Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-01 18:23 CET)

diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index d43f1b0..5d98889 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -26,14 +26,14 @@ $messages = array(
 'tog-showtoolbar'             => 'አርም ትዕዛዝ-ማስጫ ይታይ (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'በ[አርም] መያያዣ ክፍል ማረምን አስችል',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'የክፍል አርዕስት ላይ ህለቴ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'á\8b¨á\8a­á\8d\8dá\88\8d á\8a á\88­á\8b\95á\88µá\89µ á\88\8bá\8b­ á\88\85á\88\88á\89´ á\89 á\89\80á\8a\9d á\89 á\88\98á\8c«á\8a\95 á\8a­á\8d\8dá\88\8d á\88\9bá\88¨á\88\9dá\8a\95 á\8a á\88µá\89½á\88\8d (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫጫ ሰንጠረዥ ይታይ',
 'tog-rememberpassword'        => 'መግባቴን እዚህ አስሊ ላይ አስታውስ',
 'tog-editwidth'               => 'የማረሚያ ሳጥን ሙሉ ስፋት አለው',
-'tog-watchcreations'          => 'እኔ የፈጠርኳቸውን ገጾች ወደ የምከትታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
-'tog-watchdefault'            => 'ያረምኳቸውን ገጾች ወደ የምከትታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
-'tog-watchmoves'              => 'ያዛወርኳቸውን ገጾች ወደ የምከትታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
-'tog-watchdeletion'           => 'የሰረዝኳቸውን ገጾች ወደ የምከትታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchcreations'          => 'እኔ የፈጠርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchdefault'            => 'ያረምኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchmoves'              => 'ያዛወርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchdeletion'           => 'የሰረዝኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
 'tog-minordefault'            => 'ሁሉም እርማቶች በቀዳሚነት አነስተኛ ይባሉ',
 'tog-previewontop'            => 'ከማረሚያው ገጽ በፊት ቅድመ-ማያ አሳይ',
 'tog-previewonfirst'          => 'በመጀመሪያ እርማት ቅድመ-ዕይታ ይታይ',
@@ -49,7 +49,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ',
-'tog-diffonly'                => 'ከdiffs ስር የገጽ ማውጫ አታሳይ',
+'tog-diffonly'                => 'ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ',
 
 'underline-always'  => 'ሁሌም ይህን',
 'underline-never'   => 'ሁሌም አይሁን',
@@ -147,7 +147,7 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'ምድብ',
 
 # General errors
-'perfcachedts'       => 'የሚቀጥለው መረጃ ተቆጥቧል፣ መጨረሻ የታደሠው $1።',
+'perfcachedts'       => 'የሚቀጥለው መረጃ ተቆጥቧል፣ መጨረሻ የታደሠው $1 እ.ኤ.አ. ነው።',
 'viewsource'         => 'ምንጩን ተመልከት',
 'viewsourcefor'      => 'ለ«$1»',
 'protectedpagetext'  => 'ይኸው ገጽ እንዳይታረም ተጠብቋል።',

