"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "يرجع المعلومات حول أنواع القيود (الحماية) المتاحة.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "يعرض قائمة اللغات التي يدعمها ميدياويكي (مترجمة اختياريا باستخدام <var>$1inlanguagecode</var>).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "يعرض قائمة بأكواد اللغات التي يتم تمكين [[mw:Special:MyLanguage/LanguageConverter|LanguageConverter]] بها، والمتغيرات المدعومة المختلفة لكل منها.",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "Ù\8aعرض Ù\82ائÙ\85Ø© بجÙ\85Ù\8aع اÙ\84Ù\85ظاÙ\87ر اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\83Ù\8eÙ\91Ù\86ة (مترجمة اختياريا باستخدام <var>$1inlanguagecode</var>، بخلاف لغة المحتوى).",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "Ù\8aعرض Ù\82ائÙ\85Ø© بجÙ\85Ù\8aع اÙ\84Ù\88اجÙ\87ات اÙ\84Ù\85Ù\81عÙ\84ة (مترجمة اختياريا باستخدام <var>$1inlanguagecode</var>، بخلاف لغة المحتوى).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "يعرض قائمة وسوم امتداد المحلل.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "يرجع قائمة خطاطيف دالة المحلل.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-showhooks": "يعرض قائمة بكل الخطاطيف المشتركة (محتويات <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgHooks|$wgHooks]]</var>).",
"apihelp-query+siteinfo-param-filteriw": "إرجاع الإدخالات المحلية أو غير المحلية فقط بخريطة الإنترويكي.",
"apihelp-query+siteinfo-param-showalldb": "سرد جميع خوادم قواعد البيانات، وليست فقط واحدة تخلفت أكثر.",
"apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "يسرد عدد المستخدمين في مجموعات المستخدمين.",
- "apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "رÙ\85ز اÙ\84Ù\84غة Ù\84أسÙ\85اء اÙ\84Ù\84غة اÙ\84Ù\85ترجÙ\85Ø© (Ø£Ù\81ضÙ\84 جÙ\87د) Ù\88أسÙ\85اء اÙ\84Ù\85ظاÙ\87ر.",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "رÙ\85ز اÙ\84Ù\84غة Ù\84أسÙ\85اء اÙ\84Ù\84غة اÙ\84Ù\85ترجÙ\85Ø© (Ø£Ù\81ضÙ\84 جÙ\87د) Ù\88أسÙ\85اء اÙ\84Ù\88اجÙ\87ات.",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "إحضار معلومات الموقع.",
"apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "إحضار قائمة ببادئات الإنترويكي المحلية.",
"apihelp-query+siteinfo-example-replag": "تحقق من تأخر النسخ المتماثل الحالي.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "Проаналізований коментар користувача до версії.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Вміст кожного слоту версії.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Мітки версії.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Deprecated.</span> Використовуйте натомість <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> або <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>. Синтаксичне дерево XML вмісту версії (передбачає модель вмісту <code>$1</code>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles": "Перелічити ролі контентних слотів, які існують у версії.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "Використовуйте натомість <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> або <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>. Синтаксичне дерево XML вмісту версії (передбачає модель вмісту <code>$1</code>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-slots": "Для яких слотів версії повернути дані, коли пов'язані зі слотами властивості зазначені у <var>$1props</var>. Якщо пропущено, буде повернуто дані зі слота <kbd>main</kbd> у зворотно-сумісному форматі.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Обмежити кількість версій, які буде видано.",
"apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Використовуйте натомість <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd>. Розгорнути шаблони у вмісті версії (передбачає $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Використовуйте натомість <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> або <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>. Генерувати синтаксичне дерево XML для вмісту версії (передбачає $1prop=content; замінено на <kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle": "Додає заголовок відповідного розділу.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-categorysnippet": "Додає проаналізований уривок відповідної категорії.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-isfilematch": "Додає перемикач, який показує, є пошук знайшов вміст файлу.",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-extensiondata": "Додає додаткові дані, згенеровані розширеннями.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "Інгорується.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Ігнорується.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Скільки всього сторінок виводити.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Включати інтервікі в результатах пошуку, якщо доступно.",
"apihelp-query+search-param-backend": "Який бекенд пошуку використовувати, якщо не за замовчуванням.",
"apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Включити внутрішнє переписування запиту. Деякі пошукові бекенди можуть переписати запит так, щоб вони, теоретично, давали кращі результати, наприклад, виправивши орфографічні помилки.",
+ "apihelp-query+search-param-sort": "Встановити порядок сортування повернутих результатів.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Шукати <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-text": "Шукати в текстах <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-generator": "Отримати інформацію про сторінки, на яких знайдено <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-sizediff": "Додає зміну розміру порівняно з попереднім редагуванням.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-flags": "Додає прапорці редагування.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "Відзначає патрульовані редагування.",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-autopatrolled": "Позначає автопатрульовані редагування.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Перелічує мітки редагування.",
"apihelp-query+usercontribs-param-show": "Показати лише елементи, що відповідають цим критеріям, наприклад, лише не незначні редагування: <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nЯкщо вказано <kbd>$2show=patrolled</kbd> або <kbd>$2show=!patrolled</kbd>, версії, старіші ніж <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}) не будуть показуватися.",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Перерахувати лише версії, помічені цим теґом.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "Додає проаналізований коментар редагування.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Додає часову мітку редагування.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Позначає відпатрульовані редагування.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-autopatrol": "Позначає редагування, відпатрульовані автоматично.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Додає стару і нову довжину сторінки.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Додає мітку часу, коли користувач був востаннє сповіщений про редагування.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Додає інформацію журналу, де це доречно.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-tags": "Перелічує мітки запису.",
"apihelp-query+watchlist-param-show": "Показати лише елементи, що задовільняють ці критерії. Наприклад, для перегляду лише незначних змін, здійснених користувачами, що увійшли до системи, вкажіть $1show=minor|!anon.",
"apihelp-query+watchlist-param-type": "Які типи змін показувати:",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Регулярні сторінки правок.",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Параметр|Параметри}}:",
"api-help-param-deprecated": "Застарілий.",
"api-help-param-required": "Цей параметр є обов'язковим.",
+ "api-help-param-templated": "Це — [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|шаблонний параметр]].Коли робите запит, $2.",
+ "api-help-param-templated-var-first": "<var>{$1}</var> у назві параметра слід замінити значеннями <var>$2</var>",
+ "api-help-param-templated-var": "<var>{$1}</var> — значеннями <var>$2</var>",
"api-help-datatypes-header": "Типи даних",
"api-help-datatypes": "Вхідні дані у MediaWiki мають бути в NFC-нормалізованому UTF-8. MediaWiki може спробувати конвертувати вхідні дані іншого вигляду, але від цього можуть постраждати деякі операції (як [[Special:ApiHelp/edit|редагування]] з перевіркою MD5).\n\nДеякі типи параметрів у запитах API потребують ширшого пояснення:\n;boolean\n:Логічні параметри працюють як галочки HTML: якщо параметр вказано, не залежно від значення, він вважається істинним. Щоб значення було хибним, пропустіть параметр зовсім.\n;timestamp\n:Часові мітки можуть бути вказані у кількох форматах. Рекомендується час і дата в ISO 8601. Усі значення часу в UTC, будь-які часові пояси ігноруються.\n:* Дата і час ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (пунктуація і <kbd>Z</kbd> необов'язокві)\n:* Дата і час ISO 8601 з (ігнорованими) частками секунди, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (дефіси, двокрапки та <kbd>Z</kbd> необов'язкові)\n:* Формат MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Загальний числовий формат, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (необов'язковий часовий пояс <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd> або <kbd>-<var>##</var></kbd> ігнорується)\n:* Формат EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Формат RFC 2822 (часовий пояс може бути опущений), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Формат RFC 850 (часовий пояс може бути опущений), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Формат C ctime, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Секунди від 1970-01-01T00:00:00Z у вигляді цілого числа від 1 до 13 цифр (без <kbd>0</kbd>)\n:* Рядок <kbd>now</kbd>\n;альтернативний роздільник багатьох значень\n:Параметри, що приймають багато значень, зазвичай подаються зі значеннями, розділеними вертикальною рискою, наприклад, <kbd>param=value1|value2</kbd> або <kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>. Якщо значення повинне містити вертикальну риску, використовуйте як роздільник U+001F (роздільник одиниць) ''та'' поставте U+001F перед значенням, наприклад, <kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>.",
+ "api-help-templatedparams-header": "Шаблонні параметри",
+ "api-help-templatedparams": "Шаблонні параметри підтримують випадки, в яких модулю API необхідне значення для кожного значення якогось іншого параметра. Наприклад, якби був модуль API для запитів фруктів, у нього був би параметр <var>fruits</var> для зазначення, запит на які саме фрукти надсилається і шаблонний параметр <var>{fruit}-quantity</var> для зазначення, скільки саме кожного різновиду фруктів потрібно. Клієнт API, якому потрібні 1 яблуко, 5 бананів і 20 полуниць, таким чином, міг би надіслати запит у формі <kbd>fruits=apples|bananas|strawberries&apples-quantity=1&bananas-quantity=5&strawberries-quantity=20</kbd>.",
"api-help-param-type-limit": "Тип: ціле число або <kbd>max</kbd>",
"api-help-param-type-integer": "Тип: {{PLURAL:$1|1=ціле число|2=список цілих чисел}}",
"api-help-param-type-boolean": "Тип: логічний ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|деталі]])",
"api-help-param-direction": "У якому напрямку перелічувати:\n;newer:Спочатку найстарші. Примітка: $1start має бути перед $1end.\n;older:Спочатку найновіші (за замовчуванням). Примітка: $1start має бути перед $1end.",
"api-help-param-continue": "Коли доступно більше результатів, використовуйте це, щоб продовжити.",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(без опису)</span>",
+ "api-help-param-maxbytes": "Не може перевищувати $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}.",
+ "api-help-param-maxchars": "Не може бути довше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів}}.",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Приклад|Приклади}}:",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Дозвіл|Дозволи}}:",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Надано|Надані}}: $2",
"apierror-assertnameduserfailed": "Твердження, що ім'я користувача — «$1», виявилося хибним.",
"apierror-assertuserfailed": "Твердження, що користувач перебуває в системі, виявилося хибним.",
"apierror-autoblocked": "Вашу IP-адресу було автоматично заблоковано, оскільки її використовував заблокований користувач.",
+ "apierror-bad-badfilecontexttitle": "Недійсна назва в параметрі <var>$1badfilecontexttitle</var>.",
"apierror-badconfig-resulttoosmall": "Значення <code>$wgAPIMaxResultSize</code> у цій вікі є надто малим, щоб містити базову інформацію щодо результатів.",
"apierror-badcontinue": "Параметр продовження недійсний. Вам треба вказати початкове значення, отримане з попереднього запиту.",
"apierror-baddiff": "Цю різницю версій неможливо відтворити: одна або й обидві версії не існують, або Ви не маєте прав на їх перегляд.",
"apierror-bad-watchlist-token": "Надано некоректний токен списку спостереження. Будь ласка, подайте коректний токен на сторінці [[Special:Preferences|Спеціальна:Налаштування]].",
"apierror-blockedfrommail": "Вам заблоковано можливість надсилання електронної пошти.",
"apierror-blocked": "Вам заблоковано можливість редагування.",
+ "apierror-blocked-partial": "Вам заблоковано доступ до редагування цієї сторінки.",
"apierror-botsnotsupported": "Інтерфейс не підтримується для ботів.",
"apierror-cannot-async-upload-file": "Параметри <var>async</var> та <var>file</var> не можна поєднувати. Якщо Ви хочете, щоб завантажений Вами файл був опрацьований асинхронно, спершу завантажте його у сховок (використавши параметр <var>stash</var>), а тоді опублікуйте цей підготовлений файл (використавши <var>filekey</var> та <var>async</var>).",
"apierror-cannotreauthenticate": "Ця діє недоступна, оскільки Вашу ідентичність неможливо перевірити.",
"apierror-changeauth-norequest": "Не вдалося створити запит на зміну.",
"apierror-chunk-too-small": "Мінімальний розмір шматка становить $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} для некінцевих шматків.",
"apierror-cidrtoobroad": "$1 CIDR-діапазони, ширші ніж /$2, недозволені.",
+ "apierror-compare-maintextrequired": "Необхідний параметр <var>$1text-main</var>, коли <var>$1slots</var> містить <kbd>main</kbd> (неможливо вилучити головний слот).",
"apierror-compare-no-title": "Неможливо попередньо зберегти трансформацію без назви. Спробуйте зазначити <var>fromtitle</var> або <var>totitle</var>.",
+ "apierror-compare-nosuchfromsection": "Немає розділу $1 у вмісті 'from'.",
+ "apierror-compare-nosuchtosection": "Немає розділу $1 у вмісті 'to'.",
+ "apierror-compare-nofromrevision": "Немає версії 'from'. Вкажіть <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, або <var>fromid</var>.",
+ "apierror-compare-notext": "Параметр <var>$1</var> не може використовуватись без <var>$2</var>.",
+ "apierror-compare-notorevision": "Немає версії 'to'. Вкажіть <var>torev</var>, <var>totitle</var>, або <var>toid</var>.",
+ "apierror-compare-relative-to-deleted": "Неможливо використати <kbd>torelative=$1</kbd> стосовно вилученої версії.",
"apierror-compare-relative-to-nothing": "Відсутня версія 'from', якої б стосувалося <var>torelative</var>.",
"apierror-contentserializationexception": "Невдача серіалізації вмісту: $1",
"apierror-contenttoobig": "Наданий Вами вміст перевищує ліміт у $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}} розміру сторінки.",
"apierror-emptynewsection": "Створення нових порожніх розділів неможливе.",
"apierror-emptypage": "Створення нових порожніх сторінок недозволене.",
"apierror-exceptioncaught": "[$1] Виявлено виняток: $2",
+ "apierror-exceptioncaughttype": "[$1] Виявлено виняток типу $2",
"apierror-filedoesnotexist": "Файл не існує.",
"apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "Цільовий файл існує у загальному репозиторії. Використовуйте параметр <var>ignorewarnings</var>, щоб проігнорувати це.",
"apierror-filenopath": "Не вдалося отримати шлях до локального файлу.",
"apierror-invalidexpiry": "Недійсний час завершення «$1».",
"apierror-invalid-file-key": "Недійсний ключ файлу.",
"apierror-invalidlang": "Недійсний код мови для параметра <var>$1</var>.",
+ "apierror-invalidmethod": "Недійсний HTTP-метод. Розгляньте можливість використання GET або POST.",
