'config-admin-name' => 'Ären Numm:',
'config-admin-password' => 'Passwuert:',
'config-admin-password-confirm' => 'Passwuert confirméieren:',
+ 'config-admin-help' => 'Gitt w.e.g. Äre gewënschte Benotzernumm hei an, zum Beispill "Jang Muller".
+Dësen Numm gëtt da gebraucht fir sech an d\'Wiki anzeloggen.',
'config-admin-name-blank' => 'Gitt e Benotzernumm fir den Administrateur an.',
'config-admin-name-invalid' => 'De spezifizéierte Benotzernumm "<nowiki>$1</nowiki>" ass net valabel.
Spezifizéiert en anere Benotzernumm.',
Het maken van miniaturen van afbeeldingen wordt uitgeschakeld.',
'config-no-uri' => "'''Fout:''' de huidige URI kon niet vastgesteld worden.
De installatie is afgebroken.",
+ 'config-using-server' => 'Servernaam "<nowiki>$1</nowiki>" wordt gebruikt.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Waarschuwing:''' uw uploadmap <code>$1</code> kan gebruikt worden voor het arbitrair uitvoeren van scripts.
Hoewel MediaWiki alle toegevoegde bestanden controleert op bedreigingen, is het zeer aan te bevelen het [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security beveiligingslek te verhelpen] alvorens uploads in te schakelen.",
'config-brokenlibxml' => 'Uw systeem heeft een combinatie van PHP- en libxml2-versies geïnstalleerd die is foutgevoelig is en kan leiden tot onzichtbare beschadiging van gegevens in MediaWiki en andere webapplicaties.
'vector-action-move' => 'Skuif',
'vector-action-protect' => 'Beskerm',
'vector-action-undelete' => 'Ontskrap',
-'vector-action-unprotect' => 'Verwyder beskerming',
+'vector-action-unprotect' => 'Wysig beskerming',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiveer verbeterde soek-voorstelle (slegs vir die Vektor omslag)',
'vector-view-create' => 'Skep',
'vector-view-edit' => 'Wysig',
'protect_change' => 'wysig',
'protectthispage' => 'Beskerm hierdie bladsy',
'unprotect' => 'Verwyder beskerming',
-'unprotectthispage' => 'Verwyder beskerming vir die bladsy',
+'unprotectthispage' => 'Verander beskerming vir die bladsy',
'newpage' => 'Nuwe bladsy',
'talkpage' => 'Bespreek hierdie bladsy',
'talkpagelinktext' => 'Besprekings',
# Protect
'protectlogpage' => 'Beskermlogboek',
-'protectlogtext' => "Hieronder is 'n lys van bladsye wat onlangs beveilig is, of waarvan die beveiliging opgehef is.
+'protectlogtext' => "Hieronder is 'n lys van veranderinge wat aan die beveilig van bladsye aangebring is.
Sien die [[Special:ProtectedPages|lys van beveiligde bladsye]] vir alle bladsye wat tans operasioneel beveilig is.",
'protectedarticle' => 'het [[$1]] beskerm',
'modifiedarticleprotection' => 'Die beskermingsvlak vir "[[$1]]" is gewysig',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.',
'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Verwyder beskerming vir die bladsy',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Wysig beskerming van die bladsy',
'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy',
'tooltip-ca-undelete' => 'Herstel die bydraes aan hierdie bladsy voordat dit geskrap is',
'tooltip-ca-move' => 'Skuif hierdie bladsy',
'vector-action-move' => 'Adenvel',
'vector-action-protect' => 'Gwareziñ',
'vector-action-undelete' => 'Diziverkañ',
-'vector-action-unprotect' => 'Diwareziñ',
+'vector-action-unprotect' => 'Cheñch gwarez',
'vector-simplesearch-preference' => "Aotren ar c'hinnigoù klask gwellaet (gant Vektor nemetken)",
'vector-view-create' => 'Krouiñ',
'vector-view-edit' => 'Kemmañ',
'protect' => 'Gwareziñ',
'protect_change' => 'kemmañ',
'protectthispage' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ',
-'unprotect' => 'Diwareziñ',
-'unprotectthispage' => 'Diwareziñ ar bajenn-mañ',
+'unprotect' => 'Cheñch gwarez',
+'unprotectthispage' => 'Cheñch live gwareziñ ar bajenn-mañ',
'newpage' => 'Pajenn nevez',
'talkpage' => 'Pajenn gaozeal',