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 057dbc9..7ea1caf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -808,6 +808,7 @@ resultáu les páxines que contengan tolos términos de la busca).",
 'math_lexing_error'        => 'Error lléxicu',
 'math_syntax_error'        => 'error de sintaxis',
 'math_image_error'         => 'Falló la convesión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex, dvips, gs y convert',
+'math_bad_tmpdir'          => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu temporal 'math'",
 'prefs-personal'           => 'Datos personales',
 'prefs-rc'                 => 'Cambeos recientes',
 'prefs-watchlist'          => 'Llista de vixilancia',
@@ -843,7 +844,7 @@ resultáu les páxines que contengan tolos términos de la busca).",
 # User rights
 'userrights-lookup-user'      => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
 'userrights-user-editname'    => "Escribi un nome d'usuariu:",
-'editusergroup'               => "Modificar grupos d'usuarios",
+'editusergroup'               => "Modificar grupos d'usuariu",
 'userrights-editusergroup'    => "Editar los grupos d'usuariu",
 'saveusergroups'              => "Guardar los grupos d'usuariu",
 'userrights-groupsmember'     => 'Miembru de:',
@@ -1313,7 +1314,7 @@ Esta ye la configuración actual pa la páxina <strong>$1</strong>:',
 'restriction-type'            => 'Permisu:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restricción:',
 'minimum-size'                => 'Tamañu mínimu',
-'maximum-size'                => 'Tamañu másimu',
+'maximum-size'                => 'Tamañu máximu',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1707,6 +1708,7 @@ $1",
 'nextdiff'     => 'Diferencia siguiente →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:',
 'thumbsize'            => 'Tamañu de la muestra:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 páxines',
@@ -1747,8 +1749,11 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'exif-imagelength'                 => 'Altor',
 'exif-bitspersample'               => 'Bits por componente',
 'exif-compression'                 => 'Esquema de compresión',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Composición del píxel',
 'exif-orientation'                 => 'Orientación',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Númberu de componentes',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Distribución de los datos',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Allugamientu Y y C',
 'exif-xresolution'                 => 'Resolución horizontal',
 'exif-yresolution'                 => 'Resolución vertical',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Desplazamientu al JPEG SOI',
@@ -1770,10 +1775,13 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Fecha y hora de la xeneración de datos',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Fecha y hora de la dixitalización',
 'exif-exposuretime'                => "Tiempu d'esposición",
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 seg ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Númberu F',
 'exif-exposureprogram'             => "Programa d'esposición",
+'exif-oecf'                        => 'Factor de conversión optoelectrónicu',
 'exif-aperturevalue'               => 'Abertura',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Brillu',
+'exif-maxaperturevalue'            => "Valor máximu d'apertura",
 'exif-lightsource'                 => 'Fonte de la lluz',
 'exif-flash'                       => 'Flax',
 'exif-exposureindex'               => "Índiz d'esposición",
@@ -1847,10 +1855,29 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Retratu',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena nocherniega',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nenguna',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Aumentu de ganancia baxu',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Aumentu de ganancia altu',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Mengua de ganancia baxa',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Mengua de ganancia alta',
+
 'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Suave',
 'exif-contrast-2' => 'Fuerte',
 
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Saturación baxa',
+'exif-saturation-2' => 'Saturación alta',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Suave',
+'exif-sharpness-2' => 'Fuerte',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconocíu',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista averada',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista alloñada',
+
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Llatitú Norte',
 'exif-gpslatitude-s' => 'Llatitú Sur',
@@ -1859,9 +1886,20 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'exif-gpslongitude-e' => 'Lloxitú Este',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Lloxitú Oeste',
 
+'exif-gpsstatus-a' => 'Midición en progresu',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidá de la midición',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Midición bidimensional',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Midición tridimensional',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Quilómetros per hora',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nueyos',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Direición real',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direición magnética',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar esti ficheru usando una aplicación externa',
@@ -1869,6 +1907,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'toos',
+'imagelistall'     => 'toes',
 'watchlistall2'    => 'too',
 'namespacesall'    => 'toos',
 'monthsall'        => 'toos',
@@ -1915,6 +1954,7 @@ Si esti *nun* yes tú, nun abras l\'enllaz. Esti códigu de confirmación caduca
 'confirmrecreate'     => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pola siguiente razón:
 : ''$2''
 Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
+'recreate'            => 'Volver a crear',
 