"apierror-invalidoldimage": "Параметр <var>oldimage</var> має недійсний формат.",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "Параметр <kbd>$1</kbd> не можна використовувати з <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-mustusewith": "Параметр <kbd>$1</kbd> можна використовувати тільки з <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidurlparam": "Недійсне значення для <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
"apierror-invaliduser": "Недійсне ім'я користувача «$1».",
"apierror-invaliduserid": "Ідентифікатор <var>$1</var> недійсний.",
+ "apierror-maxbytes": "Параметр <var>$1</var> не може перевищувати $2 {{PLURAL:$2|байт|байти|байтів}}",
+ "apierror-maxchars": "Параметр <var>$1</var> не може бути довшим $2 {{PLURAL:$2|символу|символів}}",
"apierror-maxlag-generic": "Очікування на сервер бази даних: затримка $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}.",
"apierror-maxlag": "Очікування на $2: затримка $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}.",
"apierror-mimesearchdisabled": "MIME-пошук вимкнений у скупому режимі.",
"apierror-missingcontent-pageid": "Відсутній вміст для сторінки з ідентифікатором $1.",
"apierror-missingcontent-revid": "Відсутній контент для ідентифікатора версії $1.",
+ "apierror-missingcontent-revid-role": "Відсутній вміст для ідентифікатора версії $1 для ролі $2.",
"apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|Параметр|Щонайменше один параметрів}} $1 є обов'язковим.",
"apierror-missingparam-one-of": "{{PLURAL:$2|Параметр|Один з параметрів}} $1 є обов'язковим.",
"apierror-missingparam": "Параметр <var>$1</var> має бути заповнений.",
"apiwarn-badurlparam": "Не вдалося парсити <var>$1urlparam</var> для $2. Використовується лише ширина і висота.",
"apiwarn-badutf8": "Значення, вказане для <var>$1</var>, містить недійсні або ненормалізовані дані. Текстові дані мають бути дійсними, NFC-нормалізований Unicode без контрольних символів C0, окрім HT (\\t), LF (\\n), і CR (\\r).",
"apiwarn-checktoken-percentencoding": "Перевірте, чи символи, такі як «+» у токені, пройшли правильне процентне кодування в URL.",
+ "apiwarn-compare-no-next": "Версія $2 є останньою версією $1, немає версії для <kbd>torelative=next</kbd>, з якою б можна було порівняти.",
+ "apiwarn-compare-no-prev": "Версія $2 є найстаршою версією $1, немає версії для <kbd>torelative=prev</kbd>, з якою б можна було порівняти.",
"apiwarn-compare-nocontentmodel": "Не вдалося визначити контентну модель, припускаємо $1.",
"apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> є застарілим. Будь ласка, використовуйте замість нього <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> або <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-httpsexpected": "Використано HTTP, тоді як очікувалося використання HTTPS.",
"apiwarn-deprecation-login-botpw": "Вхід в основний обліковий запис через <kbd>action=login</kbd> є застарілим, і може припинити працювати, без попередження. Щоб продовжити вхід у систему через <kbd>action=login</kbd>, див. [[Special:BotPasswords]]. Щоб безпечно продовжити, використовуючи вхід в основний обліковий запис, див. <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-login-nobotpw": "Вхід в основний обліковий запис через <kbd>action=login</kbd> є застарілим, і може припинити працювати, без попередження. Щоб безпечно увійти в систему, див. <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-login-token": "Отримання токена через <kbd>action=login</kbd> є застарілим. Використовуйте натомість <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd>.",
+ "apiwarn-deprecation-missingparam": "Оскільки <var>$1</var> не зазначено, для виведених даних використано старий формат. Цей формат є застарілим, і в майбутньому завжди використовуватиметься лише новий формат.",
"apiwarn-deprecation-parameter": "Параметр <var>$1</var> — застарілий.",
"apiwarn-deprecation-parse-headitems": "<kbd>prop=headitems</kbd> є застарілим, починаючи з MediaWiki 1.28. Використовуйте <kbd>prop=headhtml</kbd> при створенні нових документів HTML, або <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> при оновленні документа з боку клієнта.",
"apiwarn-deprecation-purge-get": "Використання <kbd>action=purge</kbd> через GET є застарілим. Використовуйте POST замість цього.",
"apiwarn-deprecation-withreplacement": "<kbd>$1</kbd> є застарілим. Будь ласка, використовуйте натомість <kbd>$2</kbd>.",
"apiwarn-difftohidden": "Не вдалося відкрити версію r$1: вміст приховано.",
"apiwarn-errorprinterfailed": "Невдача через помилку принтера. Буде здійснено повторну спробу без параметрів.",
+ "apiwarn-ignoring-invalid-templated-value": "При обробці шаблонних параметрів значення <kbd>$2</kbd> у <var>$1</var> проігноровано.",
"apiwarn-invalidcategory": "«$1» не є категорією.",
"apiwarn-invalidtitle": "«$1» не є коректною назвою.",
"apiwarn-invalidxmlstylesheetext": "Таблиця стилів повинна мати розширення <code>.xsl</code>.",
"config-extensions": "امتدادات",
"config-extensions-help": "تم الكشف عن الملحقات المذكورة أعلاه في دليل <code>./ملحقاتك</code>، ويمكن أن يتطلب تكوينا إضافيا، ولكن يمكنك تمكينها الآن.",
"config-skins": "الواجهات",
- "config-skins-help": "تÙ\85 اÙ\83تشاÙ\81 اÙ\84Ù\85ظاÙ\87ر المدرجة أعلاه في دليل <code>./skins</code>، يجب عليك تمكين واحد على الأقل، واختيار الافتراضي.",
+ "config-skins-help": "تÙ\85 اÙ\83تشاÙ\81 اÙ\84Ù\88اجÙ\87ات المدرجة أعلاه في دليل <code>./skins</code>، يجب عليك تمكين واحد على الأقل، واختيار الافتراضي.",
"config-skins-use-as-default": "استخدم هذه الواجهة كافتراضية",
"config-skins-missing": "لم يتم العثور على مظاهر; سيستخدم ميدياويكي مظهرا متراجعا حتى تقوم بتركيب بعض المناسب منها.",
- "config-skins-must-enable-some": "يجب عليك اختيار واحد على الأقل من المظاهر للتمكين.",
+ "config-skins-must-enable-some": "يجب عليك اختيار واحد من الواجهات على الأقل للتفعيل.",
"config-skins-must-enable-default": "يجب تمكين المظهر المختار كإعداد افتراضي.",
"config-install-alreadydone": "<strong>تحذير:</strong> يبدو أنك قد قمت بالفعل بتثبيت ميدياويكي وتحاول تثبيته مرة أخرى. الرجاء التوجه إلى الصفحة التالية.",
"config-install-begin": "عن طريق الضغط على \"{{int:config-continue}}\"، سوف تبدأ تثبيت ميدياويكي. إذا كنت لا تزال ترغب في إجراء تغييرات، اضغط على \"{{int:config-back}}\".",
"config-sqlite-cant-create-db": "データベース ファイル <code>$1</code> を作成できませんでした。",
"config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP が FTS3 に対応していないため、テーブルをダウングレードしています。",
"config-can-upgrade": "このデータベースには MediaWiki テーブルがあります。\nこれらのテーブルを MediaWiki $1 にアップグレードするには、<strong>続行</strong>をクリックしてください。",
+ "config-upgrade-error": "データベースのMediaWikiテーブルをアップグレード中にエラーが発生しました。\n\n詳細については、上記のログを確認して、もう一度<strong>続行</strong>をクリックしてください。",
"config-upgrade-done": "更新は完了しました。\n\n[$1 ウィキを使い始める]ことができます。\n\n<code>LocalSettings.php</code> ファイルを再生成したい場合は、下のボタンを押してください。\nウィキに問題がある場合を除き、再生成は<strong>推奨されません</strong>。",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "アップグレードが完了しました。\n\n[$1 ウィキの使用を開始]することができます。",
"config-regenerate": "LocalSettings.php を再生成→",
"config-skins-screenshots": "$1 (スクリーンショット: $2)",
"config-extensions-requires": "$1（$2が必要）",
"config-screenshot": "スクリーンショット",
+ "config-extension-dependency": "拡張機能「$1」のインストール中に依存関係エラーが発生しました: $2",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki はインストール済みです。</strong>",
"mainpagedocfooter": "ウィキソフトウェアの使い方に関する情報は[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 利用者案内]を参照してください。\n\n== はじめましょう ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings/ja 設定の一覧]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/ja MediaWiki よくある質問と回答]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki リリース情報メーリングリスト]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation/ja MediaWiki のあなたの言語へのローカライズ]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam あなたのウィキでスパムと戦う方法を学ぶ]"
}
"minoredit": "Þēos is lytel adihtung",
"watchthis": "Behealdan þisne tramet",
"savearticle": "Hordian tramet",
- "publishpage": "Geswutele tramet",
- "publishchanges": "Geswutele wrixlung",
+ "publishpage": "Geswutelian tramet",
+ "publishchanges": "Geswutelian wrixlung",
"preview": "Forebysen",
"showpreview": "Īwan forebysene",
"showdiff": "Īwan andwendunga",
"ipb-blocklist": "عرض حالات المنع الحالية",
"ipb-blocklist-contribs": "مساهمات $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "يتبقى $1",
- "block-actions": "أفعال لحظرها:",
+ "block-actions": "أفعال لمنعها:",
"block-expiry": "مدة المنع:",
"block-options": "خيارات إضافية:",
"block-prevent-edit": "التحرير",
"statistics-header-edits": "Статыстыка рэдагаваньняў",
"statistics-header-users": "Статыстыка ўдзельнікаў",
"statistics-header-hooks": "Іншая статыстыка",
- "statistics-articles": "Старонкі з зьместам",
+ "statistics-articles": "Старонкі зь зьместам",
"statistics-pages": "Старонкі",
- "statistics-pages-desc": "Усе старонкі ў вікі, улучна з абмеркаваньнямі, перанакіраваньнямі і г.д.",
- "statistics-files": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c загÑ\80Ñ\83жанÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлаÑ\9e",
+ "statistics-pages-desc": "Усе старонкі ў вікі, у тым ліку абмеркаваньні, перанакіраваньні і г. д.",
+ "statistics-files": "Ð\97агÑ\80Ñ\83жанÑ\8bÑ\8f Ñ\84айлÑ\8b",
"statistics-edits": "Агульная колькасьць рэдагаваньняў",
"statistics-edits-average": "Сярэдняя колькасьць рэдагаваньняў на старонку",
"statistics-users": "Зарэгістраваныя ўдзельнікі",
"ipb-blocklist": "Паказаць існуючыя блякаваньні",
"ipb-blocklist-contribs": "Унёсак $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "засталося $1",
+ "block-actions": "Дзеяньні для блякаваньня:",
"block-expiry": "Тэрмін:",
+ "block-options": "Дадатковыя налады:",
"block-prevent-edit": "Рэдагаваньне",
"block-reason": "Прычына:",
"block-target": "Імя ўдзельніка ці IP-адрас:",
"showhideselectedversions": "Паказаць/схаваць выбраныя версіі",
"editundo": "адкат",
"diff-empty": "(Няма розніцы)",
- "diff-multi-sameuser": "(Не паказана{{PLURAL:$1|адна прамежкавая версія|$1 прамежкавыя версіі|$1 прамежкавых версій}} таго ж удзельніка)",
+ "diff-multi-sameuser": "(Не паказана {{PLURAL:$1|адна прамежкавая версія|$1 прамежкавыя версіі|$1 прамежкавых версій}} таго ж удзельніка)",
"diff-multi-otherusers": "(Не паказана {{PLURAL:$1|адна прамежкавая версія|$1 прамежкавыя версіі|$1 прамежкавых версій}} {{PLURAL:$2|яшчэ аднаго ўдзельніка|$2 удзельнікаў}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не паказана $1 прамежкавая версія|не паказаны $1 прамежкавыя версіі|не паказаны $1 прамежкавых версій}}, зробленыя больш чым {{PLURAL:$2|$1 удзельнікам|$2 удзельнікамі}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф быў перамешчаны. Клікніце, каб перайсці да новага месцазнаходжання.",
"right-bigdelete": "Выдаляць старонкі з вялікімі гісторыямі",
"right-deletelogentry": "Выдаляць і аднаўляць асобныя запісы журналаў",
"right-deleterevision": "Выдаляць і аднаўляць паасобныя версіі старонак",
- "right-deletedhistory": "ЧÑ\8bÑ\82аÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\86Ñ\91Ñ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\8f Ñ\81кладнÑ\96кÑ\96 гісторыі без іх прывязанага тэксту",
- "right-deletedtext": "Ð\90дкÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c вÑ\8bдаленÑ\8b Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82 Ñ\96 Ñ\9eÑ\81е зменÑ\8b паміж выдаленымі версіямі",
+ "right-deletedhistory": "Ð\9fÑ\80аглÑ\8fд вÑ\8bдаленÑ\8bÑ\85 запÑ\96Ñ\81аÑ\9e гісторыі без іх прывязанага тэксту",
+ "right-deletedtext": "Ð\9fÑ\80аглÑ\8fд вÑ\8bдаленага Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82Ñ\83 Ñ\96 змен паміж выдаленымі версіямі",
"right-browsearchive": "Шукаць у сцёртых старонках",
"right-undelete": "Аднаўляць старонкі",
"right-suppressrevision": "Бачыць, хаваць і адкрываць схаваныя асобныя версіі ад усіх удзельнікаў",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на JSON преди съхранението.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
"usercsspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на поставеността на вашия JSON.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
"userjspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на JavaScript.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този CSS.\nТой все още не е съхранен!</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на тази поставеност на JSON. Той все още не е съхранен!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този JavaScript код.\nТой все още не е съхранен!</strong>",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Внимание:</strong> Не съществува облик „$1“.\nИмената на потребителски .css, .json и .js страници трябва да използват малки букви, например: {{ns:user}}:Иван/vector.css (а не {{ns:user}}:Иван/Vector.css).",
"updated": "(обновена)",
"sp-contributions-search": "Търсене на приноси",
"sp-contributions-username": "IP-адрес или потребителско име:",
"sp-contributions-toponly": "Показване само на последните редакции",
- "sp-contributions-newonly": "Показване само на редакции за създаването на страници",
+ "sp-contributions-newonly": "Показване само на новосъздадени страници",
"sp-contributions-hideminor": "Скриване на малки промени",
"sp-contributions-submit": "Търсене",
"whatlinkshere": "Какво сочи насам",
"resetpass-abort-generic": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।",
"resetpass-expired": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অ্যাকাউন্টে প্রবেশের জন্য অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-expired-soft": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে এবং আপনাকে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ক্লিক করুন।",
+ "resetpass-validity": "আপনার পাসওয়ার্ডটি বৈধ নয়: $1\n\nপ্রবেশ করতে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-validity-soft": "আপনার পাসওয়ার্ড বৈধ নয়: $1\n\nদয়া করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড চয়ন করুন অথবা পরে করার জন্য \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ক্লিক করুন।",
"passwordreset": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করুন",
"passwordreset-text-one": "ইমেইলের মাধ্যমে একটি অস্থায়ী পাসওয়ার্ড পেতে এই ফরম পূরণ করুন।",
"ipbreason": "কারণ:",
"ipbreason-dropdown": "*বাধা দানের সাধারণ কারণগুলি\n** মিথ্যা তথ্য যোগ করা\n** পাতা থেকে বিষয়বস্তু মুছে ফেলা\n** অবাঞ্ছিত বহিঃস্থ কোন সাইটের প্রতি সংযোগ বারংবার যোগ করা\n** পাতাগুলিতে অর্থহীন বিষয়বস্তু যোগ করা\n** ভীতি উদ্রেককারী আচরণ/হয়রানি\n** একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার\n** ব্যবহারকারী নাম অগ্রহণযোগ্য",
"ipb-hardblock": "প্রবেশকৃত ব্যবহারকারীদেরকে এই আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনায় বাধা দিন",
- "ipbcreateaccount": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি",
- "ipbemailban": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 পাঠানো",
+ "ipbcreateaccount": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ",
+ "ipbemailban": "à¦\87মà§\87à¦\87ল পাঠানো",
"ipbenableautoblock": "এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক",
"ipbsubmit": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দিন",
"ipbother": "অন্য সময়:",
"sp-contributions-username": "IP地址或者用戶名：",
"sp-contributions-toponly": "Nâ hiēng-sék muōi-huòi siŭ-gāi gì biĕng-cĭk",
"sp-contributions-newonly": "Nâ hiēng-sék cháung-gióng hiĕk-miêng gì biĕng-cĭk",
+ "sp-contributions-hideminor": "Káung-kī ché̤ṳ-iéu biĕng-cĭk",
"sp-contributions-submit": "尋討",
"whatlinkshere": "Diē-nē̤ lièng gáu cē̤-nē̤",
"whatlinkshere-title": "鏈接遘$1其頁面",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "放棄編輯",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "繼續編輯",
"mw-widgets-abandonedit-title": "汝會確定𣍐？",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nĭk-gĭ gó muôi sōng",
+ "date-range-from": "Kăi-sṳ̄ nĭk-gĭ:",
+ "date-range-to": "Giék-sók nĭk-gĭ:",
"randomrootpage": "Sùi-gĭ gṳ̆ng-hiĕk-miêng"
}
"ipbreason": "Důvod:",
"ipbreason-dropdown": "*Časté důvody blokování\n** Vkládání klamných informací\n** Odstraňování obsahu stránek\n** Vkládání reklamních externích odkazů\n** Vkládání nesmyslů\n** Zastrašování nebo vyhrožování\n** Zneužívání více účtů\n** Nevhodné uživatelské jméno",
"ipb-hardblock": "Zabránit přihlášeným uživatelům editovat z této IP adresy",
- "ipbcreateaccount": "Nedovolit registraci nových uživatelů",
- "ipbemailban": "Bránit uživateli v posílání e-mailů",
+ "ipbcreateaccount": "Vytváření účtů",
+ "ipbemailban": "Posílání e-mailů",
"ipbenableautoblock": "Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem",
"ipbsubmit": "Zablokovat",
"ipbother": "Jiný čas vypršení:",
"ipboptions": "2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite",
"ipbhidename": "Skrýt uživatelské jméno u editací a v seznamech",
"ipbwatchuser": "Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele",