'talkpagelinktext' => 'Kaozeal',
'right-sendemail' => "Kas ur postel d'an implijerien all",
# User rights log
-'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
-'rightslogtext' => "Setu marilh ar c'hemmoù statud bet c'hoarvezet d'an implijerien.",
-'rightslogentry' => '{{Gender:.|en|he}} deus cheñchet gwirioù an {{Gender:.|implijer|implijerez}} $1 a oa $2 hag a zo bet lakaet da $3',
-'rightsnone' => '(netra)',
+'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
+'rightslogtext' => "Setu marilh ar c'hemmoù statud bet c'hoarvezet d'an implijerien.",
+'rightslogentry' => '{{Gender:.|en|he}} deus cheñchet gwirioù an {{Gender:.|implijer|implijerez}} $1 a oa $2 hag a zo bet lakaet da $3',
+'rightsnone' => '(netra)',
+'rightsautocomment' => 'kaset war-raok ent emgefre',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lenn ar bajenn-mañ',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log_gwareziñ',
-'protectlogtext' => 'Kavit a-is ur roll pajennoù gwarezet ha diwarezet. Sellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.',
+'protectlogtext' => "Setu aze a-is roll ar c'hemmoù degaset ouzh live gwareziñ ar pajennoù.
+Sellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.",
'protectedarticle' => '{{Gender:.|en|he}} deus gwarezet [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'Kemmañ live gwareziñ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => '{{Gender:.|en|he}} deus diwarezet [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => "diwarezet eo bet ''[[$1]]''",
'movedarticleprotection' => 'en deus adkaset an arventennoù gwareziñ eus "[[$2]]" da "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Kemmañ al live gwareziñ evit "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Esaouenn anv :',
-'invert' => 'Eilpennañ an dibab',
-'namespace_association' => 'Esaouennoù anv all da ouzhpennañ',
-'blanknamespace' => '(Pennañ)',
+'namespace' => 'Esaouenn anv :',
+'invert' => 'Eilpennañ an dibab',
+'tooltip-invert' => "Askañ ar voest-mañ da guzhat ar c'hemmoù en esaouenn anv diuzet",
+'namespace_association' => 'Esaouennoù anv all da ouzhpennañ',
+'tooltip-namespace_association' => 'Askañ ar voest-mañ da lakaat ivez e-barzh kaozeadenn pe danvez an esaouenn anv liammet ouzh ho tiuzadenn',
+'blanknamespace' => '(Pennañ)',
# Contributions
'contributions' => 'Degasadennoù an implijer',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ. Gallout a rit gwelet an danvez anezhañ memes tra.',
'tooltip-ca-history' => 'Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi.',
'tooltip-ca-protect' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Diwareziñ ar bajenn',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Cheñch live gwareziñ ar bajenn-mañ',
'tooltip-ca-delete' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
'tooltip-ca-undelete' => 'Adsevel ar bajenn-mañ',
'tooltip-ca-move' => 'Adenvel ar bajenn-mañ',
'vector-action-move' => 'Symud',
'vector-action-protect' => 'Diogelu',
'vector-action-undelete' => 'Adfer',
-'vector-action-unprotect' => 'Dad-ddiogelu',
+'vector-action-unprotect' => 'Newid y diogelwch',
'vector-simplesearch-preference' => 'Galluogi awgrymiadau chwilio uwch (gwedd Vector yn unig)',
'vector-view-create' => 'Dechrau',
'vector-view-edit' => 'Golygu',
'protect' => 'Diogelu',
'protect_change' => 'newid',
'protectthispage' => "Diogelu'r dudalen hon",
-'unprotect' => 'Dad-ddiogelu',
-'unprotectthispage' => "Dad-ddiogelu'r dudalen hon",
+'unprotect' => 'Newid y diogelwch',
+'unprotectthispage' => 'Newid gosodiadau diogelwch y dudalen hon',
'newpage' => 'Tudalen newydd',
'talkpage' => 'Sgwrsiwch am y dudalen hon',
'talkpagelinktext' => 'Sgwrs',
'statistics-edits-average' => "Golygiadau'r dudalen, ar gyfartaledd",
'statistics-views-total' => 'Cyfanswm yr ymweliadau',
'statistics-views-total-desc' => 'Ni chynhwysir ymweliadau â thudalennau nad ydynt yn bod na thudalennau arbennig',
-'statistics-views-peredit' => 'Ymweliadau i bob golygiad:',
+'statistics-views-peredit' => 'Ymweliadau wrth y golygiad:',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Defnyddwyr]] cofrestredig',
'statistics-users-active' => 'Defnyddwyr gweithgar',
'statistics-users-active-desc' => 'Defnyddwyr sydd wedi gweithredu unwaith neu ragor yn ystod y {{PLURAL:$1||diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf',
'undelete-show-file-submit' => 'Ydw',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Parth:',
-'invert' => 'Dewiswch bob parth heblaw am hwn',
-'namespace_association' => "A'r parth cysylltiedig",
-'blanknamespace' => '(Prif)',
+'namespace' => 'Parth:',
+'invert' => 'Dewiswch bob parth heblaw am hwn',
+'tooltip-invert' => 'Ticiwch y blwch hwn i guddio newidiadau yn y parth dewisedig',
+'namespace_association' => "A'r parth cysylltiedig",
+'tooltip-namespace_association' => 'Ticiwch y blwch hwn i gynnwys cymar y blwch dewisedig yn y pâr parth/sgwrs parth',
+'blanknamespace' => '(Prif)',
# Contributions
'contributions' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr",
'tooltip-ca-viewsource' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd yma.",
'tooltip-ca-history' => "Fersiynau cynt o'r dudalen hon.",
'tooltip-ca-protect' => "Diogelu'r dudalen hon",
-'tooltip-ca-unprotect' => "Dad-ddiogelu'r dudalen hon",
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Newid gosodiadau diogelwch y dudalen hon',
'tooltip-ca-delete' => "Dileu'r dudalen hon",
'tooltip-ca-undelete' => "Adfer y golygiadau i'r dudalen hon a wnaethpwyd cyn ei dileu",
'tooltip-ca-move' => 'Symud y dudalen hon',
'pageinfo-title' => 'Manylion "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Golygiadau',
'pageinfo-header-watchlist' => 'Rhestr wylio',
+'pageinfo-header-views' => 'Ymweliadau',
'pageinfo-subjectpage' => 'Tudalen',
'pageinfo-talkpage' => 'Tudalen sgwrs',
'pageinfo-watchers' => 'Nifer y gwylwyr',
'pageinfo-edits' => 'Nifer y golygiadau',
+'pageinfo-authors' => 'Nifer yr awduron gwahanol',
+'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Ymweliadau wrth y golygiad',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Safonol',
'vector-action-move' => 'Flyt',
'vector-action-protect' => 'Beskyt',
'vector-action-undelete' => 'Gendan',
-'vector-action-unprotect' => 'Fjern beskyttelse',
+'vector-action-unprotect' => 'Ændr beskyttelse',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivér forbedrede søgeforslag (kun Vector-udseendet)',
'vector-view-create' => 'Opret',
'vector-view-edit' => 'Redigér',
'protect' => 'Beskyt',
'protect_change' => 'ændr',
'protectthispage' => 'Beskyt side',
-'unprotect' => 'Fjern beskyttelse',
-'unprotectthispage' => 'Frigiv side',
+'unprotect' => 'Ændr beskyttelse',
+'unprotectthispage' => 'Ændr beskyttelsen af denne side',
'newpage' => 'Ny side',
'talkpage' => 'Diskussion',
'talkpagelinktext' => 'diskussion',
'right-sendemail' => 'Sende e-mail til andre brugere',
# User rights log
-'rightslog' => 'Rettighedslog',
-'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.',
-'rightslogentry' => 'ændrede grupperettigheder for „$1“ fra „$2“ til „$3“.',
-'rightsnone' => '(-)',
+'rightslog' => 'Rettighedslog',
+'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.',
+'rightslogentry' => 'ændrede grupperettigheder for „$1“ fra „$2“ til „$3“.',
+'rightsnone' => '(-)',
+'rightsautocomment' => 'automatisk forfremmet',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'se denne side',
# Protect
'protectlogpage' => 'Skrivebeskyttelseslog',
-'protectlogtext' => 'Herunder er en liste med sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.',
+'protectlogtext' => 'Herunder er en liste over ændringer til sidebeskyttelser.
+Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over sidebeskyttelser, der er i kraft i øjeblikket.',
'protectedarticle' => '[[$1]] beskyttet',
'modifiedarticleprotection' => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'fjernede beskyttelse af "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'flyttede beskyttelsesindstillinger fra "[[$2]]" til "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ændr beskyttelse af "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Navnerum:',
-'invert' => 'Udeluk valgt navnerum',
-'namespace_association' => 'Tilknyttet navnerum',
-'blanknamespace' => '(Hoved)',
+'namespace' => 'Navnerum:',
+'invert' => 'Udeluk valgt navnerum',
+'tooltip-invert' => 'Afkryds dette felt for at skjule ændringer i det valgte navnerum',
+'namespace_association' => 'Tilknyttet navnerum',
+'tooltip-namespace_association' => 'Afkryds dette felt for også at inkludere diskussions- eller emnenavnerummet, der er tilknyttet dit valg',
+'blanknamespace' => '(Hoved)',
# Contributions
'contributions' => 'Brugerbidrag',
Du kan se på kildeteksten.',
'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Fjern beskyttelsen af siden',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ændr beskyttelsen af denne side',
'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side',
'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet',
'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side',
'right-sendemail' => 'Send e-mail to other users',
# User rights log
-'rightslog' => 'User rights log',
-'rightslogtext' => 'This is a log of changes to user rights.',
-'rightslogentry' => 'changed group membership for $1 from $2 to $3',
-'rightsnone' => '(none)',
-'rightsautocomment' => 'automatically promoted',
+'rightslog' => 'User rights log',
+'rightslogtext' => 'This is a log of changes to user rights.',
+'rightslogentry' => 'changed group membership for $1 from $2 to $3',
+'rightsnone' => '(none)',
+'rightsautocomment' => 'automatically promoted',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'read this page',
'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namespace:',
-'invert' => 'Invert selection',
-'tooltip-invert' => 'Check this box to hides changes in the selected namespace',
-'namespace_association' => 'Associated namespace',
+'namespace' => 'Namespace:',
+'invert' => 'Invert selection',
+'tooltip-invert' => 'Check this box to hides changes in the selected namespace',
+'namespace_association' => 'Associated namespace',
'tooltip-namespace_association' => 'Check this box to also include the talk or subject namespace associated to your selection',
-'blanknamespace' => '(Main)',
+'blanknamespace' => '(Main)',
# Contributions
'contributions' => 'User contributions',
'vector-action-move' => 'Renominar',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Disproteger',
+'vector-action-unprotect' => 'Cambiar protection',
'vector-simplesearch-preference' => 'Activar le suggestiones de recerca meliorate (solmente in apparentia Vector)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Modificar',
'protect' => 'Proteger',
'protect_change' => 'cambiar',
'protectthispage' => 'Proteger iste pagina',
-'unprotect' => 'Disproteger',
-'unprotectthispage' => 'Disproteger iste pagina',
+'unprotect' => 'Cambiar protection',
+'unprotectthispage' => 'Cambiar le protection de iste pagina',
'newpage' => 'Nove pagina',
'talkpage' => 'Discuter iste pagina',
'talkpagelinktext' => 'Discussion',
'right-sendemail' => 'Inviar e-mail a altere usatores',
# User rights log
-'rightslog' => 'Registro de derectos de usator',
-'rightslogtext' => 'Isto es un registro de cambios in derectos de usator.',
-'rightslogentry' => 'cambiava le gruppos del quales $1 es membro de $2 a $3',
-'rightsnone' => '(nulle)',
+'rightslog' => 'Registro de derectos de usator',
+'rightslogtext' => 'Isto es un registro de cambios in derectos de usator.',
+'rightslogentry' => 'cambiava le gruppos del quales $1 es membro de $2 a $3',
+'rightsnone' => '(nulle)',
+'rightsautocomment' => 'automaticamente promovite',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'leger iste pagina',
# Protect
'protectlogpage' => 'Registro de protectiones',
-'protectlogtext' => 'Infra es un lista de protection e disprotection de paginas.
+'protectlogtext' => 'Ecce un lista de cambios de protection de paginas.
Vide le [[Special:ProtectedPages|lista de paginas protegite]] pro le lista de protectiones de paginas actualmente in operation.',
'protectedarticle' => 'protegeva "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'cambiava nivello de protection de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'disprotegeva "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'removeva le protection de "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'displaciava le configurationes de protection ab "[[$2]]" verso "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
'prot_1movedto2' => 'displaciava [[$1]] verso [[$2]]',
'undelete-show-file-submit' => 'Si',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Spatio de nomine:',
-'invert' => 'Inverter selection',
-'namespace_association' => 'Spatio de nomines associate',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'namespace' => 'Spatio de nomine:',
+'invert' => 'Inverter selection',
+'tooltip-invert' => 'Marca iste quadrato pro celar le cambios in le spatio de nomines seligite',
+'namespace_association' => 'Spatio de nomines associate',
+'tooltip-namespace_association' => 'Marca iste quadrato pro includer anque le spatio de nomines de discussion o de subjecto associate a tu selection',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => 'Contributiones del usator',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Iste pagina es protegite. Tu pote vider su codice fonte.',
'tooltip-ca-history' => 'Versiones anterior de iste pagina',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger iste pagina',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Disproteger iste pagina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Cambiar le protection de iste pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Deler iste pagina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar le modificationes facite a iste pagina ante que illo esseva delite',
'tooltip-ca-move' => 'Renominar iste pagina',
<?php
-/** Eastern Canadian (Latin) (inuktitut)
+/** ()
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'protect_change' => 'cambia',
'protectthispage' => 'Proteggi questa pagina',
'unprotect' => 'Sblocca',
-'unprotectthispage' => 'Togli la protezione a questa pagina',
+'unprotectthispage' => 'Cambia la protezione a questa pagina',
'newpage' => 'Nuova pagina',
'talkpage' => 'Pagina di discussione',
'talkpagelinktext' => 'Discussione',
'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
+'customcssprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 당신은 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.',
+'customjsprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 당신은 이 자바스크립트 문서를 편집할 수 없습니다.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다.
이유는 다음과 같습니다. ‘$2’',
'nolinkshere-ns' => "선택한 이름공간에는 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
'isredirect' => '넘겨주기 문서',
'istemplate' => '포함',
-'isimage' => '그림 포함',
+'isimage' => '파일 사용 중',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|이전|이전 $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록',
'spam_reverting' => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림',
'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 비움',
+# Info page
+'pageinfo-title' => '"$1" 문서에 대한 정보',
+'pageinfo-header-edits' => '편집',
+'pageinfo-header-watchlist' => '주시 현황',
+'pageinfo-header-views' => '보기 현황',
+'pageinfo-subjectpage' => '문서',
+'pageinfo-talkpage' => '토론 문서',
+'pageinfo-watchers' => '주시하는 사용자 수',
+'pageinfo-edits' => '편집 수',
+'pageinfo-authors' => '서로 다른 편집자의 수',
+'pageinfo-views' => '읽힌 횟수',
+'pageinfo-viewsperedit' => '읽힌 횟수/편집 수',
+
# Skin names
'skinname-standard' => '클래식',
'skinname-nostalgia' => '노스탤지아',
'exif-colorspace' => '색 공간',
'exif-componentsconfiguration' => '각 구성 요소의 의미',
'exif-compressedbitsperpixel' => '이미지 압축 방식',
-'exif-pixelydimension' => '유효한 그림 너비',
-'exif-pixelxdimension' => '유효한 그림 높이',
+'exif-pixelydimension' => '그림 너비',
+'exif-pixelxdimension' => '그림 높이',
'exif-usercomment' => '사용자 주',
'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일',
'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간',
'exif-exposureprogram' => '노출 프로그램',
'exif-spectralsensitivity' => '스펙트럼 감도',
'exif-isospeedratings' => 'ISO 속도',
-'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
-'exif-aperturevalue' => '조리개',
-'exif-brightnessvalue' => '밝기',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX 셔터 속도',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX 조리개',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX 밝기',
'exif-exposurebiasvalue' => '노출 보정값',
'exif-maxaperturevalue' => '최대 조리개 값 (최소 F 값)',
'exif-subjectdistance' => '대상과의 거리',
'exif-countrycodecreated' => '이 사진이 찍힌 나라의 ISO코드를 입력하십시오.',
'exif-objectname' => '짧은 제목',
'exif-languagecode' => '언어',
+'exif-lens' => '사용된 렌즈',
+'exif-serialnumber' => '카메라 일련 번호',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => '킬로미터',
+'exif-gpsdestdistance-m' => '마일',
+'exif-gpsdestdistance-n' => '해리',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '실제 방위',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Daswedyas an folen war-tu [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Formyas folen gan: '$1'",
+'autosumm-new' => "Formyas folen gen: '$1'",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Gweles chanjyow longus',
# Search results
'searchresults' => 'Resultat vum Sichen',
-'searchresults-title' => 'Resultater vun der Sich no "$1"',
+'searchresults-title' => 'Resultater vum Sichen no "$1"',
'searchresulttext' => "Fir méi Informatiounen iwwer d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
'viewprevnext' => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Optioune vun der Sich',
+'searchmenu-legend' => 'Sichoptiounen',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ass en net-valabele Säitennumm oder ka vun Iech net ugeluecht ginn.',
'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een verwijzing naar $1 worden verwijderd',
# Info page
-'pageinfo-title' => 'Informatie over "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Bewerkingen',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Overlegpagina',
-'pageinfo-edits' => 'Aantal bewerkingen',
-'pageinfo-authors' => 'Aantal verschillende auteurs',
+'pageinfo-title' => 'Informatie over "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Bewerkingen',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Volglijst',
+'pageinfo-header-views' => 'Weergaven',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
+'pageinfo-talkpage' => 'Overlegpagina',
+'pageinfo-watchers' => 'Aantal volgers',
+'pageinfo-edits' => 'Aantal bewerkingen',
+'pageinfo-authors' => 'Aantal verschillende auteurs',
+'pageinfo-views' => 'Aantal weergaven',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Weergaven per bewerking',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassiek',
'vector-action-move' => 'Przenieś',
'vector-action-protect' => 'Zabezpiecz',
'vector-action-undelete' => 'Odtwórz',
-'vector-action-unprotect' => 'Odbezpiecz',
+'vector-action-unprotect' => 'Zmień zabezpieczenie',
'vector-simplesearch-preference' => 'Włącz zaawansowane podpowiedzi wyszukiwania (tylko dla skórki Wektor)',
'vector-view-create' => 'Utwórz',
'vector-view-edit' => 'Edytuj',
'protect' => 'Zabezpiecz',
'protect_change' => 'zmień',
'protectthispage' => 'Zabezpiecz tę stronę',
-'unprotect' => 'Odbezpiecz',
-'unprotectthispage' => 'Odbezpiecz tę stronę',
+'unprotect' => 'Zmień zabezpieczenie',
+'unprotectthispage' => 'Zmień zabezpieczenie strony',
'newpage' => 'Nowa strona',
'talkpage' => 'Dyskusja',
'talkpagelinktext' => 'dyskusja',
# Protect
'protectlogpage' => 'Zabezpieczone',
-'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron.
-Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę wykazu [[Special:ProtectedPages|zabezpieczonych stron]].',
+'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista zmian w zabezpieczeniu pojedynczych stron.
+Wszystkie aktywne zabezpieczenia odnajdziesz na liście [[Special:ProtectedPages|zabezpieczonych stron]].',
'protectedarticle' => 'zabezpieczył [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'zmienił poziom zabezpieczenia [[$1]]',
-'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'przeniósł ustawienia zabezpieczeń z [[$2]] do [[$1]]',
'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”',
'prot_1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
'undelete-show-file-submit' => 'Tak',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Przestrzeń nazw',
-'invert' => 'odwróć wybór',
-'namespace_association' => 'powiązana przestrzeń nazw',
-'blanknamespace' => '(główna)',
+'namespace' => 'Przestrzeń nazw',
+'invert' => 'odwróć wybór',
+'tooltip-invert' => 'Zaznacz to pole, aby ukryć zmiany w wybranych przestrzeniach nazw',
+'namespace_association' => 'powiązana przestrzeń nazw',
+'tooltip-namespace_association' => 'Zaznacz to pole, aby uwzględnić strony dyskusji i tematu w wybranych przestrzeniach nazw',
+'blanknamespace' => '(główna)',
# Contributions
'contributions' => 'Wkład użytkownika',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.',
'tooltip-ca-history' => 'Starsze wersje tej strony.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zabezpiecz tę stronę.',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Odbezpiecz tę stronę',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmień zabezpieczenie strony',
'tooltip-ca-delete' => 'Usuń tę stronę',
'tooltip-ca-undelete' => 'Przywróć wersję tej strony sprzed usunięcia',
'tooltip-ca-move' => 'Przenieś tę stronę.',
'vector-action-move' => 'Mover',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desproteger',
+'vector-action-unprotect' => 'Alterar a proteção',
'vector-simplesearch-preference' => 'Ativar sugestões de busca melhoradas (apenas no tema Vector)',
'vector-view-create' => 'Criar',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'protect' => 'Proteger',
'protect_change' => 'alterar',
'protectthispage' => 'Proteger esta página',
-'unprotect' => 'Desproteger',
-'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
+'unprotect' => 'Alterar a proteção',
+'unprotectthispage' => 'Alterar a proteção desta página',
'newpage' => 'Nova página',
'talkpage' => 'Dialogar sobre esta página',
'talkpagelinktext' => 'disc',
Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de proteção para "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'removeu a proteção de "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Protegendo "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.',
'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Desproteger esta página',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Alterou a proteção desta página',
'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
'pageinfo-title' => 'Informações sobre "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Edições',
'pageinfo-header-watchlist' => 'Páginas vigiadas',
+'pageinfo-header-views' => 'Visitas',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Página',
+'pageinfo-talkpage' => 'Página de discussão',
+'pageinfo-watchers' => 'Número de pessoas vigiando',
+'pageinfo-edits' => 'Número de edições',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clássico',
'undelete-show-file-submit' => '{{Identical|Yes}}',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'This message is located at [[Special:Contributions]].',
-'invert' => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]]
+'namespace' => 'This message is located at [[Special:Contributions]].',
+'invert' => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]]
{{Identical|Invert selection}}',
-'tooltip-invert' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the invert checkbox. See also the \'invert\' message.',
-'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depending on another checkbox selection). The association is between a namespace and its talk namespace.',
+'tooltip-invert' => "Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the invert checkbox. See also the 'invert' message.",
+'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depending on another checkbox selection). The association is between a namespace and its talk namespace.',
'tooltip-namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the associated namespace checkbox. See also namespace_association message.',
-'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.',
+'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.',
# Contributions
'contributions' => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. Also the page name of the target page. The target page shows an overview of the most recent contributions by a user.",
'revdelete-success' => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''",
'logdelete-success' => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''",
'revdel-restore' => 'Muudaq nägemist',
+'revdel-restore-deleted' => 'ärqkistutõduq muutusõq',
+'revdel-restore-visible' => 'nätäq muutusõq',
'pagehist' => 'Leheküle aolugu',
'revdelete-content' => 'sisu',
'revdelete-uname' => 'pruukjanimi',
'diff-multi' => '(Kujjõ vaihõl {{PLURAL:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Otsmisõ tulõmusõq',
-'searchresults-title' => 'Otsmisõ "$1" tulõmiq',
-'searchresulttext' => 'Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]].',
-'searchsubtitle' => 'Sa otsõt fraasi "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|kõik kiräkotussõga "$1" päälenakkajaq leheq]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kõik leheq, kon om linke artiklilõ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Otsminõ "$1"',
-'titlematches' => "Artiklipäälkir'ost löüt",
-'notitlematches' => "Artiklipäälkir'ost es lövväq",
-'textmatches' => 'Artiklitekstest löüt',
-'notextmatches' => 'Artiklitekstest es lövväq',
-'prevn' => '← {{PLURAL:$1|mineväne|$1 mineväst}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|järgmäne|$1 järgmäst}} →',
-'viewprevnext' => 'Näütäq ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Oppus',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
-'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)',
-'search-section' => '(alljago $1)',
-'search-suggest' => 'Kas mõtlit: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Sõsarprojektiq',
-'search-interwiki-default' => '$1 tulõmiq:',
-'search-interwiki-more' => '(viil)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'näütäq soovituisi',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ilma soovituisilda',
-'search-relatedarticle' => 'Otsiq samasugutsit lehti',
-'mwsuggest-disable' => 'Näüdäku-i AJAX-i soovituisi',
-'searchrelated' => 'samasugunõ',
-'searchall' => 'kõik',
-'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
-'showingresultsnum' => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.",
-'nonefound' => "'''Hoiatus''': Otsitas õnnõ üten jaon nimeruumõn.
+'searchresults' => 'Otsmisõ tulõmusõq',
+'searchresults-title' => 'Otsmisõ "$1" tulõmiq',
+'searchresulttext' => 'Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]].',
+'searchsubtitle' => 'Sa otsõt fraasi "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|kõik kiräkotussõga "$1" päälenakkajaq leheq]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kõik leheq, kon om linke artiklilõ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Otsminõ "$1"',
+'titlematches' => "Artiklipäälkir'ost löüt",
+'notitlematches' => "Artiklipäälkir'ost es lövväq",
+'textmatches' => 'Artiklitekstest löüt',
+'notextmatches' => 'Artiklitekstest es lövväq',
+'prevn' => '← {{PLURAL:$1|mineväne|$1 mineväst}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|järgmäne|$1 järgmäst}} →',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Viimäne tulõmus|Viimädseq $1 tulõmust}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Järgmäne tulõmus|Järgmädseq $1 tulõmust}}',
+'shown-title' => 'Näütäq lehe kotsilõ $1 {{PLURAL:$1|tulõmus|tulõmust}}',
+'viewprevnext' => 'Näütäq ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new' => "'''Luuq leht päälkiräga \"[[:\$1]]\".'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Oppus',
+'searchprofile-articles' => 'Sisuleheq',
+'searchprofile-project' => 'Abi- ja projektileheq',
+'searchprofile-images' => 'Multimeediä',
+'searchprofile-everything' => 'Kõik',
+'searchprofile-advanced' => 'Täpsämb otsminõ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Otsiq nimeruumist $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Otsiq nimeruumõst $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Teedüstü otsminõ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Otsiq egält puult (ka arotuslehti päält)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Otsiq etteannõtuist nimeruumõst',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
+'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)',
+'search-section' => '(alljago $1)',
+'search-suggest' => 'Kas mõtlit: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sõsarprojektiq',
+'search-interwiki-default' => '$1 tulõmiq:',
+'search-interwiki-more' => '(viil)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'näütäq soovituisi',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ilma soovituisilda',
+'search-relatedarticle' => 'Otsiq samasugutsit lehti',
+'mwsuggest-disable' => 'Näüdäku-i AJAX-i soovituisi',
+'searchrelated' => 'samasugunõ',
+'searchall' => 'kõik',
+'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
+'showingresultsnum' => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st vastussõst|Vastusõq '''$1–$2''' '''$3'''-st}} perräküsümisele '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Hoiatus''': Otsitas õnnõ üten jaon nimeruumõn.
Ku tahat otsiq kõrraga kõigist nimeruumidest (ka arotuskülgi päält, näüdüssist jne) pruugiq
otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq edejakus tuu nimeruumi nimme.",
-'powersearch' => 'Otsminõ',
-'powersearch-legend' => 'Laendõt otsminõ',
-'powersearch-ns' => 'Otsminõ nimeruumõst:',
-'powersearch-redir' => 'Loeq üles ümbresaatmisõq',
-'powersearch-field' => 'Otsiq',
-'search-external' => 'Väline otsminõ',
-'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
+'powersearch' => 'Otsminõ',
+'powersearch-legend' => 'Laendõt otsminõ',
+'powersearch-ns' => 'Otsminõ nimeruumõst:',
+'powersearch-redir' => 'Loeq üles ümbresaatmisõq',
+'powersearch-field' => 'Otsiq',
+'search-external' => 'Väline otsminõ',
+'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
# Quickbar
'qbsettings' => 'Kipõriba säädmine',
'undeleterevision-missing' => 'Viganõ vai olõmaldaq kujo. Taa või ollaq tagasi tett vai arhiivist ärq kistutõt.',
'undeletebtn' => 'Tiiq tagasi',
'undeletelink' => 'kaeq/tiiq tagasi',
+'undeleteviewlink' => 'näütäq',
'undeletereset' => 'Tiiq tühäs',
'undeletecomment' => 'Kommõntaar:',
'undeletedarticle' => '"$1" tagasi tett',
'tooltip-rollback' => 'Tagasivõtminõ tege üte klõpsiga tühäs perämädse toimõndaja tettü(q) muutmisõ(q)',
'tooltip-undo' => '"Võtaq tagasi" tege seo muutmisõ tühäs ja tege lehe kaemisaknõn vallalõ.
Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
+'tooltip-summary' => 'Kirodaq lühkü kokkovõtõq',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Taa lehe pääl om tervet taad vikit muutvit kujonduisi */',