 # HTML dump
 'redirectingto' => 'Redireicionando a [[$1]]...',
@@ -1932,14 +1972,17 @@ $1",
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
 'imgmultipagenext' => 'páxina siguiente →',
+'imgmultigo'       => '¡Dir!',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'  => 'asc',
-'descending_abbrev' => 'desc',
-'table_pager_next'  => 'Páxina siguiente',
-'table_pager_prev'  => 'Páxina anterior',
-'table_pager_first' => 'Primer páxina',
-'table_pager_last'  => 'Postrer páxina',
+'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'descending_abbrev'        => 'desc',
+'table_pager_next'         => 'Páxina siguiente',
+'table_pager_prev'         => 'Páxina anterior',
+'table_pager_first'        => 'Primer páxina',
+'table_pager_last'         => 'Postrer páxina',
+'table_pager_limit'        => 'Amosar $1 elementos per páxina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Dir',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => "Eliminando'l conteníu de la páxina",
@@ -1949,19 +1992,27 @@ $1",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Cargando…',
+'livepreview-ready'   => 'Cargando… ¡Llisto!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'      => 'La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines de discusión.',
-'watchlistedit-noitems'       => 'La to llista de vixilancia nun tien títulos.',
-'watchlistedit-normal-title'  => 'Editar la llista de vixilancia',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos de la llista de vixilancia',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar títulos',
-'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|Eliminóse un títulu|Elimináronse $1 títulos}} de la to llista de vixilancia:',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'Títulos:',
-'watchlistedit-raw-submit'    => 'Actualizar llista de vixilancia',
-'watchlistedit-raw-done'      => 'La to llista de vixilancia foi actualizada.',
-'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|Añadióse un títulu|Añadiéronse $1 títulos}}:',
-'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|Eliminóse ún títulu|Elimináronse $1 títulos}}:',
+'watchlistedit-numitems'       => 'La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines de discusión.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'La to llista de vixilancia nun tien títulos.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar la llista de vixilancia',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Eliminar títulos de la llista de vixilancia',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Abaxo amuésense los títulos de la to llista de vixilancia. Pa eliminar un títulu,
+activa la caxa d'al llau d'él, y calca n'Eliminar Títulos. Tamién pues [[Special:Watchlist/raw|editar la llista en bruto]].",
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eliminar títulos',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Eliminóse un títulu|Elimináronse $1 títulos}} de la to llista de vixilancia:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Editar la llista de vixilancia en bruto',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Editar la llista de vixilancia en bruto',
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Abaxo amuésense los títulos de la to llista de vixilancia, y puen ser
+editaos añadiéndolos o eliminandolos de la llista; un títulu per llinia. N'acabando, calca n'Actualizar Llista de Vixilancia.
+Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].",
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títulos:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualizar llista de vixilancia',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'La to llista de vixilancia foi actualizada.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Añadióse un títulu|Añadiéronse $1 títulos}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Eliminóse ún títulu|Elimináronse $1 títulos}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ver cambeos relevantes',

diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 70100ff..f793994 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -362,7 +362,7 @@ Cen est g·ènèralament diu a un dif pas més utilisâ ou un lim vers l’histo
 
 S’o est pas lo câs, vos éd pôt-étre trovâ una cofierie dens la programeria.
 
-Volyéd raportar ceta èrror a un administrator, en lui endiquent l’adrèce de la pâge fôtiva.',
+Volyéd raportar ceta èrror a un administrator, en lui endiquent l’adrèce de la pâge fôssa.',
 'readonly_lag'         => 'La bâsa de balyês at étâ ôtomaticament vèrrolyê pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
 'internalerror'        => 'Èrror de dedens',
 'internalerror_info'   => 'Èrror de dedens : $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 1a56e10..edd55e2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -460,7 +460,7 @@ Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur
 'accmailtitle'              => 'Passwuert gouf geschéckt.',
 'accmailtext'               => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
 'newarticle'                => '(Nei)',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
 'noarticletext'             => '(Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën)',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
 'clearyourcache'            => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
@@ -661,6 +661,7 @@ Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
 
 # User rights log
+'rightslog'  => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
 'rightsnone' => '(keen)',
 
 # Recent changes
@@ -746,9 +747,11 @@ Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
 'imagelinks'                => 'Biller Linken',
 'linkstoimage'              => 'Déi folgenden Säite benotzen dëse Fichier:',
 'nolinkstoimage'            => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
+'sharedupload'              => 'Dës Fichier ass ee gemeinsam genotzten Upload a ka vun anere Projeten benotzt ginn.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
 'noimage'                   => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt $1.',
 'noimage-linktext'          => 'eroplueden',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
 'imagelist_date'            => 'Datum',
 'imagelist_name'            => 'Numm',
 'imagelist_user'            => 'Benotzer',
@@ -774,7 +777,8 @@ Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
 'filedelete-success' => "'''$1''' gouf geläscht.",
 
 # MIME search
-'download' => 'eroflueden',
+'mimesearch' => 'Sich no MIME-Zort',
+'download'   => 'eroflueden',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Nët iwwerwaachte Säiten',
@@ -842,14 +846,18 @@ Längt vun der [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]:
 'popularpages'            => 'Populär Säiten',
 'wantedcategories'        => 'Gewënschte Kategorien',
 'wantedpages'             => 'Gewënschte Säiten',
+'mostlinked'              => 'Dack verlinkte Säiten',
+'mostlinkedcategories'    => 'Dack benotzte Kategorien',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Dack benotzte Schablounen',
 'mostcategories'          => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
+'mostimages'              => 'Dack benotzte Biller',
 'mostrevisions'           => 'Säite mat de meeschten Versiounen',
 'allpages'                => 'All Säiten',
 'shortpages'              => 'Kuurz Säiten',
 'longpages'               => 'Laang Säiten',
 'deadendpages'            => 'Sakgaasse-Säiten',
 'deadendpagestext'        => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
+'protectedpages'          => 'Protegéiert Säiten',
 'protectedtitles'         => 'Gespaarten Titel',
 'listusers'               => 'Benotzerlëscht',
 'specialpages'            => 'Spezialsäiten',
@@ -922,8 +930,11 @@ Längt vun der [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]:
 'mywatchlist'          => 'Meng Iwwerwaachungs-Lëscht',
 'watchlistfor'         => "(fir '''$1''')",
 'addedwatch'           => "An d'Iwwerwaachungs-Lëscht derbäigesat.",
-'addedwatchtext'       => "D'Säit \"\$1\" gouf bei är [[Special:Watchlist|Lëscht vun den iwwerwaachte Säiten]] bäigefügt. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit gin hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:Recentchanges|rezenten Ännerungen]] aus fir se méi séier erëmzefannen. <p>Wann dir dës Säit nëmmi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" op der Säit.",
+'addedwatchtext'       => "D'Säit \"\$1\" gouf bei är [[Special:Watchlist|Lëscht vun den iwwerwaachte Säiten]] bäigefügt. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit gin hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:Recentchanges|rezenten Ännerungen]] aus fir se méi séier erëmzefannen.
+
+Wann dir dës Säit nëmmi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" op der Säit.",
 'removedwatch'         => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofgeholl',
+'removedwatchtext'     => 'D\'Säit "$1" gouf vun ärer Iwwerwaachungs-Lësch erofgeholl.',
 'watch'                => 'Iwwerwaachen',
 'watchthispage'        => 'Dës Säit iwwerwaachen',
 'unwatch'              => 'Net méi iwwerwaachen',
@@ -1124,6 +1135,7 @@ Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; verstitt w.
 'articleexists'           => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
 'talkexists'              => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
 'movedto'                 => 'geréckelt op',
+'movetalk'                => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglich.",
 'talkpagemoved'           => "D'Diskussiounssäit gouf mat eriwwergeholl.",
 'talkpagenotmoved'        => "D'Diskussiounssäit gouf <strong>net</strong> mat eriwwergeholl.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
@@ -1259,14 +1271,15 @@ Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; verstitt w.
 'nextdiff'     => 'Nächsten Ënnerscheed →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize'    => 'Biller op de Billerbeschreiwungssäite limitéieren op:',
-'thumbsize'       => 'Gréisst vun de Thumbnails:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 Säiten',
-'file-info'       => '(Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size'  => '($1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4)',
-'file-nohires'    => '<small>Et gëtt keng méi eng héich Opléisung.</small>',
-'svg-long-desc'   => '(SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3)',
-'show-big-image'  => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
+'imagemaxsize'         => 'Biller op de Billerbeschreiwungssäite limitéieren op:',
+'thumbsize'            => 'Gréisst vun de Thumbnails:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 Säiten',
+'file-info'            => '(Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>Et gëtt keng méi eng héich Opléisung.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3)',
+'show-big-image'       => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun dem Thumbnail: $1 × $2 Pixel</small>',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadaten',
@@ -1464,4 +1477,9 @@ $1',
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-raw-done' => 'Är Iwwerwaachungs-Lëscht gouf gespäichert.',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Iwwerwaachungs-Lëscht: Ännerungen',
+'watchlisttools-edit' => 'Iwwerwaachungs-Lëscht weisen an änneren',
+'watchlisttools-raw'  => 'Net-formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 171303e..3601c75 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -132,9 +132,9 @@ $specialPageAliases = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Podkreślenie linków:',
-'tog-highlightbroken'         => '<a href="" class="new">Podświetl</a> linki pustych stron (alternatywa: znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa: dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron',
-'tog-hideminor'               => 'Ukryj drobne zmiany w "Ostatnich zmianach"',
+'tog-hideminor'               => 'Ukryj drobne poprawki w "Ostatnich zmianach"',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Rozszerzona lista obserwowanych',
 'tog-usenewrc'                => 'Rozszerzenie ostatnich zmian (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
@@ -149,7 +149,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Obserwuj strony, które będę edytować',
 'tog-watchmoves'              => 'Obserwuj strony, które będę przenosić',
 'tog-watchdeletion'           => 'Dodaj strony, które usuwam, do listy obserwowanych',
-'tog-minordefault'            => 'Wszystkie zmiany zaznaczaj domyślnie jako drobne',
+'tog-minordefault'            => 'Wszystkie zmiany oznaczaj domyślnie jako drobne',
 'tog-previewontop'            => 'Pokazuj podgląd przed obszarem edycji',
 'tog-previewonfirst'          => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji',
 'tog-nocache'                 => 'Wyłącz pamięć podręczną',
@@ -366,7 +366,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'ukryj',
 'thisisdeleted'           => 'Pokaż/odtwórz $1',
 'viewdeleted'             => 'Zobacz $1',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|jedną skasowaną wersję|skasowane wersje (w sumie $1)}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|usunięte wersje (w sumie $1)}}',
 'feedlinks'               => 'Kanały:',
 'feed-invalid'            => 'Niewłaściwy typ kanału informacyjnego.',
 'site-rss-feed'           => 'Kanał RSS $1',
@@ -416,12 +416,13 @@ MySQL zgłosił błąd "$3: $4"',
 są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona
 zostanie pełna funkcjonalność bazy.
 Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie:<br /> $1',
-'missingarticle'       => 'Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony, która powinna się znajdować w bazie, tzn. strony "$1".
+'missingarticle'       => 'Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony "$1", która powinna się znajdować w bazie.
 
-Zazwyczaj zdarza się to, gdy wybrane zostanie łącze do skasowanej strony, np. w starszej wersji innej ze stron.
+Zazwyczaj zdarza się to, gdy zostanie wybrane łącze do usuniętej strony,
+np. w starszej wersji innej ze stron.
 
 Inne okoliczności świadczyłyby o tym, że w oprogramowaniu jest błąd. W takim przypadku zgłoś, proszę, ten fakt
-administratorowi podając także powyższy adres.',
+administratorowi, koniecznie podając adres URL tej strony.',
 'readonly_lag'         => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny na synchronizację zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.',
 'internalerror'        => 'Błąd wewnętrzny',
 'internalerror_info'   => 'Błąd wewnętrzny: $1',
@@ -447,6 +448,7 @@ Zapytanie: $2',
 'viewsource'           => 'Tekst źródłowy',
 'viewsourcefor'        => 'dla $1',
 'actionthrottled'      => 'Akcja wstrzymana',
+'actionthrottledtext'  => 'Mechanizm obrony przed spamem ogranicza liczbę wykonań tej czynności w jednostce czasu. Usiłowałeś przekroczyć to ograniczenie. Proszę spróbuj jeszcze raz za kilka minut.',
 'protectedpagetext'    => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony.',
 'viewsourcetext'       => 'Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.',
 'protectedinterface'   => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.',
@@ -457,7 +459,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Brak uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Nie masz uprawnień do dokonywania edycji na tej stronie, gdyż zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
 'ns-specialprotected'  => 'Nie można edytować stron w przestrzeni nazw {{ns:special}}.',
-'titleprotected'       => 'Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]], ponieważ <i>$2</i>.',
+'titleprotected'       => 'Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]]. Powód blokady: <i>$2</i>.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wylogowanie użytkownika',
@@ -769,8 +771,8 @@ Inni administratorzy tej wiki nadal mają dostęp do ukrytych wersji i mogą je
 'revdelete-hide-name'         => 'Ukryj akcję i cel',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Ukryj komentarz edycji',
 'revdelete-hide-user'         => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Zaakceptuj te ograniczenia Apply these restrictions to sysops as well as others',
-'revdelete-suppress'          => 'Ukryj informacje przed sysopami tak samo jak przed innymi',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Wprowadź te ograniczenia zarówno dla administratorów jak i dla innych',
+'revdelete-suppress'          => 'Ukryj informacje zarówno przed administratorami jak i przed innymi',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ukryj zawartość pliku',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Usuń ograniczenia dla odtwarzanej historii zmian',
 'revdelete-log'               => 'Komentarz:',
@@ -784,31 +786,34 @@ Inni administratorzy tej wiki nadal mają dostęp do ukrytych wersji i mogą je
 
 # Oversight log
 'oversightlog'    => 'Log Oversight',
-'overlogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista najnowszych usunięć i blokad dotyczących zawartości ukrytej przed sysopami. Wejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|IP block list]], by zobaczyć listę aktywnych banów i blokad.',
+'overlogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista najnowszych usunięć i blokad dotyczących ukrywania zawartości przed administratorami. Wejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|IP block list]], by zobaczyć listę aktywnych zakazów i blokad.',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'Złącz historię zmian stron',
+'mergehistory'                     => 'Scal historię zmian stron',
 'mergehistory-header'              => "Ta strona pozwala na scalenie historii zmian jednej strony z inną nowszą stroną.
 Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji strony.
 
 '''Na końcu musi pozostać bieżąca wersja strony źródłowej.'''",
-'mergehistory-box'                 => 'Połącz historię zmian dwóch stron:',
+'mergehistory-box'                 => 'Scal historię zmian dwóch stron:',
 'mergehistory-from'                => 'Strona źródłowa:',
 'mergehistory-into'                => 'Strona docelowa:',
-'mergehistory-list'                => 'Historia zmian możliwa do połączenia',
-'mergehistory-go'                  => 'Pokaż możliwe do połączenia edycje',
-'mergehistory-submit'              => 'Połącz historię zmian',
-'mergehistory-empty'               => 'Brak historii zmian do złączenia',
-'mergehistory-success'             => '$3 zmian [[:$1]] z powodzeniem zostało złączonych z [[:$2]].',
+'mergehistory-list'                => 'Historia zmian możliwa do scalenia',
+'mergehistory-merge'               => 'Następujące zmiany strony [[:$1]] mogą zostać scalone z [[:$2]]. Oznacz w kolumnie kropeczką która zmiana, łącznie z wcześniejszymi, ma zostać scalona. Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
+'mergehistory-go'                  => 'Pokaż możliwe do scalenia zmiany',
+'mergehistory-submit'              => 'Scal historię zmian',
+'mergehistory-empty'               => 'Brak historii zmian do scalenia',
+'mergehistory-success'             => '$3 zmian [[:$1]] z powodzeniem zostało scalonych z [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Scalenie historii zmian jest niewykonalne. Proszę zmienić ustawienia parametrów.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Strona źródłowa $1 nie istnieje.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Strona docelowa $1 nie istnieje.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Strona źródłowa musi mieć poprawną nazwę.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Strona docelowa musi mieć prawidłową nazwę.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Strona docelowa musi mieć poprawną nazwę.',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'Połącz log',
-'pagemerge-logentry' => 'Połączono [[$1]] z [[$2]] (historia zmian aż do $3)',
+'mergelog'           => 'Scal log',
+'pagemerge-logentry' => 'Scalono [[$1]] z [[$2]] (historia zmian aż do $3)',
 'revertmerge'        => 'Rozdziel',
+'mergelogpagetext'   => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich scaleń historii zmian stron.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Historia edycji "$1"',
@@ -974,7 +979,7 @@ Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji stro
 'recentchangeslinked'          => 'Zmiany w dolinkowanych',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Zmiany w stronach linkowanych z $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na dolinkowanych stronych w wybranym okresie.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych. Strony znajdujące się na Twojej liście obserwowanych zostały '''pogrubione'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych. Tytuły stron znajdujące się na Twojej liście obserwowanych zostały '''wytłuszczone'''.",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Prześlij plik',
@@ -1359,7 +1364,7 @@ Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na "Przest
 'enotif_lastvisited'           => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia wszystkich zmian od twojej ostatniej wizyty.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia tej zmiany.',
 'enotif_anon_editor'           => 'użytkownik anonimowy $1',
-'enotif_body'                  => 'Drogi $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => 'Szanowny $WATCHINGUSERNAME,
 
 strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR, zobacz $PAGETITLE_URL w celu obejrzenia aktualnej wersji.
 
@@ -1371,7 +1376,8 @@ Skontaktuj się z autorem:
 mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-W przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane dopóki nie odwiedzisz tej strony. Możesz także zresetować flagi powiadomień dla wszystkich obserwowanych przez ciebie stron.
+W przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane dopóki nie odwiedzisz tej strony.
+Możesz także zresetować wszystkie flagi powiadomień na swojej liście stron obserwowanych.
 
        Wiadomość systemu powiadomień serwisu {{SITENAME}}
 
@@ -1484,7 +1490,7 @@ Naciśnij "wstecz", przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.',
 'cannotundelete'               => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
 'undeletedpage'                => '<big>Odtworzono stronę $1.</big>
 
-Zobacz [[{{ns:special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio skasowanych i odtworzonych stron.',
+Zobacz [[{{ns:special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio usuniętych i odtworzonych stron.',
 'undelete-header'              => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]] aby sprawdzić ostatnio skasowane strony.',
 'undelete-search-box'          => 'Szukaj usuniętych stron',
 'undelete-search-prefix'       => 'Strony zaczynające się od:',
@@ -1492,9 +1498,9 @@ Zobacz [[{{ns:special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio
 'undelete-no-results'          => 'Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: niezgodność nazwy pliku',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: przed usunięciem brakowało pliku.',
-'undelete-cleanup-error'       => 'Błąd przy odtwarzaniu nieużywanego archiwum pliku "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Nie udało się odtworzyć archiwum pliku o ID $1, ponieważ nie jest w bazie danych. Być może plik został już odtworzony.',
-'undelete-error-short'         => 'Błąd przy odtwarzaniu pliku: $1',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ nie ma go w bazie danych. Być może plik został już odtworzony.',
+'undelete-error-short'         => 'Wystąpił błąd przy odtwarzaniu pliku: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku:
 
 $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php
index fec6d25..9965fa8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSma.php
+++ b/languages/messages/MessagesSma.php
@@ -22,6 +22,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'Dåarsta',
 'friday'        => 'Bearjedh',
 'saturday'      => 'Laavadahke',
+'sun'           => 'Aej',
+'mon'           => 'Måa',
+'tue'           => 'Däj',
+'wed'           => 'Gas',
+'thu'           => 'Dåa',
+'fri'           => 'Bea',
+'sat'           => 'Laa',
 'january'       => 'Tsiengele',
 'february'      => 'Goevte',
 'march'         => 'Njoktje',
@@ -92,6 +99,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'Bielie',
 'nstab-user'      => 'Nuhtjien bielie',
 'nstab-media'     => 'Guvvie',
+'nstab-special'   => 'Joekoelaakan',
 'nstab-project'   => 'Wikipedije bielie',
 'nstab-image'     => 'Guvvie',
 'nstab-mediawiki' => 'Mediawiki-dïjre',
@@ -113,28 +121,42 @@ $messages = array(
 'mailmypassword'     => 'E-påaste loevesbaakoe',
 'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
 
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
+'bold_tip'    => 'Buajtehks tjaalege',
+
 # Edit pages
 'savearticle' => 'Spååredh bielie',
 'newarticle'  => '(Orre)',
+'updated'     => '(Orrestahteme)',
 'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
 
 # History pages
+'next'       => 'minngebe',
 'page_first' => 'voestegh',
 'page_last'  => 'minngemes',
 
 # Search results
-'nextn'       => 'minngeben $1',
-'powersearch' => 'Ohtsedh',
+'nextn'        => 'minngeben $1',
+'viewprevnext' => 'Vuesehte ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'  => 'Ohtsedh',
 
 # Preferences page
-'searchresultshead' => 'Ohtsedh',
+'math_unknown_error' => 'ammes båajhtede',
+'saveprefs'          => 'Spååredh',
+'searchresultshead'  => 'Ohtsedh',
+'timezonelegend'     => 'Tïjjedajve',
 
 # Groups
+'group'     => 'Tjïerte:',
 'group-bot' => 'Jïjtjesvïhtjije',
 
 'group-bot-member'   => 'Jïjtjesvïhtjije',
 'group-sysop-member' => 'Reerien',
 
+# Upload
+'savefile' => 'Spååredh guvvie',
+
 # Image list
 'imagelist'      => 'Guvvie lästoe',
 'ilsubmit'       => 'Ohtsedh',
@@ -143,12 +165,18 @@ $messages = array(
 'imagelist_name' => 'Nomme',
 'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistiike',
+'sitestats'  => '{{SITENAME}} statistiike',
+
 'brokenredirects-edit' => '(värrhtoedimmie)',
 
 # Miscellaneous special pages
-'listusers'    => 'Nuhtjien lästoe',
-'specialpages' => 'Joekoenlaakan bielie',
-'move'         => 'Jåhta',
+'listusers'         => 'Nuhtjien lästoe',
+'specialpages'      => 'Joekoenlaakan bielie',
+'newpages'          => 'Orre bielie',
+'newpages-username' => 'Nuhtjiennomme:',
+'move'              => 'Jåhta',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Vaadtsa',
@@ -159,6 +187,7 @@ $messages = array(
 
 # Special:Allpages
 'nextpage'       => 'Minngebe bielie ($1)',
+'allpagesnext'   => 'Minngebe',
 'allpagessubmit' => 'Vaadtsa',
 
 # E-mail user
@@ -204,10 +233,30 @@ $messages = array(
 # Attribution
 'and' => 'jih',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Sïejhme',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Möövhkes',
+'exif-sharpness-2' => 'Garre',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ammes',
+
 # AJAX search
 'useajaxsearch' => 'Nuhtjie AJAX ohtsedh',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultipagenext' => 'minngebe bielie →',
+'imgmultigo'       => 'Vaadtsa!',
+'imgmultigotopre'  => 'Vaadtsa gåajkoe bielie',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Minngebe bielie',
+'table_pager_limit_submit' => 'Vaadtsa',
+
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Orre bielie: $1',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Leedtedh…',
+'livepreview-ready'   => 'Leedtedh… Voerkes!',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 29ab4f3..5e2d3e6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -925,6 +925,7 @@ $2 Lista omdirigeringar   Sök efter $3 $9',
 'userrights-editusergroup'    => 'Redigera användargrupper',
 'saveusergroups'              => 'Spara användargrupper',
 'userrights-groupsmember'     => 'Medlem i:',
+'userrights-groupsremovable'  => 'Grupper som kan tas bort:',
 'userrights-groupsavailable'  => 'Tillgängliga grupper:',
 'userrights-groupshelp'       => 'Markera de grupper, som du vill lägga till eller ta bort användare i. De grupper som du inte markerar, kommer inte att förändras. Du kan avmarkera en grupp med CTRL + vänsterklick.',
 'userrights-reason'           => 'Anledning till ändringen:',
@@ -1531,7 +1532,9 @@ I  [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen
 'undelete-cleanup-error'       => 'Fel vid radering av den oanvända arkivfilen "$1".',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Filen med arkiv-ID $1 kunde inte återställas eftersom den inte finns i databasen. Filen kanske redan har återställts.',
 'undelete-error-short'         => 'Fel vid filåterställning: $1',
-'undelete-error-long'          => 'Fel inträffade när vid återställning av filen:\n\n$1',
+'undelete-error-long'          => 'Fel inträffade när vid återställning av filen:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Namnrymd:',
@@ -1912,7 +1915,9 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Raderade gammal sidversion $1',
 'filedeleteerror-short'           => 'Fel vid radering av fil: $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'Fel inträffade vid raderingen av filen:\n\n$1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Fel inträffade vid raderingen av filen:
+
+$1',
 'filedelete-missing'              => 'Filen "$1" kan inte raderas eftersom den inte finns.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'Den angivna filversionen "$1" finns inte i databasen.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Den angivna filen "$1" finns inte i databasen.',