- "ipb-disableusertalk": "Zabránit tomuto uživateli editovat vlastní uživatelskou diskusi po dobu zablokování",
+ "ipb-disableusertalk": "Editace vlastní uživatelské diskuse",
"ipb-change-block": "Znovu zablokovat uživatele s tímto nastavením",
"ipb-confirm": "Potvrdit zablokování",
"ipb-sitewide": "Na celém projektu",
"ipb-blocklist": "Zobrazit probíhající bloky",
"ipb-blocklist-contribs": "Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "zbývá $1",
+ "block-actions": "Zablokovat činnosti:",
"block-expiry": "Čas vypršení:",
+ "block-options": "Další nastavení:",
+ "block-prevent-edit": "Editace",
+ "block-reason": "Důvod:",
+ "block-target": "Uživatelské jméno nebo IP adresa:",
"unblockip": "Odblokovat uživatele",
"unblockiptext": "Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"ipusubmit": "Odblokovat",
"Kranix"
]
},
- "tog-underline": "Understreg henvisninger:",
+ "tog-underline": "Understreg link:",
"tog-hideminor": "Skjul mindre ændringer i listen over seneste ændringer",
- "tog-hidepatrolled": "Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Skjul patruljerede sider på listen over nye sider",
+ "tog-hidepatrolled": "Skjul overvågede redigeringer i seneste ændringer",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Skjul overvågede sider på listen over nye sider",
"tog-hidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
"tog-extendwatchlist": "Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste",
"tog-usenewrc": "Gruppér ændringer efter side i listen over seneste ændringer og i overvågningslisten",
"tog-numberheadings": "Automatisk nummerering af overskrifter",
"tog-editondblclick": "Redigér sider med dobbeltklik",
- "tog-editsectiononrightclick": "Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler",
- "tog-watchcreations": "Føj sider jeg opretter og filer jeg lægger op, til min overvågningsliste",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Aktivér afsnitsredigering med højreklik på afsnitstitler",
+ "tog-watchcreations": "Føj sider jeg opretter og filer jeg uploader, til min overvågningsliste",
"tog-watchdefault": "Føj sider og filer, jeg redigerer, til min overvågningsliste",
"tog-watchmoves": "Føj sider og filer, jeg flytter, til min overvågningsliste",
"tog-watchdeletion": "Føj sider og filer, jeg sletter, til min overvågningsliste",
"tog-watchuploads": "Føj nye filer, jeg uploader, til min overvågningsliste",
"tog-watchrollback": "Føj sider, hvor jeg har udført en tilbagerulning, til min overvågningsliste",
- "tog-minordefault": "Markér som standard alle redigeringer som mindre",
- "tog-previewontop": "Vis forhåndsvisning over redigeringsboksen",
+ "tog-minordefault": "Markér som alle redigeringer som mindre som standard",
+ "tog-previewontop": "Vis forhåndsvisning før redigeringsboks",
"tog-previewonfirst": "Vis forhåndsvisning ved første redigering",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Send mig en e-mail ved ændringer til en side eller fil på min overvågningsliste",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Send mig en e-mail ved ændringer af en side eller en fil på min overvågningsliste",
"tog-enotifusertalkpages": "Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres",
- "tog-enotifminoredits": "Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af sider og filer på min overvågningsliste",
+ "tog-enotifminoredits": "Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af sider og filer",
"tog-enotifrevealaddr": "Vis min e-mailadresse i e-mails med besked om ændringer",
"tog-shownumberswatching": "Vis antal brugere, der overvåger",
- "tog-oldsig": "Din nuværende signatur:",
- "tog-fancysig": "Behandl signatur som wikitekst (uden automatisk henvisning)",
- "tog-uselivepreview": "Vis forhåndsvisninger uden at indlæse siden igen",
+ "tog-oldsig": "Din aktuelle signatur:",
+ "tog-fancysig": "Behandl signatur som wikitekst (uden et automatisk link)",
+ "tog-uselivepreview": "Vis forhåndsvisninger uden at genindlæse siden",
"tog-forceeditsummary": "Advar mig, hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet",
"tog-watchlisthideown": "Skjul egne ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidebots": "Skjul ændringer fra botter i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Opdater overvågningslisten automatisk, når et filter ændres (kræver JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Opdatér overvågningslisten automatisk, når et filter ændres (kræver JavaScript)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Føj mærker ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) til at slå overvågning til og fra for overvågede sider med ændringer (JavaScript kræves for at kunne slå til og fra)",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerede ændringer i overvågningslisten",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul overvågede ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
"tog-ccmeonemails": "Send mig kopier af e-mails jeg sender til andre brugere",
"tog-diffonly": "Vis ikke sideindhold neden under versionssammenligninger",
"october": "oktober",
"november": "november",
"december": "december",
- "january-gen": "januars",
- "february-gen": "februars",
- "march-gen": "marts'",
- "april-gen": "aprils",
- "may-gen": "majs",
- "june-gen": "junis",
- "july-gen": "julis",
- "august-gen": "augusts",
- "september-gen": "septembers",
- "october-gen": "oktobers",
- "november-gen": "novembers",
- "december-gen": "decembers",
+ "january-gen": "januar",
+ "february-gen": "februar",
+ "march-gen": "marts",
+ "april-gen": "april",
+ "may-gen": "maj",
+ "june-gen": "juni",
+ "july-gen": "juli",
+ "august-gen": "august",
+ "september-gen": "september",
+ "october-gen": "oktober",
+ "november-gen": "november",
+ "december-gen": "december",
"jan": "jan",
"feb": "feb",
"mar": "mar",
"listingcontinuesabbrev": "forts.",
"index-category": "Indekserede sider",
"noindex-category": "Ikke-indekserede sider",
- "broken-file-category": "Sider med brudte filhenvisninger",
+ "broken-file-category": "Sider med brudte fillinks",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Om",
"article": "Indholdsside",
"newwindow": "(åbner i et nyt vindue)",
"help": "Hjælp",
"help-mediawiki": "Hjælp til MediaWiki",
"search": "Søg",
- "search-ignored-headings": " #<!--
leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Overskrifter, der vil blive ignoreret af søgning.\n# Ændringer til dette træder i kraft så snart siden med overskriften er indekseret.\n# Du gennemtvinge genindeksering af siden ved at lave en tom redigering.\n# Syntaksen er som følger:\n# * Alt fra et \"#\"-tegn til slutningen af linjen er en kommentar.\n# * Hver ikke-tom linje er den nøjagtige titel der skal ignoreres; der skelnes mellem store og små bogstaver.\nReferencer\nEksterne henvisninger\nSe også\nKilder og henvisninger\nEksterne kilder/henvisninger\nKilder\n #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>",
+ "search-ignored-headings": " #<!--
Denne linje skal IKKE ændres --> <pre>\n# Overskrifter, der vil blive ignoreret af søgning.\n# Ændringer til dette træder i kraft så snart siden med overskriften er indekseret.\n# Du gennemtvinge genindeksering af siden ved at lave en tom redigering.\n# Syntaksen er som følger:\n# * Alt fra et \"#\"-tegn til slutningen af linjen er en kommentar.\n# * Hver ikke-tom linje er den nøjagtige titel der skal ignoreres; der skelnes mellem store og små bogstaver.\nReferencer\nEksterne links\nSe også\nKilder og henvisninger\nEksterne kilder/henvisninger\nKilder\n #<!-- Denne linje skal IKKE ændres --> <pre>",
"searchbutton": "Søg",
"go": "Gå til",
"searcharticle": "Gå til",
- "history": "Historik",
+ "history": "Sidehistorik",
"history_short": "Historik",
"history_small": "historik",
"updatedmarker": "opdateret siden seneste besøg",
"printableversion": "Udskriftsvenlig udgave",
- "permalink": "Permanent henvisning",
+ "permalink": "Permanent link",
"print": "Udskriv",
"view": "Vis",
"view-foreign": "Vis på $1",
"redirectedfrom": "(Omdirigeret fra $1)",
"redirectpagesub": "Omdirigeringsside",
"redirectto": "Omdiriger til:",
- "lastmodifiedat": "Denne side blev senest redigeret $1 kl. $2.",
+ "lastmodifiedat": "Denne side blev senest redigeret den $1 kl. $2.",
"viewcount": "Siden er vist {{PLURAL:$1|én gang|$1 gange}}.",
"protectedpage": "Beskyttet side",
"jumpto": "Skift til:",
"edithelp": "Hjælp til redigering",
"helppage-top-gethelp": "Hjælp",
"mainpage": "Forside",
- "mainpage-description": "Forside",
+ "mainpage-description": "Hovedside",
"policy-url": "Project:Politik",
- "portal": "Forside for skribenter",
- "portal-url": "Project:Forside",
- "privacy": "Behandling af personlige oplysninger",
- "privacypage": "Project:Behandling af personlige oplysninger",
- "badaccess": "Manglende rettigheder",
+ "portal": "Fællesskabs portal",
+ "portal-url": "Project:Fællesskabs portal",
+ "privacy": "Fortrolighedspolitik",
+ "privacypage": "Project:Fortrolighedspolitik",
+ "badaccess": "Rettighedfejl",
"badaccess-group0": "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at udføre den handling, du har anmodet om.",
- "badaccess-groups": "Denne handling kan kun udføres af brugere i {{PLURAL:$2|gruppen|disse grupper:}} $1.",
+ "badaccess-groups": "Denne handling kan kun udføres af brugere i {{PLURAL:$2|gruppen|en af grupperne:}} $1.",
"versionrequired": "Kræver version $1 af MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Version $1 af MediaWiki er nødvendig for at bruge denne side. Se [[Special:Version|Versionssiden]]",
"ok": "OK",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Hentet fra \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Du har $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Du har}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Du har}} $1 fra {{PLURAL:$3|en anden bruger|$3 brugere}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Du har $1 fra mange brugere ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|en ny besked|999=nye beskeder}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Du har nye beskeder på $1",
"editsection": "redigér",
"editold": "redigér",
- "viewsourceold": "vis wikikode",
+ "viewsourceold": "vis kilde",
"editlink": "redigér",
- "viewsourcelink": "vis kildetekst",
+ "viewsourcelink": "vis kilde",
"editsectionhint": "Redigér afsnit: $1",
"toc": "Indholdsfortegnelse",
"showtoc": "vis",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (siden findes ikke)",
- "sort-descending": "Sorter faldende",
- "sort-ascending": "Sorter stigende",
+ "sort-descending": "Sortér faldende",
+ "sort-ascending": "Sortér stigende",
"nstab-main": "Side",
"nstab-user": "Brugerside",
"nstab-media": "Medieside",
"nstab-image": "Fil",
"nstab-mediawiki": "Besked",
"nstab-template": "Skabelon",
- "nstab-help": "Hjælp",
+ "nstab-help": "Hjælpeside",
"nstab-category": "Kategori",
- "mainpage-nstab": "Forside",
+ "mainpage-nstab": "Hovedside",
"nosuchaction": "Funktionen findes ikke",
- "nosuchactiontext": "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig.\nDu har måske skrevet URL'en forkert eller fulgt en ukorrekt henvisning.\nDet kan også skyldes en fejl i programmellet som bruges af {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig.\nDu har måske skrevet URL'en forkert eller fulgt et ukorrekt link.\nDet kan også skyldes en fejl i softwaren, som bruges af {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "En sådan specialside findes ikke",
"nospecialpagetext": "<strong>Du har bedt om en specialside, som ikke findes.</strong>\n\nEn liste over gyldige specialsider kan findes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Fejl",
"databaseerror": "Databasefejl",
- "databaseerror-text": "Der opstod en fejl i en forespørgsel til databasen.\nDette kan skyldes en programmeringsfejl i softwaren.",
+ "databaseerror-text": "Der opstod en fejl i en forespørgsel til databasen.\nDette kan skyldes en fejl i softwaren.",
"databaseerror-textcl": "Der opstod en fejl i en forespørgsel til databasen.",
"databaseerror-query": "Forespørgsel: $1",
"databaseerror-function": "Funktion: $1",
"perfcached": "Følgende data er gemt i cachen, der muligvis ikke er helt opdateret. Der gemmes højst {{PLURAL:$1|ét resultat|$1 resultater}} i cachen.",
"perfcachedts": "Disse data stammer fra cachen, som senest blev opdateret $1. Der gemmes højst {{PLURAL:$4|ét resultat|$4 resultater}} i cachen.",
"querypage-no-updates": "Opdateringer til denne side er deaktiveret for øjeblikket. Dataene bliver indtil videre ikke fornyet.",
- "viewsource": "Vis kildetekst",
- "viewsource-title": "Se kildekoden til $1",
+ "viewsource": "Vis kilde",
+ "viewsource-title": "Se kilde til $1",
"actionthrottled": "Begrænsning af handling",
"actionthrottledtext": "For at modvirke spam er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Du kan forsøge igen om et par minutter.",
"protectedpagetext": "Denne side er blevet beskyttet, for at forhindre redigering eller andre handlinger.",
- "viewsourcetext": "Du kan se og kopiere kildekoden til siden:",
- "viewyourtext": "Du kan se og kopiere kildekoden for <strong>dine redigeringer</strong> til denne side.",
- "protectedinterface": "Denne side indeholder teksten i brugergrænsefladen til softwaren på denne wiki, og er beskyttet for at forhindre misbrug.\nHvis du vil tilføje eller ændre oversættelser for alle wiki-websteder, så brug venligst [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
+ "viewsourcetext": "Du kan se og kopiere kilden til denne side:",
+ "viewyourtext": "Du kan se og kopiere kilden for <strong>dine redigeringer</strong> til denne side.",
+ "protectedinterface": "Denne side leverer teksten i brugergrænsefladen til softwaren på denne wiki, og er beskyttet for at forhindre misbrug.\nHvis du vil tilføje eller ændre oversættelser for alle wiki-websteder, så brug venligst [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Advarsel:</strong> Du redigerer en side, som bruges til at give interface-tekst til softwaren.\nÆndringer på denne side vil påvirke udseendet af brugergrænsefladen for andre brugere på denne wiki.",
"translateinterface": "For at tilføje eller ændre oversættelser for alle wikier, skal du bruge [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], der er MediaWikis lokaliseringsprojekt.",
"cascadeprotected": "Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af \"nedarvende sidebeskyttelse\":\n$2",
- "namespaceprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.",
+ "namespaceprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere sider i <strong>$1</strong> navnerummet.",
"customcssprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
+ "customjsonprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JSON-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
"customjsprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JavaScript-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
"sitecssprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side fordi det kan påvirke alle besøgende.",
"sitejsonprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JSON-side fordi det kan påvirke alle besøgende.",
"mycustomjsprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere denne JavaScript-side.",
"myprivateinfoprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere dine private oplysninger.",
"mypreferencesprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere dine indstillinger.",
- "ns-specialprotected": "Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.",
+ "ns-specialprotected": "Special sider kan ikke redigeres",
"titleprotected": "Dette sidenavn er blevet beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ude af stand til at redigere filen \"$1\", fordi fildatabasen \"$2\" er skrivebeskyttet.\n\nSystemadministratoren, som skrivebeskyttede den, gav denne begrundelse: \"$3\".",
"invalidtitle": "Ugyldig titel",
"exception-nologin": "Ikke logget på",
"exception-nologin-text": "Du skal logge på for at få adgang til denne side eller handling.",
"exception-nologin-text-manual": "Du skal $1 for at få adgang til denne side eller handling.",
- "virus-badscanner": "Konfigurationsfejl: ukendt virus-scanner: ''$1''",
- "virus-scanfailed": "virus-scan fejlede med fejlkode $1",
- "virus-unknownscanner": "ukendt virus-scanner:",
- "logouttext": "'''Du er nu logget af.'''\n\nBemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du tømmer din browsers cache.",
+ "virus-badscanner": "Konfigurationsfejl: ukendt virus-scanner: <em>$1</em>",
+ "virus-scanfailed": "scan fejlede (fejlkode $1)",
+ "virus-unknownscanner": "ukendt antivirus:",
+ "logouttext": "<strong>Du er nu logget af.</strong>\n\nBemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du tømmer din browsers cache.",
"cannotlogoutnow-title": "Kan ikke logge af på nuværende tidspunkt",
"cannotlogoutnow-text": "Det er ikke muligt at logge af når du bruger $1.",
"welcomeuser": "Velkommen, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Din konto er blevet oprettet.\nGlem ikke at ændre dine [[Special:Preferences|{{SITENAME}} indstillinger]].",
- "yourname": "Dit brugernavn:",
+ "welcomecreation-msg": "Din konto er blevet oprettet.\nDu kan ændre dine {{SITENAME}} [[Special:Indstilling|indstillinger]] hvis du ønsker.",
+ "yourname": "Brugernavn:",
"userlogin-yourname": "Brugernavn",
"userlogin-yourname-ph": "Indtast dit brugernavn",
- "createacct-another-username-ph": "Indtast brugernavn",
- "yourpassword": "Din adgangskode:",
+ "createacct-another-username-ph": "Indtast brugernavnet",
+ "yourpassword": "Adgangskode:",
"userlogin-yourpassword": "Adgangskode",
"userlogin-yourpassword-ph": "Indtast din adgangskode",
"createacct-yourpassword-ph": "Indtast en adgangskode",
- "yourpasswordagain": "Gentag adgangskode",
+ "yourpasswordagain": "Gentag adgangskode:",
"createacct-yourpasswordagain": "Bekræft adgangskode",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Indtast adgangskode igen",
- "userlogin-remembermypassword": "Husk mig",
+ "userlogin-remembermypassword": "Forbliv logget ind",
"userlogin-signwithsecure": "Brug sikker forbindelse",
"cannotlogin-title": "Kan ikke logge ind",
"cannotlogin-text": "Det er ikke muligt at logge ind.",
"cannotcreateaccount-text": "Direkte kontooprettelse er ikke aktiveret på denne wiki.",
"yourdomainname": "Dit domænenavn:",
"password-change-forbidden": "Du kan ikke ændre adgangskoder på denne wiki.",
- "externaldberror": "Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.",
+ "externaldberror": "Der var enten en adgangsdatabase fejl, eller så må du ikke opdatere din eksterne konto..",
"login": "Log på",
"login-security": "Bekræft din identitet",
"nav-login-createaccount": "Opret en konto eller log på",
"createacct-email-ph": "Indtast din e-mailadresse",
"createacct-another-email-ph": "Indtast e-mailadresse",
"createaccountmail": "Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til den angivne e-mailadresse",
- "createaccountmail-help": "Kan bruges til at oprette konto til en anden person uden at lære deres adgangskode.",
+ "createaccountmail-help": "Kan bruges til at oprette konto til en anden person uden at huske deres adgangskode.",
"createacct-realname": "Dit rigtige navn (valgfrit)",
"createacct-reason": "Årsag",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor du vil oprette endnu en konto",
"createacct-another-submit": "Opret konto",
"createacct-continue-submit": "Fortsæt kontooprettelse",
"createacct-another-continue-submit": "Fortsæt kontooprettelse",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} laves af mennesker som dig.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} laves af personer som dig.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nylig bidragyder|nylige bidragydere}}",
"nocookiesnew": "Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på.\nDu har slået cookies fra. \nVær venlig at slå cookies til og log derefter på med dit nye brugernavn og adgangskode.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.",
"nocookiesfornew": "Denne brugerkonto er ikke oprettet, da vi ikke kunne bekræfte dens kilde.\nSørg for, at du har aktivereret cookies, genindlæs siden og prøv igen.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "Kontoen blev oprettet, men du kunne ikke blive logget ind automatisk. Fortsæt venligst til [[Special:UserLogin|manuel log ind]].",
"noname": "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.",
"loginsuccesstitle": "Logget ind",
- "loginsuccess": "'''Du er nu logget på {{SITENAME}} som \"$1\".'''",
+ "loginsuccess": "<strong>Du er nu logget på {{SITENAME}} som \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Der er ingen bruger med navnet \"$1\".\nDer skelnes mellem store og små bogstaver i brugernavne.\nKontrollér stavningen, eller [[Special:CreateAccount|opret en ny konto]].",
"nosuchusershort": "Der er ingen bruger ved navn \"$1\". Tjek din stavning.",
"nouserspecified": "Angiv venligst et brugernavn.",
"wrongpassword": "Den indtastede adgangskode var forkert.\nPrøv igen.",
"wrongpasswordempty": "Du glemte at indtaste adgangskode. Prøv igen.",
"passwordtooshort": "Adgangskoden skal mindst være på $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.",
- "passwordtoolong": "Adgangskoden må ikke være længere end {{PLURAL:$1|et tegn|$1 tegn}}.",
+ "passwordtoolong": "Adgangskoden må ikke være længere end {{PLURAL:$1|1 tegn|$1 tegn}}.",
"passwordtoopopular": "Almindeligt brugte adgangskoder, kan ikke bruges. Vælg venligst en adgangskode der er sværere at gætte.",
"passwordinlargeblacklist": "Adgangskoden der blev indtastet er på en liste over nogle meget almindeligt brugte adgangskoder. Vælg venligst en mere unik adgangskode",
"password-name-match": "Adgangskoden må ikke være det samme som brugernavnet.",
"password-login-forbidden": "Brugen af dette brugernavn og adgangskode er blevet forbudt.",
"mailmypassword": "Nulstil adgangskode",
"passwordremindertitle": "Ny midlertidig adgangskode til {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1)\nhar bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}} ($4).\nEn midlertidig adgangskode for bruger \"$2\" er blevet lavet, den er \"$3\".\nHvis dette var din mening, skal du logge på og vælge en ny adgangskode nu.\nDin midlertidige adgangskode vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\n\nHvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din gamle adgangskode og ikke længere vil ændre den,\nkan du bare ignorere denne besked og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
+ "passwordremindertext": "Nogen (fra IP-adressen $1)\nhar bedt om en ny adgangskode til {{SITENAME}} ($4).\nEn midlertidig adgangskode for bruger \"$2\" er blevet genereret, og er \"$3\".\nHvis dette var din mening, skal du logge på og vælge en ny adgangskode nu.\nDin midlertidige adgangskode vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\n\nHvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din adgangskode og ikke længere vil ændre den,\nkan du bare ignorere denne besked og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"noemail": "Der er ikke oplyst en e-mailadresse for bruger \"$1\".",
"noemailcreate": "Du skal angive en gyldig e-mailadresse",
- "passwordsent": "En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen, som er registreret for \"$1\".\nDu bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mailen.",
+ "passwordsent": "En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen, som er registreret for \"$1\".\nLog venligst ind igen, når du har modtaget den.",
"blocked-mailpassword": "Din IP-adresse er blokeret fra at redigere sider. For at forhindre misbrug er det heller ikke muligt at bestille en ny adgangskode fra denne IP-adresse.",
"eauthentsent": "En e-mailbekræftelse er sendt til den angivne e-mailadresse.\n\nFør flere e-mails bliver sendt til kontoen, skal du følge instruktionerne i e-mailen, for at bekræfte at kontoen rent faktisk er din.",
"throttled-mailpassword": "Indenfor {{PLURAL:$1|den sidste time|de sidste $1 timer}} er der allerede sendt en ny adgangskode. For at forhindre misbrug af funktionen, kan der kun bestilles en ny adgangskode én gang for hver {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.",
"mailerror": "Fejl ved afsendelse af e-mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Besøgende med samme IP-adresse som dig har oprettet {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontoer}} inden for den/det/de seneste $2, hvilket er det maksimalt tilladte inden for denne tidsperiode.\nDerfor kan besøgende, som bruger denne IP-adresse, ikke oprette flere kontoer fra denne IP-adresse for øjeblikket.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Besøgende med samme IP-adresse som dig har oprettet {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}} inden for den/det/de seneste $2, hvilket er det maksimalt tilladte inden for denne tidsperiode.\nDerfor kan besøgende, som bruger denne IP-adresse, ikke oprette flere konti fra denne IP-adresse for øjeblikket.",
"emailauthenticated": "Din e-mailadresse blev bekræftet den $2 kl. $3.",
"emailnotauthenticated": "Din e-mailadresse er endnu ikke bekræftet.\nIngen e-mail vil blive sendt for de følgende funktioner.",
- "noemailprefs": "Angiv en e-mailadresse, så følgende funktioner er til rådighed.",
+ "noemailprefs": "Angiv en e-mailadresse i dine indstillinger, så følgende funktioner er til rådighed.",
"emailconfirmlink": "Bekræft din e-mailadresse",
"invalidemailaddress": "E-mailadressen kan ikke accepteres da den tilsyneladende har et ugyldigt format. Skriv venligst en e-mailadresse med et korrekt format eller tøm feltet.",
- "cannotchangeemail": "De e-mailadresser, der er tilknyttet brugerkontoer, kan ikke ændres på denne wiki.",
- "emaildisabled": "Denne hjemmeside kan ikke sende e-mails.",
+ "cannotchangeemail": "De e-mailadresser, der er tilknyttet brugerkonti, kan ikke ændres på denne wiki.",
+ "emaildisabled": "Denne side kan ikke sende e-mails.",
"accountcreated": "Brugerkonto oprettet",
- "accountcreatedtext": "Brugerkontoen for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskussion]]) er oprettet.",
- "createaccount-title": "Opret brugerkonto på {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Nogen har oprettet en konto for din e-mailadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet \"$2\". Adgangskoden er \"$3\".\nDu opfordres til at logge på og ændre adgangskoden med det samme.\n\nDu kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.",
+ "accountcreatedtext": "Brugerkontoen for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskussion]]) er blevet oprettet.",
+ "createaccount-title": "Kontooprettelse på {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "Nogen har oprettet en konto for din e-mailadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet \"$2\", med adgangskoden \"$3\".\nDu opfordres til at logge på og ændre adgangskoden med det samme.\n\nDu kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.",
"login-throttled": "Du har forsøgt at logge på for mange gange.\nVent venligst $1, før du prøver igen.",
"login-abort-generic": "Det lykkedes ikke at logge dig på - Afbrudt",
- "login-migrated-generic": "Din konto er blevet globaliseret, og dit brugernavn eksisterer ikke længere på denne wiki.",
+ "login-migrated-generic": "Din konto er blevet flyttet, og dit brugernavn eksisterer ikke længere på denne wiki.",
"loginlanguagelabel": "Sprog: $1",
"suspicious-userlogout": "Din anmodning om at logge af blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.\nHvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.",
"pt-userlogout": "Log af",
"php-mail-error-unknown": "Ukendt fejl i PHP funktionen mail()",
"user-mail-no-addy": "Forsøgte at sende e-mail uden en e-mailadresse",
- "user-mail-no-body": "Forsøgte at sende en e-mail med tomt eller urimeligt kort indhold.",
+ "user-mail-no-body": "Forsøgte at sende en e-mail med intet eller urimeligt kort indhold.",
"changepassword": "Skift adgangskode",
"resetpass_announce": "For at afslutte indlogningen skal du vælge en ny adgangskode.",
"resetpass_text": "<!-- Tilføj tekst her -->",
"botpasswords-label-grants": "Tilgængelige bevillinger:",
"botpasswords-help-grants": "Tildelinger giver tilgang til rettighederne som allerede indehaves af din brugerkonto. Aktivering af en rettighed her giver ikke adgang til alle rettigheder din brugerkonto ikke ellers ville have. Se [[Special:ListGrants|tildelingstabellen]] for yderligere information.",
"botpasswords-label-grants-column": "Tildelt",
- "botpasswords-bad-appid": "Robotnavnet »$1« er ikke gyldigt.",
- "botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke tilføje robotnavnet »$1«. Var det allerede tilføjet?",
- "botpasswords-update-failed": "Kunne ikke tilføje robotnavnet »$1«. Er det slettet?",
+ "botpasswords-bad-appid": "Botnavnet »$1« er ikke gyldigt.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke tilføje botnavnet \"$1\". Var det allerede tilføjet?",
+ "botpasswords-update-failed": "Kunne ikke tilføje botnavnet \"$1\". Er det slettet?",
"botpasswords-created-title": "Botkodeord oprettet",
- "botpasswords-created-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for {{GENDER:$2|brugeren}} »$2« blev oprettet.",
+ "botpasswords-created-body": "Bottens adgangskode for botnavn \"$1\" for {{GENDER:$2|brugeren}} \"$2\" blev oprettet.",
"botpasswords-updated-title": "Bot kodeord opdateret",
- "botpasswords-updated-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for {{GENDER:$2|brugeren}} »$2« blev opdateret.",
+ "botpasswords-updated-body": "Bottens adgangskode for botnavn \"$1\" for {{GENDER:$2|brugeren}} \"$2\" blev opdateret.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot kodeord slettet",
- "botpasswords-deleted-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for {{GENDER:$2|brugeren}} »$2« blev slettet.",
- "botpasswords-newpassword": "Den nye adgangskode at logge ind med for <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Gem denne oplysning for fremtidig reference.</em> <br> (For gamle robotter som kræver at logindnavnet er det samme som det eventuelle brugernavn, så kan du også bruge <strong>$3</strong> som brugernavn og <strong>$4</strong> som adgangskode).",
+ "botpasswords-deleted-body": "Bottens adgangskode for botnavn \"$1\" for {{GENDER:$2|brugeren}} \"$2\" blev slettet.",
+ "botpasswords-newpassword": "Den nye adgangskode at logge ind med for <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Venligst gem denne oplysning for fremtidig brug.</em> <br> (For gamle botter som kræver at logindnavnet er det samme som det eventuelle brugernavn, så kan du også bruge <strong>$3</strong> som brugernavn og <strong>$4</strong> som adgangskode).",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider er ikke tilgængelig.",
- "botpasswords-restriction-failed": "Begrænsninger for robotadgangskode forhindrer dette logind.",
- "botpasswords-invalid-name": "Det angivne brugernavn indeholder ikke adskillelsestegnet for robotadgangskoden (»$1«).",
- "botpasswords-not-exist": "Brugeren »$1« har ikke en robotadgangskode navngivet »$2«.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Begrænsninger for botadgangskode forhindrer dette logind.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Det angivne brugernavn indeholder ikke adskillelsestegnet for botadgangskoden (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Brugeren \"$1\" har ikke en botadgangskode navngivet \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "Bot adgangskoden for botnavn \"$2\" af {{GENDER:$1|bruger}} \"$1\" skal nulstilles",
+ "botpasswords-locked": "Du kan ikke logge ind med en bot adgangskode da din konto er låst.",
"resetpass_forbidden": "Adgangskoder kan ikke ændres",
"resetpass_forbidden-reason": "Adgangskoder kan ikke ændres: $1",
"resetpass-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
"resetpass-submit-loggedin": "Skift adgangskode",
"resetpass-submit-cancel": "Annuller",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.\nDu har muligvis allerede ændret din adgangskode eller bedt om en ny midlertidig kode.",
- "resetpass-recycled": "Ændr venligst din adgangskode til noget andet end din nuværende adgangskode.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig midlertidig eller aktuel adgangskode.\nDu har muligvis allerede ændret din adgangskode eller bedt om en ny midlertidig adgangskode.",
+ "resetpass-recycled": "Ændr venligst din adgangskode til noget andet end din aktuelle adgangskode.",
"resetpass-temp-emailed": "Du loggede på med en midlertidig kode tilsendt på e-mail.\nFor at afslutte indlogning skal du angive en ny adgangskode her:",
- "resetpass-temp-password": "Midlertidig adgangskode",
+ "resetpass-temp-password": "Midlertidig adgangskode:",
"resetpass-abort-generic": "Ændring af adgangskode er blevet afbrudt af en udvidelse",
"resetpass-expired": "Din adgangskode er udløbet. Angiv en ny adgangskode for at logge på.",
"resetpass-expired-soft": "Din adgangskode er udløbet og skal ændres. Ændr den venligst nu, eller tryk \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" for at ændre den senere.",
+ "resetpass-validity": "Din adgangskode er ikke gyldig:$1\n\nAngiv venligst en ny adgangskode for at logge ind.",
"resetpass-validity-soft": "Din adgangskode er ikke gyldig: $1 \n\nVælg venligst en ny adgangskode nu, eller tryk \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" for at ændre den senere.",
"passwordreset": "Nulstil adgangskode",
- "passwordreset-text-one": "Udfyld denne formular for at nulstille din adgangskode.",
+ "passwordreset-text-one": "Udfyld denne formular for at modtage en midlertidig adgangskode via email.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Udfyld et af felterne for at modtage en midlertidig adgangskode via e-mail.}}",
"passwordreset-disabled": "Nulstilling af adgangskode er slået fra på denne wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailfunktioner er slået fra på denne wiki.",
"passwordreset-domain": "Domæne:",
"passwordreset-email": "E-mailadresse:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontooplysninger på {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). Den følgende bruger {{PLURAL:$3|konto er|konti er}} tilknyttet denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelige adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brugeren $1 på {{SITENAME}} har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"passwordreset-emailelement": "Brugernavn: \n$1\n\nMidlertidig adgangskode: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hvis denne e-mailadresse er knyttet til din konto, så vil en e-mail om nulstilling af adgangskoden blive sendt.",
"blockedtext": "<strong>Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.</strong>\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\nDen anførte grund er <em>$2</em>.\n\nBlokeringen starter: $8\nBlokeringen udløber: $6\nBlokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\nDu kan ikke bruge funktionen \"{{int:emailuser}}\" medmindre der er angivet en gyldig e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5.\nAngiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.",
"autoblockedtext": "Din IP-adresse er blevet blokeret automatisk fordi den blev brugt af en anden bruger som er blevet blokeret af $1.\nDen givne begrundelse er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\n\nBemærk at du ikke kan bruge funktionen \"{{int:emailuser}}\" medmindre du har en gyldig e-mailadresse registreret i dine [[Special:Preferences|brugerindstillinger]] og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id'et er #$5.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
"systemblockedtext": "Dit brugernavn eller din IP-adresse er automatisk blokeret af MediaWiki.\nBegrundelsen for det er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er ment for: $7\n\nDin nuværende IP-adresse er $3.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
+ "actionblockedtext": "Du er blevet blokeret fra at udføre denne handling.",
"blockednoreason": "ingen begrundelse givet",
"whitelistedittext": "Du skal $1 for at kunne redigere sider.",
"confirmedittext": "Du skal først bekræfte din e-mailadresse, før du kan redigere sider. Udfyld og bekræft din e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|indstillinger]].",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 tilbage",
"block-actions": "Handlinger, som skal blokeres:",
"block-expiry": "varighed",
+ "block-prevent-edit": "Redigering",
"block-reason": "Begrundelse:",
"block-target": "Brugernavn eller IP-adresse:",
"unblockip": "Ophæv blokering af bruger",
"block-expiry": "Qedyayış:",
"block-prevent-edit": "Vurnayış",
"block-reason": "Sebeb:",
+ "block-target": "Nameyê karberi ya zi adresa eposteyi",
"unblockip": "Hesabê karberi a ke",
"unblockiptext": "Cıreştışê nuştışê IP ya zi karberio ke ver ra gêriyayo, seba peyser barkerdışi dey rê formê cêrêni bıgurenên.",
"ipusubmit": "Enê kılit kerdışi wedarnê",
"blockedtext": "<strong>Se ha bloqueado tu nombre de usuario o dirección IP.</strong>\n\nEl bloqueo fue realizado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente: <em>$2</em>.\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\nObserva que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es el n.º $5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"autoblockedtext": "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario, que resultó bloqueado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\n\nObserva que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\n\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es n.º $5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"systemblockedtext": "Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueado automáticamente por el software MediaWiki.\nLa razón dada es:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad de bloqueo: $6\n* Destinatario del bloqueo: $7\n\nTu dirección IP actual es $3.\nPor favor, incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+ "actionblockedtext": "No puedes realizar esta acción porque has sido bloqueado.",
"blockednoreason": "no se ha especificado el motivo",
"whitelistedittext": "Tienes que $1 para editar páginas.",
"confirmedittext": "Debes confirmar tu dirección de correo electrónico antes de poder editar páginas. Por favor, configura y confirma tu dirección de correo a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].",
"defaultmessagetext": "Texto predeterminado",
"content-failed-to-parse": "No se ha podido procesar el contenido $2 del modelo de $1: $3",
"invalid-content-data": "Datos de contenido incorrectos",
- "content-not-allowed-here": "El contenido «$1» no está permitido en la página [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "El contenido «$1» no está permitido en la página [[:$2]] en el espacio «$3»",
"editwarning-warning": "Se perderán los cambios si se cierra esta página.\nSi has iniciado sesión, puedes desactivar este aviso en la sección «{{int:prefs-editing}}» de las preferencias.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelo de contenido no admitido",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "El modelo de contenido «$1» no se admite.",
"exif-photometricinterpretation-4": "Маска празрыстасьці",
"exif-photometricinterpretation-5": "Падзелены (імаверна, CMYK)",
"exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
+ "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC-кадаваньне)",
+ "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU-кадаваньне)",
"exif-unknowndate": "Невядомая дата",
"exif-orientation-1": "Звычайная",
"exif-orientation-2": "Адлюстраваная па гарызанталі",
"log-name-pagelang": "Kielenvaihtoloki",
"log-description-pagelang": "Tämä on loki, johon merkitään muutokset sivujen kieliasetuksissa.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} kielen sivulla $3 kielestä $4 kieleksi $5.",
- "default-skin-not-found": "Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu
sinun wikillesi, joka on määritelty koodissa <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> muotoon <code>$1</code>, ei ole saatavilla.\n\nAlla on ohjeet englannin kielellä:\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names for typos.",
+ "default-skin-not-found": "Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu wikillesi, joka on määritelty koodissa <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> muotoon <code>$1</code>, ei ole saatavilla.\n\nAlla on ohjeet englannin kielellä:\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names for typos.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Hupsista! Oletusulkoasua sinun wikillesi ei ole saatavilla. Se on määritelty ulkoasuksi <code>$1</code> kohteessa <code>$wgDefaultSkin</code>.\n\nAlla on ohjeet englannin kielellä:\n\nYou have no installed skins.\n\n; If you have just installed or upgraded MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (käytössä)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ei käytössä</strong>)",
"toolbox": "साधनां",
"imagepage": "फायलीचें पान पळेयात",
"mediawikipage": "संदेशाचें पान पळयात",
- "templatepage": "à¤\9fà¥\87à¤\82पलà¥\85à¤\9f पान पळयात",
+ "templatepage": "साà¤\9aà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पान पळयात",
"viewhelppage": "आदार दिवपी पान पळयात",
"categorypage": "वर्गांचे पान पळेयात",
"viewtalkpage": "चर्चा पळय",
"toolbox": "Avtam",
"imagepage": "Faylichem pan poloi",
"mediawikipage": "Sondexachem pan polloi",
- "templatepage": "Sachechem pan polloi",
+ "templatepage": "Sanchechem pan polloi",
"viewhelppage": "Adar pan poloi",
"categorypage": "Vorgachem pan poloi",
"viewtalkpage": "Bhasabhas polloi",
"prefs-info": "Osnovni podatci",
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"prefs-signature": "Potpis",
- "prefs-dateformat": "Format datuma",
- "prefs-timeoffset": "Vremensko poravnavanje",
+ "prefs-dateformat": "Oblik datuma",
+ "prefs-timeoffset": "Vremenska razlika",
"prefs-advancedediting": "Napredne mogućnosti",
"prefs-developertools": "Razvijateljski alati",
"prefs-editor": "Uređivač",
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne mogućnosti",
"prefs-displayrc": "Mogućnosti prikaza",
"prefs-displaywatchlist": "Mogućnosti prikaza",
+ "prefs-changesrc": "Prikazivanje izmjena",
"prefs-changeswatchlist": "Prikazivanje izmjena",
+ "prefs-pageswatchlist": "Praćene stranice",
"prefs-tokenwatchlist": "Tajni ključ",
"prefs-diffs": "Razlike između inačica uređivanja",
"prefs-help-prefershttps": "Ova mogućnost će stupiti na snagu kod sljedeće prijave.",
"returnto": "$1 に戻る。",
"tagline": "提供: {{SITENAME}}",
"help": "ヘルプ",
+ "help-mediawiki": "MediaWikiについてのヘルプ",
"search": "検索",
"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# 検索で無視される見出しを記述します。\n# この変更は、見出し付きページがインデックスされると同時に有効になります。\n# 空の編集を実行することで、強制的にページの再インデックスが行われます。\n# 文法は以下のとおり:\n# * \"#\" で始まる行は、その行末までがすべてコメントです。\n# * 非空白行が、無視したい見出しになります。大文字小文字の区別を含め、完全に一致するものが対象です。\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "検索",
"badarticleerror": "このページでは要求された操作を行えません。",
"cannotdelete": "ページまたはファイル「$1」を削除できませんでした。\n他の人が既に削除した可能性があります。",
"cannotdelete-title": "「$1」というページを削除できません",
+ "delete-scheduled": "ページ「$1」は削除予定です。\nしばらくお待ちください。",
"delete-hook-aborted": "フックによって削除が中止されました。\n理由は不明です。",
"no-null-revision": "ページ「$1」に新しい空編集の版を作成できませんでした。",
"badtitle": "不適切なページ名",
"passwordtooshort": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。",
"passwordtoolong": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以下にしてください。",
"passwordtoopopular": "選択したパスワードはありきたりであるため使用することはできません。簡単に思いつかないようなパスワードを選択してください。",
+ "passwordinlargeblacklist": "入力されたパスワードは、非常に一般的に使用されているパスワードのリストにあります。よりユニークなパスワードを選択してください。",
"password-name-match": "パスワードは利用者名とは異なる必要があります。",
"password-login-forbidden": "この利用者名とパスワードの使用は禁止されています。",
"mailmypassword": "パスワードを再設定",
"resetpass-abort-generic": "拡張機能により、パスワードの変更は取り消されました。",
"resetpass-expired": "パスワードの有効期限が切れました。ログインするには新しいパスワードを設定してください。",
"resetpass-expired-soft": "パスワードの有効期限が切れたため、再設定する必要があります。新しいパスワードを今すぐ設定するか、または「{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}」をクリックしてあとで再設定してください。",
+ "resetpass-validity": "あなたのパスワードは無効です: $1\n\nログインするには新しいパスワードを設定してください。",
"resetpass-validity-soft": "あなたのパスワードは無効です: $1\n\n今すぐ新しいパスワードに変更するか、「{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}」をクリックして後で再設定してください。",
"passwordreset": "パスワードの再設定",
"passwordreset-text-one": "仮パスワードをメールで受け取るにはこのフォームに記入してください。",
"subject-preview": "題名のプレビュー:",
"previewerrortext": "変更のプレビューを処理中に、エラーが発生しました。",
"blockedtitle": "利用者はブロックされています",
+ "blocked-email-user": "<strong>あなたの利用者名がEメールの送信をブロックされました。あなたはまだこのウィキの他のページを編集することはできます。</strong>ブロックの詳細は[[Special:MyContributions|account contributions]]で確認できます。\n\nブロックは$1によってなされました。\n\nその理由は<em>$2</em>です。\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n* ブロックID #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>あなたの利用者名またはIPアドレスがこのページの変更をブロックされました。あなたはまだこのウィキの他のページを編集することはできます。</strong>ブロックの詳細は[[Special:MyContributions|account contributions]]で確認できます。\n\nブロックは$1によってなされました。\n\nその理由は<em>$2</em>です。\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n* ブロックID #$5",
"blockedtext": "<strong>この利用者名またはIPアドレスはブロックされています。</strong>\n\nブロックは$1によって実施されました。\nブロックの理由は <em>$2</em> です。\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\nこのブロックについて、$1もしくは他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。\nただし、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信機能の使用がブロックされている場合、「この利用者にメールを送信」の機能は使えません。\n現在ご使用中のIPアドレスは$3、このブロックIDは#$5です。\nお問い合わせの際には、上記の情報を必ず書いてください。",
"autoblockedtext": "このIPアドレスは、$1によりブロックされた利用者によって使用されたため、自動的にブロックされています。\n理由は次の通りです。\n\n:<em>$2</em>\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\n$1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロックについて問い合わせることができます。\n\nただし、[[Special:Preferences|個人設定]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、「{{int:emailuser}}」機能を使用できないことに注意してください。\n\n現在ご使用中のIPアドレスは$3 、このブロックIDは#$5です。\nお問い合わせの際は、上記の情報を必ず書いてください。",
"systemblockedtext": "あなたの利用者名またはIPアドレスはMediaWikiによって自動的にブロックされています。\n理由は次の通りです。\n\n:<em>$2</em>\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\nあなたの現在のIPアドレスは $3 です。\nお問い合わせの際は、上記の詳細情報をすべて含めてください。",
"timezonelegend": "タイムゾーン:",
"localtime": "地域の時刻:",
"timezoneuseserverdefault": "ウィキの既定を使用 ($1)",
- "timezoneuseoffset": "その他 (時差を指定)",
+ "timezoneuseoffset": "その他 (以下に時差を指定)",
"timezone-useoffset-placeholder": "設定値の例：「-7:00」や「01:00」",
"servertime": "サーバーの時刻:",
"guesstimezone": "ブラウザーの設定から入力",
"grant-delete": "ページ、版、記録項目を削除",
"grant-editinterface": "MediaWiki 名前空間およびサイト全体 JSON、利用者 JSON を編集",
"grant-editmycssjs": "あなた自身の利用者 CSS/JSON/JavaScript を編集",
- "grant-editmyoptions": "あなたの個人設定を編集",
+ "grant-editmyoptions": "ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®å\80\8b人è¨å®\9aã\81¨JSONè¨å®\9aã\82\92ç·¨é\9b\86",
"grant-editmywatchlist": "あなたのウォッチリストを編集",
"grant-editsiteconfig": "サイト全体と利用者のCSS/JSを編集",
"grant-editpage": "既存のページを編集",
"ipb-disableusertalk": "自身のトークページの編集",
"ipb-change-block": "これらの設定で、利用者を再びブロック",
"ipb-confirm": "ブロックの確認",
+ "ipb-sitewide": "サイト全体",
+ "ipb-partial": "部分的",
"ipb-pages-label": "ページ",
"badipaddress": "無効なIPアドレス",
"blockipsuccesssub": "ブロックしました",
"createaccountblock": "アカウント作成も禁止",
"emailblock": "メール送信も禁止",
"blocklist-nousertalk": "自分のトークページも編集禁止",
+ "blocklist-editing": "編集",
+ "blocklist-editing-sitewide": "編集（サイト全体）",
"ipblocklist-empty": "ブロック一覧は空です。",
"ipblocklist-no-results": "指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。",
"blocklink": "ブロック",
"move-watch": "移動元と移動先ページをウォッチ",
"movepagebtn": "ページを移動",
"pagemovedsub": "移動に成功しました",
+ "cannotmove": "次の{{PLURAL:$1|理由}}により、ページを移動できませんでした。",
"movepage-moved": "<strong>「$1」は「$2」へ移動されました</strong>",
"movepage-moved-redirect": "転送ページを作成しました。",
"movepage-moved-noredirect": "転送ページは作成されませんでした。",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 へのリダイレクト",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "カテゴリを追加...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "さらに追加",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "さらに追加",
"date-range-from": "この日から:",
"date-range-to": "この日まで:",
"sessionmanager-tie": "複数の要求の認証方法を組み合わせることはできません: $1。",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "パスワードは、特にブラックリストに載っているものと一致するものは設定できません",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "パスワードは$1{{PLURAL:$1|文字}}以下でなければなりません",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "パスワードは{{PLURAL:$1|一般的なものにすることはできません|一般的な$1個のパスワードのリストと一致するものにすることはできません}}",
- "easydeflate-invaliddeflate": "提供されたコンテンツが適切に圧縮されていません"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "提供されたコンテンツが適切に圧縮されていません",
+ "unprotected-js": "セキュリティ上の理由から、JavaScriptは保護されていないページからロードすることはできません。MediaWiki: 名前空間内、または利用者サブページとしてのみjavascriptを作成してください。"
}
"userrights-groupsmember-auto": "ნაგულისხმევი წევრი:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი.\n* თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში.\n* თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს.\n* ნიშანი * ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მომხმარებლის ჯგუფიდან წაშლა, თუ დაამატებთ მას იქ ან პირიქით.",
- "userrights-reason": "á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98:",
+ "userrights-reason": "მიზეზი:",
"userrights-no-interwiki": "თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.",
"userrights-nodatabase": "მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.",
"userrights-changeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"ipb-blocklist": "იხილე არსებული ბლოკირებები",
"ipb-blocklist-contribs": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|$1}} წვლილი",
"ipb-blocklist-duration-left": "დარჩა $1",
+ "block-actions": "დაბლოკვის მოქმედებები:",
"block-expiry": "ვადა",
+ "block-options": "დამატებითი ფუნქციები:",
+ "block-reason": "მიზეზი:",
+ "block-target": "მომხმარებლის სახელი ან IP-მისამართი:",
"unblockip": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"unblockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.",
"ipusubmit": "ამ ბლოკის მოხსნა",
"createaccountblock": "ანგარიშის გახსნა ბლოკირებულია",
"emailblock": "დაიბლოკა ელ. ფოსტა",
"blocklist-nousertalk": "ვერ შეასწორებთ განხილვის გვერდს",
+ "blocklist-editing": "რედაქტირება",
"ipblocklist-empty": "დაბლოკვის სია ცარიელია.",
"ipblocklist-no-results": "მოთხოვნილი IP-მისამართი არ არის დაბლკილი",
"blocklink": "ბლოკირება",
"tags-create-heading": "ახალი ტეგის შექმნა",
"tags-create-explanation": "კვლავ შექმნილი ტეგები ნაგულისხმევად იქნება შექმნილი და იქნება ხელმისაწვდომი მომხმარებლებისა და ბოტებისათვის",
"tags-create-tag-name": "ტეგის სახელი:",
- "tags-create-reason": "მიზეზი",
+ "tags-create-reason": "მიზეზი:",
"tags-create-submit": "შექმნა",
"tags-create-no-name": "თქვენ უნდა მიუთითოთ დასათაურების სახელი",
"tags-create-invalid-chars": "ტეგების სახელწოდებები არ უნდა შეიცავდეს მძიმეებს (<code>,</code>), სწორ ხაზებს (<code>|</code>) ან დახრილი ხაზის სიმბოლოებს (<code>/</code>).",
"november-gen": "နိုဝ်ဝေန်ၜိုင်",
"december-gen": "ဍီဇေန်ၜိုင်",
"jan": "ဂျာင်",
- "feb": "á\80\91á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80ºá\80\96á\80«á\80\8dá\80±á\80¬á\80\9fá\80º",
- "mar": "á\80\9cá\80«á\80\9eá\80á\80¯á\80\84á\80·á\80º",
- "apr": "á\80\9cá\80«á\80\90á\80«",
- "may": "á\80\9cá\80«á\80\9aá\80«á\80·",
- "jun": "á\80\9cá\80«á\80\94á\80¯á\80²á\80¸",
- "jul": "á\80\9cá\80«á\81°á\80á\80¯á\80\9dá\80º",
- "aug": "á\80\9cá\80«á\80\81á\80¯á\80\82á\80º",
+ "feb": "á\80\96á\80²",
+ "mar": "á\80\99á\80¸",
+ "apr": "á\80¡á\80±á\80\95á\80ºá\80¯",
+ "may": "á\80\99á\80±",
+ "jun": "á\80\82á\80»á\80¶á\80\84á\80º",
+ "jul": "á\80\82á\80»á\80°",
+ "aug": "á\80¡á\80\9dá\80ºá\82\8b",
"sep": "စက်",
"oct": "အုဂ်",
- "nov": "á\80\9cá\80«á\80\8fá\80\84á\80·်",
+ "nov": "á\80\94á\80á\80¯á\80\9d်",
"dec": "ဍီ",
"january-date": "ဂျာင်ဏ်ုဝါရီ $1",
"february-date": "ဖဲၜၠူဝ်ုရီ $1",
"viewsource": "မ်ုယောဝ်ႋအ်ုထါ်",
"viewsource-title": "$1အှ် အ်ုထိုဝ် မ်ုယောဝ်ႋ",
"viewsourcetext": "လိက်မေံခေါဟ်အိုဝ် အ်ုထိုဝ် ယောဝ်ႋၯံင် ကေဝ်ဍံင်ၮေဝ်လှ်။",
+ "editinginterface": "<strong>ဖှ်ေသ္တာ်အ်ုဏါင်း။</strong> ဏ်ုယိုဝ် ဆော့ဖ်ဝဲါလ် အ်ုၯင်အ်ုဍုံလိက်ဖၠုံးသယ်လ်ုဖးဏှ် ဆ်ုမာၯါင်းခၠိင့် ဆ်ုသုံႋ လိက်မေံၜၠါ်အိုဝ် သံင့်ၜးၯဴဍးဝေ့ဆေဝ်ႋလှ်။\nလိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် ဆ်ုအင်းလယ်လ်ုဖး ဝီႋကေဝ်ယိုဝ်ခဝ့် အ်ုၰာႋၰံင်သုံႋဏင့်ဆာႋလ်ုဖးခဝ့် ဆ်ုသုံႋဆာႋ အ်ုၯင်အ်ုဍုံအ်ုဖင့်ခေါဟ် အ်ုဆ်ုစူးဖံင့်ဏင်းမ်ုလင်ဆောဟ်ဆေဝ်ႋလှ်။",
"yourname": "ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်:",
"userlogin-yourname": "ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်",
"userlogin-yourname-ph": "အွးလင်ႋလ်ုၮ်ုမိင်ႋ",
"notloggedin": "လ်ုဆူ့လင်ထ အ်ုကုဂ်",
"userlogin-noaccount": "ဆ်ုဖါ်ဆ်ုမာ အှ်အေးၯး။",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} အိုဝ် မ်ုထိုဝ်ၜုဂ်",
- "createaccount": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\90á\80«á\80\84á\80ºá\80\91á\80«á\80\84á\80ºá\80¸ á\81®á\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8bá\80¡á\80ºá\80¯á\81®á\80«á\80\84á\80ºá\80¸",
+ "createaccount": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80¹á\80\90á\80á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80ºá\80¯á\80\80á\80¯á\80\82á\80º",
"userlogin-resetpassword-link": "သာႋၮင်ႋၮ်ုၜီးၜါ်။",
"userlogin-helplink2": "log in ဆ်ုမာၜိုဝ်",
"createacct-emailoptional": "အီးမေးလင်က္ဍာ",
"createacct-reason": "ဖှ်ေအ်ုၯာင်ႋအ်ုကျင်း",
"createacct-submit": "မ်ုအင်းတင်ႋပ္တုံဆ်ုမာ",
"createacct-another-submit": "မ်ုတါင်ထါင်း ၮင့်ဆာႋအ်ုၮါင်း",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\97á\80±á\80·á\81®á\80ºá\80¯á\80\9eá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80¡á\80ºá\80¯á\80\99á\81\9eá\80®á\82\8bá\80\9eá\80\9aá\80º á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90င်ထဝေ့လှ်။",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} á\80\8fá\80¾á\80º â\80\8bá\81\9cá\80±á\80·á\80\8fá\80ºá\80¯á\80\9eá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80¡á\80ºá\80¯á\80\99á\81\9eá\80®á\82\8bá\80\9eá\80\9aá\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸ á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80«င်ထဝေ့လှ်။",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ဆ်ုအင်းတင်|ဆ်ုအင်းတင်လ်ုဖး}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|လိက်မေံၜၠါ်|လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး}}",
"createacct-benefit-body3": "လ်ုယိက်လ်ုမဝ်ႋခါ့ {{PLURAL:$1|မာဖှ်ေက်ုဆာ|မာဖှ်ေက်ုဆာသယ်လ်ုဖး}}",
"loginlanguagelabel": "လိက်ဆ်ုခၠါင် $1",
"pt-login": "မ်ုအွးလင်",
"pt-login-button": "အွးလင်",
- "pt-createaccount": "á\80\99á\80¯á\80\90á\80«á\80\84á\80ºá\80\91á\80«á\80\84á\80º á\80\9fá\80ºá\80¯á\80\86á\80ºá\80¯á\80\99á\80¬",
+ "pt-createaccount": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80¹á\80\90á\80á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80ºá\80¯á\80\80á\80¯á\80\82á\80º",
"pt-userlogout": "တါ်ထင်း",
"changepassword": "မ်ုအင်းလယ် ၜီးၜါ်ဖၠုံး",
"resetpass_header": "မ်ုအင်းလယ် ၜီးၜါ်ဖၠုံး",
"anoneditwarning": "<strong>ဖှ်ေဆ်ုတ်ုဒှ် - </strong> ၮ်ုယိုဝ် လော့ဂ်အင် လ်ုအွးထၜး။ ၮ်ုအင်းတင်စှ်ၜိုဝ် ၮ်ုအိုင်ပီလင်ဍာၮှ် မွာဲဖၠုံၯေဝ် ဍးဝေ့ဆေဝ်ႋလှ်။ လ်ုမွာဲ ၮ်ု <strong>[$1 လော့ဂ်အင်အွး]</strong> လ်ုမွာဲၜး <strong>[$2 ၮါင်ႋဆါ ပ္တုံ]</strong>ဆှ်ၜိုဝ်၊ ၮ်ုအင်းတင်ဆ်ုယိုဝ် ၮ်ုမိင်လ်ု ပ္ကုံမ်ုမာၮါင်းထလှ်။",
"blockedtext": "<strong>ၮဲယိုဝ် ဆ်ုသုံ့ဆာအ်ုမိင် လ်ုမွာဲၜး အိုင်ပီလင်ဍာအိုဝ် ခၠာၜိင်ႋ ခံ\nထဆေဝ်ႋလှ်ဆှ်။</strong>\n\nဆ်ုခၠာၜိင်ႋယိုဝ် $1 ခဝ့် အင်းတါင်ထဆေဝ်ႋလှ်။\nအ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့်ၮှ် <em>$2</em> ဆေဝ်ႋလှ်။\n\n* ခၠာၜိင်ႋ ပ္တုံခါ့: $8\n* ခၠာၜိင် အ်ုယှောဟ်မ်ုလုက်ခါ့: $6\n* အ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့် blockee: $7\n\nၮ်ုယိုဝ် ဆ်ုခၠာၜိင်ႋၯင်း ဖှ်ေဆ်ုခၠါင် $1 လ်ုမွာဲၜး ၰာၰံင် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|စီမံခန့်ခွဲသူ]] အိုဝ် ဖှ်ေလင်ပ်ုၮံင်ၮေဝ်။\nၮ်ုခဝ့် [[Special:Preferences|ၮ်ုဆ်ုမာ မလုဲႋဆ်ုသယ်လ်ုဖး]]တၞယ် ထီ့ဆာ့ အီးမေးလင်ဍာၮှ် လ်ုဆူ့ထၰင်စှ်ၜိုဝ် \"{{int:emailuser}}\" ဆ်ုသုဂ်ကၞယ် မ်ုအင်းသုံ့ လ်ုၮေဝ်ၜး။ ဗေ့ၮှ်သိုဝ် ဆ်ုတုဂ်ကၞယ်ၮှ် လ်ုခၠာၜိင်ႋထဝးမာႋ မာဖှ်ေမ်ုၮေဝ်ဆေဝ်ႋလှ်။\nၮ်ု အ်ုခါ့အိုဝ် အိုင်ပီလင်ဍာၮှ် $3 မွာဲၯံင်၊ ဆ်ုခၠာၜိင်ႋအိုင်ဒီၮှ် #$5 ဆေဝ်ႋလှ်။\nၮ်ုမ်ုမာ အင်းစာသယ်လ်ုဖး အ်ုဖံင့်ခေါဟ်၀ယ် အ်ုဍံင်လုက်ဆိင့် ဆူ့ဖှ်ေလာဆေဝ်ႋ။",
"loginreqlink": "အွးလင်",
- "newarticletext": "á\81®á\80ºá\80¯á\80\9aá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\9cá\80ºá\80¯á\80¡á\80¾á\80ºá\80\8dá\80¬á\80ºá\81\9cá\80¸ á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\9cá\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80á\80¯á\80\9dá\80º á\81®á\80ºá\80¯á\80\91á\80¶á\80\84á\80ºá\80\9cá\80\84á\80ºá\80\86á\80±á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\9cá\80¾á\80ºá\81\8b\ná\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80¹á\80\90á\80¯á\80¶á\80\91á\80«á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\96á\80¶á\80\84á\80·á\80ºá\80\9cá\80¬á\80·á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\90á\80ºá\80¯á\80\9cá\80¬á\82\8bá\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80º á\80\95á\80¹á\80\90á\80¯á\80¶á\80\8dá\80±á\80¬á\80\9fá\80ºá\80\9cá\80\84á\80ºá\80\9cá\80¬á\82\8b (á\81°á\80¬á\81°á\80¶á\80\84á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\95á\80¼á\80á\80¯á\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80ºá\80¯á\81¯á\80¬á\80\84á\80ºá\82\8bá\80¡á\80ºá\80¯á\80\80á\80»á\80¶á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\9aá\80ºá\81¯á\80\84á\80ºá\80¸[$1 á\80\99á\80¬á\81\9cá\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80\99á\80¬á\80\86á\80á\80¯á\80\84á\80º á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80º]á\80¡á\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\9aá\80±á\80¬á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\96á\80¾á\80ºá\80±á\80\9cá\80¬)á\81\8b\ná\80¡á\80ºá\80¯á\80\81á\80\9dá\80·á\80ºá\80\95á\80ºá\80¯á\80\9aá\80\9dá\80·á\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80¡á\80¾á\80ºá\80\91á\80¶á\80\84á\80ºá\80\85á\80¾á\80ºá\81\9cá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9bá\80±á\80¬á\80²á\80\86á\80¬á\81®á\80¾á\80º á\80\91á\80«á\80\84á\80ºá\81®á\80«á\80\84á\80ºá\80\9cá\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\81á\80«á\80\84á\80·á\80º<strong>back</strong> á\80\81á\80\9cá\80¯á\80\90á\80ºá\81®á\80¾á\80º á\81\9cá\80á\80\84á\80ºá\82\8bá\80\96á\80¾á\80ºá\80±á\80\9cá\80¬။",
+ "newarticletext": "á\80\8fá\80ºá\80¯á\80\9aá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\9cá\80ºá\80¯á\80¡á\80¾á\80ºá\80\8dá\80¬á\80ºá\81\9cá\80¸ á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\9cá\80±á\80\94á\80·á\80ºá\80¡á\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\8fá\80ºá\80¯á\80\91á\80¶á\80\84á\80ºá\80\9cá\80\84á\80ºá\80\86á\80±á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\9cá\80¾á\80ºá\81\8b á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80¹á\80\90á\80¯á\80¶á\80\91á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\96á\80\84á\80·á\80ºá\80\9cá\80¬á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\90á\81 á\80«á\80·á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80º á\80\95á\80¹á\80\90á\80¯á\80¶á\80\8dá\80±á\80¬á\80\9fá\80ºá\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\9cá\80\84á\80ºá\80\9cá\80¬ (á\81°á\80¬á\82\8bá\81°á\80¶á\80\84á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\95á\80¼á\80á\80¯á\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80ºá\80¯á\81¯á\80¬á\80\84á\80ºá\82\8bá\80¡á\80ºá\80¯á\80\80á\80»á\80¶á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\9aá\80ºá\81¯á\80¶á\80\84á\80º [$1 á\80\99á\80¬á\81\9cá\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80\99á\80¬á\80\86á\80á\80¯á\80\84á\80º á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80º]á\80¡á\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\9aá\80±á\80¬á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\96á\80¾á\80ºá\80±á\80\9cá\80¬)á\81\8b\ná\80¡á\80ºá\80¯á\80\81á\80\9dá\80·á\80ºá\80\95á\80ºá\80¯á\80\9aá\80\9dá\80·á\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80¡á\80¾á\80º á\80\91á\80¶á\80\84á\80ºá\80\86á\80«á\80ºá\81\9cá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9cá\80¯á\80\80á\80ºá\80\86á\80¬ á\80\91á\80«á\80\84á\80ºá\80\8fá\80«á\80\84á\80ºá\80\9cá\80\84á\80ºá\80\81á\80«á\80\84á\80·á\80º <strong>back</strong> á\80\86á\80ºá\80¯á\80\81á\80½á\80±á\80\9dá\80ºá\80\8fá\80¾á\80º á\81\9cá\80«á\80ºá\80\96á\80¾á\80ºá\80±á\80\9cá\80¬á\82\8bá\80\86á\80«á\80º။",
"anontalkpagetext": "----\n<em>အ်ုယိုဝ် လ်ုတါင်ထဆ်ုမာၮါင်း လ်ုမွာဲၜး ဆ်ုမာၮါင်းလ်ုအ်ှ အ်ုမၠိင်လ်ုသီးယာ့ ဆ်ုသုံ့ဆာလ်ုၯာၯင်း အှ်ကုံဆ်ုခၠါင် လိက်မေံၜၠါ်ဝေ့ဆေဝ်ႋလှ်။</em>\nအ်ုၮ်ှကျံင် ဟ်ုသယ်သီးလ်ုဖး အိုင်ပီလင်ဍာဝီႋဖၠုံးၮှ်အိုဝ် ဟ်ု/ဟ်ုမူး သိုဝ် မ်ုအင်းတင်ကါင်ဖါၮေဝ်ၯင်း ၜးအင်းသုံ့ဝေ့လှ်။ ဗှ်ေသိုဝ့် အိုင်ပီလင်ဍာလ်ုဖး ဆ်ုသုံ့ဆာသယ်လ်ုဖးၮှ် အင်းၮင်သုံ့ဝေ့ၮေဝ်ဆေဝ်ႋလှ်။\nၮ်ုယိုဝ် အ်ုမၠိင်လ်ုသီးယာ့ ဆ်ုသုံ့ဆာမွာဲၯံင် လ်ုၜးဆါင့်ၜး အ်ုဍံင်ဆ်ုခၠါင်လ်ုဖးၮှ် ၮှ်အိုဝ် ကဲထင်းဆ်ုပီပၠာစှ်ၜိုဝ်၊ အုဲးသာ့ဆဲ [[Special:CreateAccount|ဆ်ုမာၮါင်း တံင်ႋဖှ်ေလာ]] လ်ုမွာဲၜး [[Special:UserLogin|လော့ဂ်အင်အွးလင်ၯံင်]] ၰာၰံင် အ်ုမၠိင်လ်ုအ်ှသုံ့ဆာသယ်လ်ု အင်းၮင်ခိင့်ဖါ့မ်ုၮေဝ်ၜိုဝ် စါင်းကါင်ဖါၮေဝ်လှ်။",
"noarticletext": "လိက်မေံယိုဝ် အ်ုခါ့ လိက်ဖၠုံးမိင်မိင် လ်ုအ်ှမိင်ၜး။\nၮ်ု လိက်မေံၰာၰံင်ဝယ် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|လိက်မေံအ်ုယိုဝ် ခေါဟ်တင်ၮှ် ၮ်ုအင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ထိုဝ်ၜုဂ်လင် ဆ်ုမါၮါင်းအိုဝ် အင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]၊ လ်ုမွာဲၜး [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} လိက်မေံယိုဝ် အင်ႋတင်ႋပ္တုံထါင်ၮေဝ်ႋလှ်]</span>။",
"noarticletext-nopermission": "လိက်မေံယိုဝ် အ်ုခါ့ လိက်ဖၠုံးမိင်မိင် လ်ုအ်ှမိင်ၜး။\nၮ်ု လိက်မေံၰာၰံင်ဝယ် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|လိက်မေံအ်ုယိုဝ် ခေါဟ်တင်ၮှ် ၮ်ုအင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ထိုဝ်ၜုဂ်လင် ဆ်ုမါၮါင်းအိုဝ် အင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]၊ လ်ုမွာဲၜး [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} လိက်မေံယိုဝ် အင်ႋတင်ႋပ္တုံထါင်ၮေဝ်ႋလှ်]</span>။",
"searchresults-title": "\"$1\" အ်ုၯင်း အင်းၰူ့ဍး အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ",
"prevn": "လါင်းခါင့် {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "အ်ုမေံယာ့ခဝ့်အိုဝ် {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ၯံင်ခွိက် လိက်မေံၜၠါ်",
+ "next-page": "လ်ုယာ့လိက်မေံၜၠါ်",
"prevn-title": "ၰာၰံင်အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ $1 {{PLURAL:$1|အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ|အ်ုတင်ၮေဝ်ႋသယ်}}",
"nextn-title": "ၰာၰံင်အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းသယ်}}",
"shown-title": "လိက်မေံလ်ုၮါင်း အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်လ်ုဖး}} မ်ုၮဲထါင်",
"right-upload": "မ်ုပ္တံင်ထင်းဖိုင့်လ်ုဖး",
"right-writeapi": "ဆ်ုကေဝ်လိက် API အိုဝ် မ်ုအင်းသုံ့",
"right-delete": "မ်ုထုဂ်ဆိင့်လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး",
+ "grant-createaccount": "အ်ုကုဂ်လ်ုဖး မ်ုပ္တိင့်",
"newuserlogpage": "အွးပ္တုံသံင့် စ်ုရင့်",
"rightslog": "ဆ်ုသုံ့ဆာ အ်ုဝေ့ၮေဝ်ထဆ်ုပၠယ်တဝ်သယ်လ်ုဖး ဆ်ုမာၮါင်း",
"action-edit": "လိက်မေံယိုဝ် မ်ုအင်းတါင်",
"checkbox-none": "အှ်ဏင်မိင်အေ",
"checkbox-invert": "ကျးက္ဍာ",
"allpages": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့်",
+ "nextpage": "လ်ုယာ့လိက်မေံၜၠါ် ($1)",
+ "prevpage": "ၯံင်ခွိက် လိက်မေံၜၠါ် ($1)",
"allarticles": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ကၠာ",
"allinnamespace": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့် (ဏဲပ်ုယုံ့မိင် $1)",
"allpagessubmit": "လေဝ်",
"metadata-fields": "metadata table ၮ်ှ ပုဂ်ၯာင် လိက်ဝယ်ယိုဝ် မာထာ့ Image metadata fields သည် ပုံခေါဟ်တင် ၯင်မေံသးဍုဂ်ၮဲဖှ်ေခါ့ မ်ုအ်ှဝေ့ဆေဝ်ႋလ်ှ၁။\nအ်ုၰာၰံင်သယ်ၮ်ှ မ်ုအ်ှကှ်ေသူးဝေ့ ဆေဝ်ႋလ်ှ။\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "လုက်ဆိင့်",
"monthsall": "လုက်ဆိင့်",
+ "imgmultipageprev": "\n← ၯံင်ခွိက် လိက်မေံၜၠါ်",
"imgmultipagenext": "လိက်မေံၜၠာ် လ်ုခဝ့်အိုဝ်",
"imgmultigo": "လေဝ်",
"imgmultigoto": "လိက်မေံ $1 မ်ုလေဝ်",
+ "table_pager_next": "လ်ုယာ့လိက်မေံၜၠါ်",
+ "table_pager_prev": "ၯံင်ခွိက် လိက်မေံၜၠါ်",
"autoredircomment": "ထါင်ပ်ုယုံ့စိုဝ်ဝေ့ လိက်မေံၜၠါ်လ်ု [[$1]] ခဝ့်",
"watchlistedit-raw-titles": "ခေါဟ်တင်လ်ုဖး",
"watchlistedit-clear-titles": "ခေါဟ်တင်လ်ုဖး",
"ipb-blocklist": "현재 차단 기록 보기",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}의 기여",
"ipb-blocklist-duration-left": "남은 기간: $1",
+ "block-actions": "차단할 행위:",
"block-expiry": "기한:",
"block-options": "추가 옵션:",
"block-prevent-edit": "편집",
"tooltip-feed-atom": "Атом-тековник за оваа страница",
"tooltip-t-contributions": "Список на придонеси {{GENDER:$1|на овој корисник}}",
"tooltip-t-emailuser": "Испрати е-пошта {{GENDER:$1|на овој корисник}}",
- "tooltip-t-info": "Повеќе информаици за страницава",
+ "tooltip-t-info": "Повеќе информации за страницата",
"tooltip-t-upload": "Подигни податотеки",
"tooltip-t-specialpages": "Список на сите службени страници",
"tooltip-t-print": "Верзија на страницава наменета за печатење",
"ipbreason": "कारण:",
"ipbreason-dropdown": "*रोक लगाउनुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दिइएको\n** पृष्ठहरूबाट सामाग्रीहरू हटाइएको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गराइएको \n** पृष्ठहरूमा बकवास/गाली-गलौच हालिएको\n** भय फैलाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य)\n** धेरै गलत खाताहरू\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
"ipb-hardblock": "यस आई पी ठेगानाबाट प्रवेश गरेका प्रयोगकर्तालाई संपादन गर्न नदिने",
- "ipbcreateaccount": "खाता सिर्जना रोक्नुहोस",
- "ipbemailban": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालाà¤\88 à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\89नबाà¤\9f रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¥\87",
+ "ipbcreateaccount": "खाता सिर्जना गर्नुहोस्",
+ "ipbemailban": "à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d",
"ipbenableautoblock": "यस प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको अन्तिम IP ठेगानालाई स्वतः रोक्ने, र पछाड़िका अरु पनि IP ठेगानालाई जहाँबाट तिनीहरुले सम्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्।",
"ipbsubmit": "यो प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस",
"ipbother": "अरु समय:",
"ipboptions": "२ घण्टाहरू:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरू:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरू:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरू:3 months,६ महिनाहरू:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
"ipbhidename": "प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने",
"ipbwatchuser": "यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता पृष्ठ र वार्तालाप पृष्ठ हेर्नुहोस्",
- "ipb-disableusertalk": "यस पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालाà¤\88 निषà¥\87धित समयमा à¤\86फà¥\8dनà¥\88 वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dन नदिने",
+ "ipb-disableusertalk": "à¤\86फà¥\8dनà¥\88 वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dने",
"ipb-change-block": "निम्म स्थितीमा प्रयोगकर्तालाई पुन: निषेध गर्ने",
"ipb-confirm": "रोक सुनिश्चित गर्ने",
"badipaddress": "अमान्य IP ठेगाना",
"resetpass-abort-generic": "Zmiana hasła została przerwana przez rozszerzenie.",
"resetpass-expired": "Twoje hasło wygasło. Proszę ustawić nowe hasło do logowania.",
"resetpass-expired-soft": "Twoje hasło wygasło i musi zostać zmienione. Wybierz nowe hasło albo kliknij na „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zmienić je później.",
+ "resetpass-validity": "Twoje hasło jest nieprawidłowe: $1\n\nUstaw nowe hasło aby się zalogować.",
"resetpass-validity-soft": "Twoje hasło jest niepoprawne: $1\n\nWybierz nowe hasło albo kliknij „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zmienić je później.",
"passwordreset": "Wyczyść hasło",
"passwordreset-text-one": "Wypełnij ten formularz, aby otrzymać tymczasowe hasło na email.",
"blockedtext": "<strong>Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.</strong>\n\nBlokada została nałożona przez $1.\nPodany powód to: <em>$2</em>.\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nW celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].\nNie możesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.\nProsimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady.",
"autoblockedtext": "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.\nPowód blokady:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nMożesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.\n\nNie możesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\n\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.\nProsimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
"systemblockedtext": "Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały automatycznie zablokowane przez MediaWiki.\nPodany powód to:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zamierzano zablokować: $7\n\nTwój obecny adres IP to $3.\nProsimy o dołączenie powyższych szczegółów w jakichkolwiek zadawanych pytaniach.",
+ "actionblockedtext": "Została Ci zablokowana możliwość wykonania tej czynności.",
"blockednoreason": "nie podano przyczyny",
"whitelistedittext": "Musisz $1, by edytować strony.",
"confirmedittext": "Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail.\nPodaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].",
"ipbreason": "Powód:",
"ipbreason-dropdown": "*Najczęstsze przyczyny blokad\n** Ataki na innych użytkowników\n** Naruszenie praw autorskich\n** Niedozwolona nazwa użytkownika\n** Open proxy lub Tor\n** Spamowanie\n** Usuwanie treści stron\n** Wprowadzanie fałszywych informacji\n** Wulgaryzmy\n** Wypisywanie bzdur na stronach",
"ipb-hardblock": "Zablokuj możliwość edytowania przez zalogowanych użytkowników z tego adresu IP.",
- "ipbcreateaccount": "Zapobiegnij utworzeniu konta",
- "ipbemailban": "Zablokuj możliwość wysyłania e‐mailów",
+ "ipbcreateaccount": "Utworzenie konta",
+ "ipbemailban": "Wysyłanie e‐mailów",
"ipbenableautoblock": "Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować",
"ipbsubmit": "Zablokuj użytkownika",
"ipbother": "Inny okres",
"ipboptions": "2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite",
"ipbhidename": "Ukryj nazwę użytkownika w edycjach i listach",
"ipbwatchuser": "Obserwuj stronę osobistą i stronę dyskusji tego użytkownika",
- "ipb-disableusertalk": "Zablokuj możliwość edytowania przez tego użytkownika własnej strony dyskusji w czasie trwania blokady.",
+ "ipb-disableusertalk": "Edytowanie przez tego użytkownika swojej strony dyskusji",
"ipb-change-block": "Zmień ustawienia blokady",
"ipb-confirm": "Potwierdzam blokadę",
"ipb-sitewide": "Globalna",
"ipb-blocklist": "Zobacz istniejące blokady",
"ipb-blocklist-contribs": "Wkład {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "pozostało $1",
+ "block-actions": "Czynności, które zablokować:",
"block-expiry": "Czas trwania:",
+ "block-options": "Opcje dodatkowe:",
+ "block-prevent-edit": "Edytowanie",
+ "block-reason": "Powód:",
+ "block-target": "Nazwa użytkownika lub adres IP:",
"unblockip": "Odblokuj użytkownika",
"unblockiptext": "Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.",
"ipusubmit": "Odblokuj",
"authmanager-authn-no-local-user": "Żaden użytkownik nie korzysta z tych danych.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Podane poświadczenia są prawidłowe, ale nie odpowiadają żadnemu użytkownikowi na tej wiki. Zaloguj się w inny sposób lub utwórz nowe konto, aby móc połączyć poprzednie poświadczenie z tym kontem.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Automatyczne tworzenie lokalnego konta nie powiodło się: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Podane dane logowania nie mogą być zmienione, ponieważ nic nie będzie ich używać.",
"authmanager-create-disabled": "Utworzenie konta jest wyłączone.",
"authmanager-create-from-login": "Aby utworzyć konto, wypełnij odpowiednie pola.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Tworzenie konta nie jest wykonywane lub dane sesji zostały utracone. Zacznij od początku.",
"authmanager-create-no-primary": "Podanych danych uwierzytelniających nie można użyć do utworzenia konta.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Podanych danych uwierzytelniających nie można użyć do powiązania konta.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Tworzenie konta nie jest wykonywane lub dane sesji zostały utracone. Zacznij od początku.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Zmiana hasła nie powiodła się",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Wtyczka do uwierzytelniania uniemożliwiła zmianę hasła.",
"linkaccounts-submit": "Połącz konta",
"unlinkaccounts": "Odłącz konta",
"unlinkaccounts-success": "Konta zostały odłączone.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Zmiana danych uwierzytelniających nie została obsłużona. Być może nie skonfigurowano dostawcy.",
"userjsispublic": "Uwaga: Podstrony z kodem JavaScript są widoczne publicznie i nie powinny zawierać poufnych danych.",
"userjsonispublic": "Uwaga: podstrony JSON nie powinny zawierać poufnych danych, ponieważ są dostępne dla innych użytkowników.",
"usercssispublic": "Uwaga: Podstrony z kodem CSS są widoczne publicznie i nie powinny zawierać poufnych danych.",
"retypenew": "Reintroduza a nova senha",
"resetpass_submit": "Definir senha e entrar",
"changepassword-success": "Sua senha foi alterada com sucesso!",
- "changepassword-throttled": "Você realizou demasiadas tentativas de se registrar.\nPor favor, aguarde $1 antes de tentar novamente.",
+ "changepassword-throttled": "Você realizou muitas tentativas de se registrar.\nPor favor, aguarde $1 antes de tentar novamente.",
"botpasswords": "Senhas de robôs",
"botpasswords-summary": "<em>Senhas de robôs</em> permitem acesso a uma conta de usuário via a API sem usar as credenciais da conta para autenticação. Os direitos disponíveis do usuário ao se autenticar com uma senha bot podem ser restritos.\n\nSe você não sabe porque você poderia precisar fazer isso, provavelmente você não deveria fazer. Ninguém jamais deve perguntar a você para criar uma dessas e fornecê-la.",
"botpasswords-disabled": "Senhas de robôs estão desabilitadas.",
"right-pagelang": "Alterar a língua da página",
"action-pagelang": "alterar a língua da página",
"log-name-pagelang": "Registo de alteração de língua",
- "log-description-pagelang": "Este é um registo de alterações aos idiomas das páginas.",
+ "log-description-pagelang": "Este é um registo de alterações das línguas das páginas.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a língua da página $3 de $4 para $5.",
"default-skin-not-found": "O tema padrão da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível.\n\nA instalação parece incluir {{PLURAL:$4|o seguinte tema|os seguintes temas}}. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como {{PLURAL:$4|ativá-lo|ativá-los e escolher o tema padrão}}.\n\n$2\n\n; Se acabou de instalar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se é programador(a) do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git.\n\n; Se fez uma atualização do MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não ativam automaticamente os temas instalados (consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Autodescoberta do Tema]). Pode copiar {{PLURAL:$5|a linha seguinte|as linhas seguintes}} para o ficheiro <code>LocalSettings.php</code> para ativar {{PLURAL:$5|o tema instalado|os temas instalados}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se acabou de modificar o <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se o nome de cada tema está bem soletrado.",
"default-skin-not-found-no-skins": "O tema padrão da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível.\n\nNão tem nenhum tema instalado.\n\n; Se acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não incluem qualquer tema no repositório principal. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se é programador(a) do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como ativar temas e escolher o tema padrão.",
"resetpass-abort-generic": "Razširitev je prekinila spremembo gesla.",
"resetpass-expired": "Vaše geslo je poteklo. Prosimo, nastavite novo geslo za prijavo.",
"resetpass-expired-soft": "Vaše geslo je poteklo in ga morate spremeniti. Prosimo, izberite novo geslo zdaj ali kliknite »{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}«, da ga spremenite pozneje.",
+ "resetpass-validity": "Vaše geslo ni veljavno: $1\n\nProsimo, nastavite novo geslo za prijavo.",
"resetpass-validity-soft": "Vaše geslo ni veljavno: $1\n\nProsimo, izberite novo geslo zdaj ali kliknite »{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}«, da ga spremenite pozneje.",
"passwordreset": "Ponastavitev gesla",
"passwordreset-text-one": "Da ponastavite svoje geslo, izpolnite naslednji obrazec.",
"blockedtext": "<strong>Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je onemogočeno.</strong>\n\nBlokiral vas je $1.\nPodani razlog je <em>$2</em>.\n\n* Začetek blokade: $8\n* Potek blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nO blokiranju se lahko pogovorite z uporabnikom/-co $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]].\nVedite, da lahko ukaz »{{int:emailuser}}« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov in ta ni blokiran.\nVaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5.\nProsimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.",
"autoblockedtext": "Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1.\nRazlog za to je bil naslednji:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začetek blokade: $8\n* Konec blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nKontaktirate lahko $1 ali katerega od drugih [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], da razpravljate o blokadi.\n\nVedite, da lahko funkcijo »{{int:emailuser}}« uporabljate le, če ste v svoje [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] vnesli veljaven e-poštni naslov, in vam njena uporaba ni bila preprečena.\n\nVaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.",
"systemblockedtext": "Vaše uporabniško ime ali IP-naslov je MediaWiki samodejn blokiral.\nPodani razlog je:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začetek blokade: $8\n* Potek blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nVaš trenutni IP-naslov je $3.\nProsimo, da v svoje poizvedbe vključite vse zgornje podatke.",
+ "actionblockedtext": "To dejanje vam je bilo preprečeno.",
"blockednoreason": "razlog ni podan",
"whitelistedittext": "Za urejanje strani se morate $1.",
"confirmedittext": "Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov.\nProsimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.",
"ipbreason": "Razlog:",
"ipbreason-dropdown": "*Razlogi za blokado\n** vandalizem\n** dodajanje napačnih/lažnih podatkov\n** brisanje strani\n** dodajanje nepotrebnih zunanjih povezav\n** dodajanje neumnosti v besedilo\n** nadlegovanje/osebni napadi\n** neprimerno uporabniško ime",
"ipb-hardblock": "Prepreči prijavljenim uporabnikom urejati s tega IP-naslova",
- "ipbcreateaccount": "Prepreči ustvarjanje računov",
- "ipbemailban": "Uporabniku prepreči pošiljanje e-pošte",
+ "ipbcreateaccount": "Ustvarjanje računa",
+ "ipbemailban": "Pošiljanje e-pošte",
"ipbenableautoblock": "Samodejno blokiraj zadnji IP-naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti",
"ipbsubmit": "Blokiraj naslov",
"ipbother": "Drugačen čas",
"ipboptions": "2 uri:2 hours,1 dan:1 day,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite",
"ipbhidename": "Skrij uporabniško ime iz urejanja in seznamov",
"ipbwatchuser": "Nadzoruj uporabnikovo uporabniško in pogovorno stran",
- "ipb-disableusertalk": "Med blokado prepreči temu uporabniku urejati lastno pogovorno stran",
+ "ipb-disableusertalk": "Urejanje lastne pogovorne strani",
"ipb-change-block": "Ponovno blokiraj uporabnika s temi nastavitvami",
"ipb-confirm": "Potrdi blokado",
"ipb-sitewide": "Po celotni strani",
"ipb-blocklist": "Ogled obstoječih blokad",
"ipb-blocklist-contribs": "Prispevki za {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "še $1",
+ "block-actions": "Blokiraj dejanja:",
"block-expiry": "Pretek",
+ "block-options": "Dodatne možnosti:",
+ "block-prevent-edit": "Urejanje",
+ "block-reason": "Razlog:",
+ "block-target": "Uporabniško ime ali IP-naslov:",
"unblockip": "Deblokirajte uporabnika",
"unblockiptext": "Z naslednjim obrazcem obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.",
"ipusubmit": "Odstrani blokado",
"resetpass-abort-generic": "Промену лозинке је прекинуо додатак.",
"resetpass-expired": "Ваша лозинка је истекла. Поставите нову лозинку да бисте се пријавили.",
"resetpass-expired-soft": "Ваша лозинка је истекла и морате је променити. Поставите нову лозинку или кликните „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да је промените касније.",
+ "resetpass-validity": "Ваша лозинка није важећа: $1\n\nПоставите нову да бисте се пријавили.",
"resetpass-validity-soft": "Ваша лозинка није важећа: $1\n\nИзаберите нову одмах или кликните на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да је промените касније.",
"passwordreset": "Ресетовање лозинке",
"passwordreset-text-one": "Попуните овај образац да бисте примили привремену лозинку путем е-поште.",
"blockedtext-partial": "<strong>Вашем корисничком имену или IP адреси је блокирано прављење промена на овој страници. Још увек можете да уређујете друге странице на овом викију.</strong> Можете да видите потпуне детаље блокаде на [[Special:MyContributions|доприносима налога]].\n\nБлокаду је извршио/ла $1.\n\nНаведен је следећи разлог: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Намењена кориснику/ци или IP адреси: $7\n* ID блокаде #$5",
"blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог је <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокирања: $8\n* Истек блокирања: $6\n* Блокирани: $7\n\nМожете да се обратите {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] ради дискусије о блокирању.\nНе можете да користите могућност „{{int:emailuser}}” осим ако сте унели валидну имејл адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима]] налога и нисте блокирани од коришћења исте.\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокирања #$5.\nНаведите све информације одозго при стварању било каквих упита.",
"autoblockedtext": "Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је користио други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала|блокирао/ла}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Крај блокаде: $6\n* Име корисника: $7\n\nМожете да контактирате {{GENDER:$4|корисника|корисницу|корисника/цу}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте расправљали о блокади.\n\nЗапамтите да не можете да користите функцију „{{int:emailuser}}“ осим ако сте навели важећу адресу е-поште у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокаде $5.\nУкључите све горње детаље при прављењу било каквих упита.",
+ "actionblockedtext": "Блокирано вам је извршавање ове радње.",
"blockednoreason": "разлог није наведен",
"whitelistedittext": "$1 да бисте уређивали странице.",
"confirmedittext": "Морате да потврдите адресу е-поште пре уређивања страница.\nПоставите и проверите ваљаност адресе преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
"showhideselectedversions": "Промени видљивост изабраних измена",
"editundo": "поништи",
"diff-empty": "(нема разлике)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена истог корисника није приказана|$1 међуизмена истог корисника нису приказане|$1 међуизмена истог корисника није приказано}})",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Једна међуизмена истог корисника није приказана|$1 међуизмена истог корисника није приказана|$1 међуизмене истог корисника нису приказане|$1 међуизмена истог корисника није приказано}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена|$1 међуизмене|$1 међуизмена}} од стране {{PLURAL:$2|још једног корисника није приказана|$2 корисника није приказано}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 корисника)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Пасус је премештен. Кликните да пређете на нову локацију.",
"ipbreason": "Разлог:",
"ipbreason-dropdown": "*Најчешћи разлози за блокирање\n** Уметање лажних информација\n** Уклањање садржаја са страница\n** Додавање непожељних веза до спољашњих сајтова\n** Уношење бесмислица/графита у странице\n** Непристојно понашање\n** Употреба више налога\n** Неприхватљиво корисничко име",
"ipb-hardblock": "Спречи пријављене кориснике да уређују с ове IP адресе",
- "ipbcreateaccount": "Онемогући отварање налога",
- "ipbemailban": "СпÑ\80еÑ\87и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98Ñ\83 Ñ\81лаÑ\9aа е-поÑ\80Ñ\83ке коÑ\80иÑ\81ника",
+ "ipbcreateaccount": "Отварање налога",
+ "ipbemailban": "СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ка",
"ipbenableautoblock": "Аутоматски блокирај последњу IP адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује",
"ipbsubmit": "Блокирај овог корисника",
"ipbother": "Друго време:",
"ipboptions": "2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,трајно:infinite",
"ipbhidename": "Сакриј корисничко име са измена и спискова",
"ipbwatchuser": "Надгледај корисничке странице и странице за разговор овог корисника",
- "ipb-disableusertalk": "Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи коÑ\80иÑ\81никÑ\83 да Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98е Ñ\81воÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 за разговор",
+ "ipb-disableusertalk": "УÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81опÑ\81Ñ\82вене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е за разговор",
"ipb-change-block": "Поновно блокирај корисника с овим подешавањима",
"ipb-confirm": "Потврди блокирање",
"ipb-sitewide": "На целом сајту",
"ipb-blocklist": "Прикажи постојеће блокаде",
"ipb-blocklist-contribs": "Доприноси за {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "преостало: $1",
- "block-expiry": "Истиче:",
+ "block-actions": "Радње за блокирање:",
+ "block-expiry": "Истек:",
+ "block-options": "Додатне опције:",
+ "block-prevent-edit": "Уређивање",
+ "block-reason": "Разлог:",
+ "block-target": "Корисничко име или IP адреса",
"unblockip": "Деблокирање корисника",
"unblockiptext": "Користите доњи образац да бисте вратили право писања раније блокираној IP адреси или корисничком имену.",
"ipusubmit": "Уклони ову блокаду",
"showhideselectedversions": "Promeni vidljivost izabranih izmena",
"editundo": "poništi",
"diff-empty": "(nema razlike)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Jedna međuizmena istog korisnika nije prikazana|$1 međuizmena istog korisnika nisu prikazane|$1 međuizmena istog korisnika nije prikazano}})",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Jedna međuizmena istog korisnika nije prikazana|$1 međuizmena istog korisnika nije prikazana|$1 međuizmene istog korisnika nisu prikazane|$1 međuizmena istog korisnika nije prikazano}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Jedna međuizmena|$1 međuizmene|$1 međuizmena}} od strane {{PLURAL:$2|još jednog korisnika nije prikazana|$2 korisnika nije prikazano}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana međuizmena|Nisu prikazane $1 međuizmene|Nije prikazano $1 međuizmena}} od više od $2 korisnika)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Pasus je premešten. Kliknite da pređete na novu lokaciju.",
"watchlist-options": "Alternativ för bevakningslistan",
"watching": "Bevakar...",
"unwatching": "Avbevakar...",
- "watcherrortext": "Ett fel inträffade när du ändrade dina bevakningsinställningarna för \"$1\".",
+ "watcherrortext": "Ett fel inträffade när du ändrade dina bevakningsinställningar för \"$1\".",
"enotif_reset": "Markera alla sidor som besökta",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}användare",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}sidan $1 har raderats av {{gender:$2|$2}}",
"talkpagelinktext": "คุย",
"specialpage": "หน้าพิเศษ",
"personaltools": "เครื่องมือส่วนตัว",
- "talk": "à¸\81ารà¸à¸ ิà¸\9bราย",
+ "talk": "อภิปราย",
"views": "ดู",
"toolbox": "เครื่องมือ",
"tool-link-userrights": "เปลี่ยนกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
"logentry-contentmodel-change-revert": "ย้อน",
"protectlogpage": "ปูมการป้องกัน",
"protectlogtext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนแปลงการล็อกหน้า\nดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]สำหรับการล็อกหน้าที่มีผลอยู่ในปัจจุบัน",
- "protectedarticle": "à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99 \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle": "ป้องกัน \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "เปลี่ยนระดับการล็อกของ \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "ยกเลิกการล็อกจาก \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก \"[[$2]]\" ไป \"[[$1]]\"",
"logentry-newusers-autocreate": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ",
"logentry-protect-move_prot": "$1 ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก $4 ไป $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 ลบการล็อกจาก $3",
- "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99}} $3 $4",
- "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99}} $3 $4 [à¸\95à¹\88à¸à¹\80รียà¸\87]",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ป้องกัน}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ป้องกัน}} $3 $4 [ต่อเรียง]",
"logentry-protect-modify": "$1 เปลี่ยนระดับการตั้งค่าสำหรับ $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 เปลี่ยนระดับการตั้งค่าสำหรับ $3 $4 [ต่อเรียง]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3 จาก $4 เป็น $5",
"last": "попер.",
"page_first": "перша",
"page_last": "остання",
- "histlegend": "Вибір версії: позначте у кружечках версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.\n\nПояснення: <strong>({{int:cur}})</strong> = відмінності від поточної версії,\n<strong>({{int:last}})</strong> = відмінності від попередньої версії, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = незначне редагування",
+ "histlegend": "Вибір версії: позначте у кружечках версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.<br />\nПояснення: <strong>({{int:cur}})</strong> = відмінності від поточної версії, <strong>({{int:last}})</strong> = відмінності від попередньої версії, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = незначне редагування.",
"history-fieldset-title": "Пошук версій",
"history-show-deleted": "Лише вилучені версії",
"histfirst": "найдавніші",
"cannotlogoutnow-text": "$1 کے استعمال کے دوران میں خارج ہونا ممکن نہیں۔",
"welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
"welcomecreation-msg": "آپ کا کھاتہ بن گیا۔\nاگر آپ چاہیں تو [[Special:Preferences|اپنی ترجیحات]] میں حسب منشا تبدیلی کر سکتے ہیں۔",
- "yourname": "اسÙ\85Ù\90 رکÙ\86Û\8cت",
+ "yourname": "صارÙ\81 Ù\86اÙ\85:",
"userlogin-yourname": "صارف نام",
"userlogin-yourname-ph": "اپنا صارف نام درج کریں",
"createacct-another-username-ph": "صارف نام درج کریں",
"ipbreason": "وجہ:",
"ipbreason-dropdown": "* پابندی کی عام وجوہات\n** غلط معلومات کا اندراج\n** صفحات سے متن کا مٹانا\n** بیرونی روابط میں بے کار روابط کی فاضل کاری\n** صفحات میں لغو چیزوں کا اندراج\n** بدتمیزی/بداخلاقی\n** متعدد کھاتوں کا استعمال\n** ناقابلِ قبول صارف نام",
"ipb-hardblock": "اس آئی پی پتے سے داخل شدہ صارفین کو ترمیم کاری سے باز رکھیں",
- "ipbcreateaccount": "کھاتہ سازی سے باز رکھیں",
- "ipbemailban": "برÙ\82Û\8c خط بھÛ\8cجÙ\86Û\92 سÛ\92 باز رکھÛ\8cÚº",
- "ipbenableautoblock": "یہ آئی پی پتہ ممنوع صارف نے استعمال کیا ہے اور خود کار طریقے سے اس آئی پی پتے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے اور بعد میں اگر وہ ممنوع صارف جتنے بھی آئی پی پتے استعمال کرے گا تو ان پر بھی پابندی لگ جائے گی",
+ "ipbcreateaccount": "کھاتہ سازی",
+ "ipbemailban": "ترسÛ\8cÙ\84 برÙ\82Û\8c Ú\88اک",
+ "ipbenableautoblock": "اس صارف کے استعمال کردہ آخری آئی پی پتے اور بعد میں استعمال ہونے والے تمام آئی پتوں پر خودکار پابندی عائد کریں",
"ipbsubmit": "پابندی لگائیں",
"ipbother": "دیگر وقت:",
"ipboptions": "2 گھنٹے:2 hours,1 یوم:1 day,3 ایام:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite",
"ipbhidename": "ترامیم اور فہرستوں سے صارف نام کو چھپائیں",
"ipbwatchuser": "اس صارف کے صارف اور تبادلۂ خیال صفحات کو زیر نظر کریں",
- "ipb-disableusertalk": "بØاÙ\84ت پابÙ\86دÛ\8c اس صارÙ\81 Ú©Ù\88 اپÙ\86Û\92 ذاتÛ\8c تبادÙ\84Û\82 Ø®Û\8cاÙ\84 صÙ\81ØÛ\81 Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85 کرÙ\86Û\92 سÛ\92 باز رکھÛ\8cÚº",
+ "ipb-disableusertalk": "ذاتÛ\8c تبادÙ\84Û\82 Ø®Û\8cاÙ\84 صÙ\81ØÛ\81 Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85",
"ipb-change-block": "ان ترتیبات کے ساتھ اس صارف پر دوبارہ پابندی لگائیں",
"ipb-confirm": "پابندی کی تصدیق کریں",
"badipaddress": "نادرست آئی پی پتا",
"ipb-blocklist": "موجودہ پابندیاں دیکھیں",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} کی شراکتیں",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 باقی ہے",
+ "block-actions": "حسب ذیل کاموں پر پابندی عائد کریں:",
"block-expiry": "وقت اختتام:",
+ "block-options": "اضافی اختیارات:",
+ "block-prevent-edit": "ترمیم کاری",
+ "block-reason": "وجہ:",
+ "block-target": "صارف نام یا آئی پی پتا:",
"unblockip": "صارف سے پابندی ہٹائیں",
"unblockiptext": "گزشتہ ممنوع صارف یا آئی پی پتے کی تحریری دسترس بحال کرنے کے لیے درج ذیل فارم استعمال کریں۔",
"ipusubmit": "اس پابندی کو ہٹائیں",
"createaccountblock": "کھاتہ سازی غیر فعال",
"emailblock": "برقی خط غیر فعال",
"blocklist-nousertalk": "اپنے ذاتی تبادلۂ خیال میں ترمیم نہیں کر سکتا",
+ "blocklist-editing": "ترمیم کاری",
"ipblocklist-empty": "پابندیوں کی فہرست خالی ہے۔",
"ipblocklist-no-results": "درخواست شدہ آئی پی پتے یا صارف نام پر پابندی عائد نہیں ہے",
"blocklink": "پابندی لگائیں",
"headline_sample": "Sarlavha",
"headline_tip": "2-darajadagi sarlavha",
"nowiki_sample": "Bu yerga formatlash zarur boʻlmagan matnni qoʻying",
- "nowiki_tip": "Viki-formatlashga e'tibor qilmaslik",
+ "nowiki_tip": "Viki-formatlashga eʼtibor berilmasin",
"image_tip": "Fayl oʻrnatish",
"media_tip": "Faylga havola",
"sig_tip": "Imzoingiz va sana",
"newarticle": "(Yangi)",
"newarticletext": "Bu sahifa hali mavjud emas.\nSahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qoʻshimcha axborot uchun [$1 yordam sahifasini] koʻring).\nAgar bu sahifaga xatolik sabab kelib qolgan boʻlsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ushbu munozara sahifasi hisob yozuvi yaratmagan (yoki yaratishni xohlamaydigan) anonim foydalanuvchiga tegishli.</em>\n\nShu sababli, uni aniqlash uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi.\nUshbu IP-manzil bir nechta foydalanuvchilarga tegishli boʻlishi mumkin.\nAgar siz anonim foydalanuvchi boʻlsangiz va qoldirilgan xabarlar sizga yoʻnaltirilmagan deb hisoblasangiz, iltimos, boshqa anonim foydalanuvchilar bilan adashtirib yubormasliklari uchun [[Special:CreateAccount|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].",
- "noarticletext": "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu soʻzni boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirib koʻrishingiz]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ushbu sahifaga tegishli qaydlarni koʻrib chiqishingiz] yoki shunday nomli sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yaratishingiz]</span> mumkin.",
+ "noarticletext": "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu atamani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|boshqa sahifalar ichidan qidirib koʻrishingiz]] yoki <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ushbu sahifaga oid qaydlarni koʻrib chiqishingiz] mumkin.\n\nAgar lozim deb hisoblasangiz, „''{{PAGENAME}}''“ nomli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yangi sahifa yaratishingiz]</span> mumkin.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" foydalanuvchi hisobi roʻyxatga olinmagan.",
"clearyourcache": "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''ni bosgan holda, ''Yangilash''ni bosing, yoki ''Ctrl-F5''ni bosing\n* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
"updated": "(Yangilandi)",
"historyaction-submit": "Koʻrsat",
"confirmdeletetext": "Siz ushbu sahifani va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz. Iltimos, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|bogʻlangan sahifalar]] bilan tanishib chiqishni unutmang.",
"actioncomplete": "Bajarildi",
- "actionfailed": "Jarayon amalga oshmadi",
+ "actionfailed": "Bajarilmadi",
"deletedtext": "«$1» oʻchirildi.\nYaqinda sodir etilgan oʻchirishlar roʻyxatini $2 sahifasida qarang.",
"dellogpage": "Oʻchirish qaydlari",
"dellogpagetext": "Quyida yaqinda oʻchirilgan sahifalar roʻyxati keltirilgan",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi",
"mycontris": "Hissam",
"anoncontribs": "Qoʻshilgan hissa",
- "contribsub2": "$1ning tahrirlari ($2)",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) amalga oshirgan tahrirlar",
"nocontribs": "Belgilangan shartlarga muvofiq oʻzgarishlar topilmadi.",
"uctop": "joriy",
"month": "Oydan (va avvalroq)",
"rcfilters-other-review-tools": "第啲檢閱架撐",
"rcfilters-group-results-by-page": "將相同頁面嘅結果夾埋",
"rcfilters-activefilters": "用緊嘅篩選條件",
- "rcfilters-activefilters-hide": "隱藏",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "收埋",
"rcfilters-activefilters-show": "顯示",
"rcfilters-advancedfilters": "進階嘅篩選條件",
"rcfilters-limit-title": "顯示幾多結果",
"rcfilters-filter-humans-description": "真人做嘅編輯",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "巡查狀態",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "未巡查",
- "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "已經自動巡查咗",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "自動巡查咗",
"rcfilters-filtergroup-significance": "顯著度",
"rcfilters-filter-minor-label": "細編輯",
"rcfilters-filter-minor-description": "作者話程度細嘅修改。",
"sp-contributions-newbies-title": "新戶口嘅用戶貢獻",
"sp-contributions-blocklog": "封鎖日誌",
"sp-contributions-suppresslog": "壓制咗{{GENDER:$1|user}}嘅用戶貢獻",
- "sp-contributions-deleted": "用戶{{GENDER:$1|user}}嘅貢獻已經刪除咗",
+ "sp-contributions-deleted": "刪除咗嘅用戶貢獻",
"sp-contributions-uploads": "上載",
"sp-contributions-logs": "日誌",
"sp-contributions-talk": "傾偈",
- "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|user}}用戶權限管理",
+ "sp-contributions-userrights": "用戶權限管理",
"sp-contributions-blocked-notice": "呢位用戶現時封鎖緊。\n最近嘅封鎖日誌項目響下面提供以便參考：",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "呢個IP地址現時封鎖緊。\n最近嘅封鎖日誌項目響下面提供以便參考：",
"sp-contributions-search": "搵貢獻",
"thumbnail_image-failure-limit": "最近顯示此縮圖已發生太多次失敗 ($1 次或更多)，請稍後再試。",
"import": "匯入頁面",
"importinterwiki": "從其他 wiki 匯入",
- "import-interwiki-text": "請選擇一個 Wiki 與頁面標題以進行匯入。\n會同時記錄修訂日期和編輯者的名稱。\n所有的從跨 Wiki 匯入操作都會被記錄在 [[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
+ "import-interwiki-text": "請選擇一個 Wiki 與頁面標題以進行匯入，會同時記錄修訂日期和編輯者的名稱，所有的從跨 Wiki 匯入操作都會被記錄在[[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
"import-interwiki-sourcewiki": "原始 wiki：",
"import-interwiki-sourcepage": "來源頁面：",
"import-interwiki-history": "複製此頁面的所有歷史修訂",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff