на $1 {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}',
'specialpage-empty' => 'Запит не дав результатів.',
'lonelypages' => 'Статті-сироти',
'lonelypagestext' => 'На такі сторінки нема посилань з інших сторінок і вони не включаються до інших сторінок {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Захищені сторінки',
'protectedpages-indef' => 'Тільки безстроково захищені',
'protectedpages-cascade' => 'Тільки каскадний захист',
+'protectedpages-noredirect' => 'Сховати перенаправлення',
'protectedpagesempty' => 'Зараз нема захищених сторінок із зазначеними параметрами',
'protectedtitles' => 'Заборонені назви',
'protectedtitlesempty' => 'Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами.',
# Special:Categories
'categories' => 'Категорії',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступна категорія|Наступні категорії}} містять сторінки або медіа-файли.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Наступна категорія містить|Наступні категорії містять}} сторінки або медіа-файли.
Тут не показані [[Special:UnusedCategories|категорії, що не використовуються]].
Див. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]].',
'categoriesfrom' => 'Показати категорії, що починаються з:',
'linksearch-ok' => 'Знайти',
'linksearch-text' => 'Можна вживати підстановочні символи, наприклад, «*.wikipedia.org».
Необхідно зазначити домен, принаймні верхнього рівня, наприклад «*.org».<br />
-{{PLURAL:$2|Підтримується протокол|Підтримуються протоколи}}: <code>$1</code> (за замовчуванням http:// , якщо жоден протокол не зазначено).',
+{{PLURAL:$2|1=Підтримується протокол|Підтримуються протоколи}}: <code>$1</code> (за замовчуванням http:// , якщо жоден протокол не зазначено).',
'linksearch-line' => 'Посилання на $1 із $2',
'linksearch-error' => 'Підстановочні знаки можуть використовуватися лише на початку адрес.',
'listgrouprights-members' => '(список членів)',
'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
-'listgrouprights-addgroup' => 'може додавати в {{PLURAL:$2|групу|групи}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'може виключати з {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'може додавати в {{PLURAL:$2|1=групу|групи}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'може виключати з {{PLURAL:$2|1=групи|груп}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до всіх груп',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'може виключати зі всіх груп',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'може додавати {{PLURAL:$2|групу|групи}} до свого облікового запису: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'може вилучати {{PLURAL:$2|групу|групи}} зі свого облікового запису: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'може додавати {{PLURAL:$2|1=групу|групи}} до свого облікового запису: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'може вилучати {{PLURAL:$2|1=групу|групи}} зі свого облікового запису: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може додавати всі групи до свого облікового запису',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'може вилучати всі групи зі свого облікового запису',
'exblank' => 'стаття була порожньою',
'delete-confirm' => 'Вилучення «$1»',
'delete-legend' => 'Вилучення',
-'historywarning' => "'''Попередження:''' Сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з приблизно $1 {{PLURAL:$1|версії|версій}}:",
+'historywarning' => "'''Попередження:''' Сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з приблизно $1 {{PLURAL:$1|1=версії|версій}}:",
'confirmdeletetext' => 'Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних.
Будь ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
'actioncomplete' => 'Дію виконано',
Поточні установки для сторінки '''$1''':",
'protect-locked-access' => "У вашого облікового запису недостатньо прав для зміни рівня захисту сторінки.
Поточні установки для сторінки: '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ця сторінка захищена, бо вона включена {{PLURAL:$1|до зазначеної нижче сторінки, на яку|до нижчезазначених сторінок, на які}} встановлено каскадний захист. Ви можете змінити рівень захисту цієї сторінки, але це не вплине на каскадний захист.',
+'protect-cascadeon' => 'Ця сторінка захищена, бо вона включена {{PLURAL:$1|1=до зазначеної нижче сторінки, на яку|до нижчезазначених сторінок, на які}} встановлено каскадний захист. Ви можете змінити рівень захисту цієї сторінки, але це не вплине на каскадний захист.',
'protect-default' => 'Дозволити всім користувачам',
'protect-fallback' => 'Дозволено тільки користувачам із дозволом «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Дозволено тільки автопідтвердженим користувачам',
'undeletepage' => 'Перегляд і відновлення вилучених сторінок',
'undeletepagetitle' => "'''Нижче наведені вилучені версії [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Переглянути видалені сторінки',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Сторінка була вилучена, однак вона все ще знаходиться в архіві, тому може бути відновлена|Такі сторінки були вилучені, але вони все ще знаходяться в архіві і тому можуть бути відновлені}}. Архів періодично очищається.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Сторінка була вилучена, однак вона все ще знаходиться в архіві, тому може бути відновлена|Такі сторінки були вилучені, але вони все ще знаходяться в архіві і тому можуть бути відновлені}}. Архів періодично очищається.',
'undelete-fieldset-title' => 'Відновити версії',
'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля порожніми й натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''.
Для виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''.",
'blocklist-reason' => 'Причина',
'ipblocklist-submit' => 'Пошук',
'ipblocklist-localblock' => 'Локальне блокування',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Інше блокування|Інші блокування}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|1=Інше блокування|Інші блокування}}',
'infiniteblock' => 'блокування на невизначений термін',
'expiringblock' => 'закінчиться $1 $2',
'anononlyblock' => 'тільки анонімів',
'ipb_hide_invalid' => 'Неможливо приховати обліковий запис; з нього зроблено дуже багато редагувань.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
'ipb-needreblock' => 'Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Інше блокування|Інші блокування}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|1=Інше блокування|Інші блокування}}',
'unblock-hideuser' => "Ви не можете розблокувати цього користувача, оскільки його ім'я було приховано.",
'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдене.
Можливо, користувач уже розблокований.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінки}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Підсторінка|Підсторінки}}',
'movesubpagetext' => 'Ця сторінка має $1 {{PLURAL:$1|підсторінку|підсторінки|підсторінок}}.',
'movenosubpage' => 'Ця сторінка не має підсторінок.',
'movereason' => 'Причина:',
'import-error-special' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору імен, що не дозволяє створення сторінок.',
'import-error-invalid' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки його ім\'я неприпустиме.',
'import-error-unserialize' => 'Версія $2 сторінки «$1» не може бути деструктурованою (десеріалізованою). Отримано повідомлення, що у цій версії використано модель $3 сериалізована як $4.',
-'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Неправильна опція|Неправильні опції}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|1=Неправильна опція|Неправильні опції}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Вказана некоректна назва кореневої сторінки',
'import-rootpage-nosubpage' => 'В просторі назв вказаної кореневої сторінки «$1» заборонені підсторінки',
The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонімний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|1=Анонімний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'anonuser' => 'анонімний користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Остання зміна $2, $1 користувачем $3.',
'othercontribs' => 'Базується на праці $1.',
'others' => 'інші',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Користувач|Користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анонімний користувач|анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=Користувач|Користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|1=анонімний користувач|анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Подяки',
'nocredits' => 'Відсутній список користувачів для цієї статті',
'pageinfo-authors' => 'Загальна кількість унікальних авторів',
'pageinfo-recent-edits' => 'Кількість поточних редагувань в історії (протягом $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Кількість авторів за останній час',
-'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магічне слово|Магічні слова}} ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => 'Включено {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонів}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => 'Включено до ($1) {{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}}',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|1=Магічне слово|Магічні слова}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Прихована категорія|Приховані категорії}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Включено {{PLURAL:$1|1=шаблон|шаблонів}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => 'Включено до ($1) {{PLURAL:$1|1=сторінки|сторінок}}',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Інформація про сторінку',
'pageinfo-redirectsto' => 'Перенаправляє на',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'інформація',
'svg-long-error' => 'неправильний SVG-файл: $1',
'show-big-image' => 'Повна роздільність',
'show-big-image-preview' => 'Розмір при попередньому перегляді: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Інша роздільність|Інші роздільності}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Інша роздільність|Інші роздільності}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пікселів',
'file-info-gif-looped' => 'кільцеве',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадри|кадрів}}',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Знайти',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тип: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не має ідентичних.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичний дублікат|$2 ідентичних дублікатів}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1=1 ідентичний дублікат|$2 ідентичні дублікати|$2 ідентичних дублікатів}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Файл з назвою «$1» не знайдено.',
# Special:SpecialPages
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу подій $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версій на сторінці $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|подавив|подавила}} сторінку $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5|$5 запису|$5 записів}} журналу на $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5|1=$5 запису|$5 записів}} журналу на $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версій на сторінці $3',
'api-error-badaccess-groups' => 'Вам не дозволено завантажувати файли до цього вікіпроекту.',
'api-error-badtoken' => 'Внутрішня помилка: некоректний токен.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'На цьому сервері вимкнене завантаження за URL-адресою.',
-'api-error-duplicate' => 'Вже {{PLURAL:$1|існує [$2 інший файл]|існують [$2 інші файли]}} з таким самим вмістом.',
-'api-error-duplicate-archive' => 'Раніше на сайті вже {{PLURAL:$1|був [$2 файл]|були [$2 файли]}} з ідентичним вмістом, але {{PLURAL:$1|був|були}} вилучені.',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дублікати {{PLURAL:$1|файла|файлів}}, які вже були вилучені',
-'api-error-duplicate-popup-title' => 'Дублікат {{PLURAL:$1| файлу|файлів}}',
+'api-error-duplicate' => 'Вже {{PLURAL:$1|1=існує [$2 інший файл]|існують [$2 інші файли]}} з таким самим вмістом.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Раніше на сайті вже {{PLURAL:$1|1=був [$2 файл]|були [$2 файли]}} з ідентичним вмістом, але {{PLURAL:$1|1=його|їх}} вилучили.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дублікати {{PLURAL:$1|1=файла|файлів}}, які вже були вилучені',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Дублікат {{PLURAL:$1|1=файлу|файлів}}',
'api-error-empty-file' => 'Файл, який ви надіслали, порожній.',
'api-error-emptypage' => 'Створення нової порожньої сторінки неприпустиме.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Внутрішня помилка: щось пішло не так під час отримання файлу.',
'api-error-file-too-large' => 'Файл, який ви надіслали, завеликий.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Назва файлу занадто коротка.',
'api-error-filetype-banned' => 'Цей тип файлів заборонений.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|недозволений тип файлів|недозволені типи файлів}}. {{PLURAL:$3|Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|1=недозволений тип файлів|недозволені типи файлів}}. {{PLURAL:$3|1=Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'У цього файла відсутнє розширення.',
'api-error-hookaborted' => 'Зміну, що Ви намагалися зробити, відкинуто обробником.',
'api-error-http' => 'Внутрішня помилка: Не вдається підключитися до сервера.',
'api-error-overwrite' => 'Заміну існуючого файлу не дозволено.',
'api-error-stashfailed' => 'Внутрішня помилка: сервер не зміг зберегти тимчасовий файл.',
'api-error-publishfailed' => 'Внутрішня помилка: сервер не зміг опублікувати тимчасовий файл.',
+'api-error-stasherror' => 'Сталася помилка при завантаженні файлу у сховище.',
'api-error-timeout' => 'Сервер не відповідає протягом очікуваного часу.',
'api-error-unclassified' => 'Сталася невідома помилка.',
'api-error-unknown-code' => 'Невідома помилка: «$1»',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тисячоліття|тисячоліття|тисячоліть}}',
# Image rotation
-'rotate-comment' => 'Зображення повернуте на $1 {{PLURAL:$1|градус|градусів}} за годинниковою стрілкою',
+'rotate-comment' => 'Зображення повернуте на $1 {{PLURAL:$1|1=градус|градуси|градусів}} за годинниковою стрілкою',
# Limit report
'limitreport-title' => 'Аналізатор профілювання даних:',
'protectedpages' => 'Trang bị khóa',
'protectedpages-indef' => 'Chỉ hiển thị khóa vô hạn',
'protectedpages-cascade' => 'Chỉ hiển thị khóa theo tầng',
+'protectedpages-noredirect' => 'Ẩn trang đổi hướng',
'protectedpagesempty' => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.',
'protectedtitles' => 'Tên trang bị khóa',
'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.',
'delete-warning-toobig' => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.
Việc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};
hãy cẩn trọng khi thực hiện.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Cảnh báo:''' Có trang khác liên kết đến trang mà bạn sắp xóa.",
# Rollback
'rollback' => 'Lùi tất cả sửa đổi',
'api-error-overwrite' => 'Không được ghi đè một tập tin đã tồn tại.',
'api-error-stashfailed' => 'Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc lưu giữ tập tin tạm.',
'api-error-publishfailed' => 'Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc xuất bản tập tin tạm.',
+'api-error-stasherror' => 'Đã xuất hiện lỗi khi tải tập tin lên hàng đợi.',
'api-error-timeout' => 'Máy chủ không đáp ứng trong thời gian dự kiến.',
'api-error-unclassified' => 'Gặp lỗi không ngờ',
'api-error-unknown-code' => 'Lỗi không rõ: “$1”',
'tog-editsection' => '«Чиклх» заавр болвчн хүвд үзүлх',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Һарчига барун индстлһар хүвиг чиклх (JavaScript кергтә)',
'tog-showtoc' => 'Һарг үзүлх (3 икәр толһата халхсд)',
-'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолдврт тодлх ($1 {{PLURAL:$1|өдрт|өдрмүдт}} икәр биш)',
+'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолдврт тодлх ($1 {{PLURAL:$1|1=өдрт|өдрмүдт}} икәр биш)',
'tog-watchcreations' => 'Би эврәннь немгдсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
'tog-watchdefault' => 'Би эврәннь чиклсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
'tog-watchmoves' => 'Би эврәннь көндсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
'dec' => 'Бар',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Әәшл|Әәшлүд}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Әәшл|Әәшлүд}}',
'category_header' => '«$1» әәшлд бәәдг халхс',
'subcategories' => 'Баһар әәшлүд',
'category-media-header' => '«$1» әәшлд бәәдг боомгуд',
'category-empty' => "''Тер әәшл хоосн болҗана.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Бултулсн әәшл|Бултулсн әәшлүд}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Бултулсн әәшл|Бултулсн әәшлүд}}',
'hidden-category-category' => 'Бултулсн әәшлүд',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл эн һанцхн баһар әәшлтә.|{{PLURAL:$1|$1 баһар әәшл үзүлв|$1 баһар әәшлүд үзүлв|$1 баһар әәшлүд}} $2 ут туршдан үзүлв.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Тер әәшлд {{PLURAL:$1|нег баһар әәшл|$1 баһар әәшлүд}} болҗана.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл һанцхн халхта.|{{PLURAL:$1|$1 халхиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв}}, $2 ут туршдан.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Тер әәшлд {{PLURAL:$1|нег халх|$1 халхс}} болҗана.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшлд һанцхн халх болҗана.|Терүнәс {{PLURAL:$1|нег боомг үзүлсн|$1 боомгуд үзүлсн}} $2 ут туршдан.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Эн {{PLURAL:$1|боомг|$1 боомгуд}} тер әәшлд болҗана.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл эн һанцхн баһар әәшлтә.|{{PLURAL:$1|$1 баһар әәшл үзүлв|$1 баһар әәшлүд|$1 баһар әәшлүд үзүлв}} $2 ут туршдан үзүлв.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Тер әәшлд {{PLURAL:$1|1=нег баһар әәшл|$1 баһар әәшлүд}} болҗана.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл һанцхн халхта.|{{PLURAL:$1|$1 халхсиг үзүлв|$1 халхиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв}}, $2 ут туршдан.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Тер әәшлд {{PLURAL:$1|1=нег халх|$1 халхс}} болҗана.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшлд һанцхн халх болҗана.|Терүнәс {{PLURAL:$1|1=нег боомг үзүлсн|$1 боомгуд үзүлсн}} $2 ут туршдан.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Эн {{PLURAL:$1|1=боомг|$1 боомгуд}} тер әәшлд болҗана.',
'listingcontinuesabbrev' => '(цааранднь)',
'index-category' => 'Индекссн халхс',
'noindex-category' => 'Индекссн биш халхс',
'badaccess' => 'Зөвәнә эндү',
'badaccess-group0' => 'Та сурсн үүл кеҗ болшго.',
-'badaccess-groups' => 'Эн үүл һанцхн {{PLURAL:$2|багас|багудас}} $1 кеҗ чадна.',
+'badaccess-groups' => 'Эн үүл һанцхн {{PLURAL:$2|1=багас|багудас}} $1 кеҗ чадна.',
'versionrequired' => "MediaWiki'н $1 һарц кергтә",
'versionrequiredtext' => "Тер халх олзхар, MediaWiki'н $1 һарц кергтә.
'hidetoc' => 'бултулх',
'thisisdeleted' => '$1 гүүһәд хәләхү аль хәрүлхү?',
'viewdeleted' => '$1 үзүлхү?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 һарһсн сольлһн|$1 һарһсн сольлһн}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1=$1 һарһсн сольлһн|$1 һарһсн сольлһн}}',
'feedlinks' => 'Тер бәәдлтә',
'feed-invalid' => 'Буру бичгдлһнә төлә сүвин янз.',
'feed-unavailable' => 'Синдикацин сүв орлһта биш',
'yourname' => 'Демнчна нернь:',
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгиг давтн:',
-'remembermypassword' => 'Намаг эн тоолдврд тодлх ($1 {{PLURAL:$1|өдрт|өдрмүдт}} икәр биш)',
+'remembermypassword' => 'Намаг эн тоолдврд тодлх ($1 {{PLURAL:$1|1=өдрт|өдрмүдт}} икәр биш)',
'yourdomainname' => 'Тана домен:',
'login' => 'Орлһн',
'nav-login-createaccount' => 'Харһх / бичгдлһн кех',
'copyrightwarning2' => "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә чиклсн аль һарһсн бәәдг чадта тускар тодлтн. Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт ($1 хәләтн). '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Оньган өгтн:''' тер халх харссн болҗана, тер учрар эниг бичгдлһтә демнчнр һанцхн чиклҗ чадна.
Нөкд төлә, эн шидрә сеткүлин бичвр:",
-'templatesused' => 'Эн халхд олзлсн {{PLURAL:$1|зурас|зурас}}:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Кевләр|Кевләрмүд}} эн хәләврт олзлсн:',
+'templatesused' => 'Эн халхд олзлсн {{PLURAL:$1|1=зурас|зурас}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Кевләр|Кевләрмүд}} эн хәләврт олзлсн:',
'template-protected' => '(харссн)',
'template-semiprotected' => '(зәрм харссн)',
'hiddencategories' => 'Эн халх тер $1 {{PLURAL:$1|бултулсн әәшләс|бултулсн әәшлүдәс|бултулсн әәшлүдәс}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, эн {{PLURAL:$1|учрар|учрар}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, эн {{PLURAL:$1|1=учрар|учрар}}:',
'edit-conflict' => 'Чикллһнә керүл.',
# Parser/template warnings
'prefs-rc' => 'Шидрә сольлһн',
'prefs-watchlist' => 'Шинҗллһнә сеткүл',
'prefs-watchlist-days' => 'Шинҗллһнә седкүлд үзүлсн ик гисн өдрин то:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|1=day|days}}',
'prefs-misc' => 'Талдан',
'prefs-resetpass' => 'Нууц угиг сольҗ',
'prefs-email' => "E-mail'ын көгүд",
'youremail' => 'E-mail хайг:',
'username' => 'Демнчна нер:',
'uid' => 'Демнчна тойг (ID):',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Багин|Багдудин}} хүв:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|1=Багин|Багдудин}} хүв:',
'prefs-registration' => 'Темдглҗ бүртклһнә цаг:',
'yourrealname' => 'Үнн нерн:',
'yourlanguage' => 'Бәәдлин келн:',
'action-edit' => 'эн халхиг чиклх',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|сольлһн|сольлһн}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|1=сольлһн|сольлһн}}',
'recentchanges' => 'Шидрә сольлһн',
'recentchanges-legend' => 'Шидрә сольлһна көгүд',
'recentchanges-summary' => 'Эн цагин дараһар бичсн шидрә сольлһн',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байд|байдуд|байдуд}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мөч|мөчин|мөчүд}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мөч|мөчүд|мөчин}}',
'prefixindex' => 'Цуг халхс эн эклцтә',
'newpages' => 'Шин халхс',
'move' => 'Көндәх',
'movethispage' => 'Эн халхд шин нер аль шин орм өгх',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|шинәр 1|шинәр $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|көгшәр 1|көгшәр $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1=шинәр 1|шинәр $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=көгшәр 1|көгшәр $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Дегтрин делгүрс',
'protect-text' => "Энд та '''$1''' халхин харсллһна кемҗән хәләҗ, хүврлҗ чаднат.",
'protect-locked-access' => "Эн халхна харсллһна кемҗән сольҗ, тана бичгдлһна зөв тату.
Ода болсн '''$1''' халхна көгүд:",
-'protect-cascadeon' => 'Эн халх харссн. Юнгад гихлә, тер халх {{PLURAL:$1|эн халхд|тенд халхсд}} каскад харсллһта. Тадн эн халхна харсллһна кемҗән сольх чаднат, болв тер үүл каскад харлсһиг цокҗ чадшго.',
+'protect-cascadeon' => 'Эн халх харссн. Юнгад гихлә, тер халх {{PLURAL:$1|1=эн халхд|тенд халхсд}} каскад харсллһта. Тадн эн халхна харсллһна кемҗән сольх чаднат, болв тер үүл каскад харлсһиг цокҗ чадшго.',
'protect-default' => 'Цуг демнчнрд зөвән өгҗ',
'protect-fallback' => '$1 зөв кергтә',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Шин болн нер уга демнчнрас харсх',
'isredirect' => 'авч оддг халх',
'istemplate' => 'оруллһн',
'isimage' => 'зургин заалһ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|урдк|урдк $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=урдк|урдк $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|дарук|дарук|дарук}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← заалһуд',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 авч одлһн',
'livepreview-ready' => 'Белднә... Болһсн!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Тана шинҗллһнә сеткүл {{PLURAL:$1|1 гешүтә|$1 гешүдтә}}, меткән халхста.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Тана шинҗллһнә сеткүл {{PLURAL:$1|1=1 гешүтә|$1 гешүдтә}}, меткән халхста.',
'watchlistedit-noitems' => 'Тана шинҗллһнә сеткүл хоосн бәәнә.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Шинҗллһнә сеткүлиг чиклх',
'protectedpages' => '受保护页面',
'protectedpages-indef' => '仅无限期保护',
'protectedpages-cascade' => '仅连锁保护',
+'protectedpages-noredirect' => '隐藏重定向',
'protectedpagesempty' => '在这些参数下没有页面正在保护。',
'protectedtitles' => '受保护标题',
'protectedtitlesempty' => '在这些参数之下并无标题正在保护。',
'markedaspatrolled' => '标记为已检查',
'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]]的已选中修订版本已被标识为已巡查。',
'rcpatroldisabled' => '最新更改检查被关闭',
-'rcpatroldisabledtext' => '最新更改检查的功能目前已关闭。',
+'rcpatroldisabledtext' => '最近更改巡查功能目前已关闭。',
'markedaspatrollederror' => '不能标志为已检查',
'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定一个版本以标记为已巡查。',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你不能把自己的更改标记为已检查。',
'api-error-overwrite' => '不允许覆盖现有文件。',
'api-error-stashfailed' => '内部错误：服务器保存临时文件失败。',
'api-error-publishfailed' => '内部错误：服务器发布临时文件失败。',
+'api-error-stasherror' => '上传文件存档时出现错误。',
'api-error-timeout' => '服务器没有在预期内响应。',
'api-error-unclassified' => '出现未知错误。',
'api-error-unknown-code' => '未知错误：$1',
'protectedpages' => '受保護頁面',
'protectedpages-indef' => '只有無期之保護頁面',
'protectedpages-cascade' => '只有連鎖之保護頁面',
+'protectedpages-noredirect' => '隱藏重定向',
'protectedpagesempty' => '在這些參數下沒有頁面正在保護。',
'protectedtitles' => '受保護標題',
'protectedtitlesempty' => '在這些參數之下並無標題正在保護。',
'api-error-overwrite' => '不允許覆蓋現有檔案。',
'api-error-stashfailed' => '內部錯誤：伺服器保存臨時檔案失敗。',
'api-error-publishfailed' => '內部錯誤：伺服器發佈臨時檔案失敗。',
+'api-error-stasherror' => '上載檔案存檔時出錯。',
'api-error-timeout' => '伺服器沒有在預期的時間內回應。',
'api-error-unclassified' => '發生未知錯誤。',
'api-error-unknown-code' => '未知錯誤：$1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff