'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] ta cargar archibos.",
'upload_directory_read_only' => "O serbidor web no puede escribir en o direutorio de carga d'archibos ($1).",
'uploaderror' => "S'ha produzito una error en cargar l'archibo",
-'uploadtext' => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar archibos; ta beyer u mirar imáchens cargatas prebiament baiga t'a [[Special:Imagelist|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y borraus d'archibos tamién son rechistratos en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]].
+'uploadtext' => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar archibos; ta beyer u mirar imáchens cargatas denantes baiga t'a [[Special:Imagelist|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y borraus d'archibos tamién son rechistratos en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]].
Ta encluyir a imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivo.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivo.png|testo alternatibo]]</nowiki>''' u
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>''' ta fer o binclo dreitament ta l'archibo.",
'sourcefilename' => "Nombre de l'archivo d'orichen",
'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destino",
'watchthisupload' => 'Cosirar ista pachina',
-'filewasdeleted' => 'Una archibo con iste mesmo nombre ya se cargó prebiament y dimpués estió borrato. Abría de comprebar $1 antes de tornar á cargar-lo una atra begada.',
+'filewasdeleted' => 'Una archibo con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Abría de comprebar $1 antes de tornar á cargar-lo una atra begada.',
'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un archibo que ya estió borrato d'antes más.'''
Abría de repensar si ye apropiato continar con a carga d'iste archibo. Aquí tiene o rechistro de borrau d'iste archibo ta que pueda comprebar a razón que se dio ta borrar-lo:",
'cantrollback' => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
'alreadyrolled' => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina. A zaguer edizión estió feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]).',
'editcomment' => 'O comentario d\'a edizión ye: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Esfeitas as zagueras edizions reyalizatas por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); s'ha retornato t'a zaguera edizión de [[User:$1|$1]]",
+'revertpage' => "Esfeitas as zagueras edizions reyalizatas por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); s'ha retornato t'a zaguera edizión de [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.",
'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
s\'ha canzelato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión.
'importcantopen' => "No s'ha puesto importar iste archibo",
'importbadinterwiki' => 'Binclo interwiki incorreuto',
'importnotext' => 'Buendo y sin de testo',
-'importsuccess' => "S'ha feito a importazión correutament!",
+'importsuccess' => "S'ha rematato a importazión!",
'importhistoryconflict' => "Bi ha un conflito de bersions en o istorial (talment ista pachina s'aiga importata antes)",
'importnosources' => "No bi ha fuents d'importazión interwiki y no ye premitito cargar o istorial dreitament.",
'importnofile' => "No s'ha cargato os archibos d'importazión.",
'importuploaderrorsize' => "Ha fallato a carga de l'archibo importato. L'archibo brinca d'a grandaria de carga premitita.",
'importuploaderrorpartial' => "Ha fallato a carga de l'archibo importato. Sólo una parte de l'archibo s'ha cargato.",
'importuploaderrortemp' => "Ha fallato a carga de l'archibo importato. No se troba o direutorio temporal.",
+'import-parse-failure' => "Fallo en o parseyo d'a importazión XML",
+'import-noarticle' => 'No bi ha garra pachina ta importar!',
+'import-nonewrevisions' => "Ya s'eban importato denantes todas as bersions.",
+'xml-error-string' => '$1 en a linia $2, col $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => "Rechistro d'importazions",
'importuploaderrorsize' => "Falló la xubida del archivu d'importación. L'archivu ye más grande que'l tamañu permitíu de xubida.",
'importuploaderrorpartial' => "Falló la xubida del archivu d'importación. L'archivu xubióse solo parcialmente.",
'importuploaderrortemp' => "Falló la xubida del archivu d'importación. Falta una carpeta temporal.",
+'import-parse-failure' => "Fallu nel análisis d'importación XML",
'import-noarticle' => '¡Nun hai páxina pa importar!',
+'import-nonewrevisions' => 'Toles revisiones fueran importaes previamente.',
+'xml-error-string' => '$1 na llinia $2, col $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => "Rexistru d'importaciones",
'importuploaderrorsize' => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът е по-голям от максималната допустима за качване големина.',
'importuploaderrorpartial' => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът беше качен частично.',
'importuploaderrortemp' => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Временната директория липсва.',
+'import-noarticle' => 'Няма страници, които да бъдат внесени!',
+'import-nonewrevisions' => 'Всички версии са били внесени преди.',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на внасянията',
'undeletereset' => 'Ανανέωση',
'undeletecomment' => 'Σχόλιο:',
'undeletedarticle' => 'αποκατάσταση "$1"',
-'undeletedrevisions' => 'Αποκατάσταση $1 αναθεωρήσεων',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 αναθεώρηση|$1 αναθεωρήσεις}} αποκαταστάθηκαν',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
'cannotundelete' => 'Η επαναφορά απέτυχε: κάποιος άλλος μπορεί να έχει επαναφέρει τη σελίδας πρώτος.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sub-strekizez ligili:',
-'tog-justify' => 'Adjustigez paragrafi',
-'tog-hideminor' => 'Celez mikra redaktaji de recenta chanji',
-'tog-showtoolbar' => 'Montrez redaktilo (bezonas JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Redaktez pagini kande on klikus dufoye (bezonas JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Memorez mea pas-vorto en ica komputoro',
-'tog-editwidth' => 'Redakto-spaco havas ampla larjeso',
+'tog-underline' => 'Sub-strekizez ligili:',
+'tog-justify' => 'Adjustigez paragrafi',
+'tog-hideminor' => 'Celez mikra redaktaji de recenta chanji',
+'tog-showtoolbar' => 'Montrez redaktilo (bezonas JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Redaktez pagini kande on klikus dufoye (bezonas JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Memorez mea pas-vorto en ica komputoro',
+'tog-editwidth' => 'Redakto-spaco havas ampla larjeso',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendez a me mesajo kande paginon me surveyas chanjesas',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendez a me mesajo kande mea diskuto-pagino changesas',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sendez a me mesajo mem por mikra chanji',
+'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di spektant uzeri',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nulatempe',
'views' => 'Nombro di vizitinti',
'toolbox' => 'Utensili',
'userpage' => 'Vidar pagino di uzanto',
+'projectpage' => 'Vidar projeto-pagino',
'imagepage' => 'Vidar pagino di imajo',
'viewtalkpage' => 'Vidar debatado',
'otherlanguages' => 'Altra lingui',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualaji',
'disclaimers' => 'Legala averto',
'disclaimerpage' => 'Project:Generala des-agnosko',
-'edithelp' => 'Helpo editante',
-'edithelppage' => 'Help:Editante pagini',
+'edithelp' => 'Helpo pri redaktado',
+'edithelppage' => 'Help:Redaktado',
'helppage' => 'Help:Helpo',
'mainpage' => 'Frontispico',
'policy-url' => 'Project:Sistemo di agado',
'sitesupport' => 'Donacaji',
'sitesupport-url' => 'Project:Donacaji',
-'badaccess' => 'Eroro permisal',
+'badaccess' => 'Eroro permisal',
+'badaccess-group0' => 'Vu ne permisesas agar quale vu demandas.',
+'badaccess-group1' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en grupo $1.",
+'badaccess-group2' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en un ek la grupi $1.",
'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).',
'toc' => 'Contenida',
'showtoc' => 'mostra',
'hidetoc' => 'asconde',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Flue',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Flue',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Flue',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Paje de usor',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambia|cambias}}',
'recentchanges' => 'Cambias resente',
'recentchangestext' => 'Asi la lista de cambias resente en la vici.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Seque la cambias plu resente a la vici en esta feed.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Seque la cambias plu resente a la vici en esta flue.',
'rcnote' => 'Su es {{PLURAL:$1|cambia|cambias}} en la presedente {{PLURAL:$2|dia|dias}}, de $3.',
'rcnotefrom' => 'A su es la cambias de <b>$2</b> (asta <b>$1</b> es mostrada).',
'rclistfrom' => 'Mostra cambias nova, comensante de $1',
* @author Dario vet
* @author Dedee
* @author SPQRobin
+ * @author ZeneizeForesto
*/
$fallback = 'it';
'december-gen' => 'Dexembre',
'jan' => 'Zen',
'feb' => 'Fre',
+'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Arv',
'may' => 'Maz',
'jun' => 'Zûg',
'aug' => 'Ago',
'sep' => 'Set',
'oct' => 'Öto',
+'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dex',
'about' => 'Informaçioin',
'talkpage' => 'Discusci questa pagina',
'talkpagelinktext' => 'Ciæti',
'specialpage' => 'Pagina speçiâ',
+'personaltools' => 'Strûmenti personâli',
'articlepage' => 'Veddi a voxe',
'talk' => 'Ciæti',
+'views' => 'Viscite',
'toolbox' => 'Arneisi',
'projectpage' => 'Veddi a pagina de o progetto',
'viewtalkpage' => 'Veddi o ciæto',
'otherlanguages' => 'In ätre lengue',
+'redirectedfrom' => '(Rediritto da $1)',
'lastmodifiedat' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.", # $1 date, $2 time
+'jumpto' => 'Vanni a:',
+'jumptonavigation' => 'Navegassion',
'jumptosearch' => 'çerca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Informaçioin in scia {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Informassioîn',
'bugreports' => 'Danni',
'bugreportspage' => 'Project:Danni',
'copyright' => 'O contenüo o se peu trovâ a $1.',
'currentevents' => 'Cosse ghe?',
'currentevents-url' => 'Project:Cosse ghe',
'disclaimers' => 'Avvertense',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avvertense generâli',
'helppage' => 'Help:Contenùi',
'mainpage' => 'Pagina prinçipâ',
'policy-url' => 'Project:Lezzi',
'badaccess-group2' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti de un de i gruppi $1 soö.",
'badaccess-groups' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti de un de i gruppi $1 soö.",
+'retrievedfrom' => 'Estræto da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ti ghe $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1",
+'editsection' => 'Modificâ',
+'editsectionhint' => 'Modificâ a session $1',
+'toc' => 'Indiçe',
+'showtoc' => 'Fâ vedde',
'hidetoc' => 'ascondi',
+'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1',
+'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-image' => 'Papê',
# History pages
'loadhist' => 'Camallando a stöia da pagina',
'currentrev' => 'Urtima revixion',
+'revisionasof' => 'Verscion do $1',
+'previousrevision' => '← Verscion meno reçente',
'nextrevision' => 'Revixion ciù neuva →',
'currentrevisionlink' => 'Urtima revixion',
'next' => 'Proscimo',
'history-feed-title' => 'Stöia de e revisioin',
# Diffs
-'lineno' => 'Linia $1:',
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'editundo' => 'Annûllâ',
# Search results
'searchresults' => 'Resultati da reçerca',
# Recent changes
'recentchanges' => 'urtimi cangiamenti',
+'rcnote' => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'è a modiffica ciû reçente fæta|ghe son e '''$1''' modiffiche ciû reçenti fæte}} inte 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
'rcshowhideminor' => '$1 cangiamenti minoi',
'rcshowhidemine' => '$1 i mæ cangiamenti',
+'rclinks' => 'Fâ vedde e $1 modiffiche ciû reçenti fæte inti ûrtimi $2 giorni<br />$3',
'hide' => 'Ascondi',
# Recent changes linked
'bysize' => 'pe grandessa',
'imgdelete' => 'scassa',
'imgfile' => 'papê',
+'filehist' => "Cronologîa de l'archivvio",
+'imagelinks' => "Collegamenti a l'immaggine",
'linkstoimage' => 'E pagine seguenti appontan a questo papê:',
'nolinkstoimage' => 'Non ghe son de pagine che appontan a sto papê.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina da descriçion do papê',
'removedwatch' => 'Scassæ da a lista in osservaçion',
'removedwatchtext' => 'A pagina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâ da a toa lista in osservaçion.',
'watch' => "In t'a lista in osservaçion",
+'unwatch' => 'No seguî',
'watchlistcontains' => "A lista in osservaçion g'ha $1 {{PLURAL:$1|pagine|pagina}}.",
'watchlist-show-bots' => 'Fanni vedde i cangiamenti de i bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Ascondi i cangiamenti de i bot',
'watchlist-show-minor' => 'Fanni vedde i cangiamenti minô',
'watchlist-hide-minor' => 'Ascondi i cangiamenti minô',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Inti osservæ speçiâli...',
+'unwatching' => 'Scassâa da-i osservæ speçiâli',
+
'changed' => 'cangiâ',
# Delete/protect/revert
de [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarchedun ätro a l'ha cangiâ o l'è tornoö in derrê de za.
O urtimo cangiamento o l'è de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).",
-'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Cangia',
'emailblock' => 'posta elettronega affermaä',
'ipblocklist-empty' => "A lista de e affermaçioin a l'è veua.",
'blocklink' => 'Affermaçion',
+'contribslink' => 'Contribûssioîn',
'autoblocker' => 'Affermoö automaticamente perchè o teu indirisso IP o l\'è stæto usöo da "[[User:$1|$1]]" neuvamente. A razon dæta pe affermâ $1 a l\'è stæta:
"$2"',
'blocklogpage' => 'Affermaçioin',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri da a imàginetta non validi',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Çerca {{SITENAME}}',
+'tooltip-pt-userpage' => 'User page',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mæ discûscioîn',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mæ preferense',
+'tooltip-pt-watchlist' => "A lista de-e paggine che ti g'hæ sotta osservassion",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Mæ contribûssioîn',
+'tooltip-pt-login' => "Conseggiæmo a registrassion, scibben a no l'è d'òbbligo.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Sciortîa (logout)',
+'tooltip-ca-talk' => "Vedde e discûscioin insce 'sta paggina.",
+'tooltip-ca-edit' => "O se pêu modificâ 'sta paggina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprimma primma de sarvâla.",
+'tooltip-search' => 'Çerca {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Viscita a paggina prinçipâ',
+'tooltip-n-portal' => 'Descrission do progetto, cose che se pêuan fâ, donde trovâ e cose',
+'tooltip-n-currentevents' => "Informassioin insci fæti d'attualitæ.",
+'tooltip-n-recentchanges' => 'E ûrtime modiffiche into scîto',
+'tooltip-n-randompage' => "Fâ vedde 'na paggina a brettîo.",
+'tooltip-n-help' => "Paggine d'agiûtto",
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Agiûttine',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tûtte e paggine che son collegæ a questa chì.',
+'tooltip-t-upload' => 'Caregâ immagini òu archivvi multimedia',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tûtte e paggine speçiâli',
# Stylesheets
'common.css' => '/** o codiçe css scrïo chie o vegne azzounto in tutte e pagine */',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
'editingold' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть йумафтома.</strong>',
-'yourdiff' => 'Мезьса явовихть',
+'yourdiff' => 'Мезьса йавовихть',
'copyrightwarning' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-са лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
Тонга стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тон тиеть тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛТЬ ЭСЬОТЯМ!</strong>',
Тонга стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тон тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />
<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛТЬ ЭСЬОТЯМ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
-Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать явфтомс сяда йомла пяльксова.</strong>',
+Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать йавфтомс сяда йомла пяльксова.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>',
'page_first' => 'васенце',
'page_last' => 'мекольце',
'histlegend' => 'Верзиень кочкама: путт тяшкскат верзиетнень конякскяснон эди люпштак алудонь пунять эли Enter пунять.<br />
-Шарьхкотьфтема: (тян.) = тяниень верзиеда явовомась,
-(сяд.) = сядынгольдень верзияда явовомась, Й = йомла петнема.',
+Шарьхкотьфтема: (тян.) = тяниень верзиеда йавомась,
+(сяд.) = сядынгольдень верзияда йавомась, Й = йомла петнема.',
'deletedrev' => '[нардаф]',
'histfirst' => 'Кунардонь',
'histlast' => 'Улхкомбань',
# Diffs
'history-title' => '"$1"-нь верзиетнень историясна',
-'difference' => '(Явовомась верзиетнень йоткова)',
+'difference' => '(Ð\99авомась верзиетнень йоткова)',
'lineno' => 'Линия $1:',
'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс',
'editundo' => 'валхтомс',
'recentchangescount' => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса:',
'savedprefs' => 'Тонь арафнемане ванфтсть.',
'timezonelegend' => 'Ойень (часонь) каркс',
-'timezonetext' => 'Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
+'timezonetext' => 'Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге йави серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
'localtime' => 'Тястонь пинге',
-'timezoneoffset' => 'Явома',
+'timezoneoffset' => 'Ð\99авома',
'servertime' => 'Серверонь пинге',
'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет поладксста',
'allowemail' => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
'files' => 'Файлхт',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Тиихнень полгаснон вятемасна',
-'userrights-user-editname' => 'Путт тиить лемонц:',
-'editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон',
-'userrights-editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон',
-'saveusergroups' => 'Ванфтомс тиить полганзон',
-'userrights-groupsmember' => 'Сувси полгас:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Валхтови полгат:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Сатови полгат:',
-'userrights-groupshelp' => 'Кочкак полга конаста эряви тиить лихтемс эли конас сувафтомс. Апак кочкак полгат илядыхть стамкс кодамкс ульсть. CTRL пуня ди кержи пунять лангс люпштамста ули кода полгаста валхтомс кочкама тяшкс.',
-'userrights-reason' => 'Полафтома туфтал:',
-'userrights-available-none' => 'Тондейть аф мярьгови полафнемс тиихнень лувксонц полгава.',
-'userrights-available-add' => 'Тондейть ули кода тиихнень сувафтомс {{PLURAL:$2|тя полгас|ня полгас}}: $1.',
+'userrights-lookup-user' => 'Тиихнень полгаснон вятемасна',
+'userrights-user-editname' => 'Путт тиить лемонц:',
+'editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон',
+'userrights-editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон',
+'saveusergroups' => 'Ванфтомс тиить полганзон',
+'userrights-groupsmember' => 'Сувси полгас:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Валхтови полгат:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Сатови полгат:',
+'userrights-groupshelp' => 'Кочкак полга конаста эряви тиить лихтемс эли конас сувафтомс. Апак кочкак полгат илядыхть стамкс кодамкс ульсть. CTRL пунять ди кержи пунять лангс люпштамста ули кода полгаста нардамс кочкама тяшкс.',
+'userrights-reason' => 'Полафтома туфтал:',
+'userrights-available-none' => 'Тондейть аф мярьгови полафнемс тиихнень лувксонц полгава.',
+'userrights-available-add' => 'Тондейть ули кода тиихнень сувафтомс {{PLURAL:$2|тя полгас|ня полгас}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Тондейть ули кода тиихнень лихтемс {{PLURAL:$2|тя полгаста|ня полгаста}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Тондейть ули кода эсь пряцень сувафтомс {{PLURAL:$2|тя полгас|ня полгас}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Тондейть ули кода эсь пряцень лихтемс {{PLURAL:$2|тя полгаста|ня полгаста}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Тондейть аф мярьгови полафтомс тиихнень видекссна иля Викива.',
+'userrights-nodatabase' => 'Датабаза $1 аш эли сон аф тястоконь.',
+'userrights-nologin' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] оцюнянь сёрматфтомать вельде тиихнень видексснон макссеманкса.',
+'userrights-notallowed' => 'Тонь сёрматфтомацень вельде аф мярьгови макссемс видекст иля тиихненди.',
+
+# Groups
+'group' => 'Полга:',
+'group-autoconfirmed' => 'Эслек кемокстаф тиихне',
+'group-bot' => 'Робот програпне',
+'group-sysop' => 'Системонь вятиксне',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
+'group-all' => '(сембе)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Эслек кемокстаф тиись',
+'group-bot-member' => 'Робот програм',
+'group-sysop-member' => 'Системонь вятикс',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Эслек кемокстаф тиихне',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робот програпне',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Системонь вятиксне',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Тиить видексонза лувомась',
+'rightslogtext' => 'Тиить видексонзон полафнемасна лувомась.',
+'rightslogentry' => '$1-нь полгац полафтсь $2-ста $3-с',
+'rightsnone' => '(аш)',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полафнема|полафнемат}}',
+'recentchanges' => 'Улхкомбань полафнемат',
+'recentchangestext' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.',
+'rcnote' => "Ала {{PLURAL:$1|Мекольце '''1''' полафнема|Мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' йотай {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $3-ста.",
+'rcnotefrom' => 'Ала няфтезь полафнематне <b>$2</b>-ста (<b>$1</b>-с).',
+'rclistfrom' => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс',
+'rcshowhideminor' => '$1 йомланя петнемат',
+'rcshowhidebots' => '$1 робот програпт',
+'rcshowhideliu' => '$1 суваф тиихть',
+'rcshowhideanons' => '$1 лемфтома тиихть',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ванондоф петнемат',
+'rcshowhidemine' => '$1 эсь петнемат',
+'rclinks' => 'Няфтемс $1 йотай полафнемат мекольце $2 шис<br />$3',
+'diff' => 'йав.',
+'hist' => 'ист.',
+'hide' => 'Кяшемс',
+'show' => 'Няфтемс',
+'minoreditletter' => 'й',
+'newpageletter' => 'О',
+'boteditletter' => 'р',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ваны {{PLURAL:$1|тии|тиихть}}]',
+'rc_categories' => 'Аньцек категориеста (йавфтомс "|" вельде)',
+'rc_categories_any' => 'Эрь кодама',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пялькс',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Сюлмаф полафнематне',
+'recentchangeslinked-title' => 'Полафнемат сюлмафт $1 мархта',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Сюлмаф лопава тя пингста полафнемат ашельхть.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне '''тяштезь эчкста'''.",
+
+# Upload
+'upload' => 'Тонгомс файл',
+'uploadbtn' => 'Тонгомс файл',
+'reupload' => 'Тонгомс тага весть',
+'reuploaddesc' => 'Мърдамс тонгома формс.',
+'uploadnologin' => 'Апак сувак',
+'uploadnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] файл тонгоманкса.',
+'upload_directory_read_only' => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.',
+'uploaderror' => 'Тонгодема эльбятькс',
+'uploadtext' => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманкса ди ваноманкса. Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:Imagelist|тонкф архтофкснень лувомась]]. Файлонь тонгомасна ди нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|файлонь тонгома лувомас]].
+
+Архтофкс азондомбяльксс сувафтоманкса эряви путомс кикс
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' эли
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' файл мархта видеста сюлмамста.",
+'upload-permitted' => 'Мярьговикс файл форматт: $1.',
+'upload-preferred' => 'Сембода пара файл форматт: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Кардама файл форматт: $1.',
+'uploadlog' => 'файлонь тонгома лувома',
+'uploadlogpage' => 'Файлонь тонгома лувомас',
+'uploadlogpagetext' => 'Ватт ала улхкомбань файлонь тонгома лувомась.',
+'filename' => 'Файлонь лем',
+'filedesc' => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
+'fileuploadsummary' => 'Нюрьхкяняста файлть колга:',
+'filestatus' => 'Копияма видекс',
+'filesource' => 'Лисьма',
+'uploadedfiles' => 'Тонкф файлхне',
+'ignorewarning' => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть.',
+'ignorewarnings' => 'Нулгодемс сембе инголе кардаматтне',
+'minlength1' => 'Файлонь лем эряви тиемс фкя тяштькста сембода кържа.',
+'illegalfilename' => 'Файлонь лемса "$1" улихть тяштькст конат лувовихть аф мярьговикс лопань конякснонды. Тик иля файлонь лем, меле тонк сонь тага весть.',
+'badfilename' => 'Файлонь лемонц полафтозь "$1"-с.',
+'filetype-badmime' => 'MIME формат файлхт "$1" аф мярьговихть тонгоманди.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''-ть аф ярашты файл форматоц. Сяда парольхть файл форматт \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''-ть файл форматоц аф мярьгови. Мярьговихть файл форматт \$2.",
+'filetype-missing' => 'Файлть аш формат тяшксоц (кепотьксонди ".jpg").',
+'large-file' => 'Сяда пароль файлхт улельхть аф $1-да кувака; тя файлсь $2.',
+'largefileserver' => 'Тя файлсь серверонь мярьгови кувалмода лама.',
);
'skinpreview' => '(Vörschau)',
# Dates
-'sunday' => 'Sünndag',
-'monday' => 'Maandag',
-'tuesday' => 'Dingsdag',
-'wednesday' => 'Merrweek',
-'thursday' => 'Dunnersdag',
-'friday' => 'Freedag',
-'saturday' => 'Sünnavend',
-'sun' => 'Sü',
-'mon' => 'Ma',
-'tue' => 'Di',
-'wed' => 'Mi',
-'thu' => 'Du',
-'fri' => 'Fr',
-'sat' => 'Sa',
-'january' => 'Januar',
-'february' => 'Februar',
-'march' => 'März',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'october' => 'Oktober',
-'december' => 'Dezember',
-'january-gen' => 'Januar',
-'february-gen' => 'Februar',
-'march-gen' => 'März',
-'may-gen' => 'Mai',
-'june-gen' => 'Juni',
-'july-gen' => 'Juli',
-'october-gen' => 'Oktober',
-'december-gen' => 'Dezember',
-'mar' => 'Mär',
-'may' => 'Mai',
-'oct' => 'Okt',
-'dec' => 'Dez',
+'sunday' => 'Sünndag',
+'monday' => 'Maandag',
+'tuesday' => 'Dingsdag',
+'wednesday' => 'Merrweek',
+'thursday' => 'Dunnersdag',
+'friday' => 'Freedag',
+'saturday' => 'Sünnavend',
+'sun' => 'Sü',
+'mon' => 'Ma',
+'tue' => 'Di',
+'wed' => 'Mi',
+'thu' => 'Du',
+'fri' => 'Fr',
+'sat' => 'Sa',
+'january' => 'Januar',
+'february' => 'Februar',
+'march' => 'März',
+'april' => 'April',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => 'August',
+'september' => 'September',
+'october' => 'Oktober',
+'november' => 'November',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Januar',
+'february-gen' => 'Februar',
+'march-gen' => 'März',
+'april-gen' => 'Aprils',
+'may-gen' => 'Mai',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => 'Augusts',
+'september-gen' => 'Septembers',
+'october-gen' => 'Oktober',
+'november-gen' => 'Novembers',
+'december-gen' => 'Dezember',
+'jan' => 'Jan.',
+'feb' => 'Feb.',
+'mar' => 'Mär',
+'apr' => 'Apr.',
+'may' => 'Mai',
+'jun' => 'Jun.',
+'jul' => 'Jul.',
+'aug' => 'Aug.',
+'sep' => 'Sep.',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov.',
+'dec' => 'Dez',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'redirectedfrom' => '(Wiederleiden vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Redirectsiet',
'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Disse Siet is $1 Maal opropen worrn.',
+'viewcount' => 'Disse Siet is {{PLURAL:$1|een|$1}} Maal opropen worrn.',
'protectedpage' => 'Schuulte Sieden',
'jumpto' => 'Wesseln na:',
'jumptonavigation' => 'Navigatschoon',
'hidetoc' => 'Nich wiesen',
'thisisdeleted' => 'Ankieken oder weerholen vun $1?',
'viewdeleted' => '$1 ankieken?',
-'restorelink' => '$1 löscht Bearbeidensvörgäng',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ene löschte Version|$1 löschte Versionen}}',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed för $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed för $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed för „$1“',
'summary-preview' => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten',
'subject-preview' => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
'blockedtitle' => 'Bruker is blockt',
-'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder dien IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
-As Grund is angeven:
+'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder diene IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
+As Grund is angeven: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag]</span>, de Block-ID is $5).
-:$2
+Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich. Wenn du gor nix schrieven wullst, denn hest du villicht op en roden Lenk klickt, to en Artikel den dat noch nich gifft. blot blaue Lenken gaht na vörhannene Artikels.
-De Duer steiht in’t [[Special:Log/block|Logbook]]. Wenn du glöövst, dat Sparren weer unrecht, denn mell di bi een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok dien IP-Adress ($3) oder de ID vun dien Block (#$5) mit an.',
+Wenn du glöövst, dat Sparren weer unrecht, denn mell di bi een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok dien IP-Adress ($3) oder de ID vun dien Block (#$5) mit an.
+
+* Anfang vun’n Block: $8
+* Enn vun’n Block: $6
+* Block vun: $7
+* IP-Adress: $3
+* Block-ID: #$5
+* Wokeen hett blockt: $1',
'blockednoreason' => 'keen Grund angeven',
'whitelistedittitle' => 'de Siet to ännern is dat nödig anmellt to wesen',
'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
'prevn' => 'vörige $1',
'nextn' => 'tokamen $1',
'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Hier sünd '''$1''' Resultaten, anfungen mit #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hier sünd '''$3''' Resultaten, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Henwies</strong>:
Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.',
'powersearch' => 'Söken',
'hide' => 'Nich wiesen',
'show' => 'Wiesen',
'minoreditletter' => 'L',
+'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]',
'rc_categories' => 'Blot Sieden ut de Kategorien (trennt mit „|“):',
# Image list
'imagelist' => 'Billerlist',
-'imagelisttext' => 'Hier is en List vun $1 Biller, sorteert $2.',
+'imagelisttext' => 'Hier is en List vun {{PLURAL:$1|een Bild|$1 Biller}}, sorteert $2.',
'getimagelist' => 'Billerlist laden',
'ilsubmit' => 'Söken',
'showlast' => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.',
'fewestrevisions' => 'Sieden mit de wenigsten Versionen',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 Bytes',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'nlinks' => '$1 Verwies',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Verwies|Verwiesen}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Maat|Maten}}',
-'nviews' => '$1 Affragen',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Affraag|Affragen}}',
'specialpage-empty' => 'Disse Siet is leddig.',
'lonelypages' => 'Weetsieden',
'lonelypagestext' => 'Op disse Sieden wiest kene annern Sieden vun {{SITENAME}}.',
'userrights' => 'Brukerrechten inrichten',
'groups' => 'Brukergruppen',
'alphaindexline' => '$1 bet $2',
+'version' => 'Version',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Bruker:',
'wlheader-enotif' => 'Benarichtigen per E-Mail is anstellt.',
'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven',
'watchmethod-list' => 'Oppasslist na letzte Ännern nakieken',
-'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieden.',
+'watchlistcontains' => 'Diene Oppasslist bargt {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}}.',
'iteminvalidname' => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...",
'wlnote' => "Ünnen {{PLURAL:$1|steiht de letzte Ännern|staht de letzten $1 Ännern}} vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.",
'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3',
De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]]
([[User talk:$3|Diskuschoon]])',
'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt',
+'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook',
'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:Protectedpages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.',
'undeletepage' => 'Wegsmetene Sieden wedderhalen',
'viewdeletedpage' => 'Wegsmetene Sieden ankieken',
'undeletepagetext' => 'Disse Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt wedderhaalt warrn.',
-'undeleterevisions' => '$1 Versionen archiveert',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} archiveert',
'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken
Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.',
'undeletebtn' => 'Wedderhalen!',
'undeletecomment' => 'Grund:',
'undeletedarticle' => '„$1“ wedderhaalt',
'undeletedrevisions' => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
-'undeletedrevisions-files' => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} un {{Plural:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
+'undeletedrevisions-files' => '{{Plural:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{Plural:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt',
'undeletedfiles' => '{{Plural:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
'undelete-search-box' => 'Wegsmetene Sieden söken',
'undelete-search-submit' => 'Söken',
'whatlinkshere-title' => 'Sieden, de na „$1“ wiest',
'whatlinkshere-page' => 'Siet:',
'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)',
-'linkshere' => 'Disse Sieden wiest hierher:',
-'nolinkshere' => 'Kene Siet wiest hierher.',
+'linkshere' => "Disse Sieden wiest na '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere' => "Kene Siet wiest na '''„[[:$1]]“'''.",
'nolinkshere-ns' => "Kene Sieden wiest na '''[[:$1]]''' in’n utwählten Naamruum.",
'isredirect' => 'Wiederleiden',
'istemplate' => 'inbunnen dör Vörlaag',
'spamprotectiontitle' => 'Spamschild',
'spamprotectiontext' => 'De Siet, de du spiekern wullst, weer vun de Spamschild blockt. Dat kann vun en Link to en externe Siet kamen.',
'spamprotectionmatch' => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1',
-'subcategorycount' => 'Disse Kategorie hett $1 Ünnerkategorien.',
+'subcategorycount' => 'Disse Kategorie hett {{PLURAL:$1|ene Ünnerkategorie|$1 Ünnerkategorien}}.',
'categoryarticlecount' => 'To disse Kategorie höört {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} to.',
'category-media-count' => 'Dor {{PLURAL:$1|is ene Datei|sünd $1 Datein}} in disse Kategorie.',
'listingcontinuesabbrev' => 'wieder',
'edit-externally' => 'Änner disse Datei mit en extern Programm',
'edit-externally-help' => '<span class="plainlinks">Lees de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installatschoonshelp] wenn du dor mehr to weten wist.</span>',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'alle',
+'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall' => 'alle',
+
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen',
'confirmemail_noemail' => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Nromele molaetša ge letlaka leo ke le tlhapetšego le ena le diphetogo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Nromele molaetša ge letlakala la Dipoledišano laka le fetoga',
'tog-shownumberswatching' => 'Laetša palo bašomiši bao ba tlhapetšego',
+'tog-watchlisthideown' => 'Fihla diphetogo tšeo di direlego ke nna go lenano la ditlhapetšo.',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Fihla diphetogo tše nyenyane tšeo di direlego ke nna go lenano la ditlhapetšo',
'tog-ccmeonemails' => 'Nromele kopi ya melaetša yeo ke romelago bašumiši ba bangwe',
'underline-always' => 'Kamehla',
<?php
-/**
- * Pashto (پښتو)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @author SPQRobin
- */
+/** Pashto (پښتو)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
+ * @author לערי ריינהארט
+ */
$rtl = true;
$defaultUserOptionOverrides = array(
);
$messages = array(
-'mytalk' => 'زما خبرې اترې',
-'navigation' => 'ګرځېدنه',
+'underline-always' => 'تل',
+'underline-never' => 'هېڅکله',
+'skinpreview' => '(مخکتنه)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'اتوار',
+'monday' => 'ګل',
+'tuesday' => 'نهي',
+'wednesday' => 'شورو',
+'thursday' => 'زيارت',
+'friday' => 'جمعه',
+'saturday' => 'خالي',
+'sun' => 'اتوار',
+'mon' => 'ګل',
+'tue' => 'نهي',
+'wed' => 'شورو',
+'thu' => 'زيارت',
+'fri' => 'جمعه',
+'sat' => 'خالي',
+'january' => 'جنوري',
+'february' => 'فبروري',
+'march' => 'مارچ',
+'april' => 'اپرېل',
+'may_long' => 'می',
+'june' => 'جون',
+'july' => 'جولای',
+'august' => 'اګسټ',
+'september' => 'سېپتمبر',
+'october' => 'اکتوبر',
+'november' => 'نومبر',
+'december' => 'ډيسمبر',
+'january-gen' => 'جنوري',
+'february-gen' => 'فبروري',
+'march-gen' => 'مارچ',
+'april-gen' => 'اپريل',
+'may-gen' => 'می',
+'june-gen' => 'جون',
+'july-gen' => 'جولای',
+'august-gen' => 'اګسټ',
+'september-gen' => 'سېپټمبر',
+'october-gen' => 'اکتوبر',
+'november-gen' => 'نومبر',
+'december-gen' => 'ډيسمبر',
+'jan' => 'جنوري',
+'feb' => 'فبروري',
+'mar' => 'مارچ',
+'apr' => 'اپريل',
+'may' => 'می',
+'jun' => 'جون',
+'jul' => 'جولای',
+'aug' => 'اګسټ',
+'sep' => 'سېپتمبر',
+'oct' => 'اکتوبر',
+'nov' => 'نومبر',
+'dec' => 'ډيسمبر',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'وېشنيزې',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
+'subcategories' => 'وړې-وېشنيزې',
+
+'about' => 'په اړه',
+'qbpageoptions' => 'همدا مخ',
+'qbmyoptions' => 'زما پاڼې',
+'qbspecialpages' => 'ځانګړي پاڼې',
+'mypage' => 'زما پاڼه',
+'mytalk' => 'زما خبرې اترې',
+'navigation' => 'ګرځېدنه',
+
+'tagline' => 'د {{SITENAME}} لخوا',
+'help' => 'لارښود',
'search' => 'لټون',
+'searchbutton' => 'لټون',
+'go' => 'ورځه',
+'searcharticle' => 'ورځه',
+'history' => 'د مخ پېښليک',
'history_short' => 'پېښليک',
+'info_short' => 'مالومات',
'printableversion' => 'د چاپ بڼه',
'permalink' => 'تلپاتې تړن',
'edit' => 'سمادول',
'delete' => 'ړنګول',
'protect' => 'ژغورل',
+'protectthispage' => 'همدا مخ ژغورل',
'unprotect' => 'نه ژغورل',
+'newpage' => 'نوی مخ',
'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې',
+'specialpage' => 'ځانګړې پاڼه',
+'personaltools' => 'شخصي اوزار',
+'articlepage' => 'د مخ مېنځپانګه ښکاره کول',
'talk' => 'خبرې اترې',
'toolbox' => 'اوزاربکس',
+'userpage' => 'د کاروونکي پاڼه ښکاره کول',
'otherlanguages' => 'په نورو ژبو کې',
+'jumptonavigation' => 'ګرځېدنه',
+'jumptosearch' => 'لټون',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'لومړی مخ',
-'portal' => 'ټولګړی ورټک',
+'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} په اړه',
+'currentevents' => 'اوسنۍ پېښې',
+'mainpage' => 'لومړی مخ',
+'portal' => 'ټولګړی ورټک',
+'sitesupport' => 'بسپنې',
+
+'newmessageslink' => 'نوي پيغامونه',
+'newmessagesdifflink' => 'وروستنی ونج',
+'toc' => 'نيوليک',
+'showtoc' => 'ښکاره کول',
+'hidetoc' => 'پټول',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ليکنه',
-'nstab-image' => 'لمېسه',
+'nstab-image' => 'دوتنه',
'nstab-mediawiki' => 'پيغام',
'nstab-template' => 'کينډۍ',
'nstab-category' => 'ټولۍ',
# General errors
'viewsource' => 'سرچينې کتل',
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'کارن-نوم:',
+'yourpassword' => 'پټنوم:',
+'login' => 'ننوتنه',
+'userlogin' => 'ننوتنه / کارن-نوم جوړول',
+'logout' => 'وتنه',
+'userlogout' => 'وتنه',
+'nologinlink' => 'يو کارن-حساب جوړول',
+'createaccount' => 'کارن-حساب جوړول',
+'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ $1.',
+'gotaccountlink' => 'ننوتنه',
+'yourrealname' => 'اصلي نوم:',
+'loginsuccesstitle' => 'ننوتنه برياليتوب سره ترسره شوه',
+'loginsuccess' => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
+'mailmypassword' => 'پټنوم برېښناليک کې لېږل',
+
+# Edit page toolbar
+'math_tip' => 'شمېرپوهنيز فورمول (LaTeX)',
+
# Edit pages
-'summary' => 'لنډيز',
-'minoredit' => 'دا يوه وړوکې سمادېدنه ده',
+'summary' => 'لنډيز',
+'minoredit' => 'دا يوه وړوکې سمادېدنه ده',
+'savearticle' => 'مخ خوندي کول',
+'preview' => 'مخکتنه',
+'showpreview' => 'مخکتنه',
+'showdiff' => 'ونجونه ښکاره کول',
+'anoneditwarning' => "'''يادونه:''' تاسو غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسو IP پته به د دې مخ د سمادولو په پېښليک کې ثبت شي.",
+'newarticle' => '(نوی)',
+'copyrightwarning' => 'لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسو يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسو نه غواړۍ چې ستاسې په ليکنو کې په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمادېدنې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
+تاسو زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسو پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا هم ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده <strong>لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي حقونو ليکنې مه خپروی!</strong>',
+
+# History pages
+'cur' => 'اوسنی',
+'last' => 'وروستنی',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'لټون',
# Preferences page
+'preferences' => 'غوره توبونه',
'mypreferences' => 'زما غوره توبونه',
+'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'وروستني ونجونه',
+'recentchanges' => 'وروستني ونجونه',
+'rcshowhideminor' => 'وړې سمادېدنې $1',
+'rcshowhideliu' => 'غونډال ته ننوتي $1 کارونکي',
+'rclinks' => 'هغه وروستي $1 ونجونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوی<br />$3',
+'diff' => 'توپير',
+'hist' => 'پېښليک',
+'hide' => 'پټول',
+'newpageletter' => 'نوی',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'اړونده ونجونه',
+'recentchangeslinked' => 'اړونده ونجونه',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ته اړونده ونجونه',
# Upload
-'upload' => 'لمېسه پورته کول',
+'upload' => 'لمېسه پورته کول',
+'uploadbtn' => 'دوتنه پورته کول',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'د دوتنو لړليک',
+'filehist' => 'د دوتنې پېښليک',
+'filehist-datetime' => 'نېټه/وخت',
+
+# Random page
+'randompage' => 'ناټاکلی مخ',
# Miscellaneous special pages
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}',
+'unusedimages' => 'ناکارېدلې دوتنې',
+'allpages' => 'ټول مخونه',
+'shortpages' => 'لنډ مخونه',
+'longpages' => 'اوږده مخونه',
+'listusers' => 'د کارونکو لړليک',
'specialpages' => 'ځانګړې پاڼې',
+'newpages' => 'نوي مخونه',
+'ancientpages' => 'تر ټولو زاړه مخونه',
'move' => 'لېږدول',
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'کارونکی:',
+'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:',
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'ټول مخونه',
+'allpagessubmit' => 'ورځه',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'همدې کارونکي ته برېښناليک لېږل',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'زما کتلی لړليک',
'mywatchlist' => 'زما کتلی لړليک',
'watch' => 'کتل',
'unwatch' => 'نه کتل',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'نوم-تشيال:',
+
# Contributions
-'mycontris' => 'زما ونډې',
+'contributions' => 'د کارونکي ونډې',
+'mycontris' => 'زما ونډې',
# What links here
'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه',
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'ونډې',
+
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'د سيستم پيغامونه',
+'allmessages' => 'د غونډال پيغامونه',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'زما د خبرواترو مخ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'زما غوره توبونه',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'زما د ونډو لړليک',
+'tooltip-pt-logout' => 'وتنه',
+'tooltip-ca-protect' => 'همدا مخ ژغورل',
+'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} لټون',
+'tooltip-n-mainpage' => 'لومړي مخ ته ورتلل',
+'tooltip-n-randompage' => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'زموږ ملاتړ وکړی',
+'tooltip-t-upload' => 'انځورونه يا رسنيزې دوتنې پورته کول',
+'tooltip-t-specialpages' => 'د ټولو ځانګړو پاڼو لړليک',
+'tooltip-save' => 'ستاسو ونجونه خوندي کوي',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'د نوو دوتنو نندارتون',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ټول',
+'monthsall' => 'ټول',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
);
'importuploaderrorsize' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. O ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido para upload.',
'importuploaderrorpartial' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. O ficheiro foi recebido parcialmente.',
'importuploaderrortemp' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. Não há um diretório temporário.',
+'import-parse-failure' => 'Falha ao importar dados XML',
+'import-noarticle' => 'Sem páginas para importar!',
+'import-nonewrevisions' => 'Todas as edições já haviam sido importadas.',
+'xml-error-string' => '$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Registo de importações',
'importuploaderrorsize' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Размер файла превышает установленный предел.',
'importuploaderrorpartial' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Он был загружен лишь частично.',
'importuploaderrortemp' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Временная папка отсутствует.',
+'import-parse-failure' => 'Ошибка разбора XML при импорте',
+'import-noarticle' => 'Нет страницы для импортирования!',
+'import-nonewrevisions' => 'Все редакции были ранее импортированы.',
+'xml-error-string' => '$1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
'sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
'sitesupport-url' => 'Project:Vedtedh beetnegh',
-'retrievedfrom' => 'Vïedtjedh raejeste "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'orre bïjre',
-'editsection' => 'värrhtoedimmie',
-'editold' => 'värrhtoedimmie',
-'editsectionhint' => 'Värrhtoedimmie sektiovne: $1',
-'toc' => 'Sisvege',
-'showtoc' => 'vuesehte',
-'hidetoc' => 'gaptjedh',
-'viewdeleted' => 'Vuesehte $1?',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'retrievedfrom' => 'Vïedtjedh raejeste "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'orre bïjre',
+'newmessagesdifflink' => 'minngemes värrhtoedimmie',
+'editsection' => 'värrhtoedimmie',
+'editold' => 'värrhtoedimmie',
+'editsectionhint' => 'Värrhtoedimmie sektiovne: $1',
+'toc' => 'Sisvege',
+'showtoc' => 'vuesehte',
+'hidetoc' => 'gaptjedh',
+'viewdeleted' => 'Vuesehte $1?',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bielie',
'badtitle' => 'Gååre nomme',
'viewsource' => 'Vuesehte tjaalege',
'viewsourcefor' => 'ihke $1',
+'viewsourcetext' => 'Dov dorje vuesehte jih kåpieerae gaaltjie dejstie dïhte bielie:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
'math_tip' => 'Ryökneme fårmele (LaTeX)',
'image_tip' => 'Lååtje guvvie',
'media_tip' => 'Meedia baalka lïenghke',
+'sig_tip' => 'Dov signatuvre meatan tïjjestäämpele',
'hr_tip' => 'Horisontele sïeve (nuhtjie bïhteles-laakan)',
# Edit pages
# Diffs
'history-title' => 'Gïehtjedamme histovrije ihke "$1"',
+'difference' => '(Joekehts gaskesne gïehtjedammeh)',
'lineno' => 'Raade $1:',
'compareselectedversions' => 'Mohtedidh veeljeme låhkoeh',
'editundo' => 'ov-darjodh',
'license' => 'Liseense',
# Image list
-'imagelist' => 'Guvvie lästoe',
-'ilsubmit' => 'Ohtsedh',
-'byname' => 'minngesne nomme',
-'imgfile' => 'guvvie',
-'filehist' => 'Guvvie histovrije',
-'filehist-current' => 'daaletje',
-'filehist-datetime' => 'Biejjie/Tïjje',
-'filehist-user' => 'Nuhtjien',
-'filehist-dimensions' => 'Dimisjovneh',
-'filehist-filesize' => 'Guvvie stoerre',
-'filehist-comment' => 'Lahtestimmie',
-'imagelinks' => 'Lïenghkeh',
-'noimage' => 'Ijje baalka meatan dïhte nomme gååvnese, dov dorje $1.',
-'imagelist_name' => 'Nomme',
-'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
-'imagelist_size' => 'Stoerre',
-'imagelist_search_for' => 'Ohtsedh ihke guvvie nomme:',
+'imagelist' => 'Guvvie lästoe',
+'ilsubmit' => 'Ohtsedh',
+'byname' => 'minngesne nomme',
+'imgfile' => 'guvvie',
+'filehist' => 'Guvvie histovrije',
+'filehist-current' => 'daaletje',
+'filehist-datetime' => 'Biejjie/Tïjje',
+'filehist-user' => 'Nuhtjien',
+'filehist-dimensions' => 'Dimisjovneh',
+'filehist-filesize' => 'Guvvie stoerre',
+'filehist-comment' => 'Lahtestimmie',
+'imagelinks' => 'Lïenghkeh',
+'noimage' => 'Ijje baalka meatan dïhte nomme gååvnese, dov dorje $1.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Sadde orre låhkoe dejstie dïhte baalka',
+'imagelist_name' => 'Nomme',
+'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
+'imagelist_size' => 'Stoerre',
+'imagelist_search_for' => 'Ohtsedh ihke guvvie nomme:',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ohtsedh',
'prefixindex' => 'Prefiikse indeekse',
'shortpages' => 'Åenehks bielieh',
'longpages' => 'Guhkie bielieh',
+'protectedpages' => 'Sïektjedh bielieh',
'listusers' => 'Nuhtjien lästoe',
'specialpages' => 'Joekoenlaakan bielie',
'newpages' => 'Orre bielie',
'confirmdelete' => 'Skylledh tjåegkedh',
'deletesub' => '(Tjåegkedh "$1")',
'actioncomplete' => 'Deahpadimmie voerkes',
+'deleteotherreason' => 'Jeatjebh/ehkstre gaavhtan:',
'deletereasonotherlist' => 'Jeatjebh gaavhtan',
'confirmprotect' => 'Skylledh vaarjelidh',
'protectcomment' => 'Lahtestimmie:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nommeïebne:',
+'invert' => 'Jarkoe veeljeme',
'blanknamespace' => '(Artihkleh)',
# Contributions
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lästoe bijjelen gaajhke wiki bielieh goh lïenghke diekie',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
+'tooltip-t-contributions' => 'Vuesehte lästoe bijjelen värrhtoedimmieh dejstie dïhte nuhtjien',
'tooltip-t-emailuser' => 'Seedtedh e-påaste gåajkoe dïhte nuhtjien',
'tooltip-t-upload' => 'Sadde guvvir jallh meedia baalkah',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lästoe bijjelen gaajhke joekoelaakan bielieh',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vuesehte kategorije bieliej',
'tooltip-minoredit' => 'Mïerhkesjidh dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
'tooltip-save' => 'Spååredh dov värrhtoedimmieh',
+'tooltip-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
'show-big-image' => 'Dïeves stoerre',
'show-big-image-thumb' => '<small>Stoerre ihke dïhte vuesiehtidh: $1 × $2 pixel</small>',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Gallerije dejstie orre baalkah',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadaata',
'metadata-expand' => 'Vuesehte vijriedidh detaaljeh',
'tog-hideminor' => 'Нишон надодани тағйироти ҷузъи дар феҳристи тағйироти охир',
'tog-extendwatchlist' => 'Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйиротҳои марбута',
'tog-numberheadings' => 'шуморагузори~и худкори инвонҳо',
-'tog-showtoolbar' => 'Ð\9dамойиÑ\88и навоÑ\80и абзоÑ\80и виÑ\80ойиш (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ð\9dамоиÑ\88и навоÑ\80и абзоÑ\80и виÑ\80оиш (JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => 'Маро дар хотири компютер нигоҳ дор',
'tog-previewonfirst' => 'Нишон додани пешнамоиш дар нахустин вироиш',
'tog-ccmeonemails' => 'Нусхаҳои хатҳоро ба ман рои кунед, ман онҳоро ба корбарон рои мекунам',
'subcategories' => 'Зергурӯҳҳо',
'about' => 'Дар бораи',
+'newwindow' => '(дар равзанаи ҷадид боз мешавад)',
'cancel' => 'Лағв',
'qbedit' => 'Вироиш',
'qbmyoptions' => 'Саҳифаҳои ман',
# General errors
'error' => 'Иштибоҳ',
+'viewsource' => 'Намоиши матни вики',
'editinginterface' => "'''Огоҳи:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид.",
# Login and logout pages
'link_sample' => 'Унвони пайванд',
'link_tip' => 'Пайванди дохилӣ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com унвони пайванд',
+'extlink_tip' => 'Пайванди беруна (пешванди http:// фаромӯш накунед)',
'headline_sample' => 'Матни унвон',
'headline_tip' => 'Унвони сатҳи 2',
'math_sample' => 'Илова кардани формула дар инҷо',
+'math_tip' => 'Формулаи риёзӣ (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Инҷо матни қолаббанди-нашударо дохил кунед',
+'nowiki_tip' => 'Рад кардани қолаббандии вики',
+'image_tip' => 'Тасвири дохили матн',
+'media_tip' => 'Пайванди парвандаи расона',
'sig_tip' => 'Имзои Шумо бо мӯҳри сана',
+'hr_tip' => 'Хати уфуқӣ (сарфакорона истифода кунед)',
# Edit pages
'summary' => 'Хулоса',
сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]]
барои маълумоти бештар нигаред). Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед,
тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
+'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
'editing' => 'Дар ҳоли вироиш $1',
'editingsection' => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
'yourdiff' => 'Фарқиятҳо',
'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
'templatesused' => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
+'template-protected' => '(ҳифзшуда)',
'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''
Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим. Сабти ҳазфшавии
# Search results
'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
+'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
# Preferences page
'newsectionsummary' => '/* $1 */ бахши ҷадид',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Таъғироти монандӣ',
+'recentchangeslinked' => 'Таъғироти монандӣ',
+'recentchangeslinked-title' => 'Тағйирҳои алоқаманд ба $1',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ин саҳифаи вижа тағйироти охири саҳифаҳои пайвастаро дар бар мегирад. Саҳифаҳои дар рӯизати назароти шумо буда '''пурранг''' ҳастанд.",
# Upload
'upload' => 'Фиристодани файл',
'uploadwarning' => 'Огоҳии фиристодан',
# Image list
-'imagelist' => 'Рӯйхати файлҳо',
-'ilsubmit' => 'Ҷустуҷӯи',
-'byname' => 'аз рӯи ном',
-'bydate' => 'аз рӯи сана',
-'bysize' => 'аз рӯи ҳаҷм',
-'filehist' => 'Таърихи файл',
-'imagelinks' => 'Пайвандҳо',
-'imagelist_user' => 'Корбар',
+'imagelist' => 'Рӯйхати файлҳо',
+'ilsubmit' => 'Ҷустуҷӯи',
+'byname' => 'аз рӯи ном',
+'bydate' => 'аз рӯи сана',
+'bysize' => 'аз рӯи ҳаҷм',
+'filehist' => 'Таърихи файл',
+'filehist-help' => 'Рӯи таърихҳо клик кунед то нусхаи марбути парвандаро бубинед.',
+'filehist-current' => 'нусхаи феълӣ',
+'filehist-datetime' => 'Таърих',
+'filehist-user' => 'Корбар',
+'filehist-dimensions' => 'Андоза',
+'filehist-filesize' => 'Андозаи парванда',
+'filehist-comment' => 'Тавзеҳ',
+'imagelinks' => 'Пайвандҳо',
+'linkstoimage' => 'Саҳифаҳои зерин ба ин акс пайванданд:',
+'imagelist_user' => 'Корбар',
# MIME search
'mimesearch' => 'Ҷустуҷӯ бо стандарти MIME',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтҳо}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|узв}}',
'uncategorizedpages' => 'Саҳифаҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
'uncategorizedcategories' => 'Гурӯҳҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
'uncategorizedimages' => 'Аксҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
'watch' => 'Назар кардан',
'unwatch' => 'Назар накардан',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Пайгири...',
+'unwatching' => 'Тавқифи пайгири...',
+
'enotif_newpagetext' => 'Ин саҳифаи нав аст',
# Delete/protect/revert
# What links here
'whatlinkshere' => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
+'linklistsub' => '(Феҳристи пайвандҳо)',
'whatlinkshere-links' => '← пайвандҳо',
# Block/unblock
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам',
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4)',
+
# Special:Newimages
'showhidebots' => '($1 ботҳо)',
* @author Gangleri
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Felipe Aira
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Salungguhitan ang mga kawing:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ayusin ang mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Pantayin ang mga talata',
-'tog-hideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago sa mga huling binago',
-'tog-usenewrc' => 'Pinadagdagang huling binago (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat',
-'tog-editondblclick' => 'Magbago ng mga pahina sa dobleng pag-klik (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ipakita ang tala ng nilalaman (para sa mga pahinang may higit sa 3 pamagat)',
-'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito',
-'tog-editwidth' => 'May buong kalaparan ang kahon ng pagbabago',
-'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
-'tog-previewontop' => 'Ipakita ang pribyu bago ang kahon ng pagbabago',
-'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang pribyu sa unang pagbabago',
-'tog-nocache' => 'Salantain ang pagbaon ng pahina',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga bumabantay na manggagamit',
-'tog-fancysig' => 'Hilaw na lagda (walang automatikong pagkawing)',
-'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng panlabas na editor nang nakatakda',
-'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Diktahan ako kapag pumapasok ng walang-laman na buod ng pagbabago',
+'tog-underline' => 'Salungguhitan mga kawing:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ayusin ang mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Pantayin mga talata',
+'tog-hideminor' => 'Itago mga maliliit na pagbabago sa mga huling binago',
+'tog-extendwatchlist' => 'Palawigin bantayan upang mapakita lahat na magagawang pagbabago.',
+'tog-usenewrc' => 'Pinadagdagang huling binago (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat',
+'tog-showtoolbar' => "Ipakita ang ''toolbar'' pampagbabago (JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Payagan mga pagbabagong panseksyon sa mga [edit] na kawing',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Payagan mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpipindot ng mga pamagat ng mga seksyon (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ipakita talaan ng mga nilalaman (sa mga pahinang may higit sa 3 mga ulo)',
+'tog-rememberpassword' => 'Tandaan paglagda ko sa kompyuter na ito',
+'tog-editwidth' => 'May buong kalaparan kahon ng pagbabago',
+'tog-watchcreations' => 'Iragdag mga pahinang ginawa ko sa bantayan ko',
+'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
+'tog-previewontop' => 'Ipakita ang pribyu bago ang kahon ng pagbabago',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang pribyu sa unang pagbabago',
+'tog-nocache' => 'Salantain ang pagbaon ng pahina',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga bumabantay na manggagamit',
+'tog-fancysig' => 'Hilaw na lagda (walang automatikong pagkawing)',
+'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng panlabas na editor nang nakatakda',
+'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Diktahan ako kapag pumapasok ng walang-laman na buod ng pagbabago',
'underline-default' => 'Tinakda ng pambasa-basa',
'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"',
'category-empty' => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''",
-'mainpagetext' => "<big>'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''.
+
+== Pagsisimula ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'article' => 'Pahina ng nilalaman',
'newwindow' => '(magbubukas sa bagong bintana)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff