*
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author JJohnson
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:',
+'tog-hideminor' => 'Hȳdan smalla ādihtunga in nīwlicum wendungum',
'underline-always' => 'Ǣfre',
'underline-never' => 'Nǣfre',
'userstatstext' => "Þǣr sind '''$1''' genemnode brūcend, þāra þe
'''$2''' (oþþe '''$4%''') sind bewitend (sēo $3).",
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-
'doubleredirects' => 'Twifealdlice Ymblǣderas',
'brokenredirects' => 'Gebrocene Ymblǣderas',
'longpages' => 'Lange trametas',
'specialpages' => 'Syndrige trametas',
'spheading' => 'Syndrige trametas eallum brýcerum',
-'rclsub' => '(tō trametum gebunden fram "$1")',
'newpages' => 'Nīwe trametas',
'newpages-username' => 'Brūcendnama:',
'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas',
'rollbacklink' => 'Edhwierfan',
'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen',
'editcomment' => 'Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"',
'protectsub' => '(Weardiende "$1")',
'unprotectsub' => '(Unweardiende "$1")',
'contributions' => 'Brūcendforðunga',
'mycontris' => 'Mīna forðunga',
-'sp-contributions-newest' => 'Nīwost',
-'sp-contributions-oldest' => 'Ieldest',
-'sp-contributions-newer' => 'Nīwran $1',
-'sp-contributions-older' => 'Ieldran $1',
'sp-contributions-submit' => 'Sēcan',
# What links here
** Unacceptable username',
'ipbsubmit' => 'Gǣlan þisne brūcend',
'ipbother' => 'Ōðeru tīd',
-'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wucu:2 wuca,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
+'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wucu:2 wuca,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ōðer',
'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
'ipblocklist-submit' => 'Sēcan',
'largefileserver' => 'حجم هذا الملف أكبر من المسموح به على هذا الخادم.',
'emptyfile' => 'يبدو أن الملف الذي رفعته فارغ. قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم. من فضلك تأكد من أنك تريد فعلا رفع هذا الملف.',
'fileexists' => 'هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية <strong><tt>$1</tt></strong> قبل القيام بتغييره.',
+'filepageexists' => 'صفحة (ليست صورة) بهذا الاسم موجودة بالفعل، من فضلك تحقق من <strong><tt>$1</tt></strong> لو كنت غير متأكد من أنك تريد تغييرها.',
'fileexists-extension' => 'يوجد ملف باسم مشابه:<br />
اسم الملف المراد رفعه: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
اسم الملف الموجود بالفعل: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => 'لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.',
# File deletion
-'filedelete' => 'احذف $1',
-'filedelete-legend' => 'احذف الملف',
-'filedelete-intro' => "أنت تحذف '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">أنت تحذف نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'تعليق:',
-'filedelete-submit' => 'حذف',
-'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود في {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "لا توجد نسخة مؤرشفة من '''$1''' بالعناصر المحددة.",
-'filedelete-iscurrent' => 'أنت تحاول حذف أحدث نسخة من هذا الملف. من فضلك استرجع لنسخة أقدم أولا.',
+'filedelete' => 'احذف $1',
+'filedelete-legend' => 'احذف الملف',
+'filedelete-intro' => "أنت تحذف '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">أنت تحذف نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'تعليق:',
+'filedelete-submit' => 'حذف',
+'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود في {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "لا توجد نسخة مؤرشفة من '''$1''' بالعناصر المحددة.",
+'filedelete-iscurrent' => 'أنت تحاول حذف أحدث نسخة من هذا الملف. من فضلك استرجع لنسخة أقدم أولا.',
+'filedelete-otherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب آخر',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*أسباب الحذف الشائعة
+** خرق حقوق النشر
+** ملف مكرر',
# MIME search
'mimesearch' => 'بحث MIME',
'largefileserver' => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del servidor.',
'emptyfile' => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
'fileexists' => 'Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba <strong><tt>$1</tt></strong> si nun tas seguru de quere camudalu.',
+'filepageexists' => 'Yá esiste una páxina (non imaxe) con esti nome, por favor revisa <strong><tt>$1</tt></strong> por si nun tas seguru de querer camudala.',
'fileexists-extension' => 'Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu:<br />
Nome del archivu que se quier xubir: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nome del archivu esistente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => "Nun hai nenguna versión llocal previa d'esti archivu cola fecha conseñada.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Borrar $1',
-'filedelete-legend' => 'borrar archivu',
-'filedelete-intro' => "Tas borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Tas borrando la versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3 a les $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
-'filedelete-submit' => 'Borrar',
-'filedelete-success' => "'''$1''' foi borráu.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $3 a les $2 foi borrada.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste en {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nun hai nenguna versión archivada de '''$1''' colos atributos especificaos.",
-'filedelete-iscurrent' => "Tas tentando de borrar la versión más reciente d'esti archivu. Por favor revierti primero a una versión más antigua.",
+'filedelete' => 'Borrar $1',
+'filedelete-legend' => 'borrar archivu',
+'filedelete-intro' => "Tas borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Tas borrando la versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3 a les $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
+'filedelete-submit' => 'Borrar',
+'filedelete-success' => "'''$1''' foi borráu.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $3 a les $2 foi borrada.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste en {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nun hai nenguna versión archivada de '''$1''' colos atributos especificaos.",
+'filedelete-iscurrent' => "Tas tentando de borrar la versión más reciente d'esti archivu. Por favor revierti primero a una versión más antigua.",
+'filedelete-otherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Otru motivu',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos comunes de borráu
+** Violación de Copyright
+** Archivu duplicáu',
# MIME search
'mimesearch' => 'Busca MIME',
Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyafa klita ksudal (va $1 loon wil).
<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !</strong>',
'longpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''",
+'longpageerror' => '<strong>ROKLA : Atoen krent tir $1 kilobytes. Batcoba tir lodabrotcafa dam $2 kilobytes cuge. In tir merogiwan.</strong>',
'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance,
vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.'''",
'protectedpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu zo nendar. Antaf ristus favesik vaon robetar.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Straga :''' Batu bu tir ixatcayanu nume antaf vertokayan favesik robetar.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Obral !''' Batu bu tir elekayanu enide anton ristus favesik robetar, kire in stoyakoron rupter. {{PLURAL:$1|stoyafu bu|stoyafu bu se}}",
'titleprotectedwarning' => '<strong>WALZERA : Batu bu zo ixatcar nume anton abic favesik vaon roredud.</strong>',
'templatesused' => 'Teza yo favena koe batu bu',
'templatesusedpreview' => 'Faven tezeem koe bata abdinedira :',
Gokrafial ede tolredura va batu bu tir vodanhaf.
Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Betaks tir rodimaskin. Va vlevefa dolunhera vay stujel nume ageltal da batcoba tir rinafa djumaskina aze ta tenukera va dimaskira va betara va vlevef betakseem giwal.',
+'undo-failure' => 'Betaks me zo rodimaskir golde kobodas walif betaks yo.',
+'undo-summary' => 'Dimaskira va $1 betaks gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]])',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Pataredura me tir',
+'cantcreateaccount-text' => "Pataredura male bate IP (<b>$1</b>) mane gan [[User:$3|$3]] zo elekayar.
+
+Bazeyena lazava ke $3 tir ''$2''.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Wira va "logs" ke batu bu',
'prefs-rc' => 'Noeltaf betakseem',
'prefs-watchlist' => 'Suzdasiki',
'prefs-watchlist-days' => 'Cugafa vielota gonedina koe suzdasiki :',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Betaracugota gonedina koe mantafi suzdasiki :',
'prefs-misc' => 'Gedrafa lodamaca yo',
'saveprefs' => 'Va lodamaceem tuená',
'resetprefs' => 'Va lodamceem dimplekú',
'files' => 'Iyeltak se',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Pofera va favesikeem',
-'userrights-user-editname' => 'Va favesikyolt bazel',
-'editusergroup' => 'Betara va favesikeem lospa',
-'userrights-editusergroup' => 'Betara va favesiklospa',
-'saveusergroups' => 'Giwara va favesiklospa',
-'userrights-groupsmember' => 'Bewik ke',
-'userrights-groupsremovable' => 'Rotiolten lospeem :',
-'userrights-groupsavailable' => 'Roderaykan lospeem :',
-'userrights-reason' => 'Betaralazava :',
-'userrights-available-add' => 'Va favesik roloplekul ben {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Va favesik rotioltel sol {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Rin va int loplekul ko {{PLURAL:$2|bata loma|bata loma se}} : $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.',
+'userrights-lookup-user' => 'Pofera va favesikeem',
+'userrights-user-editname' => 'Va favesikyolt bazel',
+'editusergroup' => 'Betara va favesikeem lospa',
+'userrights-editusergroup' => 'Betara va favesiklospa',
+'saveusergroups' => 'Giwara va favesiklospa',
+'userrights-groupsmember' => 'Bewik ke',
+'userrights-groupsremovable' => 'Rotiolten lospeem :',
+'userrights-groupsavailable' => 'Roderaykan lospeem :',
+'userrights-reason' => 'Betaralazava :',
+'userrights-available-none' => 'Va bewafa lospa me gobetal.',
+'userrights-available-add' => 'Va favesik roloplekul ben {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Va favesik rotioltel sol {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Rin va int loplekul ko {{PLURAL:$2|bata loma|bata loma se}} : $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Rin va int rosulal bas {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.',
+'userrights-nologin' => 'Ta tentura va favesikroka gotil [[Special:Userlogin|dogluyan]] kan ristusikpata.',
# Groups
'group' => 'Lospa :',
'recentchangeslinked-summary' => "Batu aptafu bu va ironokaf betakseem va gluyasikikirafu bu vexalar. Bu koe rinafi suzdasiki tir '''vastaakoraf'''.",
# Upload
-'upload' => 'Iyeltakkalvajara',
-'uploadbtn' => 'Va iyeltak kalvajá',
-'reupload' => 'Tolon kalvajá',
-'reuploaddesc' => 'Ko valdig dimpí.',
-'uploadnologin' => 'Dogluyariskaf',
-'uploadnologintext' => 'Gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]] ta kalvajara va iyeltak mo zanisiko.',
-'upload_directory_read_only' => 'Sutera ko kalvajarabonja ($1) gan web zanisiko zo pour.',
-'uploaderror' => 'Rokla',
-'uploadtext' => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur,
+'upload' => 'Iyeltakkalvajara',
+'uploadbtn' => 'Va iyeltak kalvajá',
+'reupload' => 'Tolon kalvajá',
+'reuploaddesc' => 'Ko valdig dimpí.',
+'uploadnologin' => 'Dogluyariskaf',
+'uploadnologintext' => 'Gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]] ta kalvajara va iyeltak mo zanisiko.',
+'upload_directory_read_only' => 'Sutera ko kalvajarabonja ($1) gan web zanisiko zo pour.',
+'uploaderror' => 'Rokla',
+'uploadtext' => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur,
prenez connaissance des [[Project:règles d'utilisation des images|règles d'utilisation des images]] de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.<br />
N'oubliez pas de remplir la [[Project:Page de description d'une image|page de description de l'image]] quand celle-ci sera sur le serveur.
'''<nowiki>[[media:nom_du_fichier.ogg]]</nowiki>''' pour les sons.
N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous copiez peuvent être modifiés ou supprimés par les autres utilisateurs s'ils estiment que cela est dans l'intérêt du site. Sachez aussi que votre accès au serveur peut être bloqué si vous faites un mauvais usage du système.",
-'upload-permitted' => 'Rictan iyeltakordeem : $1.',
-'upload-preferred' => 'Abdualban iyeltakordeem : $1.',
-'upload-prohibited' => 'Poun iyeltakordeem : $1.',
-'uploadlog' => "log d'upload",
-'uploadlogpage' => "Log_d'upload",
-'uploadlogpagetext' => 'Tir vexala dem ironokaf iyeltak yo kalvajayan mo zanisiko. Bazen bartiv tir tel (UTC) ke zanisiko. <ul> </ul>',
-'filename' => 'Yolt',
-'filedesc' => 'Pimtara',
-'fileuploadsummary' => 'Vildeks :',
-'filestatus' => 'Copyright sok',
-'filesource' => 'Klita',
-'uploadedfiles' => 'Ksudayan iyeltak yo',
-'ignorewarning' => 'Va kota walzera menhurnason nume va iyeltak giwason',
-'ignorewarnings' => 'Va kota walzera menhurnason',
-'minlength1' => 'Iyeltakyolt leon gotir dem tanoy eltay.',
-'illegalfilename' => '« $1 » iyeltakyolt va biuna staa koe buvergumvelt ruldar. Vay, vaon tolyoltal aze tolksudal.',
-'badfilename' => 'Tolyoltayana ewava « $1 ».',
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' tir merictan iyeltakord. Rictan iyeltakord yo tid \$2.",
-'filetype-missing' => 'Iyeltak tir oxiaciskaf (tulon ".jpg").',
-'largefileserver' => 'Bat iyeltak tir pwertarsaf gu gotune ke zanisiko.',
-'emptyfile' => 'Kalvajan iyeltak nuvelar vlardaf. Lanon golde sutejen iyeltakyolt. Vay ageltal ede va bat iyeltak en djukalvajal !',
-'fileexists' => 'Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va $1. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?',
-'fileexists-extension' => 'Iyeltak dem nuxaf yolt tir :<br />
+'upload-permitted' => 'Rictan iyeltakordeem : $1.',
+'upload-preferred' => 'Abdualban iyeltakordeem : $1.',
+'upload-prohibited' => 'Poun iyeltakordeem : $1.',
+'uploadlog' => "log d'upload",
+'uploadlogpage' => "Log_d'upload",
+'uploadlogpagetext'
=> 'Tir vexala dem ironokaf iyeltak yo kalvajayan mo zanisiko. Bazen bartiv tir tel (UTC) ke zanisiko. <ul> </ul>',
+'filename' => 'Yolt',
+'filedesc' => 'Pimtara',
+'fileuploadsummary' => 'Vildeks :',
+'filestatus' => 'Copyright sok',
+'filesource' => 'Klita',
+'uploadedfiles' => 'Ksudayan iyeltak yo',
+'ignorewarning' => 'Va kota walzera menhurnason nume va iyeltak giwason',
+'ignorewarnings' => 'Va kota walzera menhurnason',
+'minlength1' => 'Iyeltakyolt leon gotir dem tanoy eltay.',
+'illegalfilename' => '« $1 » iyeltakyolt va biuna staa koe buvergumvelt ruldar. Vay, vaon tolyoltal aze tolksudal.',
+'badfilename' => 'Tolyoltayana ewava « $1 ».',
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' tir merictan iyeltakord. Rictan iyeltakord yo tid \$2.",
+'filetype-missing' => 'Iyeltak tir oxiaciskaf (tulon ".jpg").',
+'largefileserver' => 'Bat iyeltak tir pwertarsaf gu gotune ke zanisiko.',
+'emptyfile' => 'Kalvajan iyeltak nuvelar vlardaf. Lanon golde sutejen iyeltakyolt. Vay ageltal ede va bat iyeltak en djukalvajal !',
+'fileexists' => 'Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va $1. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?',
+'fileexists-extension' => 'Iyeltak dem nuxaf yolt tir :<br />
Yolt ke kalvajayan iyeltak : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Yolt ke tis iyeltak : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Va amidaf yolt vay kiblal !',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Kruldesa ewava'''</center>",
-'fileexists-forbidden' => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'Ksudanhara',
-'uploadwarning' => 'Obral !',
-'savefile' => 'Giwara va iyeltak',
-'uploadedimage' => '« [[$1]] » ksudayan mo zanisiko',
-'overwroteimage' => 'kalvajayan siatos ke "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.',
-'uploadcorrupt' => 'Bat iyeltak tir avonanaf ok lumiskaf oke va mewadaf yolt digir.
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Kruldesa ewava'''</center>",
+'fileexists-forbidden' => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakana bonja milyoltaf iyeltak ixam tir; vay dimpil aze kan ar yolt va bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Ksudanhara',
+'uploadwarning' => 'Obral !',
+'savefile' => 'Giwara va iyeltak',
+'uploadedimage' => '« [[$1]] » ksudayan mo zanisiko',
+'overwroteimage' => 'kalvajayan siatos ke "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.',
+'uploadcorrupt' => 'Bat iyeltak tir avonanaf ok lumiskaf oke va mewadaf yolt digir.
Va iyeltak gonageltal.',
-'uploadvirus' => 'Iyeltak va kio ruldar ! Pinta se : $1',
-'sourcefilename' => 'Klitiyeltakyolt',
-'destfilename' => 'Warzaf iyeltakyolt',
-'watchthisupload' => 'Suzdara va batu bu',
-'upload-wasdeleted' => "'''Obral: Rin va sulayan iyeltak djukalvajal.'''
+'uploadvirus' => 'Iyeltak va kio ruldar ! Pinta se : $1',
+'sourcefilename' => 'Klitiyeltakyolt',
+'destfilename' => 'Warzaf iyeltakyolt',
+'watchthisupload' => 'Suzdara va batu bu',
+'upload-wasdeleted' => "'''Obral: Rin va sulayan iyeltak djukalvajal.'''
Gokrafial ede tolkalvajara va bat iyeltak tir vodanhafa.
Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
-'upload-file-error' => 'Koefa rokla',
-'upload-misc-error' => 'Megrupena kalvajararokla',
+'upload-proto-error' => 'Kitsendaj',
+'upload-file-error' => 'Koefa rokla',
+'upload-file-error-text' => 'Yawason va ugaloraf iyeltak mo zanisiko, koefa rokla sokir. Va bolkristusik vay uzeral !',
+'upload-misc-error' => 'Megrupena kalvajararokla',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Va URL me rozomer',
+'upload-curl-error28' => 'Kalvajara kaikiana',
'license' => 'Gelfara',
'nolicense' => 'Mecoba rebana',
'filerevert-submit' => 'Dimplekura',
# File deletion
-'filedelete' => 'Sulara va $1',
-'filedelete-legend' => 'Sulara va iyeltak',
-'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' sulal.",
-'filedelete-comment' => 'Sebuks :',
-'filedelete-submit' => 'Sulara',
-'filedelete-success' => "'''$1''' al zo sular.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' me krulder koe {{SITENAME}}.",
+'filedelete' => 'Sulara va $1',
+'filedelete-legend' => 'Sulara va iyeltak',
+'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' sulal.",
+'filedelete-comment' => 'Sebuks :',
+'filedelete-submit' => 'Sulara',
+'filedelete-success' => "'''$1''' al zo sular.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' me krulder koe {{SITENAME}}.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Rin yawal da va tel lonoeltaf siatos ke bat iyeltak sulal. Kal losavsaf siatos taneon vay dimplekul.',
+'filedelete-otherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ara lazava',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME aneyara',
\'\'\'$8\'\'\' iyeltak tid kalvajayan. <br />
-<p> <b>$3</b> bu zo rupeyed ise <b>$4</b> zo betayad. Va mialuk va <b>$5</b> betara fuxe bu is <b>$6</b> rupera fuxe betara batcoba tadler. <br />
+<b>$3</b> bu zo rupeyed ise <b>$4</b> zo betayad. Va mialuk va <b>$5</b> betara fuxe bu is <b>$6</b> rupera fuxe betara batcoba tadler. <br />
Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\'\'$7\'\'\'.',
'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.",
'brokenredirects-delete' => '(sulara)',
'withoutinterwiki' => 'Avagluyasikiiskaf bueem',
+'withoutinterwiki-header' => 'Batu bu se va aravaf siatos me skedad :',
'withoutinterwiki-submit' => 'Nedira',
'fewestrevisions' => 'Tel lebetayan bueem',
Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos gan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.',
'protectlogpage' => 'Izvot va nendareem',
'protectlogtext' => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:Protectedpages|nendan bueem]] wil.',
'protectedarticle' => 'va « $1 » al nendar',
'undelete-search-prefix' => 'Nedira va bueem dem toza :',
'undelete-search-submit' => 'Aneyara',
'undelete-no-results' => 'Nedoyu trasiyinu vadjesu bu koe sularak.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Rokla sulason va "$1" mefaven kofukayan iyeltak.',
'undelete-error-short' => 'Rokla dimsulason va $1 iyeltak',
'undelete-error-long' => 'Rokla se dimsulason va iyeltak :
# Block/unblock
'blockip' => 'Elekara va IP mane ok favesik',
-'blockiptext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l'accès en écriture à partir d'une adresse IP donnée ou d'un nom d'utilisateur.
-
-Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec [[{{ns:4}}:Recommandations et règles à suivre|recommandations et règles à suivre]].
-Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).",
+'blockiptext' => 'Ta suterafa elekara va vansara male pilkovafe IP mane ok favesikyolt va vlevefa erurateza favel !
+Mana sabegara zo goskur ta weyonara va cidara is dotrakason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|gotarkan vexeem]].
+Va lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !',
'ipaddress' => 'IP mane ok ikayolt',
'ipadressorusername' => 'IP mane ok favesikyolt',
'ipbexpiry' => 'Elekaracek',
'export-addcattext' => 'Buloplekura mal loma :',
'export-addcat' => 'Loplekura',
'export-download' => 'Iyeltakkorafa giwara',
+'export-templates' => 'Kodoplekura va teza',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Vexala dem bolkstakseem',
'allmessagesmodified' => 'Anton nedira va betakseem',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Tulogijara',
-'missingimage' => '<b>Gracesa ewava</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Gracaf iyeltak',
-'thumbnail_error' => 'Va $1 aluk redujara',
+'thumbnail-more' => 'Tulogijara',
+'missingimage' => '<b>Gracesa ewava</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Gracaf iyeltak',
+'thumbnail_error' => 'Va $1 aluk redujara',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Redura va kalbonja tir merotisa',
# Special:Import
'import' => 'Bukoburera',
'importnotext' => 'Vlardaf ok krentiskaf',
'importsuccess' => 'Koburenhera !',
'importhistoryconflict' => "Il y a un conflit dans l'historique des versions (cette page à peut être déjà été importée avant)",
+'import-noarticle' => 'Me gokoburenu bu !',
# Import log
'importlogpage' => 'Koburera va "log" bu',
'exif-artist' => 'Askisik',
'exif-copyright' => 'Digisik va copyright',
'exif-exifversion' => 'Version exif',
+'exif-pixelydimension' => 'Mante ke enafa ewava',
+'exif-pixelxdimension' => 'Ontine ke enafa ewava',
'exif-makernote' => 'Notes du fabricant',
+'exif-usercomment' => 'Favesikaf sebuks',
'exif-relatedsoundfile' => 'Fichier audio lié',
'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs',
'exif-contrast' => 'Kevaxanuca',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL tir abrotcarsaf; rotaxe]',
+# Trackbacks
+'trackbacklink' => 'Sledasiki',
+'trackbackdeleteok' => 'Sledasiki tir sulanhayani.',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Obral : batu bu al zo sulayar mali da rin toz betayar !',
'recreate' => 'Tolredura',
'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце выйсці з сістэмы і зайсці ізноў.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.</strong>
+
+''Перадпаказ не зроблены, каб засцерагчыся ад атак праз Яваскрыпт, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML.''
+
+<strong>Калі гэта спроба легітымнай праўкі, паспрабуйце паўтарыць запіс ізноў. Калі і гэта не будзе працаваць, паспрабуйце выйсці з сістэмы і ўвайсці ізноў.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.</strong>',
'editing' => 'Правім: $1',
Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Адкочаны праўкі [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]); вернута апошняя версія [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Адкочаны праўкі [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]); вернута апошняя версія [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
'protectlogpage' => 'Журнал аховы',
'protectedarticle' => 'пад аховай «[[$1]]»',
Калі гэта *былі не вы*, не адкрывайце спасылкі. Гэты пацвярджальны код згасне $4.',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Устаўлянне з іншых вікі не дазволена]',
+'scarytranscludefailed' => '[Немагчыма — не ўдалося атрымаць шаблон для $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Немагчыма — занадта доўгі URL]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Трэк-бэкі для гэтай старонкі:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Сцерці])',
+'trackbacklink' => 'Трэк-бэк',
+'trackbackdeleteok' => 'Трэк-бэк быў паспяхова сцёрты.',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Увага: гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі з ёй працаваць!',
'confirmrecreate' => "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Файлът \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].</span>',
# File deletion
-'filedelete' => 'Изтриване на $1',
-'filedelete-legend' => 'Изтриване на файл',
-'filedelete-intro' => "Изтривате '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Изтривате версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Коментар:',
-'filedelete-submit' => 'Изтриване',
-'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към $3, $2 е била изтрита.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува в {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Опитвате се да изтриете последната версия на този файл. Първо направете възвръщане към по-стара версия.',
+'filedelete' => 'Изтриване на $1',
+'filedelete-legend' => 'Изтриване на файл',
+'filedelete-intro' => "Изтривате '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Изтривате версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Коментар:',
+'filedelete-submit' => 'Изтриване',
+'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към $3, $2 е била изтрита.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува в {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Опитвате се да изтриете последната версия на този файл. Първо направете възвръщане към по-стара версия.',
+'filedelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Общи причини за изтриване
+** Нарушение на авторските права
+** Файлът се повтаря',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-търсене',
'export-addcattext' => 'Добавяне на страници от категория:',
'export-addcat' => 'Добавяне',
'export-download' => 'Съхраняване като файл',
+'export-templates' => 'Включване на шаблоните',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системни съобщения',
'filehist-deleteone' => 'буны ёкъ эт',
'filehist-revert' => 'кери ал',
'filehist-current' => 'агъымдаки',
-'filehist-datetime' => 'Тарих/Саат',
+'filehist-datetime' => 'Тарих ве саат',
'filehist-user' => 'Къулланыджы',
'filehist-dimensions' => 'Эн × бой',
'filehist-filesize' => 'Файл буюклиги',
'metadata-help' => 'Файлда (адетиндже ракъам камера ве сканерлернен экленген) иляве малюматы бар. Эгер бу файл яратылгъандан сонъ денъиштирильсе эди, бельки де базы параметрлер эскирди.',
'metadata-expand' => 'Тафсилятны косьтер',
'metadata-collapse' => 'Тафсилятны косьтерме',
-'metadata-fields' => 'Ð\91Ñ\83 джедвелÑ\8cдеки EXIF меÑ\82а малÑ\8eмаÑ\82Ñ\8b Ñ\84езалаÑ\80Ñ\8b Ñ\80еÑ\81им Ñ\81аиÑ\84еÑ\81инде коÑ\81Ñ\8cÑ\82еÑ\80иледжек, баÑ\88кÑ\8aалаÑ\80Ñ\8b иÑ\81е гизленеджек.
+'metadata-fields' => 'Бу джедвельдеки EXIF мета малюматы ресим саифесинде косьтериледжек, башкъалары исе гизленеджек.
* make
* model
* datetimeoriginal
'filehist-deleteone' => 'bunı yoq et',
'filehist-revert' => 'keri al',
'filehist-current' => 'ağımdaki',
-'filehist-datetime' => 'Tarih/Saat',
+'filehist-datetime' => 'Tarih ve saat',
'filehist-user' => 'Qullanıcı',
'filehist-dimensions' => 'En × boy',
'filehist-filesize' => 'Fayl büyükligi',
'metadata-help' => 'Faylda (adetince raqam kamera ve skanerlernen eklengen) ilâve malümatı bar. Eger bu fayl yaratılğandan soñ deñiştirilse edi, belki de bazı parametrler eskirdi.',
'metadata-expand' => 'Tafsilâtnı köster',
'metadata-collapse' => 'Tafsilâtnı kösterme',
-'metadata-fields' => 'Bu cedveldeki EXIF meta malümatı fezaları resim saifesinde kösterilecek, başqaları ise gizlenecek.
+'metadata-fields' => 'Bu cedveldeki EXIF meta malümatı resim saifesinde kösterilecek, başqaları ise gizlenecek.
* make
* model
* datetimeoriginal
'summary-preview' => 'Náhled shrnutí',
'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext' => "== Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace. ==
+'blockedtext' => "<big>''' Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big>
Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa byly zablokovány správcem s uživatelským jménem „$1“. Jako důvod blokování bylo uvedeno:
'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.',
'emptyfile' => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.',
'fileexists' => 'Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na <strong><tt>$1</tt></strong>, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.',
+'filepageexists' => 'Stránka (nikoliv soubor) s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na <strong><tt>$1</tt></strong> pokud nevíte jistě, zda to chcete nahradit.',
'fileexists-extension' => 'Již existuje soubor s podobným jménem:<br />
Jméno načítaného souboru: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Jméno existujícího souboru: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => 'Není dostupná předchozí verze tohoto souboru s odpovídající časovou značkou.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Smazání souboru $1',
-'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
-'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Chystáte se smazat verzi souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z [$4 $3 $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Zdůvodnění:',
-'filedelete-submit' => 'Smazat',
-'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verze souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3 $2 byla smazána.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.",
-'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.',
+'filedelete' => 'Smazání souboru $1',
+'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
+'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Chystáte se smazat verzi souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z [$4 $3 $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Důvod smazání:',
+'filedelete-submit' => 'Smazat',
+'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verze souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3 $2 byla smazána.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.",
+'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.',
+'filedelete-otherreason' => 'Jiný či další důvod:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
+** Porušení autorských práv
+** Nadbytečná kopie',
# MIME search
'mimesearch' => 'Hledání podle MIME typu',
Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy. (Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]].',
'anontalkpagetext' => "---- ''Toś ten bok słužy za diskusiju z anonymnym wužywarjom, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył, abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy jogo numerisku ip-adresu wužywaś, aby jogo identificěrowali. Taka ip-adresa móžo wót wšakich wužywarjow se wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, pšosym [[Special:Userlogin|załož konto abo pśizjaw se]], až njeby wěcej k takim zamólenjam došło.",
'noarticletext' => 'Dotychměst njewopśimjejo toś ten bok hyšći žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaś]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
'clearyourcache' => "'''Pokazka:''' Pó składowanju jo móžno, až dejš cache swójogo browsera wuprozdniś, aby změny wiźeł.
'''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
'files' => 'Dataje',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaś',
-'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mě:',
-'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźěłaś.',
-'userrights-editusergroup' => 'Pšawa wužywarskich kupkow wobźěłaś',
-'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki składowaś',
-'userrights-groupsmember' => 'Cłonk kupki:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Kupki, kótarež daju se wótwónoźeś:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Eksistěrujuce kupki:',
-'userrights-groupshelp' => 'Wuzwól kupki, z kótarychž coš wužywarja wulašowaś abo kótarymž coš wužywarja pśidaś. Njewubrane kupki se njezměniju. Demarkěrowaś móžoš kupku z CTRL (= STRG) + lěwym kliknjenim.',
-'userrights-reason' => 'Pśicyna změny:',
-'userrights-available-none' => 'Njamaš pšawo cłonkojstwo wužywarskeje kupki změniś.',
-'userrights-available-add' => 'Móžoš wužywarjow {{PLURAL:$2|slědujucej kupce|slědujucyma kupkoma|slědujucym kupkam}} pśidaś: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Móžoš wužywarjow ze {{PLURAL:$2|slědujuceje kupki|slědujuceju kupkowu|slědujucych kuokow}} wulašowaś: $1',
-'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistěrujo abo njejo lokalna.',
+'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaś',
+'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mě:',
+'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźěłaś.',
+'userrights-editusergroup' => 'Pšawa wužywarskich kupkow wobźěłaś',
+'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki składowaś',
+'userrights-groupsmember' => 'Cłonk kupki:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Kupki, kótarež daju se wótwónoźeś:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Eksistěrujuce kupki:',
+'userrights-groupshelp' => 'Wuzwól kupki, z kótarychž coš wužywarja wulašowaś abo kótarymž coš wužywarja pśidaś. Njewubrane kupki se njezměniju. Demarkěrowaś móžoš kupku z CTRL (= STRG) + lěwym kliknjenim.',
+'userrights-reason' => 'Pśicyna změny:',
+'userrights-available-none' => 'Njamaš pšawo cłonkojstwo wužywarskeje kupki změniś.',
+'userrights-available-add' => 'Móžoš wužywarjow {{PLURAL:$2|slědujucej kupce|slědujucyma kupkoma|slědujucym kupkam}} pśidaś: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Móžoš wužywarjow ze {{PLURAL:$2|slědujuceje kupki|slědujuceju kupkowu|slědujucych kuokow}} wulašowaś: $1',
+'userrights-available-add-self' => 'Móžoš se samego {{PLURAL:$2|toś tej kupce|toś tyma kupkoma|toś tym kupkam}} pśidaś: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Móžoš se samego z {{PLURAL:$2|teje kupki|teju kupkowu|tych kupkow}} wótwónoźeś: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Njamaš pšawo wužywarske pšawa w drugich wikijach změniś.',
+'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistěrujo abo njejo lokalna.',
+'userrights-nologin' => 'Musyš se z administratorowym kontom [[Special:Userlogin|pśizjawiś]], aby wužywarske pšawa změnił.',
+'userrights-notallowed' => 'Twóje konto njama pšawa, aby wužywarske pšawa změniło.',
# Groups
'group' => 'Kupka:',
'filerevert-badversion' => 'Za pódany cas njeeksistěrujo žedna wersija dataje.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Wulašowaś $1',
-'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje',
-'filedelete-intro' => "Ty wulašujoš '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\'.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Komentar:',
-'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
-'filedelete-success' => "'''$1''' wulašowane.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wersija $2, $3 góź. dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' jo se wulašowała.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} '''$1''' njeekistěrujo.",
-'filedelete-nofile-old' => "Wót '''„$1“''' njeeksistěrujo žedna wersija wót $2, $3 góź.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Wopytajoš aktualnu wersiju toś teje dataje wulašowaś. Pšosym aktiwěruj pśed tym staršu wersiju.',
+'filedelete' => 'Wulašowaś $1',
+'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje',
+'filedelete-intro' => "Ty wulašujoš '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\'.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komentar:',
+'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
+'filedelete-success' => "'''$1''' wulašowane.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wersija $2, $3 góź. dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' jo se wulašowała.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} '''$1''' njeekistěrujo.",
+'filedelete-nofile-old' => "Wót '''„$1“''' njeeksistěrujo žedna wersija wót $2, $3 góź.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Wopytajoš aktualnu wersiju toś teje dataje wulašowaś. Pšosym aktiwěruj pśed tym staršu wersiju.',
+'filedelete-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Druga pśicyna',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Powšykne pśicyny za lašowanja
+** Pśekśiwjenje stworiśelskego pšawa
+** Dwójna dataja',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-typ pytaś',
'deletecomment' => 'Pśicyna wulašowanja',
'deleteotherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
'deletereasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
+'deletereason-dropdown' => '* Powšykne pśicyny za lašowanja
+** Žycenje awtora
+** Pśekśiwjenje stworiśelskego pšawa
+** Wandalizm',
'rollback' => 'Wobźěłanja slědk wześ',
'rollback_short' => 'anulěrowaś',
'rollbacklink' => 'anulěrowaś',
'importcantopen' => 'Dataja za importěrowanje njejo se dała wócyniś.',
'importbadinterwiki' => 'Njepłaśecy interwikijowy wótkaz',
'importnotext' => 'Prozdne abo bźez teksta',
-'importsuccess' => 'Import wuspěšny!',
+'importsuccess' => 'Import dokóńcony!',
'importhistoryconflict' => 'Konflikt wersijow (snaź jo toś ten bok južo raz se importěrował)',
'importnosources' => 'Za transwikijowe importěrowanje njejsu žrědła definěrowane, direktne stawizny uploadowanja su znjemóžnjone.',
'importnofile' => 'Žedna dataja za importěrowanje njejo se uploadowała.',
+'importuploaderrorsize' => 'Uploadowanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Dataja jo wětša ako dowólona wjelikosć datajow.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Uploadowanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Dataja jo se jano pó źělach uploadowała.',
+'importuploaderrortemp' => 'Uploadowanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Temporarny zapis feluje.',
+'import-parse-failure' => 'Zmólka pśi XML-imporśe:',
+'import-noarticle' => 'Žeden bok za import!',
+'import-nonewrevisions' => 'Wšykne wersije buchu južo pjerwjej importowane.',
+'xml-error-string' => '$1 smužka $2, słup $3, (Byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
'deletecomment' => 'Αιτιολογία διαγραφής',
'deleteotherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
'deletereasonotherlist' => 'Άλλος λόγος',
-'deletereason-dropdown' => '*Î\9aοινοί λόγοι διαγραφής
+'deletereason-dropdown' => '*ΣÏ\85νηθιÏ\83μÎνοι λόγοι διαγραφής
** Αίτηση του δημιουργού της
-** Παραβίαση του copyright
+** Παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων
** Βανδαλισμός',
'delete-toobig' => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1. Η διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1. Η διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.',
'resetpass_success' => 'Via pasvorto estis sukcese sxangxita! Nun ensalutanta vin...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nevalida provizora pasvorto. Vi versxajne jam sukcese sxangxis vian pasvorton aux petis novan provizoran pasvorton.',
'resetpass_forbidden' => 'Ne eblas sxangxi pasvortojn cxe {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => 'Mankas formularaj datumoj.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasa teksto',
'revdelete-hide-image' => 'Kaŝu dosier-enhavon',
'revdelete-unsuppress' => 'Forigu limigojn al restarigitaj versioj',
'revdelete-log' => 'Loglibra komento:',
+'revdelete-submit' => 'Apliku al la selektita versio',
+'revdelete-logentry' => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
# Diffs
'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrus a wfQuery()<br /> Hunción: $1<br /> Pregunta: $2 encorretus',
'viewsource' => 'Vel coigu huenti',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
+'actionthrottled' => 'Ación ilimitá',
'actionthrottledtext' => 'Cumu miia pa prevenil el spam, solu pueis hazel esta ación un limitau númeru e vezis nun cortu praçu e tiempu, i as pasau esti límiti. Pol favol, enténtalu otra vezi endrentu angunus minutus.',
'protectedpagetext' => "Esta páhina s'alcuentra atarugá a nuevas eicionis.",
'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">S\'á revertiu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a [$4 velsión de $3, $2].</span>',
# File deletion
-'filedelete' => 'Esborral $1',
-'filedelete-legend' => 'Esborral archivu',
-'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Comentáriu:',
-'filedelete-submit' => 'Esborral',
-'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.",
-'filedelete-nofile' => "Nu desisti '''$1''' nesti lugal.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nu desisti una velsión archivá e '''$1''' con esas caraterísticas.",
-'filedelete-iscurrent' => "Vas a esborral la úrtima velsión d'esti archivu. Pol favol enantis revierti a una velsión anteriol.",
+'filedelete' => 'Esborral $1',
+'filedelete-legend' => 'Esborral archivu',
+'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Comentáriu:',
+'filedelete-submit' => 'Esborral',
+'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.",
+'filedelete-nofile' => "Nu desisti '''$1''' nesti lugal.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nu desisti una velsión archivá e '''$1''' con esas caraterísticas.",
+'filedelete-iscurrent' => "Vas a esborral la úrtima velsión d'esti archivu. Pol favol enantis revierti a una velsión anteriol.",
+'filedelete-otherreason' => 'Razón adicional:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón',
# MIME search
'mimesearch' => 'Landeu MIME',
'exif-gaincontrol' => 'Control la escena',
'exif-contrast' => 'Contrasti',
'exif-saturation' => 'Saturáncia',
+'exif-gpsversionid' => 'Velsión la etiqueta GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Latitú Norti u Sul',
'exif-gpslatitude' => 'Latitú',
'exif-gpslongituderef' => 'Lonhitú Esti u Oesti',
'exif-meteringmode-0' => 'Andarriu',
'exif-meteringmode-1' => 'Promeyu',
+'exif-meteringmode-2' => 'Promeyu centrau',
'exif-meteringmode-4' => 'MurtiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Patrón',
'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
'monthsall' => 'tó',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmal email',
-'confirmemail_noemail' => 'Nu as escrebiu una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]].',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Confirmal email',
+'confirmemail_noemail' => 'Nu as escrebiu una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]].',
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requieri que confirmis la tu direción d'email enantis de gastal las huncionis de correu. Ativa el botón d'embahu pa envial un correu e confirmación a la tu direción. El correu incluirá un atihu con un cóigu; sigui el atihu pa confirmal la tu direción d'email.",
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Un coigu e confirmación s\'á enviau a la tu direción d\'email; si acabihas de
crial la tu cuenta, aspera duranti angunus minutus a que te chegui el
correu enantis de solicital otru coigu.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Envial un coigu e confirmación pol email',
-'confirmemail_sent' => 'Email de confirmación enviau.',
-'confirmemail_invalid' => 'Coigu e confirmación envaliu. Es posibri qu´aiga caucau.',
-'confirmemail_needlogin' => "Es mestel $1 pa confirmal la tu direción d'email.",
-'confirmemail_success' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email.',
-'confirmemail_error' => 'Marru al emburacal la tu confirmación.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmaeru e direción de correu e {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Yeu!
+'confirmemail_send' => 'Envial un coigu e confirmación pol email',
+'confirmemail_sent' => 'Email de confirmación enviau.',
+'confirmemail_oncreate' => "S'á enviau un cóigu e confirmación a la tu direción de correu eletrónicu.
+Esti cóigu nu es mestel pa entral ena tu cuenta, peru tendrás que dalu enantis d'atival cualisquiel hunción basá en correu eletrónicu nel güiqui.",
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nu es posibri envial el email de confirmación. Compreba que la direción esté bien escrita.
+
+El correu degorvió: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Coigu e confirmación envaliu. Es posibri qu´aiga caucau.',
+'confirmemail_needlogin' => "Es mestel $1 pa confirmal la tu direción d'email.",
+'confirmemail_success' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email.',
+'confirmemail_error' => 'Marru al emburacal la tu confirmación.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmaeru e direción de correu e {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Yeu!
Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
IP $1 con esta direción d\'email en {{SITENAME}}.
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[El EntelGüiqui está desativau]',
+'scarytranscludefailed' => '[Marru al cargal la prantilla pa $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[La URL es mu larga]',
# Trackbacks
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Es posibri que nu se muestrin los chambus hechus hazi $1 segundus.',
+'lag-warn-high' => 'Ebiu a una arta laténcia el sirviol la basi e datus, los chambus hechus enos úrtimus $1 segundus puein nu sel muestraus nesta lista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ena tu lista e seguimientu ai {{PLURAL:$1|1 entítulu|$1 entítulus}}, sin contal las carabas.',
'filerevert-badversion' => 'Il n’y a pas de version plus ancienne du fichier avec le Timestamp donné.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Supprimer $1',
-'filedelete-legend' => 'Suprimer le fichier',
-'filedelete-intro' => "Vous êtes en train de supprimer '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vous êtes en train d\'effacer la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 à $3].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Commentaire :',
-'filedelete-submit' => 'Supprimer',
-'filedelete-success' => "'''$1''' a été supprimé.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 à $3 a été supprimée.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' n'existe pas sur ce site.",
-'filedelete-nofile-old' => "Il n'existe aucune version archivée de '''$1''' avec les attributs indiqués.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Vous êtes en train d’essayer de supprimer la version la plus récente de ce fichier. Vous devez, au préalable, rétablir une ancienne version de celui-ci.',
+'filedelete' => 'Supprimer $1',
+'filedelete-legend' => 'Suprimer le fichier',
+'filedelete-intro' => "Vous êtes en train de supprimer '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vous êtes en train d\'effacer la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 à $3].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Commentaire :',
+'filedelete-submit' => 'Supprimer',
+'filedelete-success' => "'''$1''' a été supprimé.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 à $3 a été supprimée.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' n'existe pas sur ce site.",
+'filedelete-nofile-old' => "Il n'existe aucune version archivée de '''$1''' avec les attributs indiqués.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Vous êtes en train d’essayer de supprimer la version la plus récente de ce fichier. Vous devez, au préalable, rétablir une ancienne version de celui-ci.',
+'filedelete-otherreason' => 'Raison différente/supplémentaire :',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Raison différente',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motifs de suppression habituels
+** Violation de copyright
+** Fichier en double',
# MIME search
'mimesearch' => 'Recherche par type MIME',
'skinpreview' => '(Réamhamharc)',
# Dates
-'sunday' => 'an Domhnach',
-'monday' => 'an Luan',
-'tuesday' => 'an Mháirt',
-'wednesday' => 'an Chéadaoin',
-'thursday' => 'an Déardaoin',
-'friday' => 'an Aoine',
-'saturday' => 'an Satharn',
-'sun' => 'Domh',
-'mon' => 'Luan',
-'tue' => 'Máirt',
-'wed' => 'Céad',
-'thu' => 'Déar',
-'fri' => 'Aoine',
-'sat' => 'Sath',
-'january' => 'Eanáir',
-'february' => 'Feabhra',
-'march' => 'Márta',
-'april' => 'Aibreán',
-'may_long' => 'Bealtaine',
-'june' => 'Meitheamh',
-'july' => 'Iúil',
-'august' => 'Lúnasa',
-'september' => 'Meán Fómhair',
-'october' => 'Deireadh Fómhair',
-'november' => 'Mí na Samhna',
-'december' => 'Mí na Nollag',
-'august-gen' => 'Lúnasa',
-'jan' => 'Ean',
-'feb' => 'Feabh',
-'mar' => 'Márta',
-'apr' => 'Aib',
-'may' => 'Beal',
-'jun' => 'Meith',
-'jul' => 'Iúil',
-'aug' => 'Lún',
-'sep' => 'MFómh',
-'oct' => 'DFómh',
-'nov' => 'Samh',
-'dec' => 'Noll',
+'sunday' => 'an Domhnach',
+'monday' => 'an Luan',
+'tuesday' => 'an Mháirt',
+'wednesday' => 'an Chéadaoin',
+'thursday' => 'an Déardaoin',
+'friday' => 'an Aoine',
+'saturday' => 'an Satharn',
+'sun' => 'Domh',
+'mon' => 'Luan',
+'tue' => 'Máirt',
+'wed' => 'Céad',
+'thu' => 'Déar',
+'fri' => 'Aoine',
+'sat' => 'Sath',
+'january' => 'Eanáir',
+'february' => 'Feabhra',
+'march' => 'Márta',
+'april' => 'Aibreán',
+'may_long' => 'Bealtaine',
+'june' => 'Meitheamh',
+'july' => 'Iúil',
+'august' => 'Lúnasa',
+'september' => 'Meán Fómhair',
+'october' => 'Deireadh Fómhair',
+'november' => 'Mí na Samhna',
+'december' => 'Mí na Nollag',
+'january-gen' => 'Eanáir',
+'february-gen' => 'Feabhra',
+'march-gen' => 'Márta',
+'april-gen' => 'Aibreán',
+'may-gen' => 'Bealtaine',
+'june-gen' => 'Meitheamh',
+'july-gen' => 'Iúil',
+'august-gen' => 'Lúnasa',
+'september-gen' => 'Meán Fómhair',
+'october-gen' => 'Deireadh Fómhair',
+'november-gen' => 'Samhain',
+'december-gen' => 'Nollaig',
+'jan' => 'Ean',
+'feb' => 'Feabh',
+'mar' => 'Márta',
+'apr' => 'Aib',
+'may' => 'Beal',
+'jun' => 'Meith',
+'jul' => 'Iúil',
+'aug' => 'Lún',
+'sep' => 'MFómh',
+'oct' => 'DFómh',
+'nov' => 'Samh',
+'dec' => 'Noll',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Catagóirí',
'unprotectthispage' => 'Díghlasáil an lch seo',
'newpage' => 'Leathanach nua',
'talkpage' => 'Pléigh an lch seo',
+'talkpagelinktext' => 'Plé',
'specialpage' => 'Leathanach Speisialta',
'personaltools' => 'Uirlisí phearsánta',
'postcomment' => 'Caint ar an lch',
'lastmodifiedat' => 'Athraíodh an leathanach seo ag $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Rochtainíodh an leathanach seo $1 uair.',
'protectedpage' => 'Leathanach glasáilte',
+'jumpto' => 'Léim go:',
+'jumptonavigation' => 'nascleanúint',
+'jumptosearch' => 'cuardaigh',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Maidir le {{SITENAME}}',
'versionrequiredtext' => 'Tá an leagan $1 de MediaWiki riachtanach chun an leathanach seo a úsáid. Féach ar [[Special:Version]]',
'ok' => 'Déan',
+'retrievedfrom' => 'Aisghabháil ó "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tá $1 agat ($2).',
'newmessageslink' => 'teachtaireachtaí nua',
'newmessagesdifflink' => 'difear ón leasú leathdhéanach',
'viewdeleted' => 'Féach ar $1?',
'restorelink' => '$1 athruithe scriosaithe',
'feedlinks' => 'Fotha:',
+'site-rss-feed' => '$1 Fotha RSS',
+'site-atom-feed' => '$1 Fotha Atom',
+'page-rss-feed' => '"$1" Fotha RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Alt',
'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Féach ar logaí faoin leathanach seo',
'nohistory' => 'Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.',
'revnotfound' => 'Ní bhfuarthas an athrú',
'revnotfoundtext' => "Ní bhfuarthas seaneagrán an leathanaigh a d'iarr tú ar.
'next' => 'lns',
'last' => 'rmh',
'orig' => 'bun',
+'page_first' => 'Céad',
+'page_last' => 'deireanach',
'histlegend' => 'Chun difríochtaí a roghnú, marcáil na cnaipíní de na heagráin atá tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh astu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.<br />
Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roimhe, <b>m</b> = mionathrú.',
'deletedrev' => '[scriosta]',
'histfirst' => 'An ceann is luaithe',
'histlast' => 'An ceann is déanaí',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ag $2', # user at time
+
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(ainm úsáideora dealaithe)',
'hist' => 'stáir',
'hide' => 'Folaigh',
'show' => 'taispeán',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'r',
'sectionlink' => '?',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 úsáideoirí ag breathnú]',
'bysize' => 'de réir méid',
'imgdelete' => 'scrios',
'imgdesc' => 'curs',
+'filehist' => 'Stair comhad',
+'filehist-current' => 'reatha',
+'filehist-datetime' => 'Dáta/Am',
+'filehist-user' => 'Úsáideoir',
+'filehist-dimensions' => 'Toisí',
+'filehist-filesize' => 'Méid an comhad',
+'filehist-comment' => 'Nóta tráchta',
'imagelinks' => 'Naisc íomhá',
'linkstoimage' => 'Is iad na leathanaigh seo a leanas a nascaíonn chuig an íomhá seo:',
'nolinkstoimage' => 'Níl aon leathanach ann a nascaíonn chuig an íomhá seo.',
'noimage-linktext' => 'uaslódáil é',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo',
+# MIME search
+'mimesearch' => 'cuardaigh MIME',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Teimpléid gan úsáid',
'wantedcategories' => 'Catagóirí agus iarraidh ag gabháil leis',
'wantedpages' => 'Leathanaigh de dhíth',
'allpages' => 'Na leathanaigh go léir',
+'prefixindex' => 'Innéacs réimír',
'shortpages' => 'Leathanaigh gearra',
'longpages' => 'Leathanaigh fada',
'deadendpages' => 'Leathanaigh caocha',
+'protectedpages' => 'Leathanaigh cosanta',
'listusers' => 'Liosta úsáideoirí',
'specialpages' => 'Leathanaigh speisialta',
'spheading' => 'Leathanaigh speisialta do gach úsáideoir',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'An leathanach a leanas ($1)',
+'prevpage' => 'Leathanach roimhe sin ($1)',
'allpagesfrom' => 'Taispeáin leathanaigh, le tosú ag:',
'allarticles' => 'Gach alt',
'allinnamespace' => 'Gach leathanach (ainmspás $1)',
'iteminvalidname' => "Fadhb leis an mír '$1', ainm neamhbhailí...",
'wlnote' => 'Is iad seo na $1 athruithe deireanacha sna <b>$2</b> uaire deireanacha.',
'wlshowlast' => 'Taispeáin an $1 uair $2 lá seo caite$3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Folaigh athruithe róbó',
+'watchlist-hide-own' => 'Folaigh mo chuid athruithe',
+'watchlist-hide-minor' => 'Folaigh mionathruithe',
'enotif_mailer' => 'Fógrasheoltóir as {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcáil gach leathanach bheith tadhlaithe',
'deletionlog' => 'cuntas scriosaidh',
'reverted' => 'Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois',
'deletecomment' => 'Cúis don scriosadh',
+'deletereasonotherlist' => 'Fáth eile',
'rollback' => 'Athúsáid seanathruithe',
'rollback_short' => 'Roll siar',
'rollbacklink' => 'athúsáid',
[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí.",
'editcomment' => 'Seo a raibh an mínithe athraithe: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1",
+'revertpage' => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Cuntas_cosanta',
'protectlogtext' => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
Féach ar [[Special:Protectedpages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
'protect-default' => '(réamhshocrú)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bac úsáideoirí neamhchláraithe',
'protect-level-sysop' => 'Oibreoirí chórais amháin',
+'restriction-type' => 'Ceadúnas:',
# Undelete
'undelete' => 'Díscrios leathanach scriosta',
seo caite.',
'uclinks' => 'Féach ar na $1 athruithe is déanaí; féach ar na $2 lae seo caite.',
'uctop' => ' (barr)',
+'month' => 'As mí (agus is luaithe):',
+'year' => 'As bliain (agus is luaithe):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Le cuntasaí nua',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Log coisc',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Naisc don leathanch seo',
-'linklistsub' => '(Liosta nasc)',
-'linkshere' => 'Nascaíonn na leathanaigh seo a leanas chuig an leathanach seo:',
-'nolinkshere' => 'Ní nascaíonn aon leathanach chuig an leathanach seo.',
-'isredirect' => 'Leathanach athsheolaidh',
+'whatlinkshere' => 'Naisc don leathanch seo',
+'whatlinkshere-title' => 'Naisc don lch $1',
+'linklistsub' => '(Liosta nasc)',
+'linkshere' => 'Nascaíonn na leathanaigh seo a leanas chuig an leathanach seo:',
+'nolinkshere' => 'Ní nascaíonn aon leathanach chuig an leathanach seo.',
+'isredirect' => 'Leathanach athsheolaidh',
+'whatlinkshere-links' => '← naisc',
# Block/unblock
'blockip' => 'Coisc úsáideoir',
'movenologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
'movenologintext' => "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:Userlogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
'newtitle' => 'Go teideal nua',
+'move-watch' => 'Déan faire an leathanach seo',
'movepagebtn' => 'Athainmnigh an leathanach',
'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú",
'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann fós, nó níl an
'importnosources' => "Níl aon fhoinse curtha i leith d'iompórtáil trasna vicíonna, agus
ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.",
+# Import log
+'importlogpage' => 'Log iompórtáil',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mo leathanach úsáideora',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Leathanach úsáideora don IP ina dhéanann tú do chuid athruithe',
'noimages' => 'Níl aon rud le feiscint.',
# Metadata
-'metadata' => 'Meiteasonraí',
+'metadata' => 'Meiteasonraí',
+'metadata-expand' => 'Taispeáin sonraí síneadh',
+'metadata-collapse' => 'Folaigh sonraí síneadh',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Leithead',
'imagelistall' => 'gach',
'watchlistall2' => 'gach',
'namespacesall' => 'an t-iomlán',
+'monthsall' => 'an t-iomlán',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist',
'talk' => 'Diskussiya',
'views' => 'Görünüşler',
'toolbox' => 'İnstrumentlär',
+'redirectedfrom' => '($1 sayfasınnan yönnendirildi)',
+'redirectpagesub' => 'Yönnendirme sayfası',
'jumpto' => 'Git hem:',
'jumptonavigation' => 'kullan',
'jumptosearch' => 'ara',
'hidetoc' => 'sakla',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS lenta',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'kullanıcı sayfası',
# General errors
'badtitle' => 'Yannış yazı adı',
+'badtitletext' => 'Girilen sayfa adı beki yannış beki de boş, yaki geçersiz neçin ki diller arası baalantı yaki vikiler arası baalantı içerer. Var nicä içindä olsun bir yaki taa çok nışan angıları yasak başlıklarda kullanılsın.',
'viewsource' => 'Geliniri gör',
'viewsourcefor' => '$1 için',
'viewsourcetext' => 'Var nicä görmää bu yapraın gelinirini hem kopiya etmää:',
'yourpassword' => 'Parol',
'remembermypassword' => 'Parolu an.',
'login' => 'Gir',
+'loginprompt' => "Bak: {{SITENAME}} saytında sessiya açmaa için tarayıcınızda läazım cookies aktivat olsun. <br />
+Kullanıcı adınız '''var nicä içersin'''gagauzça nışan, boşluk . Savaşın kullanıcı adınıza e-mail adresi '''girmemää'''.",
'userlogin' => 'Gir / esap yarat',
+'logout' => 'Sessiyanı kapat',
'userlogout' => 'Oturmaa kapat',
'nologin' => 'Henez aza olmadınız? $1.',
'nologinlink' => 'Esap yarat',
'gotaccount' => 'Taa ilerdä esap açtınızmı? $1.',
'gotaccountlink' => 'Herliim ilerdän esap açtıysanız girin bu baalantıdan.',
'yourrealname' => 'Haliz adınız:',
-'loginsuccesstitle' => 'Oturmak başarılan açıldı',
+'prefs-help-realname' => '* Aslı ad (istemää baalı): herliim seçersäniz aslı adı vermää, işinize görä sizin için kullanılacêk.',
+'loginsuccesstitle' => 'Sessiya başarılan açıldı',
+'loginsuccess' => '{{SITENAME}} saytında "$1" kullanıcı adılan sessiya açtınız.',
+'nosuchuser' => 'Burada "$1" adlı kullanıcı yok. Yokla bir taa nesoy yazdın, yaki eni esap yarat.',
'nosuchusershort' => 'Burada "$1" adlı kullanıcı yok. Yoklayın ani ad nesoy yazıldı.',
'nouserspecified' => 'Läazım bir kullanıcı adı göstermää.',
'wrongpassword' => 'Parolu yannış girdiniz. Yalvarerêz tekrar denämää.',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parol girdiniz. Yalvarerez tekrar denämää.',
+'passwordtooshort' => 'Parolunuz çok kısa. En az $1 bukva hem/yaki țifra läazım olsun.',
'mailmypassword' => 'Gönder bana e-maillän eni bir parol',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} saytından parol hatırlatıcısı.',
'noemail' => '"$1" adlı kullanıcı için registrat olmuş e-mail adresi yok.',
'italic_tip' => 'İtalik tekst',
'link_sample' => 'Sayfanın adı',
'link_tip' => 'İç baalantı',
+'extlink_sample' => '{{SERVER}} adres adı',
'extlink_tip' => 'Dış baalantı (Unutmayın adresin önüne http:// koymaa)',
'headline_sample' => 'Başlık teksti',
'headline_tip' => '2. düzän başlık',
'image_tip' => 'Pätret eklemää',
'media_tip' => 'Mediya faylına baalantı',
'sig_tip' => 'İmzanız hem data',
+'hr_tip' => 'Gorizontal liniya (çok sık kullanmayın)',
# Edit pages
'summary' => 'Kısaca',
'preview' => 'Ön siir',
'showpreview' => 'Ön siiri göster',
'showdiff' => 'Diişmekläri göster',
+'anoneditwarning' => 'Sessiya açmadınız deyni yazının diişmäk istoriyasına diil nik, IP adresiniz registrat olunacêk.',
'summary-preview' => 'Ön siir özeti',
'newarticle' => '(Eni)',
+'previewnote' => 'Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!',
'editing' => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
+'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Şablonnar ani bu ön siirdä kullanıldı:',
'template-protected' => '(korumaa)',
'template-semiprotected' => '(yarı-korunmaa)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} eni yazılar yaratmaa yasaklandı.
+Sizä yakışêr geeri dönmää hem düzmää var olan yapraa, yaki [[Special:Userlogin|sessiya açmaa yaki esap yaratmaa]].',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bu yaprak için jurnalları göster',
'histfirst' => 'En eski',
'histlast' => 'En eni',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => ' $2de $1', # user at time
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" yapraın istoriyası',
'difference' => '(Versiyalar arası farklar)',
'lineno' => '$1. liniya:',
-'compareselectedversions' => 'Versiyaları ani seçildi, karşılaştır',
+'compareselectedversions' => 'Karşılaştır versiyaları ani seçildi',
'editundo' => 'geeri al',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ara versiya|$1 ara versiyalar}} gösterilmedi.)',
# Search results
+'noexactmatch' => " Başlaa bu olan bir yazı bulunamadı. Bu yazını var nicä [[:$1|'''siz çeketmää''']].",
'prevn' => 'ilerki $1',
'nextn' => 'geeriki $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları jurnalı',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|diiştir|diiştir}}',
-'recentchanges' => 'Bitki diişikmäklär',
-'rclistfrom' => 'Göster diişmäkleri ani $1 datasından beeri yapıldı',
-'rcshowhideminor' => 'küçük diişmäkläri $1',
-'rcshowhidebots' => 'botları $1',
-'rcshowhideanons' => 'anonim kullanıcıları $1',
-'rcshowhidemine' => 'diişmäklerimi $1',
-'diff' => 'fark',
-'hist' => 'geçmiş',
-'hide' => 'sakla',
-'show' => 'Göster',
-'minoreditletter' => 'K',
-'newpageletter' => 'E',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|diiştir|diiştir}}',
+'recentchanges' => 'Bitki diişikmäklär',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentalan en bitki diişmäkleri vikiyä yaz.',
+'rcnote' => '$3 (UTC) datasında bitki <strong>$2</strong> gündä yapılan <strong>$1</strong> diişmäk:',
+'rcnotefrom' => '<b>$2</b> datasınnan büüne kadar yapılan diişmäkler aşaada (en çok <b>$1</b> yazı gösteriler).',
+'rclistfrom' => 'Göster diişmäkleri ani $1 datasından beeri yapıldı',
+'rcshowhideminor' => 'küçük diişmäkläri $1',
+'rcshowhidebots' => 'botları $1',
+'rcshowhideliu' => 'registrat olmuş kullanıcıları $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonim kullanıcıları $1',
+'rcshowhidepatr' => 'bakılmış diişmäkleri $1',
+'rcshowhidemine' => 'diişmäklerimi $1',
+'rclinks' => 'Göster bitki $1 diişmäklii ani yapıldı $2 gündä;<br /> $3',
+'diff' => 'fark',
+'hist' => 'geçmiş',
+'hide' => 'sakla',
+'show' => 'Göster',
+'minoreditletter' => 'K',
+'newpageletter' => 'E',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'İlgili diişmäklär',
+'recentchangeslinked' => 'İlgili diişmäklär',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ilgili diişmäklär',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Baalantılı sayfalarda verilmiş devirde diişmäk olmadı.',
# Upload
'upload' => 'Fayl ükle',
-'uploadbtn' => 'Fayl yükle',
+'uploadbtn' => 'Fayl ükle',
'uploadlogpage' => 'Fayl üklemäk jurnalları',
'uploadedimage' => 'Üklenen: "[[$1]]"',
# Image list
'imagelist' => 'Pätret listası',
'filehist' => 'Fayl istoriyası',
+'filehist-help' => 'Fayl istoriyasın görmää deyni Gün/Zaman bölümündeki dataları tıklayınız.',
'filehist-current' => 'Şindiki',
'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
'filehist-user' => 'Kullanıcı',
+'filehist-dimensions' => 'Masştablar',
+'filehist-filesize' => 'Fayl ölçüleri',
'filehist-comment' => 'Kommentariya',
'imagelinks' => 'Sayfalar angıları kullanıldı',
+'linkstoimage' => 'Bu fayla baalantısı olan sayfalar:',
'nolinkstoimage' => 'Yok sayfalar ani bu fayla baalı.',
+'sharedupload' => 'Bu fayl üklendi ortak kullanmak erinä hem var nicä kullanılsın übür proektlärdä.',
'noimage' => 'Bu adda fayl yok. Siz $1.',
'noimage-linktext' => 'var nicä üklemää',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eni fayl ükle',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME arayışı',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Yönnendirmäkler listası',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Kullanılmayan şablonlar',
+# Random page
+'randompage' => 'Razgele sayfa',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Razgele yönnendirmäk',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistikalar',
'disambiguations' => 'Maana aydınnatmak yaprakları',
+'doubleredirects' => 'İki kerä yönnendirmeler',
+
+'brokenredirects' => 'Var olmayan yazıya yapılmış yönnendirmeler',
+
'withoutinterwiki' => 'Başka dillerä baalantısı olmayan sayfalar',
+'fewestrevisions' => 'En az düzennemäk yapılmış sayfalar',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bayt',
'nlinks' => '$1 baalantı',
+'nmembers' => '$1 aza',
'lonelypages' => 'Sayfalar ani yok kendisinä hiç baalantı',
'uncategorizedpages' => 'Kategorizațiya olunmamıș sayfalar',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorizațiya olunmamış kategoriyalar',
'wantedpages' => 'İstenen sayfalar',
'mostlinked' => 'En fazlı baalantı verilmiş sayfalar',
'mostlinkedcategories' => 'Kategoriyalar angılarında var en çok yazı',
+'mostlinkedtemplates' => 'En çok kullanılan şablonlar',
'mostcategories' => 'En çok kategoriyalı sayfalar',
'mostimages' => 'En çok kullanılan pätretler',
'mostrevisions' => 'Yapraklar ani en çok diiştirildi',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Geeriki sayfa ($1)',
'prevpage' => 'İlerki sayfa ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Listaya düzmää başlanılacêk bukvalar:',
'allarticles' => 'Hepsi yazılar',
'allpagessubmit' => 'Git',
+'allpagesprefix' => 'Gösterin sayfaları angıları çekeder bukvalarlan ani buraya yazdınız:',
# E-mail user
'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail',
'watch' => 'Bak',
'watchthispage' => 'Bak bu sayfaya',
'unwatch' => 'Durgun sayfa izlemää',
+'watchlist-details' => 'Diil konuşmaa sayfaları $1 sayfa bakmaa listanızda.',
'wlshowlast' => 'Bitki $1 saati $2 günü göster $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Bot diişmäklerini sakla',
'watchlist-hide-own' => 'Benim diişmäklerimi sakla',
'deletepage' => 'Sayfayı sil',
'confirmdelete' => 'Doorula silmää',
'deletesub' => '("$1" siliner)',
+'historywarning' => 'Bak: O sayfa angısını isteersiniz silmää istoriyası var:',
'actioncomplete' => 'İşlik tamannandı.',
'deletedtext' => '"$1" silindi.
Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
'protect_expiry_invalid' => 'Yannış bitmää datası.',
'protect_expiry_old' => 'Bitmää datası geçti.',
'protect-unchain' => 'Taşıma kilidini kaldır',
+'protect-text' => 'Var nicä görmää hem diiştirmää buradan [[$1]] sayfasın korunmaa düzeyini.',
+'protect-locked-access' => 'Sizin esapın yok izni yazının korunmak düzeyini diiştirmää.
+Burada bitki seçimner <strong>$1</strong> yazı diiştirmää deyni:',
+'protect-cascadeon' => 'Bu sayfa şindi korunêr onuştan ani girer {{PLURAL:$1|aşaadaki sayfaa, angısına|||aşaadaki sayfalara, angılarına}} konuldu kaskad korunmak. Sizä yakışêr diiştirin bu sayfanın korunmak düzeyin, ama bu etkilemez kaskad korunmaa.',
'protect-default' => '(standart)',
+'protect-fallback' => ' "$1" izin iste',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Registrat olmamış kullanıcıları köstekle',
'protect-level-sysop' => 'sadäcä önderciler',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskad',
'protect-expiring' => 'bitmää datası $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Bu sayfaya girän sayfaları koru (kaskad korunmaa)',
+'protect-cantedit' => 'Siz bu yazının korunmak düzeyin bilmärsiniz diiştirmää, neçin ki sizin onu düzmää izniniz yok.',
'restriction-type' => 'İzin:',
-'restriction-level' => 'Yasaklama düzeni:',
+'restriction-level' => 'Yasaklama düzeyi:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Geeri getir!',
'linklistsub' => '(Baalantı listası)',
'linkshere' => 'Buraya baalantısı var olan sayfalar:',
'nolinkshere' => 'Yok buraya baalanan sayfa.',
+'isredirect' => 'yönnendirmäk sayfası',
'istemplate' => 'eklemää',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bu kullanıcıya köstek ol',
-'ipblocklist' => 'Köstekli kullanıcılar hem IP adresleri listası',
-'blocklink' => 'köstek ol',
-'unblocklink' => 'köstek kaldır',
-'contribslink' => 'yardımnar',
-'blocklogpage' => 'Köstek jurnalı',
+'blockip' => 'Bu kullanıcıya köstek ol',
+'ipboptions' => '15 minut:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 afta:1 week,1 ay:1 month,zamansız:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Köstekli kullanıcılar hem IP adresleri listası',
+'blocklink' => 'köstek ol',
+'unblocklink' => 'köstek kaldır',
+'contribslink' => 'yardımnar',
+'blocklogpage' => 'Köstek jurnalı',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" $2 durduruldu. Sebep',
# Move page
-'movepage' => 'Ad diişmäklii',
-'movearticle' => 'Eski ad',
-'newtitle' => 'Eni ad',
-'move-watch' => 'Bak bu sayfaya',
-'movepagebtn' => 'Adı diiştir',
-'pagemovedsub' => 'Ad diişmäk tamannandı.',
-'movepage-moved' => '<big>"$1" sayfasın eni adı: "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Bu adda bir sayfa bulunêr yaki o ad geçersiz angısını seçtiniz.
+'movepage' => 'Ad diişmäklii',
+'movepagetalktext' => "Birleştirilmiş konuşmaa sayfasın, herliim varsa,
+avtomatik adı diiştirilecek, '''o haller dışında, ne zaman:'''
+
+*Eni adda konuşmaa sayfası taa varsa,
+*Alttaki kutucuu seçmedinizsä .
+
+Bu hallerdä läazım kendiniz ellän sayfaları aktarmaa yaki birleştirmää.",
+'movearticle' => 'Eski ad',
+'newtitle' => 'Eni ad',
+'move-watch' => 'Bak bu sayfaya',
+'movepagebtn' => 'Adı diiştir',
+'pagemovedsub' => 'Ad diişmäk tamannandı.',
+'movepage-moved' => '<big>"$1" sayfasın eni adı: "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Bu adda bir sayfa bulunêr yaki o ad geçersiz angısını seçtiniz.
Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
-'movedto' => 'taşındı:',
-'1movedto2' => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Ad diişmäk jurnalı',
-'movereason' => 'Sebep',
+'talkexists' => "'''Bu sayfa kendisi başarılan aktarıldı, ama konuşmaa sayfası aktarılamadı neçin ki eni ad altında bulunêr taa birisi. Yalvarêrêz onnarı ellän birleştirmää.'''",
+'movedto' => 'taşındı:',
+'movetalk' => 'Varsa hem aktar "konuşmaa" sayfasını.',
+'talkpagemoved' => 'İlgili konuşmaa sayfası da aktarıldı.',
+'talkpagenotmoved' => 'İlgili konuşmaa sayfası <strong>aktarılmadı</strong>.',
+'1movedto2' => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Ad diişmäk jurnalı',
+'movereason' => 'Sebep',
+'revertmove' => 'geeri al',
# Export
'export' => 'Sayfa registrat et',
'allmessages' => 'Sistema tekstleri',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Büüt',
+'thumbnail-more' => 'Büüt',
+'thumbnail_error' => 'Ön siir yaratılar kana yannış: $1',
# Import log
'importlogpage' => 'Fayl aktarmaa jurnalı',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfam',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Sözleşmäk sayfam',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Seçimnerim',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Yaptıım katılmakların listası',
-'tooltip-pt-logout' => 'Sistemadan çık',
-'tooltip-ca-talk' => 'İçindekilärlän ilgili düşünmäk sölä',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bu yapraı var nicä diiştirin. Kaydetmeden ileri ön siir etmää unutmayın.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Bu diskussiya için kommentariya ekleyin.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa korunmak altında. Gelinir kodunu sadä var nicä görünüz. Yok nicä diiştirmää.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı kolla',
-'tooltip-ca-delete' => 'Sayfayı sil',
-'tooltip-ca-move' => 'Sayfanın adını diiştir',
-'tooltip-ca-watch' => 'Bu sayfanı ekle bakmaa listasına',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Brakın bu sayfaa bakmaa',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içindä ara',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Dönün baş yapraa',
-'tooltip-n-portal' => 'Proyekt uurunda, ne nändä, nelär var nicä yapmaa',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Bitki diişmäklär listası angıları Vikidä yapıldı.',
-'tooltip-n-help' => 'Yardım almaa deyni',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Material destek',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Başka viki sayfaların listası angıları bu sayfaa baalantı verdi',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Bu kullanıcı için e-mail gönder',
-'tooltip-t-upload' => 'Pätret yaki media faylları ükle',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Hepsi maasus yaprakların listasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasın göster',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proekt sayfasın göster',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pätret sayfasın göster',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonu göster',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tıkla yardım sayfasın görmää',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sayfasın göster',
-'tooltip-minoredit' => 'Küçük diişmäk olarak nışanna',
-'tooltip-save' => 'Diişmäkläri registrat et',
-'tooltip-diff' => 'Diişmekläri gösterer ani tekstä yaptınız.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfam',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Sözleşmäk sayfam',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Seçimnerim',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'İzlemää aldıım sayfalar',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Yaptıım katılmakların listası',
+'tooltip-pt-login' => 'Sessiya açmanız islää, ama diil zorlu.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Sistemadan çık',
+'tooltip-ca-talk' => 'İçindekilärlän ilgili düşünmäk sölä',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu yapraı var nicä diiştirin. Kaydetmeden ileri ön siir etmää unutmayın.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bu diskussiya için kommentariya ekleyin.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa korunmak altında. Gelinir kodunu sadä var nicä görünüz. Yok nicä diiştirmää.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı kolla',
+'tooltip-ca-delete' => 'Sayfayı sil',
+'tooltip-ca-move' => 'Sayfanın adını diiştir',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bu sayfanı ekle bakmaa listasına',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Brakın bu sayfaa bakmaa',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içindä ara',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Dönün baş yapraa',
+'tooltip-n-portal' => 'Proyekt uurunda, ne nändä, nelär var nicä yapmaa',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Şindiki sluçaylar uurunda bitki bilgiler',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Bitki diişmäklär listası angıları Vikidä yapıldı.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Razgele bir yazıya gidin',
+'tooltip-n-help' => 'Yardım almaa deyni',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Material destek',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Başka viki sayfaların listası angıları bu sayfaa baalantı verdi',
+'tooltip-t-contributions' => 'Kullanıcının katılmak listasını gör',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Bu kullanıcı için e-mail gönder',
+'tooltip-t-upload' => 'Pätret yaki media faylları ükle',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Hepsi maasus yaprakların listasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasın göster',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proekt sayfasın göster',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pätret sayfasın göster',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonu göster',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tıkla yardım sayfasın görmää',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sayfasın göster',
+'tooltip-minoredit' => 'Küçük diişmäk olarak nışanna',
+'tooltip-save' => 'Diişmäkläri registrat et',
+'tooltip-preview' => 'Ön siir; korunmaa vermedän bunu kullanın hem gözden geçirin!',
+'tooltip-diff' => 'Diişmekläri gösterer ani tekstä yaptınız.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilmiş iki versiya arasındaki farkları göster.',
+'tooltip-watch' => 'Sayfayı bakmaa listana ekle',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada var $1 alt kategoriya.',
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Geerki versiyalan aradaki fark →',
+'previousdiff' => '← İlerki versiyalan aradaki fark',
+'nextdiff' => 'Geerki versiyalan aradaki fark →',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3, MIME tipi: $4)',
+'svg-long-desc' => '(SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3)',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ön siir ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Eni pätretler',
'metadata-expand' => 'Detalları göster',
'metadata-collapse' => 'Detalları gösterme',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Kompyuterinizdäki uygulamaklarlan faylı düz',
+'edit-externally-help' => 'Taa çok bilgi için var nicä bakmaa metadaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors dış uygulama instrumentläri] (angliyça) sayfasına.',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
'namespacesall' => 'Hepsi',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'İlgili diişmäkleri göster',
'watchlisttools-edit' => 'Siir listasını gör hem düzelt',
+'watchlisttools-raw' => 'Ham siir listasını düz',
);
* @author Nike
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Vipuser
*/
'thursday' => '禮拜四',
'friday' => '禮拜五',
'saturday' => '禮拜六',
-'sun' => '禮拜日',
+'sun' => '禮拜天',
'mon' => '禮拜一',
'tue' => '禮拜二',
'wed' => '禮拜三',
'restorelink' => '$1隻拕刪吥嗰版本',
'feedlinks' => '鎖定:',
'feed-invalid' => '冇用嗰鎖定類型。',
+'site-rss-feed' => '$1嗰RSS訊息',
+'site-atom-feed' => '$1嗰Atom訊息',
+'page-rss-feed' => '"$1"嗰RSS訊息',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '文章',
注意嗰係話伓定倷冇"e-mail箇隻用戶"功能，因為倷還冇到[[Special:Preferences|用戶設置]]有隻註冊email地址，更加倷冇因為用佢拕封過。
倷嗰封鎖ID係$5。請莫管到哪首都標到佢。',
+'blockednoreason' => '冇哇理由',
'blockedoriginalsource' => "底下係'''$1'''嗰原始碼:",
'blockededitsource' => "底下係倷對'''$1'''嗰'''編輯'''內容:",
'whitelistedittitle' => '登入後才編得正',
'deletionlog' => '刪除日誌',
'reverted' => '恢復到早先嗰版本',
'deletecomment' => '刪除原因',
+'deleteotherreason' => '別嗰/附加理由:',
+'deletereasonotherlist' => '別嗰理由',
'rollback' => '還原修改',
'rollback_short' => '還原',
'rollbacklink' => '還原',
最晏編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
'editcomment' => '編輯介紹: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本',
+'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。',
'sessionfailure' => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。
'protect-summary-cascade' => '聯鎖',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)到期',
'protect-cascade' => '保護箇頁含到嗰頁面 (連鎖保護)',
+'protect-cantedit' => '倷改伓正箇頁嗰保護程度，因為倷冇搦到編輯授權。',
'restriction-type' => '許可權:',
'restriction-level' => '限制級別:',
'minimum-size' => '最細碼子',
'ipb_already_blocked' => '鎖到嘞"$1"',
'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現Block ID $1。箇隻IP話伓定拕解封嘍。',
'ip_range_invalid' => '冇用嗰IP範圍。',
+'blockme' => '封鎖我',
'proxyblocker' => '代理封鎖器',
'proxyblockreason' => '倷嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到嘞。請聯絡倷嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。',
'proxyblocksuccess' => '抚正囉。',
'export-addcattext' => '從分類裡頭加進頁面:',
'export-addcat' => '加入',
'export-download' => '提供一隻檔案去另存',
+'export-templates' => '包括模板',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '系統消息',
'importhistoryconflict' => '挭過仗嗰修改歷史(之前就話伓定導過箇隻頁面)',
'importnosources' => '跨Wiki導入源冇定義，還伓準直接嗰歷史上傳。',
'importnofile' => '冇上傳導入檔案。',
+'import-noarticle' => '冇得頁面導入！',
# Import log
'importlogpage' => '導入日誌',
會考慮單列到嗰項目（以*開頭嗰項目）。第一隻連結非要連到隻壞圖。之後同一行嗰連結會考慮係特殊，也就係幅圖都能到哪一篇文章同時顯示得正。',
# Metadata
+'metadata' => '元數據',
'metadata-help' => '箇隻檔案含到額外嗰信息。噉可能係數碼相機或掃描儀扤得。 如果改嘞箇隻檔嗰源檔案，佢嗰資料伓見得會同改過後一樣。',
'metadata-expand' => '顯到詳細資料',
'metadata-collapse' => '弆到詳細資料',
'searchnamed' => "尋叫''$1''嗰文章。",
'articletitles' => '以"$1"開頭嗰文章',
'hideresults' => '弆到嗰結果',
+'useajaxsearch' => '用 AJAX 尋',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 上頁',
'watchlisttools-edit' => '眵吖同到編寫監視列表',
'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '不曉得個擴展標籤 "$1"',
+
);
'filerevert-badversion' => 'Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Izbriši $1',
-'filedelete-legend' => 'Izbriši datoteku',
-'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Brišete inačicu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Komentar:',
-'filedelete-submit' => 'Izbriši',
-'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Inačica datoteke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od $3, $2 je obrisana.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji na {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Pokušavate obrisati najnoviju inačicu ove datoteke. Molimo vas da prije toga vratite na stariju inačicu.',
+'filedelete' => 'Izbriši $1',
+'filedelete-legend' => 'Izbriši datoteku',
+'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Brišete inačicu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komentar:',
+'filedelete-submit' => 'Izbriši',
+'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Inačica datoteke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od $3, $2 je obrisana.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji na {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Pokušavate obrisati najnoviju inačicu ove datoteke. Molimo vas da prije toga vratite na stariju inačicu.',
+'filedelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Česti razlozi brisanje
+** Kršenje autorskih prava
+** Dupla datoteka
+** Nekorištena datoteka',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME tražilica',
Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'editcomment' => 'Komentar promjene je: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1',
+'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Uklonjeno uređivanje suradnika $1; vraćeno na zadnju inačicu suradnika $2.',
'sessionfailure' => 'Uočili smo problem s vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena
kako bi izbjegla zloupotreba. Molimo vas da u pregledniku pritisnete "Natrag" (Back) i ponovno učitate stranicu
'filerevert-badversion' => 'W zapodatym času žana wersija dataje njeje.',
# File deletion
-'filedelete' => '„$1“ wušmórnyć',
-'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju',
-'filedelete-intro' => "Wušmórnješ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wušmórnješ wersiju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot [$4 wot $2, $3 hodź].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Přičina:',
-'filedelete-submit' => 'Wušmórnyć',
-'filedelete-success' => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wersija \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot $2, $3 hodź. bu zničena.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' njeeksistuje na tutym webowym sydle.",
-'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana wersija '''„$1“''' wot $2, $3 hodźin.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Spytaš najnowšu wersiju dataje wušmórnyć. Prošu cofń do toho na staršu wersiju.',
+'filedelete' => '„$1“ wušmórnyć',
+'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju',
+'filedelete-intro' => "Wušmórnješ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wušmórnješ wersiju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot [$4 wot $2, $3 hodź].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Přičina:',
+'filedelete-submit' => 'Wušmórnyć',
+'filedelete-success' => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wersija \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot $2, $3 hodź. bu zničena.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' njeeksistuje na tutym webowym sydle.",
+'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana wersija '''„$1“''' wot $2, $3 hodźin.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Spytaš najnowšu wersiju dataje wušmórnyć. Prošu cofń do toho na staršu wersiju.',
+'filedelete-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Druha přičina',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Powšitkowne přičina za wušmórnjenja
+** Zranjenje awtorksich prawow
+** Dwójna dataja',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pytanje po družinje MIME',
'disclaimers' => 'Jogi nyilatkozat',
'disclaimerpage' => 'Project:Jogi nyilatkozat',
'edithelp' => 'Szerkesztési súgó',
-'edithelppage' => 'Help:Hogyan_szerkessz_egy_lapot',
+'edithelppage' => 'Help:Hogyan szerkessz lapokat?',
'faq' => 'GYIK',
'faqpage' => 'Project:GYIK',
'helppage' => 'Help:Tartalom',
gombját.",
'anontalkpagetext' => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be. Ezért az IP-címét (<tt>{{PAGENAME}}</tt>) használjuk az azonosítására. Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán, ahogy a netszolgáltatók kiosztják a címeket. Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, regisztrálj vagy ha már regisztráltál, lépj be, hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs regisztrálva „$1” nevű felhasználó. Ellenőrízd, ha szeretnél szerkeszteni vagy oldalakat készíteni.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs regisztrálva „$1” nevű felhasználó. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
'clearyourcache' => "'''Megjegyzés:''' A beállítások elmentése után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt; '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra (vagy ''Ctrl–R'' vagy ''F5''); '''Opera''' felhasználóknak teljesen ki kell üríteniük a gyorsítótárat a ''Tools→Preferences'' menüben.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új css/js teszteléséhez mentés előtt.',
'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a CSS előnézete és még nincs elmentve!'''",
'movepage-moved' => "<big>'''A(z) „$1” lapot sikeresen átmozgattad a(z) „$2” névre.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
Kérlek, válassz egy másik nevet.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve az elkészítés ellen.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
'talkexists' => 'A lap áthelyezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam áthelyezni mert már létezik egy egyező nevű
lap az új helyen. Kérjük gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
'movedto' => 'átnevezve',
'unknown_extension_tag' => 'Ismeretlen tag kiterjesztés: $1',
);
-
'filerevert-badversion' => 'Tidak ada versi lokal terdahulu dari berkas ini dengan stempel waktu yang dimaksud.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Menghapus $1',
-'filedelete-legend' => 'Menghapus berkas',
-'filedelete-intro' => "Anda menghapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Komentar:',
-'filedelete-submit' => 'Hapus',
-'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pada $3, $2 telah dihapus.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' tak ditemukan pada situs ini.",
-'filedelete-nofile-old' => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Anda mencoba menghapus versi terakhir berkas ini. Harap kembalikan dulu ke versi lama.',
+'filedelete' => 'Menghapus $1',
+'filedelete-legend' => 'Menghapus berkas',
+'filedelete-intro' => "Anda menghapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komentar:',
+'filedelete-submit' => 'Hapus',
+'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pada $3, $2 telah dihapus.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' tak ditemukan pada situs ini.",
+'filedelete-nofile-old' => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Anda mencoba menghapus versi terakhir berkas ini. Harap kembalikan dulu ke versi lama.',
+'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan lain',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan
+** Pelanggaran hak cipta
+** Berkas duplikat
+** [[Istimewa:Berkastakdigunakan|Berkas tidak digunakan]]',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pencarian MIME',
'withoutinterwiki' => 'Halaman tanpa interwiki',
'withoutinterwiki-header' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke versi dalam bahasa lain:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Tampilkan',
'fewestrevisions' => 'Artikel dengan perubahan tersedikit',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.',
'notargettitle' => 'Tidak ada sasaran',
'notargettext' => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 lebih baru|$1 lebih baru}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 lebih lama|$1 lebih lama}}',
# Book sources
'booksources' => 'Sumber buku',
'booksources-text' => 'Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:',
'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut ada dalam wiki.',
+'data' => 'Data',
'userrights' => 'Manajemen hak pengguna',
'groups' => 'Kelompok pengguna',
'alphaindexline' => '$1 ke $2',
** Permintaan pengguna
** Pelanggaran hak cipta
** Vandalisme',
+'delete-toobig' => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang yaitu melebihi $1 revisi. Penghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang banyak tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang yaitu melebihi $1 revisi. Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.',
'rollback' => 'Kembalikan suntingan',
'rollback_short' => 'Kembalikan',
'rollbacklink' => 'kembalikan',
'protect-summary-cascade' => 'runtun',
'protect-expiring' => 'kadalawarsa $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (perlindungan runtun ).',
+'protect-cantedit' => 'Anda tidak dapat mengubah tingkatan perlindungan halaman ini karena Anda tidak memiliki hak untuk itu.',
'restriction-type' => 'Perlindungan:',
'restriction-level' => 'Tingkatan:',
'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
'pagesize' => '(bita)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Penyuntingan',
-'restriction-move' => 'Pemindahan',
+'restriction-edit' => 'Penyuntingan',
+'restriction-move' => 'Pemindahan',
+'restriction-create' => 'Buat',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'perlindungan penuh',
*
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author Max sonnelid
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-rememberpassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ',
'unprotect' => 'ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
'unprotectthispage' => 'ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'newpage' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'talkpagelinktext' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
'specialpage' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'articlepage' => 'ᐅᕝᕙ ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'talk' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
'hist' => 'breytingaskrá',
'hide' => 'Fela',
'show' => 'Sýna',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'v',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|notandi skoðandi|$1 notendur skoðandi}}]',
'rc_categories' => 'Takmark á flokkum (aðskilja með "|")',
'filerevert-submit' => 'Taka aftur',
# File deletion
-'filedelete' => 'Eyði „$1“',
-'filedelete-legend' => 'Eyða skrá',
-'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Ástæða:',
-'filedelete-submit' => 'Eyða',
-'filedelete-success' => "'''$1''' hefur verið eytt.",
+'filedelete' => 'Eyði „$1“',
+'filedelete-legend' => 'Eyða skrá',
+'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Ástæða:',
+'filedelete-submit' => 'Eyða',
+'filedelete-success' => "'''$1''' hefur verið eytt.",
+'filedelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Önnur ástæða',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME leit',
'withoutinterwiki' => 'Síður án tungumálatengla',
'withoutinterwiki-header' => 'Eftirfarandi síður tengja ekki í önnur tungumál:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Sýna',
'fewestrevisions' => 'Greinar með fæstar breytingar',
skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt
fyrir að vera í notkun.',
'unusedcategoriestext' => 'Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýrri 1|nýrri $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bókaverslanir',
* @author Alsandro
* @author Nike
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Malafaya
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
'cantrollback' => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.',
'alreadyrolled' => '[[:$1]]-ს უკანასკნელი რედაქტირების უკუქცევა შეუძლებელია [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ვიღაცამ უკვე დაარედაქტირა ან უკუაქცია გვერდი. უკანასკნელი რედაქტორი [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'editcomment' => 'რედაქტირება განმარტებული იყო შემდეგნაირად: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;
ეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.
გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს "უკან" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.',
'tooltip-ca-move' => 'ამ გვერდის გადატანა',
'tooltip-ca-watch' => 'დაამატეთ ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიას',
'tooltip-ca-unwatch' => 'მოხსენით ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან',
-'tooltip-search' => 'ძიება {{SITENAME}} [alt-f]',
+'tooltip-search' => 'ძიება {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'მოიძიე გვერდი ზუსტად ამ სახელით',
'tooltip-p-logo' => 'მთავარი გვერდი',
'tooltip-n-mainpage' => 'იხილეთ მთავარი გვერდი',
'resetpass_success' => 'Şîfreya te hate guherandin! Niha tu tê qeydkirin...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Şîfreya te niha netê qebûlkirin. Te berê şîfreyekî nuh tomarkir ya şîfreyekî nuh xast.',
'resetpass_forbidden' => 'Şîfre nikanin werin guhartin di {{SITENAME}} da',
+'resetpass_missing' => 'Tablo vala ye.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Nivîsa estûr',
'extlink_tip' => 'Lînka derve (http:// di destpêkê de ji bîr neke)',
'headline_sample' => 'Nivîsara sernameyê',
'headline_tip' => 'Sername asta 2',
+'math_sample' => 'Kurteristê matêmatîk li vir binivisîne',
+'math_tip' => 'Kurteristê matêmatîk (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Nivîs ku nebe formatkirin',
+'nowiki_tip' => 'Guh nede formatkirina wiki',
'image_sample' => 'Mînak.jpg',
'image_tip' => 'Wêne li hundirê gotarê',
'media_sample' => 'Mînak.ogg',
+'media_tip' => 'Lînka medya',
'sig_tip' => 'Îmze û demxeya wext ya te',
'hr_tip' => 'Rastexêza berwarî (kêm bi kar bîne)',
# Edit pages
-'summary' => 'Kurte û çavkanî (Te çi kir?)',
-'subject' => 'Mijar/sernivîs',
-'minoredit' => 'Ev guheraniyekê biçûk e',
-'watchthis' => 'Vê gotarê bişopîne',
-'savearticle' => 'Rûpelê tomar bike',
-'preview' => 'Pêşdîtin',
-'showpreview' => 'Pêşdîtin',
-'showlivepreview' => 'Pêşdîtinê zindî',
-'showdiff' => 'Guherandinê nîşan bide',
-'anoneditwarning' => "'''Zanibe:''' Tu neketîyê! Navnîşana IP'ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê da bê tomar kirin.",
-'summary-preview' => 'Pêşdîtinê kurtenivîsê',
-'subject-preview' => 'Pêşdîtinê sernivîsê',
-'blockedtitle' => 'Bikarhêner hat asteng kirin',
-'blockedtext' => "<big>'''Navî te ya IP'ya te hate astengkirin.'''</big>
+'summary' => 'Kurte û çavkanî (Te çi kir?)',
+'subject' => 'Mijar/sernivîs',
+'minoredit' => 'Ev guheraniyekê biçûk e',
+'watchthis' => 'Vê gotarê bişopîne',
+'savearticle' => 'Rûpelê tomar bike',
+'preview' => 'Pêşdîtin',
+'showpreview' => 'Pêşdîtin',
+'showlivepreview' => 'Pêşdîtinê zindî',
+'showdiff' => 'Guherandinê nîşan bide',
+'anoneditwarning' => "'''Zanibe:''' Tu neketîyê! Navnîşana IP'ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê da bê tomar kirin.",
+'missingsummary' => "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te nivîsekî kurt ji bo guherandinê ra nenivîsand. Eger tu niha carekî din li Tomar xê, guherandinê te vê nivîsekî kurt yê were tomarkirin.",
+'missingcommenttext' => 'Xêra xwe kurtehîya naverokê li jêr binivisîne.',
+'missingcommentheader' => "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te sernavekî nenivîsandîye. Eger tu niha carekî din li Tomar xê, ev guherandina vê sernavekê yê were tomarkirin.",
+'summary-preview' => 'Pêşdîtinê kurtenivîsê',
+'subject-preview' => 'Pêşdîtinê sernivîsê',
+'blockedtitle' => 'Bikarhêner hat asteng kirin',
+'blockedtext' => "<big>'''Navî te ya IP'ya te hate astengkirin.'''</big>
Astengkirinê te ji $1 hate çêkirin. Sedemê astengkirinê te ev e: ''$2''.
Tu dikarî bi $1 ya [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatorekî]] din ra ji astengkirinê te ra dengkê. Tu nikanê 'Ji vê/î bikarhênerê/î re e-name bişîne' bikarwîne eger te di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da adrêsê e-nameyekê nenivîsandîye ya tu ji vê fonksîyonê ra jî hatîyê astengkirin.
IP'yê te yê niha $3 ye, û ID'ya astengkirinê te #$5 e. Xêra xwe yek ji van nimran têke peyamê xwe.",
-'blockednoreason' => 'sedem nehatîye gotin',
-'whitelistedittitle' => 'Ji bo guherandinê vê gotarê tu gireke xwe qeydbikê.',
-'whitelistedittext' => 'Ji bo guherandina rûpelan, $1 pêwîst e.',
-'whitelistreadtitle' => 'Ji xandinê vê gotarê tu gireke xwe qeydbikê',
-'whitelistreadtext' => 'Ji bo xandinê vê gotarê tu gireke xwe [[Special:Userlogin|li vir]] qedybikê.',
-'whitelistacctitle' => 'Tu nikanê xwe qeydbikê.',
-'loginreqtitle' => 'Têketin pêwîst e',
-'loginreqlink' => 'têkevê',
-'accmailtitle' => 'Şîfre hat şandin.',
-'accmailtext' => "Şîfreya '$1' hat şandin ji $2 re.",
-'newarticle' => '(Nû)',
-'newarticletext' => "Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. '''Wêrek be''', biceribîne!<br />
+'autoblockedtext' => 'Adrêsa IP ya te otomatîk hate astenkirin, ji ber ku bikarhênerekî din bi wê kardikir, yê niha ji $1 hate astengkirin.
+Sedemê astengkirinê ev e:
+
+:$2
+<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">\'\'\'Xandina rûpelan tê qebûlkirin, nivîsandina tiştan di guftûgoya te da jî tê qebûlkirin,\'\'\' bes guherandina û çêkirina gotaran hatîye girtin. Eger ev nivîsandina tê wêşandan ji ber ku te li lînkekê xist, te li lînkekî sor xist.</p>
+
+Destpêka astengkirinê: $8
+Dawîya astengkirinê: $6 (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Agahdarî]</span>)
+
+Eger tu difikirê ku ev astengkirina ne serrast e, xêra xwe bi $1 ya yekî din ji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatoran]] ra dengke.
+
+Zanibe ku tu nikanê e-nameya bişînê heta tu di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da adrêsa e-nameyan binivîsînê. Tu nikanê e-nameya bişînê eger ew tişta jî hatîye qedexekirin ji te ra.
+
+<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
+\'\'\'Eger tu dixazê nivîsarekê bişînê, xêra xwe van tiştan têke nameya xwe:\'\'\'
+
+*Koordînator, yê te astengkir: $1
+*Sedema astengkirinê: $2
+*Destpêka astengkirinê: $8
+*Dawîya astengkirinê: $6
+*Adrêsa IP: $3
+*ID\'ya astengkirinê: #$5
+</div>',
+'blockednoreason' => 'sedem nehatîye gotin',
+'blockedoriginalsource' => "Çavkanîya '''$1''' tê wêşandan:",
+'blockededitsource' => "Nivîsarên '''guherandinên te''' di '''$1''' da tê wêşandan:",
+'whitelistedittitle' => 'Ji bo guherandinê vê gotarê tu gireke xwe qeydbikê.',
+'whitelistedittext' => 'Ji bo guherandina rûpelan, $1 pêwîst e.',
+'whitelistreadtitle' => 'Ji xandinê vê gotarê tu gireke xwe qeydbikê',
+'whitelistreadtext' => 'Ji bo xandinê vê gotarê tu gireke xwe [[Special:Userlogin|li vir]] qedybikê.',
+'whitelistacctitle' => 'Tu nikanê xwe qeydbikê.',
+'whitelistacctext' => "Ji bo qebûlkirina çêkirina account'an di {{SITENAME}}, tu gireke [[Special:Userlogin|têkevê]].",
+'confirmedittitle' => 'Ji bo guherandinê, naskirina e-nameya te tê xastin.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Beşekî wisa tune ye',
+'nosuchsectiontext' => 'Te dixast beşekê biguherînê yê tune ye. Ji ber ku beşa $1 tune ye, guherandinên te jî nikanin werin tomarkirin.',
+'loginreqtitle' => 'Têketin pêwîst e',
+'loginreqlink' => 'têkevê',
+'accmailtitle' => 'Şîfre hat şandin.',
+'accmailtext' => "Şîfreya '$1' hat şandin ji $2 re.",
+'newarticle' => '(Nû)',
+'newarticletext' => "Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. '''Wêrek be''', biceribîne!<br />
Ji bo alîkarî binêre: [[{{MediaWiki:Helppage}}|Alîkarî]].<br />
Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'anontalkpagetext' => "----
''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:Userlogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
-'noarticletext' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî
+'noarticletext' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an
[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
-'clearyourcache' => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan. '''Mozilla / Firefor /Safari:''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac); '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe; bikarhênerên '''Opera''' girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tîp:</strong> 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS/JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
-'usercsspreview' => "'''Zanibe ku tu bes CSS'ê xwe pêşdibînê, ew ne hatîye tomarkirin!'''",
-'updated' => '(Hat taze kirin)',
-'note' => '<strong>Not:</strong>',
-'previewnote' => 'Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!',
-'editing' => 'Biguherîne: "$1"',
-'editinguser' => 'Biguherîne: "$1"',
-'editingsection' => 'Tê guherandin: $1 (beş)',
-'editingcomment' => '$1 (şîrove) tê guherandin.',
-'editconflict' => 'Têkçûna guherandinan: $1',
-'explainconflict' => 'Ji dema te dest bi guherandinê kir heta niha kesekê/î din ev rûpel guherand.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Account\'î bikarhêneran "$1" nehatîye qeydkirin. Xêra xwe seke ku tu dixazê vê rûpelê çêkê/biguherînê.',
+'clearyourcache' => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan. '''Mozilla / Firefor /Safari:''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac); '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe; bikarhênerên '''Opera''' girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tîp:</strong> 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS/JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
+'usercsspreview' => "'''Zanibe ku tu bes CSS'ê xwe pêşdibînê, ew ne hatîye tomarkirin!'''",
+'userjspreview' => "'''Zanibe ku tu bes JavaScript'a xwe dicerbînê, ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
+'updated' => '(Hat taze kirin)',
+'note' => '<strong>Not:</strong>',
+'previewnote' => 'Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!',
+'editing' => 'Biguherîne: "$1"',
+'editinguser' => 'Biguherîne: "$1"',
+'editingsection' => 'Tê guherandin: $1 (beş)',
+'editingcomment' => '$1 (şîrove) tê guherandin.',
+'editconflict' => 'Têkçûna guherandinan: $1',
+'explainconflict' => 'Ji dema te dest bi guherandinê kir heta niha kesekê/î din ev rûpel guherand.
Jor guhartoya heyî tê dîtîn. Guherandinên te jêr tên nîşan dan. Divê tû wan bikî yek. Heke niha tomar bikî, <b>bi tene</b> nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.
<br />',
-'yourtext' => 'Nivîsara te',
-'storedversion' => 'Versiyona qeydkirî',
-'editingold' => '<strong>HÎŞYAR: Tu ser revîsyoneke kevn a vê rûpelê dixebitî.
+'yourtext' => 'Nivîsara te',
+'storedversion' => 'Versiyona qeydkirî',
+'editingold' => '<strong>HÎŞYAR: Tu ser revîsyoneke kevn a vê rûpelê dixebitî.
Eger tu qeyd bikî, hemû guhertinên ji vê revîzyonê piştre winda dibin.
</strong>',
-'yourdiff' => 'Ciyawazî',
-'copyrightwarning' => "Dîqat bike: Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre). Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.<br />
+'yourdiff' => 'Ciyawazî',
+'copyrightwarning' => "Dîqat bike: Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre). Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.<br />
Tu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane ''(public domain)'' girt.
<strong>BERHEMÊN MAFÊN WAN PARASTÎ (©) BÊ DESTÛR NEWEŞÎNE!</strong>",
-'longpagewarning' => "HIŞYAR: Drêjahiya vê rûpelê $1 kB (kilobayt) e, ev pir e. Dibe ku çend ''browser''
+'longpagewarning' => "HIŞYAR: Drêjahiya vê rûpelê $1 kB (kilobayt) e, ev pir e. Dibe ku çend ''browser''
baş nikarin rûpelên ku ji 32 kB drêjtir in biguherînin. Eger tu vê rûpelê beş beş bikî gelo ne çêtir e?",
-'protectedpagewarning' => '<strong>ŞIYARÎ: Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên "sysop" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.</strong>',
-'templatesused' => 'Şablon di van rûpelan da tê bikaranîn',
-'templatesusedpreview' => 'Şablon yê di vê pêşdîtinê da tên bikaranîn:',
-'templatesusedsection' => 'Şablon yê di vê perçê da tên bikaranîn:',
-'template-protected' => '(tê parastin)',
-'template-semiprotected' => '(nîv-parastî)',
-'permissionserrorstext' => 'Tu nikanê vê tiştî bikê, ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Zanibe: Tu kê rûpelekê çêkê yê niha hate jêbirin!'''
+'protectedpagewarning' => '<strong>ŞIYARÎ: Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên "sysop" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.</strong>',
+'templatesused' => 'Şablon di van rûpelan da tê bikaranîn',
+'templatesusedpreview' => 'Şablon yê di vê pêşdîtinê da tên bikaranîn:',
+'templatesusedsection' => 'Şablon yê di vê perçê da tên bikaranîn:',
+'template-protected' => '(tê parastin)',
+'template-semiprotected' => '(nîv-parastî)',
+'permissionserrorstext' => 'Tu nikanê vê tiştî bikê, ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Zanibe: Tu kê rûpelekê çêkê yê niha hate jêbirin!'''
Zanibe ku nuhçêkirinê vê rûpelê hêja ye ya na.
Înformasyon li ser jêbirinê vê rûpelê li vir e:",
'overlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions and blocks involving content
hidden from Sysops. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Çavkanîya rûpelê:',
+
# Diffs
'history-title' => 'Dîroka versyonên "$1"',
'difference' => '(Ciyawaziya nav revîzyonan)',
'mypreferences' => 'Tercihên min',
'prefs-edits' => 'Hejmarê guherandinan:',
'prefsnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
+'qbsettings-none' => 'Tune',
'changepassword' => 'Şîfre biguherîne',
'skin' => 'Pêste',
'math' => 'TeX',
'datedefault' => 'Tercih tune ne',
'datetime' => 'Dem û rêkewt',
'math_unknown_error' => 'şaşbûnekî nezanîn',
+'math_image_error' => 'Wêşandana PNG nemeşî',
'prefs-personal' => 'Agahiyên bikarhênerê/î',
'prefs-rc' => 'Guherandinên dawî',
+'prefs-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê',
'prefs-misc' => 'Eyaren cuda',
'saveprefs' => 'Tercîhan qeyd bike',
+'resetprefs' => 'Şonda bike',
'oldpassword' => 'Şîfreya kevn',
'newpassword' => 'Şîfreya nû',
'retypenew' => 'Şîfreya nû careke din binîvîse',
'columns' => 'sitûn',
'searchresultshead' => 'Eyarên encamên lêgerinê',
'savedprefs' => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
+'timezonelegend' => 'Navçeya demê',
+'timezonetext' => 'Hejmara saetan têkê, yê navbera navçeya demê te û UTC da ne.',
+'localtime' => 'Demê vê cihê',
+'timezoneoffset' => 'Cudahî:¹',
+'servertime' => "Dema server'ê",
+'guesstimezone' => "Ji browser'î xwe têkê",
+'allowemail' => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin',
'default' => 'asayî',
'files' => 'Dosya',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Îdarekirina grûpan',
-'userrights-user-editname' => 'Navî bikarhênerê têke:',
-'userrights-groupsmember' => 'Endamê:',
+'userrights-lookup-user' => 'Îdarekirina grûpan',
+'userrights-user-editname' => 'Navî bikarhênerê têke:',
+'userrights-groupsmember' => 'Endamê:',
+'userrights-available-add' => 'Tu dikarê bikarhêneran têke di nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Tu dikarê bikarhêneran ji nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}} bibê: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Tu dikarê xwe têke di nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Tu dikarê xwe ji nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}} bibê: $1.',
# Groups
'group-sysop' => 'Koordînatoran',
'deletecomment' => 'Sedema jêbirinê',
'deleteotherreason' => 'Sedemekî din:',
'deletereasonotherlist' => 'Sedemekî din',
-'deletereason-dropdown' => '*Sedemên jêbirinê
+'deletereason-dropdown' => "*Sedemên jêbirinê
** vandalîzm
** vala
-** ne gireke',
+** ne girek e
+** ne gotarek e
+** ceribandina IP'yekê",
'delete-toobig' => 'Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan hatîye sînorkirin, ji bo pir şaşbûn (error) di {{SITENAME}} da çênebin.',
'delete-warning-toobig' => "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!",
'rollback_short' => 'Bizivirîne pêş',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lînk yê tên ser vê rûpelê',
'whatlinkshere-title' => 'Rûpelan, yê berve $1 tên',
+'whatlinkshere-page' => 'Rûpel:',
'linklistsub' => '(Listeya lînkan)',
'linkshere' => "Ev rûpel tên ser vê rûpelê '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Ne ji rûpelekê lînk tên ser '''„[[:$1]]“'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ne lînkek berve '''[[:$1]]''' di vê namespace'a da tê.",
'isredirect' => 'rûpela ragihandinê',
+'istemplate' => 'tê bikaranîn',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bikarhêner asteng bike',
'blockipsuccesssub' => 'Blok serkeftî',
'blockipsuccesstext' => '"$1" hat asteng kirin.
<br />Bibîne [[Special:Ipblocklist|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sedemên astengkirinê',
'ipb-unblock-addr' => 'Astengkirinê $1 rake',
'ipblocklist' => "Listek ji adresên IP'yan û bikarhêneran yê hatine astengkirin",
'ipblocklist-legend' => 'Bikarhênerekî astengkirî bibîne',
Lê eger ev *ne* tu bû, li lînkê netikîne. Ev e-nameya di rojê $4 da netê qebûlkirin.',
# Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => '[Anîna şablona $1 biserneket; biborîne]',
+'scarytranscludefailed' => '[Anîna şablona $1 biserneket; biborîne]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL zêde dirêj e; bibore]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Hîşyar: Piştî te guherandinê xwe dest pê kir ev rûpela hate jêbirin!',
'confirmrecreate' => "Bikarhêner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|guftûgo]]) vê rûpelê jêbir, piştî te destpêkir bi guherandinê. Sedemê jêbirinê ev bû:
: ''$2''
Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
+'recreate' => 'Dîsa tomarbike',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Redirect berve [[$1]] tê çêkirin...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Bîra vê rûpelê jêbîbe ?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Temam',
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Dê!',
+'imgmultigotopre' => 'Here rûpelê',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Rûpelê din',
+'table_pager_prev' => 'Rûpelê berî',
+'table_pager_first' => 'Rûpelê yekemîn',
+'table_pager_last' => 'Rûpelê dawî',
+'table_pager_limit_submit' => 'Dê',
+
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Rûpel hate vala kirin',
'autosumm-replace' => "'$1' ket şûna rûpelê.",
'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} an de Modus $2 gesat',
+# Oversight log
+'overlogpagetext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Läschungen a Spären, déi virun den Administrateure verstoppt sinn.",
+
# History merging
'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
'mergehistory-box' => 'Historiquë vun zwou Säite fusionéieren',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' gouf op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zeréckgesat.</span>',
# File deletion
-'filedelete' => 'Läsch "$1"',
-'filedelete-legend' => 'Fichier läschen',
-'filedelete-intro' => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Grond:',
-'filedelete-submit' => 'Läschen',
-'filedelete-success' => "'''$1''' gouf geläscht.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' gëtt et net op {{SITENAME}}.",
+'filedelete' => 'Läsch "$1"',
+'filedelete-legend' => 'Fichier läschen',
+'filedelete-intro' => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Dir läscht d\'Versioun $4 vum $2, $3 Auer vum Fichier \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\'.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Grond:',
+'filedelete-submit' => 'Läschen',
+'filedelete-success' => "'''$1''' gouf geläscht.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' gëtt et net op {{SITENAME}}.",
+'filedelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Anere Grond',
# MIME search
'mimesearch' => 'Sich no MIME-Zort',
'allpages-bad-ns' => 'De Nummraum „$1“ gëtt et net op {{SITENAME}}.',
# Special:Listusers
+'listusersfrom' => "D'Benotzer uweisen, ugefaange bei:",
'listusers-submit' => 'Weis',
'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.',
'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
+'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng gülteg E-Mailadress uginn, oder well keng E-Mail vun anere Wikipedianer kréien.',
'emailfrom' => 'Vum',
'emailto' => 'Fir',
'emailsubject' => 'Sujet',
'confirm' => 'Konfirméieren',
'excontent' => "Inhalt war: '$1'",
'excontentauthor' => "Op der Säit stong: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de '[[User:$2|Benotzer:$2]]' ([[Special:Contributions/$2|$2 Kontributiounen]])",
-'exbeforeblank' => "Den Inhalt virum Läsche wor: '$1'",
+'exbeforeblank' => "Den Inhalt virum Läsche war: '$1'",
'exblank' => "D'Säit war eidel",
'confirmdelete' => "Konfirméiert d'Läschen",
'deletesub' => '("$1" gëtt geläscht)',
'lockconfirm' => "Jo, ech wëll d'Datebank wierklech spären.",
'unlockconfirm' => "Jo, ech well d'Spär vun der Datebank wirklech ophiewen.",
'lockbtn' => 'Datebank spären',
+'locknoconfirm' => "Dir hutt d'Konfirmatiounsbox net ugeklickt.",
'lockdbsuccesstext' => "D'{{SITENAME}}-Datebank gouf gespaart. <br />
Denkt drun [[Special:Unlockdb|d'Spär erëm ewechzehuele]] soubaal d'Maintenance-Aarbechte fäerdeg sinn.",
'databasenotlocked' => "D'Datebank ass net gespaart.",
'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ennerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
'tooltip-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
'infosubtitle' => 'Informatioun zur Säit',
'numedits' => 'Zuel vun den Ännerunge vun dëser Säit: $1',
'numwatchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaachen: $1',
+'numauthors' => 'Zuel vu verschiddenen Auteuren: $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Ëmmer als PNG duerstellen',
'saturday' => 'Sabbo',
'sun' => 'Dom',
'mon' => 'Lûn',
-'tue' => 'Mät',
+'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Mäc',
'thu' => 'Zêu',
'fri' => 'Ven',
+'sat' => 'Sab',
'january' => 'Zenâ',
'february' => 'Frevâ',
'march' => 'Marso',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dex',
+# Bits of text used by many pages
+'category_header' => 'Paggine inta categorîa "$1"',
+
'about' => 'Informaçioin',
'article' => 'Pagina de i contenùi',
+'newwindow' => "(A s'ârve inte 'n âtro barcon)",
'cancel' => 'Scassa',
'qbedit' => 'Cangia',
'qbspecialpages' => 'Pagine speçiä',
'navigation' => 'Navegaçion',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
-'help' => 'Aggiutto',
+'help' => 'Agiûtto',
'search' => 'Çerca',
'searchbutton' => 'Çerca',
'go' => 'Vanni',
'searcharticle' => 'Vanni',
-'history' => 'Stöia da-a pagina',
+'history' => 'Stöja da paggina',
'history_short' => 'Stöia',
'printableversion' => 'Verscion pe stampâ',
'permalink' => 'Inganço fisso',
'articlepage' => 'Veddi a voxe',
'talk' => 'Ciæti',
'views' => 'Viscite',
-'toolbox' => 'Arneisi',
+'toolbox' => 'Arneixi',
'projectpage' => 'Veddi a pagina de o progetto',
'viewtalkpage' => 'Veddi o ciæto',
'otherlanguages' => 'In ätre lengue',
'currentevents-url' => 'Project:Cosse ghe',
'disclaimers' => 'Avvertense',
'disclaimerpage' => 'Project:Avvertense generâli',
-'helppage' => 'Help:Contenùi',
-'mainpage' => 'Pagina prinçipâ',
+'helppage' => 'Agiûtto:Contegnûi',
+'mainpage' => 'Paggina prinçipâ',
'policy-url' => 'Project:Lezzi',
-'portal' => 'Pòrtego da cumünitæ',
-'privacy' => 'Leze su i dæti privæ',
-'privacypage' => 'Project:Leze su i dæti privæ',
+'portal' => 'Pòrtego da comûnitæ',
+'portal-url' => 'Project:Pòrtego da comûnitæ',
+'privacy' => 'Leze insci dæti privæ',
+'privacypage' => 'Project:Leze insci dæti privæ',
'sitesupport' => 'Donasioin',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donassioîn',
'badaccess' => 'Non ti ghe o permisso',
'badaccess-group0' => 'Non ti ghe o permisso te fâ questa açion.',
'youhavenewmessages' => 'Ti ghe $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1",
'editsection' => 'Modificâ',
+'editold' => 'Modiffica',
'editsectionhint' => 'Modificâ a session $1',
'toc' => 'Indiçe',
'showtoc' => 'Fâ vedde',
-'hidetoc' => 'ascondi',
+'hidetoc' => 'Asconde',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-image' => 'Papê',
+'nstab-user' => 'Ûtente',
+'nstab-image' => 'Archivvio',
# General errors
'databaseerror' => 'Errô da a base de i dæti',
'cannotdelete' => 'Non çe peu scassâ a pagina o o papê. (o peu ese za stæto scassoö da quarchedun ätro).',
'badtitle' => 'O titolo o non va ben!',
'viewsource' => 'Veddi a fonte',
+'viewsourcefor' => 'de $1',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => "== Benvegnùo, $1! ==
'yourdomainname' => 'Indirisso do scito:',
'login' => 'Entra',
'loginprompt' => "Ti te devvi avei e lesche (''cookies'') abilitæ in to teu navigatô pe entrâ in {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Entra / Registrate',
+'userlogin' => 'Intra / Registrate',
'userlogout' => 'Sciorti',
'badretype' => 'E pòule segrette che ti te scrïo son despægie.',
'youremail' => 'Posta elettronega:',
'resetpass_forbidden' => 'E pòule segrette non se possan cangiâ in {{SITENAME}}',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Grascietto',
-'bold_tip' => 'Grascietto',
-'link_sample' => "Nomme de l'inganço",
-'link_tip' => 'Inganço interno',
-'extlink_sample' => "http://www.exempio.com nomme de l'inganço",
-'image_sample' => 'Exempio.jpg',
-'media_sample' => 'Exempio.ogg',
-'media_tip' => 'Media papê inganço',
-'hr_tip' => 'Linia orizzontâ',
+'bold_sample' => 'Grascietto',
+'bold_tip' => 'Grascietto',
+'italic_tip' => 'Corscivo',
+'link_sample' => "Nomme de l'inganço",
+'link_tip' => 'Inganço interno',
+'extlink_sample' => "http://www.esempio.com Nomme de l'inganço",
+'extlink_tip' => 'Collegamento esterno (inclûdde o prefisso http:// )',
+'headline_sample' => 'Tittolo',
+'headline_tip' => 'Tittolo de 2° livello',
+'math_sample' => 'Inserî a formûla chì',
+'nowiki_sample' => 'Inserî chì o testo sensa formattassion',
+'nowiki_tip' => 'Ignorâ a formattassion wiki',
+'image_sample' => 'Exempio.jpg',
+'image_tip' => 'Immagine incorporâa',
+'media_sample' => 'Exempio.ogg',
+'media_tip' => "Inganço a 'n archivvio multimedia",
+'sig_tip' => 'Firma con data e ôa',
+'hr_tip' => 'Linnia orissontâ',
# Edit pages
+'subject' => 'Argomento (tittolo)',
'minoredit' => 'Cangiamento minô (m)',
-'savearticle' => 'Sarva a pagina',
+'watchthis' => 'Azzonze a li osservæ speçiâli',
+'savearticle' => 'Sârva a paggina',
'preview' => 'Anteprimm-a',
-'showpreview' => "Veddi l'anteprimm-a",
+'showpreview' => "Veddi l'anteprimma",
'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Da a mente:''' Non ti tè registroö. O toö indirisso IP o saja regristroö in t-a stöia de i cangiamenti da a pagina.",
+'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.",
'blockedtitle' => "O utente o l'è affermoö",
'blockedtext' => "<big>'''A teu nomme utente o o teu indirisso IP o l'è stæto affermoö.'''</big>
O l'è stæto affermoö da \$1. A razon dæta a l'è stæta ''\$2''.
'whitelistacctitle' => 'Ti non ti peu registräte',
'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa',
'accmailtext' => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.',
+'newarticletext' => "'Sto collegamento o corisponde a 'na paggina che ancon a no l'esciste.
+
+Se o se vêu creâ a paggina òua, o se pêu comensâ a scrive o testo into spassio vêuo chì sotta.
+(fâ riferimento a-e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informassion).
+
+Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderrê''' (Indietro) into navigatô.",
+'noarticletext' => "Inte 'sto momento a paggina çercâa a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre paggine do scîto oppûre [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificâ a paggina òua].",
'previewnote' => "<strong>Questa a l'è un'anteprimm-a soö; i cangiamenti non son ancon stæti sarvæ!</strong>",
+'editing' => 'Modiffica de $1',
'yourtext' => 'O teu testo',
'yourdiff' => 'Differense',
+'copyrightwarning' => "Nota: Tûtte e contribûssioîn a {{SITENAME}} se conscideran rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe ciû dettaggi).
+Se no ti vêu che i têu testi pêuan esse modificæ da quarchedûn sensa limitassioin, no li mandi a {{SITENAME}}.<br />
+Inviando o testo ti ti diciâri, sott'a têu responsabilitæ, c'o l'è stæto scritto da ti personalmente oppûre c'o l'è stæto copiòu da 'na fonte de pûbbrico dominnio ou analogamente lìbea.
+<strong>NO INVIÂ MATERIÂ COVERTO DA DIRITTO D'OUTÔ SENSA OUTORISSASSION!</strong>",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Non çe peu registrâ o utente',
'nextrevision' => 'Revixion ciù neuva →',
'currentrevisionlink' => 'Urtima revixion',
'next' => 'Proscimo',
-'last' => 'urtima',
+'last' => 'Ûrtima',
'histfirst' => 'Primmo',
'histlast' => 'Urtimo',
'history-feed-title' => 'Stöia de e revisioin',
# Diffs
-'lineno' => 'Linia $1:',
-'editundo' => 'Annûllâ',
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Confronta e verscioîn selessionæ',
+'editundo' => 'Annûllâ',
# Search results
'searchresults' => 'Resultati da reçerca',
'searchsubtitle' => "Ti t'è çercoö '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Ti t'è çercoö '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''No gh'è nisciûnn-a paggina c'a se ciamme \"\$1\".''' O se pêu [[:\$1|creâla òua]].",
+'prevn' => 'Preçedenti $1',
'nextn' => 'Proscima $1',
+'viewprevnext' => 'Veddi ($1) ($2) ($3).',
'powersearch' => 'Çerca',
# Preferences page
'files' => 'Papê',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'urtimi cangiamenti',
+'recentchanges' => 'Ûrtimi cangiamenti',
'rcnote' => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'è a modiffica ciû reçente fæta|ghe son e '''$1''' modiffiche ciû reçenti fæte}} inte 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
'rcshowhideminor' => '$1 cangiamenti minoi',
'rcshowhidemine' => '$1 i mæ cangiamenti',
'hide' => 'Ascondi',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cangiamenti correlæ',
+'recentchangeslinked' => 'Cangiamenti correlæ',
+'recentchangeslinked-title' => 'Modiffiche correlæ a $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nisciûn cangiamento a-e paggine collegæ into periodo speçificòu.',
+'recentchangeslinked-summary' => "'Sta paggina speçiâ a fa vedde e modiffiche ciû reçenti a-e paggine collegæ a quella specificâa. E paggine osservæ son dipinte in '''grascietto'''.",
# Upload
'upload' => 'Carega un papê',
'imgdelete' => 'scassa',
'imgfile' => 'papê',
'filehist' => "Cronologîa de l'archivvio",
+'filehist-help' => "Sciacca inscie 'n grûppo data/ôa pe vedde l'archivvio comme o se presentâva into momento indicòu.",
+'filehist-datetime' => 'Data/Ôa',
+'filehist-user' => 'Ûtente',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioîn',
+'filehist-filesize' => "Dimension de l'archivvio",
'imagelinks' => "Collegamenti a l'immaggine",
-'linkstoimage' => 'E pagine seguenti appontan a questo papê:',
+'linkstoimage' => "E paggine seguenti appontan a 'st'archivvio",
'nolinkstoimage' => 'Non ghe son de pagine che appontan a sto papê.',
+'sharedupload' => "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina da descriçion do papê',
'noimage' => 'Un papê co sto nomme o non existe, ti peu $1.',
'imagelist_date' => 'Dæta',
'unusedimages' => 'Papê inutilisæ',
'wantedpages' => 'Pagine domandæ',
'allpages' => 'Tutte e pagine',
-'specialpages' => 'Pagine speçiä',
+'specialpages' => 'Paggine speçiâli',
'spheading' => 'Pagine speçiä pe tutti',
'restrictedpheading' => 'Pagine speçiä assegnæ',
'ancientpages' => 'Pagine vëgie',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Scassa a pagina',
'actioncomplete' => 'Açion finïa',
+'deletedarticle' => 'O s\'ha scassòu "[[$1]]"',
'deletecomment' => 'Raxon pe scassâ',
'cantrollback' => "Non çe peu tornâ in derrè; a urtima modifica a l'è l'unega per sta pagina.",
'alreadyrolled' => "No se peu tornà in derrê o urtimi cangiamento da a pagina [[:$1]]
'blanknamespace' => '(Prinçipâ)',
# Contributions
-'contributions' => "Contribuçioin de l'utente",
+'contributions' => "Contribussioîn de l'ûtente",
'mycontris' => 'Mæ contribuçioin',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Cosse apponta chie',
-'linklistsub' => "(Lista de l'ingançi)",
-'linkshere' => "E pagine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere' => 'Cose appunta chì',
+'whatlinkshere-title' => "Paggine c'appuntan a $1",
+'linklistsub' => "(Lista de l'ingançi)",
+'linkshere' => "E paggine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'Rindirissâ',
+'istemplate' => 'Inclûxon',
# Block/unblock
'blockip' => 'Afferma o utente',
'delete_and_move_confirm' => 'Scì, scassa a pagina',
'delete_and_move_reason' => 'Levoö pe fâ röso pe un remescio',
+# Export
+'export' => 'Esportâ paggine',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Messaggi do scistemm-a',
'allmessagesname' => 'Nomme',
'allmessagesmodified' => 'Vanni vedde söo i cangiamenti',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ciù grande',
+'thumbnail-more' => 'Ciû grande',
'filemissing' => 'O papê non ghe!',
-'thumbnail_error' => 'Errô creando a imàginetta: $1',
+'thumbnail_error' => 'Errô inta creassion da miniatûa: $1',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri da a imàginetta non validi',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'User page',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mæ discûscioîn',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mæ preferense',
-'tooltip-pt-watchlist' => "A lista de-e paggine che ti g'hæ sotta osservassion",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Mæ contribûssioîn',
-'tooltip-pt-login' => "Conseggiæmo a registrassion, scibben a no l'è d'òbbligo.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Sciortîa (logout)',
-'tooltip-ca-talk' => "Vedde e discûscioin insce 'sta paggina.",
-'tooltip-ca-edit' => "O se pêu modificâ 'sta paggina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprimma primma de sarvâla.",
-'tooltip-search' => 'Çerca {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Viscita a paggina prinçipâ',
-'tooltip-n-portal' => 'Descrission do progetto, cose che se pêuan fâ, donde trovâ e cose',
-'tooltip-n-currentevents' => "Informassioin insci fæti d'attualitæ.",
-'tooltip-n-recentchanges' => 'E ûrtime modiffiche into scîto',
-'tooltip-n-randompage' => "Fâ vedde 'na paggina a brettîo.",
-'tooltip-n-help' => "Paggine d'agiûtto",
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Agiûttine',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tûtte e paggine che son collegæ a questa chì.',
-'tooltip-t-upload' => 'Caregâ immagini òu archivvi multimedia',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tûtte e paggine speçiâli',
+'tooltip-pt-userpage' => 'User page',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mæ discûscioîn',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mæ preferense',
+'tooltip-pt-watchlist' => "A lista de-e paggine che ti g'hæ sotta osservassion",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Mæ contribûssioîn',
+'tooltip-pt-login' => "Conseggiæmo a registrassion, scibben a no l'è d'òbbligo.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Sciortîa (logout)',
+'tooltip-ca-talk' => "Vedde e discûscioin insce 'sta paggina.",
+'tooltip-ca-edit' => "O se pêu modificâ 'sta paggina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprimma primma de sarvâla.",
+'tooltip-ca-addsection' => "Azzonze 'n commentâjo a 'sta discûscion chì.",
+'tooltip-ca-viewsource' => "'Sta paggina a l'è protetta, ma o se pêu vedde o sêu còddice sorgente.",
+'tooltip-ca-move' => "Sposta 'sta paggina (cangia tittolo)",
+'tooltip-ca-watch' => "Azzonze 'sta paggina a-a têu lista d'osservassion speçiâ",
+'tooltip-search' => 'Çerca {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Viscita a paggina prinçipâ',
+'tooltip-n-portal' => 'Descrission do progetto, cose che se pêuan fâ, donde trovâ e cose',
+'tooltip-n-currentevents' => "Informassioin insci fæti d'attualitæ.",
+'tooltip-n-recentchanges' => 'E ûrtime modiffiche into scîto',
+'tooltip-n-randompage' => "Fâ vedde 'na paggina a brettîo.",
+'tooltip-n-help' => "Paggine d'agiûtto",
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Agiûttine',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tûtte e paggine che son collegæ a questa chì.',
+'tooltip-t-upload' => 'Caregâ immagini òu archivvi multimedia',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tûtte e paggine speçiâli',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Veddi a paggina d'ûtente",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Veddi a paggina de l'immaggine",
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Veddi a paggina da categorîa',
+'tooltip-save' => 'Sârva e modiffiche',
+'tooltip-preview' => 'Anteprimma de-e modiffiche (conseggiâa, primma de sarvâ!)',
+'tooltip-diff' => "Ammîa e modiffiche che ti ti g'hæ fæto a-o testo.",
+'tooltip-compareselectedversions' => "Ammîa e differense tra e doe verscioîn selessionæ de 'sta paggina chì.",
# Stylesheets
'common.css' => '/** o codiçe css scrïo chie o vegne azzounto in tutte e pagine */',
'lastmodifiedatby' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'e',
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a paggina|$1 paggine}}.",
+
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'Proscima diff →',
# Media information
-'thumbsize' => 'Dimescion da a imàginetta:',
+'thumbsize' => 'Dimescion da a imàginetta:',
+'file-nohires' => '<small>No ghe son verscioîn a resolûxon ciû ærta.</small>',
+'show-big-image' => "Verscion d'ærta resolûxon",
+'show-big-image-thumb' => "<small>Dimensioîn de 'st'anteprimma: $1 × $2 pixel</small>",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Gallaia de neuvi papê',
# Bad image list
'bad_image_list' => "O formato o l'è coscì:
-Vegnan considerë soö i elenchi puntæ (righe che comensan con o carattere *). O primmo ingançio su ciaschedunn-a riga o devve esê un ingançio a unn-a imàgine indesiderâ. Li ingançi successïm, in scia mexima riga, son consideræ eccescioin (pagine dovve a imàgine a la peu esê reciammâ normalmente).",
+Vegnan conscideræ solo i elenchi puntæ (righe che comensan co-o carattere *). O primmo inganço insce ciaschedûnn-a riga o deive ese 'n inganço a 'n'imaggine indesciderâa. L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, son conscideræ eccescioîn (paggine donde l'imaggine a pêu ese reciammâa normalmente).",
+
+# Metadata
+'metadata-help' => "'St'archivvio o contegne informassioîn azzontive, fòscia azzonte da-a fotocamera o da-o scanner ûsæ pe creâla o digitalissâla. Se l'archivvio o l'è stæto modificòu, çerti dettaggi porieivan no corisponde a-e modiffiche apportæ.",
+'metadata-expand' => 'Fâ vedde dettaggi',
+'metadata-collapse' => 'Asconde dettaggi',
+'metadata-fields' => "I campi relativi a-i metadati EXIF elencæ inte 'sto messaggio sajàn visti inscia paggina de l'immaggine quande a tabella di metadati a seggie presentâa inta forma breive. Pe l'impostassion predefinîa, li âtri campi sajàn ascoxi.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-datetime' => 'Data e öa do cangiamento do papê',
'exif-filesource' => 'Reixe do papê',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Cangia sto papê co unn-a applicaçion externa',
+'edit-externally' => "Modiffica 'st'archivvio co unn-a applicassion esterna",
+'edit-externally-help' => "Pe ciû informassion consûltâ l' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istrûssioîn] (in ingleise)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tutti',
+'namespacesall' => 'Tûtti',
# AJAX search
'articletitles' => "Pagine che comensan con ''$1''",
'subject' => 'Tema/antraštė',
'minoredit' => 'Tai smulkus pataisymas',
'watchthis' => 'Stebėti šį puslapį',
-'savearticle' => 'Išsaugoti puslapį',
+'savearticle' => 'Įrašyti puslapį',
'preview' => 'Peržiūra',
'showpreview' => 'Rodyti peržiūrą',
'showlivepreview' => 'Tiesioginė peržiūra',
'showdiff' => 'Rodyti skirtumus',
'anoneditwarning' => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
-'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Saugoti, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
+'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.',
-'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Saugoti, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
+'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra',
'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra',
'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas',
'confirmedittitle' => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte',
'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius. Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[{{ns:special}}:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus',
-'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur išsaugoti jūsų keitimo.',
+'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur įrašyti jūsų keitimo.',
'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas',
'loginreqlink' => 'prisijungti',
'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
'filerevert-badversion' => 'Nėra jokių ankstesnių vietinių šio failo versijų su pateiktu laiku.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Trinti $1',
-'filedelete-legend' => 'Trinti failą',
-'filedelete-intro' => "Jūs trinate '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Komentaras:',
-'filedelete-submit' => 'Trinti',
-'filedelete-success' => "'''$1''' buvo ištrintas.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3, $2 versija buvo ištrinta.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Šioje svetainėje '''$1''' neegzistuoja.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Jūs bandote ištrinti pačią naujiausią šio failo versiją. Pirmiausia prašome grąžinti į senesnę versiją.',
+'filedelete' => 'Trinti $1',
+'filedelete-legend' => 'Trinti failą',
+'filedelete-intro' => "Jūs trinate '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Trynimo priežastis:',
+'filedelete-submit' => 'Trinti',
+'filedelete-success' => "'''$1''' buvo ištrintas.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3, $2 versija buvo ištrinta.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Šioje svetainėje '''$1''' neegzistuoja.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Jūs bandote ištrinti pačią naujiausią šio failo versiją. Pirmiausia prašome grąžinti į senesnę versiją.',
+'filedelete-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Kita priežastis',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys
+** Autorystės teisių pažeidimai
+** Pasikartojantis failas',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME paieška',
'tooltip-n-portal' => 'Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti',
'tooltip-n-currentevents' => 'Raskite naujausią informaciją',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Paskutinių keitimų sąrašas šiame projekte.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Atidaryti atsitiktinį puslapį',
+'tooltip-n-randompage' => 'Įkelti atsitiktinį puslapį',
'tooltip-n-help' => 'Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Padėkite mums',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Puslapių sąrašas, rodančių į čia',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetinė kryptis',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Atidaryti išoriniame redaktoriuje',
+'edit-externally' => 'Atverti išoriniame redaktoriuje',
'edit-externally-help' => 'Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors diegimo instrukcijas].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
$3
-Jei naudotoją registravote *ne* jūs, neatidarykite šio adreso. Patvirtinimo kodas
+Jei naudotoją registravote *ne* jūs, neatverkite šio adreso. Patvirtinimo kodas
baigs galioti $4.',
# Scary transclusion
'recentchangeslinked-summary' => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне '''тяштезь эчкста'''.",
# Upload
-'upload' => 'Тонгомс файл',
-'uploadbtn' => 'Тонгомс файл',
-'reupload' => 'Тонгомс тага весть',
-'reuploaddesc' => 'Мърдамс тонгома формс.',
-'uploadnologin' => 'Апак сувак',
-'uploadnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] файл тонгоманкса.',
-'upload_directory_read_only' => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.',
-'uploaderror' => 'Тонгодема эльбятькс',
-'uploadtext' => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманкса ди ваноманкса. Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:Imagelist|тонкф архтофкснень лувомась]]. Файлонь тонгомасна ди нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|файлонь тонгома лувомас]].
+'upload' => 'Тонгомс файл',
+'uploadbtn' => 'Тонгомс файл',
+'reupload' => 'Тонгомс тага весть',
+'reuploaddesc' => 'Мърдамс тонгома формс.',
+'uploadnologin' => 'Апак сувак',
+'uploadnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] файл тонгоманкса.',
+'upload_directory_read_only' => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.',
+'uploaderror' => 'Тонгодема эльбятькс',
+'uploadtext' => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманкса ди ваноманкса. Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:Imagelist|тонкф архтофкснень лувомась]]. Файлонь тонгомасна ди нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|файлонь тонгома лувомас]].
Архтофкс азондомбяльксс сувафтоманкса эряви путомс кикс
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' эли
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' файл мархта видеста сюлмамста.",
-'upload-permitted' => 'Мярьговикс файл форматт: $1.',
-'upload-preferred' => 'Сембода пара файл форматт: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Кардама файл форматт: $1.',
-'uploadlog' => 'файлонь тонгома лувома',
-'uploadlogpage' => 'Файлонь тонгома лувомас',
-'uploadlogpagetext' => 'Ватт ала улхкомбань файлонь тонгома лувомась.',
-'filename' => 'Файлонь лем',
-'filedesc' => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
-'fileuploadsummary' => 'Нюрьхкяняста файлть колга:',
-'filestatus' => 'Копияма видекс',
-'filesource' => 'Лисьма',
-'uploadedfiles' => 'Тонкф файлхне',
-'ignorewarning' => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть.',
-'ignorewarnings' => 'Нулгодемс сембе инголе кардаматтне',
-'minlength1' => 'Файлонь лем эряви тиемс фкя тяштькста сембода кържа.',
-'illegalfilename' => 'Файлонь лемса "$1" улихть тяштькст конат лувовихть аф мярьговикс лопань конякснонды. Тик иля файлонь лем, меле тонк сонь тага весть.',
-'badfilename' => 'Файлонь лемонц полафтозь "$1"-с.',
-'filetype-badmime' => 'MIME формат файлхт "$1" аф мярьговихть тонгоманди.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''-ть аф ярашты файл форматоц. Сяда парольхть файл форматт \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''-ть файл форматоц аф мярьгови. Мярьговихть файл форматт \$2.",
-'filetype-missing' => 'Файлть аш формат тяшксоц (кепотьксонди ".jpg").',
-'large-file' => 'Сяда пароль файлхт улельхть аф $1-да кувака; тя файлсь $2.',
-'largefileserver' => 'Тя файлсь серверонь мярьгови кувалмода лама.',
+'upload-permitted' => 'Мярьговикс файл форматт: $1.',
+'upload-preferred' => 'Сембода пара файл форматт: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Кардама файл форматт: $1.',
+'uploadlog' => 'файлонь тонгома лувома',
+'uploadlogpage' => 'Файлонь тонгома лувомас',
+'uploadlogpagetext' => 'Ватт ала улхкомбань файлонь тонгома лувомась.',
+'filename' => 'Файлонь лем',
+'filedesc' => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
+'fileuploadsummary' => 'Нюрьхкяняста файлть колга:',
+'filestatus' => 'Копияма видекс',
+'filesource' => 'Лисьма',
+'uploadedfiles' => 'Тонкф файлхне',
+'ignorewarning' => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть.',
+'ignorewarnings' => 'Нулгодемс сембе инголе кардаматтне',
+'minlength1' => 'Файлонь лем эряви тиемс фкя тяштькста сембода кържа.',
+'illegalfilename' => 'Файлонь лемса "$1" улихть тяштькст конат лувовихть аф мярьговикс лопань конякснонды. Тик иля файлонь лем, меле тонк сонь тага весть.',
+'badfilename' => 'Файлонь лемонц полафтозь "$1"-с.',
+'filetype-badmime' => 'MIME формат файлхт "$1" аф мярьговихть тонгоманди.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''-ть аф ярашты файл форматоц. Сяда парольхть файл форматт \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''-ть файл форматоц аф мярьгови. Мярьговихть файл форматт \$2.",
+'filetype-missing' => 'Файлть аш формат тяшксоц (кепотьксонди ".jpg").',
+'large-file' => 'Сяда пароль файлхт улельхть аф $1-да кувака; тя файлсь $2.',
+'largefileserver' => 'Тя файлсь серверонь мярьгови кувалмода лама.',
+'emptyfile' => 'Файлсь, конась тон тонгодеть шаволь. Тя лиссь, улема, аф лац файллем серматкшнеманц сюнеда. Ванк ди арьсек улель эли аф тонь мялец тя файлть тонгомонза.',
+'fileexists' => 'Тя лемса файл улсь ни. Ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.',
+'fileexists-extension' => 'Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни:<br />
+Тонгодеви файлть лемоц: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Файллем, кона ульсь ни: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Эняльттяма, арьсек иля лем.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Тяниень архтофкс'''</center>",
+'file-thumbnail-no' => 'Файллемсь ушеды <strong><tt>$1</tt></strong>-ста. Архтофксть кувалмоц пяк кирьфтафоль <i>(thumbnail)</i>.
+Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.',
+'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл тя лемса ульсь ни марстонь файл пърдафксса; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Тонгодема йотась лац',
+'uploadwarning' => 'Тонгодемань инголе кардама',
+'savefile' => 'Ванфтомс файл',
+'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'тонгозь "[[$1]]" од верзиенц',
+'uploaddisabled' => 'Тонгодемать лоткозь',
+'uploaddisabledtext' => 'Файл тонгодемать {{SITENAME}}-са лоткозь.',
+'uploadscripted' => 'Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет поладксть вельде.',
+'uploadcorrupt' => 'Тя файлсь колавсь эли сонь аф кондясти файл формат тяшксоц. Ванк ди тонк сонь одукс.',
+'uploadvirus' => 'Тя файлса ащи вирус програм! Информацие: $1',
+'sourcefilename' => 'Лисьмань файллем',
+'destfilename' => 'Сувафтома файллем',
+'watchthisupload' => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'filewasdeleted' => 'Файл тяка лемса тонгозь ни ди меле нардазь. Тондейть пароль ваномс $1 тя файлть тонгодемац инголе.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Инголе кардама: Файл, кона тон тонгодьса нардафоль ни.'''
+
+Лацкаста арьсек афкукс тонь ули мяльце сонь тонгомонза эли аф. Нардама лувома информациесь тяса:",
+'filename-bad-prefix' => 'Тон тонгодьсак файл конань лемоц ушеды <strong>"$1"</strong>-са. Стапт лепне лувовихть мезеньге аф колга азондовикс сяс мес синь эсь макссевихть тяшкскамераса тиф фотоархтофксненди (цифра камераса). Арьсек иля лем, конаса ащель информациеда лама.',
+
+'upload-proto-error' => 'Аф кондясти протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'Ичкоздень тонгодеманди эряви URL-т ушедыхть <code>http://</code>-са эли <code>ftp://</code>-са.',
+'upload-file-error' => 'Потмонь эльбятькс',
+'upload-file-error-text' => 'Потмонь эльбятькс лиссь йоткопингонь файл серверса тиемста. Эряви сотомс системонь оцюня мархта.',
+'upload-misc-error' => 'Аф содаф тонгодема эльбятькс',
+'upload-misc-error-text' => 'Аф содаф эльбятькс лиссь тонгодембачк. Ванк кондясти ди сатови эли аф URL-сь эди тик сембе одукс. Лисендяряй стама эльбятькс тага весть, сотт системонь оцюнять мархта.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL-сь аф сатови',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL-сь конась тон тяштеть аф сатови. Ванк тага весть кондясти эли аф URL-сь эди лопась.',
+'upload-curl-error28' => 'Тонгодема пингсь йотась',
+'upload-curl-error28-text' => 'Лопась аф пъшкяди каршес пяк ламос. Ванк лопась няфтеви эли аф эди тик сембе одукс аф лама пингта меле. Улема, тевть пароль тиемс иля пингста, мъзярда лопас сувсида кържа.',
+
+'license' => 'Лицензияма',
+'nolicense' => 'Лицензие аш',
+'license-nopreview' => '(Васень няфтемась аш)',
+'upload_source_url' => ' (кондясти, сембонди панжада URL)',
+'upload_source_file' => ' (файлсь тонь содама машинасот)',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Файлхт',
+'imagelisttext' => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.",
+'getimagelist' => 'файллувома латцема',
+'ilsubmit' => 'Вешендемс',
+'showlast' => 'Няфтемс мекольце $1 файлхт кочкаф $2.',
+'byname' => 'лем коряс',
+'bydate' => 'ши коряс',
+'bysize' => 'кувалма коряс',
+'imgdelete' => 'нард.',
+'imgdesc' => 'колга',
+'imgfile' => 'файл',
+'filehist' => 'Файлонь историясь',
+'filehist-help' => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
+'filehist-deleteall' => 'нардамс сембе',
+'filehist-deleteone' => 'нардамс тя',
+'filehist-revert' => 'мърдафтомс',
+'filehist-current' => 'тя пингонь',
+'filehist-datetime' => 'Ши/Пинге',
+'filehist-user' => 'Тии',
+'filehist-dimensions' => 'Кувалма',
+'filehist-filesize' => 'Файлонь кувалмоц',
+'filehist-comment' => 'Мяльполаткс',
+'imagelinks' => 'Сюлмафкст',
+'linkstoimage' => 'Ся лопатне сюлмафт тя файлть мархта:',
+'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
+'sharedupload' => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
+'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файл колга информациень лопа',
+'noimage' => 'Тя лемса файл аш, тондейть ули кода $1.',
+'noimage-linktext' => 'тонгодемс тянь',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
+'imagelist_date' => 'Ши',
+'imagelist_name' => 'Лем',
+'imagelist_user' => 'Тии',
+'imagelist_size' => 'Кувалма',
+'imagelist_description' => 'Информацие',
+'imagelist_search_for' => 'Вешендемс архтофкс лем:',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Мърдафтомс $1',
+'filerevert-legend' => 'Мърдафтомс файл',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Тон мърдафнесак \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 верзиенза $3, $2-с].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Мяльполаткс:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Мърдаф верзиес $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Мърдафтомс',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' мърдаф [$4 верзиенза $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Тя файлть сядынгольдень верзинц вешф пингоняфкс мархта тяса аш.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Нардамс $1',
+'filedelete-legend' => 'Нардамс файлть',
+'filedelete-intro' => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Тон нардасак \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-ть верзиенза [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Нардама туфтал:',
+'filedelete-submit' => 'Нардамс',
+'filedelete-success' => "'''$1''' нардаф.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-ть верзиенза $3, $2 нардафт.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}}-са аш.",
+'filedelete-nofile-old' => "'''$1'''-ть пърдафтф верзиенц стама тяшкст мархта аш.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Тон тяряфнят нардамс тя файлть сяда од верзиенц. Эняльттяма, мърдак васенда сонь сядынгольдень верзиезонза.',
+'filedelete-otherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Иля туфтал',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Марстонь нардама туфтал
+** Копияма видекс срафтома
+** Кафтонзаф файл',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME вешендема',
+'mimesearch-summary' => 'Тя лопась нолдасы тевс файлонь кочксема сонь MIME сортонц коряс. Input: contenttype/subtype, кепотьксонди <tt>image/jpeg</tt>.',
+'download' => 'тонгомс',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Аф мельгеваномаса лопатне',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Иля адресова йотаматнень лувомась',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Аф нолдаф тевс кепотьксне',
+'unusedtemplatestext' => 'Тя лопаса пуроптф тя кепотьксонь лемса сембе лопатне, конатнень исть сувафне иля лопас. Киртть мяльсот: тондейть эряви ваномс иля сюлмафксне улендяряйхть тоса иля аф ся кепотьксне синь нардамаснон инголе.',
+'unusedtemplateswlh' => 'иля сюлмафксне',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Кона повсь лопа',
+'randompage-nopages' => 'Тя лем потмоса лопат ашет.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Коза повсь йотафтома',
);
'ok' => 'Маштови',
'retrievedfrom' => 'Лисмапрясь "$1"-сто',
+'youhavenewmessages' => 'Тынь саиде $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Од нурька сёрмадт',
'newmessagesdifflink' => 'меельсе полавтома',
'editsection' => 'витнемс-петнемс',
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельцеть '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматьне}} '''$2''' {{plural:$2|чи|чинть|читьнень}}, те $3 шканть коряс.",
+'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематьнень $1-нтсэ.',
'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдицятьне',
# Upload
'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
+'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
'filename' => 'Файлонь лем',
'savefile' => 'Ванстомс файланть',
'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
'imagelist_date' => 'Чи',
'imagelist_name' => 'Лем',
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME вешнема',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Лияв адрессев кучома потмо',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|невтевкс|невтевкст|невтевкснедэ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|совиця|совицятне}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
'watch' => 'Ванстнемс',
'watchthispage' => 'Ванстнемс те лопа мельга',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
+'watchlist-details' => '$1 {{plural:$1|лопа|лопат|лопатнеде}}, апак лова кортнема лопатнень.',
'wlshowlast' => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Кекшэмс мезе ботось витнесь-петнесь',
'watchlist-hide-own' => 'Кекшэмс мезе мон витнинь-петнинь',
'contributions' => 'Совицянть-кирдицянть путовксозо',
'mycontris' => 'Монь путовкст',
'contribsub2' => '$1 ($2) туртов',
+'uctop' => ' (меельцесь)',
'month' => 'Ковстонть (ды седе икеле):',
'year' => 'Иестэнть (ды седе икеле):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Пекстамонь журналось',
'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли совицянь лем:',
'sp-contributions-submit' => 'Вешнемс',
'blocklink' => 'блокось',
'unblocklink' => 'панжомс',
'contribslink' => 'лездыцят кить',
+'blocklogpage' => 'Пекстамонь журналось',
'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3',
# Move page
-'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
-'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
-'movedto' => 'печтевтезь',
-'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
-'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
-'movereason' => 'Тувтал:',
-'revertmove' => 'велявтодо',
+'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
+'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
+'movedto' => 'печтевтезь',
+'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
+'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Одс лемдявтомань журналось',
+'movereason' => 'Тувтал:',
+'revertmove' => 'велявтодо',
# Export
'export' => 'Экспортировамс лопат',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Те категриясонть $1 {{PLURAL:$1|категорияньалкс|категорияньалкст|категорияньалкстнеде}}.',
'categoryarticlecount' => 'Те категориясонть $1 {{PLURAL:$1|сёрмадовкс|сёрмадовкст|сёрмадовкстнеде}}.',
+'category-media-count' => 'Те категориясонть $1 {{PLURAL:$1|файла|файланть|файлатнеде}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'поладовксось моли',
# Browsing diffs
'autosumm-new' => 'Од лопа: $1',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть',
'watchlisttools-edit' => 'Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят',
'watchlisttools-raw' => 'Витнедэ начко ваномалопанть',
'passwordsent' => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1".
Meld u a.u.b. aan nadat u het heeft ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.',
-'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de instructies in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd wordt er geen e-mail aan het adres gezonden.',
+'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',
'throttled-mailpassword' => 'Er is in de laatste $1 uren een wachtwoordherinnering verzonden. Om misbruik te voorkomen, wordt er slechts één herinnering per $1 uren verzonden.',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 gebruikers aangemaakt vanaf dit IP-adres. U kan geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.',
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
);
-
'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tjeneren er konfigurert til å tillate.',
'emptyfile' => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.',
'fileexists' => 'Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk $1 hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.',
+'filepageexists' => 'En side (ikke bilde) med dette navnet finnes allerede, sjekk <strong><tt>$1</tt></strong> om du ikke er sikker på om du vil endre den.',
'fileexists-extension' => 'En fil med et lignende navn finnes:<br />
Navnet på din fil: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Navn på eksisterende fil: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => 'Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Slett $1',
-'filedelete-legend' => 'Slett fil',
-'filedelete-intro' => "Du sletter '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du sletter versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
-'filedelete-submit' => 'Slett',
-'filedelete-success' => "'''$1''' har blitt slettet.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 har blitt slettet.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' eksisterer ikke på {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.',
+'filedelete' => 'Slett $1',
+'filedelete-legend' => 'Slett fil',
+'filedelete-intro' => "Du sletter '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du sletter versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
+'filedelete-submit' => 'Slett',
+'filedelete-success' => "'''$1''' har blitt slettet.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 har blitt slettet.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' eksisterer ikke på {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.',
+'filedelete-otherreason' => 'Annen grunn:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Annen grunn',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanlige slettingsgrunner
+** Opphavsrettsbrudd
+** Duplikatfil',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-søk',
'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. Den siste redigeringen er foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]).',
'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] · [[Special:Blockip/$2|blokker]]) til siste versjon av $1',
+'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] · [[Special:Blockip/$2|blokker]]) til siste versjon av $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den har blitt avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
'protectlogpage' => 'Låsingslogg',
'importcantopen' => 'Kunne ikke åpne importfil',
'importbadinterwiki' => 'Ugyldig interwikilenke',
'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst',
-'importsuccess' => 'Import lyktes!',
+'importsuccess' => 'Importering ferdig.',
'importhistoryconflict' => 'Motstridende revisjoner finnes (siden kan ha blitt importert tidligere)',
'importnosources' => 'Ingen transwikiimportkilder er definert, og direkte historikkimporteringer er slått av.',
'importnofile' => 'Ingen importfil opplastet.',
'importuploaderrorsize' => 'Importfilopplasting mislyktes. Filen er større enn tillatt opplastingsstørrelse.',
'importuploaderrorpartial' => 'Importfilopplasting mislyktes. Filen ble kun delvis opplastet.',
'importuploaderrortemp' => 'Importfilopplasting mislyktes. En midlertidig mappe mangler.',
+'import-parse-failure' => 'Tolkningsfeil ved XML-import',
+'import-noarticle' => 'Ingen side å importere!',
+'import-nonewrevisions' => 'Alle revisjoner var importert fra før.',
+'xml-error-string' => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte: $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'returnto' => 'Boela go $1.',
'tagline' => 'Gotšwa go {{SITENAME}}',
'help' => 'Thušo',
-'search' => 'Fuputša',
+'search' => 'Fetleka',
'searchbutton' => 'Fetleka',
'searcharticle' => 'Eya',
'history' => 'Histori ya letlakala',
'protect' => 'Lota',
'protect_change' => 'fetola lotego',
'protectthispage' => 'Lota letlakala le',
-'newpage' => 'Letlakala le lefsa',
+'newpage' => 'Letlakala le lempsha',
'talkpage' => 'Rêrišana ka letlakala le',
'talkpagelinktext' => 'Bolela',
'personaltools' => "Dithulusu tša gago (''personal'')",
'createaccount' => 'Bula tšhupaleloko',
'gotaccount' => 'O šetše o nale tšhupaleloko? $1.',
'gotaccountlink' => 'Tsena',
+'createaccountmail' => 'ka e-mail',
'badretype' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tše o di šomišitšego ga di swane.',
'username' => 'Mošomiši:',
'uid' => 'Nomoro ya mošomiši:',
O ka se kgone go šumiša thulusu ya 'romela mošomiši molaetša' ka ntle gage o loketše e-mail ya gago go
[[Special:Preferences|dikgatlhegelo]] gape ge o sa thibelwa go e šomiša.
IP atrese ya gago ke $3, ge ID ya go thiba ele #$5. Ka kgopelo šumiša ID le IP go dipoledišano ka moka tšeo dilego mabapi le go go thiba.",
+'accmailtext' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tša "$1" di rometšwe go $2.',
'newarticle' => '(mpsha)',
'newarticletext' => "O latetše hlomaganyo go letlakala leo le sego gona ka se sebaka.
Go tlhola letlakala, thoma go ngwalo lepokising le letelago
(lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|letlakala la thušo]] go hwetša šedi).
Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le].',
+'note' => '<strong>Ela hloko:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Ye ke Taetšo ya sebopego sa letlakala fela; diphetogo ga di ya bolokwa!</strong>',
'editing' => 'O fetola $1',
+'editinguser' => 'Fetola mošomiši <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Phetolo ya $1 (sekgoba)',
+'yourdiff' => 'Diphapang',
'copyrightwarning' => 'Diabe kamoka go {{SITENAME}} di akanywa go ngwadiwa tlase ga $2 (lebelela $1 go hwetša taba ka bophara). Ge o sa nyake gore mengwalo ya gago e fetolwe ntle le kgaugelo goba e phatlalatšwe ntle le tumello ya gago, o seke wa fana ka mengwalo mo.<br />
Gape o re holofetša gore mengwalo ye e ngwadile ke wena, goba o e kopiša mothapong wa pepeneneng goba ke mahala.
<strong>O SE TSENYE MEŠOMO YA BATHO BA BANGWE NTLE LE TUMELLO YA BONA!</strong>',
'template-semiprotected' => '(lota-ka-seripa)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} e nale dithibelo tše itšego go tlholeng ga matlakala a maphsa.
O ka boela morago wa felola matlakala a lego gona, goba o [[Special:Userlogin|tsene]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ga ona tumello ya go tlhola matlakala a mampsha go {{SITENAME}}.',
'recreate-deleted-warn' => "'''Temošo: O leka go tlhoma letlakala le gape, ka ge le ile la phumulwa.'''
Sekaseka gore letlakala le lephumutšwe ka mabaka afe pele o leka go le fetola.
'recentchangeslinked-summary' => "Letlakala le le laetša diphetogo tša bjale matlakaleng a go hlomaganya. Matlakala ago ba lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo a '''ngwadilwe ka bogolo'''.",
# Upload
-'upload' => 'Lokela Faele',
-'uploadbtn' => 'Lokela faele',
-'uploadlogpage' => "''log'' yago lokela",
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" e loketšwe',
+'upload' => 'Lokela Faele',
+'uploadbtn' => 'Lokela faele',
+'uploadlogpage' => "''log'' yago lokela",
+'filedesc' => 'Kakaretšo',
+'fileuploadsummary' => 'Kakaretšo:',
+'savefile' => 'Boloka faele',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" e loketšwe',
+'watchthisupload' => 'Tlhapetša letlakala le',
# Image list
'imagelist' => 'Lenano la difaele',
+'ilsubmit' => 'Fetleka',
+'byname' => 'ka leina',
+'bydate' => 'ka letšatšikgwedi',
+'bysize' => 'ka bogolo',
'filehist' => 'Histori ya faele',
'filehist-help' => 'Pinyeletša go letšatšikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.',
+'filehist-deleteall' => 'phumula ka moka',
+'filehist-deleteone' => 'phumula ye',
'filehist-current' => 'bjale',
'filehist-datetime' => 'LetšatšiKgwedi/Nako',
'filehist-user' => 'Mošomiši',
'noimage' => 'Ga gona faele ya leina le, o ka $1.',
'noimage-linktext' => 'E lokele',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lokela peoletšo ye mphsa ya faele',
+'imagelist_date' => 'Letšatšikgwedi',
+'imagelist_name' => 'Leina',
+'imagelist_user' => 'Mošumiši',
+'imagelist_size' => 'Bogolo',
# File deletion
-'filedelete-intro' => "O phumula '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-submit' => 'Phumula',
+'filedelete-intro' => "O phumula '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Lebaka la go phumula:',
+'filedelete-submit' => 'Phumula',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Lebaka le lengwe',
# MIME search
'mimesearch' => 'fetleka MIME',
'protectedpages' => 'Matlakala a go lotiwa',
'listusers' => 'Lanano la mošomiši',
'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
-'newpages' => 'Matlakala a mafsa',
+'newpages' => 'Matlakala a mampsha',
'ancientpages' => 'Matlakala a kgalekgale',
'move' => 'Huduša',
'movethispage' => 'Huduša letlakala le',
'unwatch' => 'Tloša tlhapešo',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 letlakala|$1 matlakala}} a tlhapetšwe le sa bale matlakala a dipoledišano (dipolelo).',
'wlshowlast' => 'Laetša $1 diiri $2 matšatši $3 tša gofeta',
+'watchlist-show-bots' => "Laetša diphetogo tša ''bot''",
'watchlist-hide-bots' => "Fihla diphetogo tša ''bot''",
+'watchlist-show-own' => 'Laetša diphetogo tša ka',
'watchlist-hide-own' => 'Fihla diphetogo tša ka',
'watchlist-hide-minor' => 'Fihla diphetogo tše nnyenyane',
'watching' => 'Tlhapeditše...',
'unwatching' => 'Tlhapetšo eya tlošwa ...',
+'enotif_newpagetext' => 'Le, ke letlakala le lempsha.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} mošumiši',
+'changed' => 'fetotšwe',
+'created' => 'tlhodilwe',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} letkalala $PAGETITLE le $CHANGEDORCREATED ke $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Lebelela $1 go bona diphetogo ka moka gotloga ge go tsena la mafelelo.',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Phumula letlakala',
+'excontent' => "mateng ebe e le: '$1'",
'confirmdelete' => ' Tiišetša go phumula',
'deletesub' => '(Go phumulwa "$1")',
'historywarning' => 'Temošo: Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori:',
'deletereasonotherlist' => 'Mabaka a mangwe',
'rollbacklink' => 'bošetša morago',
'protectlogpage' => "''Log'' yago lota",
+'protectedarticle' => 'lotilwe "[[$1]]"',
'confirmprotect' => 'Tiišetša go lota',
'protectcomment' => 'Ahlaahla:',
'protectexpiry' => 'Fetatšatši:',
'restriction-type' => 'Tumello:',
'restriction-level' => 'Seemo sago Lota:',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Fetola',
+'restriction-move' => 'Huduša',
+'restriction-create' => 'Tlhola',
+
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Hlaphola',
+'undeletebtn' => 'Hlaphola',
+'undelete-search-prefix' => 'Laetśa matlakala a go thoma ka:',
+'undelete-search-submit' => 'Fetleka',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tša tšhupaleloko tše mphsa',
'sp-contributions-blocklog' => "''Log'' yago thiba",
+'sp-contributions-submit' => 'Fetleka',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
'whatlinkshere-title' => 'Matlakala a go hlomaganya go $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Letlakala:',
'linklistsub' => '(Lenano la dihlomaganyago)',
'linkshere' => "Matlaka a latelago a hlomaganya le '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere-links' => '← dihlomaganyago',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Thibela mošomiši go tsena',
-'ipboptions' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => "Lenano la IP le bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
-'blocklink' => 'thibela',
-'unblocklink' => 'tloša thibelo',
-'contribslink' => 'diabelo',
-'blocklogpage' => "''log'' yago Thiba",
-'blocklogentry' => 'Thibela [[$1]] ka fetšatši ya $2 $3',
+'blockip' => 'Thibela mošomiši go tsena',
+'ipaddress' => 'IP Atrese:',
+'ipbexpiry' => 'Fetatšatši:',
+'ipbreason' => 'Lebaka:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Lebaka le lengwe',
+'ipbsubmit' => 'Thiba mošomiši yo',
+'ipbother' => 'Nako yengwe:',
+'ipboptions' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'yengwe',
+'ipblocklist' => "Lenano la IP le bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
+'ipblocklist-submit' => 'Fetleka',
+'blocklistline' => '$1, $2 o thibile $3 ($4)',
+'emailblock' => 'e-mail e thibilwe',
+'blocklink' => 'thibela',
+'unblocklink' => 'tloša thibelo',
+'contribslink' => 'diabelo',
+'blocklogpage' => "''log'' yago Thiba",
+'blocklogentry' => 'Thibela [[$1]] ka fetšatši ya $2 $3',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail e thibilwe',
# Move page
-'movepage' => 'Huduša letlakala',
-'movepagetext' => "Ge o šomiša fomo ye mo tlase, letlakala le kgale le history ya lona
+'movepage' => 'Huduša letlakala',
+'movepagetext' => "Ge o šomiša fomo ye mo tlase, letlakala le kgale le history ya lona
di tla huduga go ya letlakaleng le lemphsa.
Letlakala la kgale le ba ''redirect'' go ya letlakaleng le lemphsa.
Dihlomaganyo goya letlakaleng la kgale ga di fetolwe; gopola go sekaseka di ''redirect'' tša go ya go ''redirect'' (''double redirects'').
<b>TEMOŠO!</b>
Se sekapa le dipheto tšeo di sa letelwago go matlakala atumilego;
Ka kgopelo kgontišiša gore o kwešiša ditla morago tša se, pele o tšwelapele.",
-'movepagetalktext' => "Letlakala la dipoledišano lago hlobana le letlakala le le tla hudušwa '''ntle le ge''':
+'movepagetalktext' => "Letlakala la dipoledišano lago hlobana le letlakala le le tla hudušwa '''ntle le ge''':
*Ge letlakala la dipoledišano la leina le lemphsa lephela, goba
*O sa kgetha go le huduša tlase ga letlakala le.
Ge go le bjalo,o tla swanela ke go huduša goba go kopanya matlakala ka bowena.",
-'movearticle' => 'Huduša letlakala:',
-'newtitle' => 'Goya go taetlile:',
-'move-watch' => 'Tlhapetša letlakala le',
-'movepagebtn' => 'Huduša letlakala',
-'pagemovedsub' => 'Hudugile ka katlego',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e hudušitšwe go "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Letlakala la goba le leina le legona, goba
+'movearticle' => 'Huduša letlakala:',
+'newtitle' => 'Goya go taetlile:',
+'move-watch' => 'Tlhapetša letlakala le',
+'movepagebtn' => 'Huduša letlakala',
+'pagemovedsub' => 'Hudugile ka katlego',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e hudušitšwe go "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Letlakala la goba le leina le legona, goba
leina leo o le kgethilego ga la dumelega.
Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
-'talkexists' => "'''Letlakala le hudugile ka katlego, efele letlakala la dipolešano ga la huduga kage gobe go ina letlakala leineng le lemphsa. Ka kgopelo, a gahlanye ka bowena.'''",
-'movedto' => 'hudugetše go',
-'movetalk' => 'Huduša letlakala la dipoledišano la go hlobana le letlakala le',
-'talkpagemoved' => 'Letlakala la dipoledišano la go hlobana le hudugile.',
-'talkpagenotmoved' => 'Letlaka la dipoledišano la go hlobana <strong>ga la</strong> huduga.',
-'1movedto2' => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
-'movelogpage' => "''log'' yago huduša",
-'movereason' => 'Lebaka:',
-'revertmove' => 'bušetša',
+'talkexists' => "'''Letlakala le hudugile ka katlego, efele letlakala la dipolešano ga la huduga kage gobe go ina letlakala leineng le lemphsa. Ka kgopelo, a gahlanye ka bowena.'''",
+'movedto' => 'hudugetše go',
+'movetalk' => 'Huduša letlakala la dipoledišano la go hlobana le letlakala le',
+'talkpagemoved' => 'Letlakala la dipoledišano la go hlobana le hudugile.',
+'talkpagenotmoved' => 'Letlaka la dipoledišano la go hlobana <strong>ga la</strong> huduga.',
+'1movedto2' => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
+'movelogpage' => "''log'' yago huduša",
+'movereason' => 'Lebaka:',
+'revertmove' => 'bušetša',
+'delete_and_move_confirm' => 'E, phumula letlakala le',
# Export
'export' => 'Matlakala a diyantle',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Melaetša ya tlhamego',
+'allmessages' => 'Melaetša ya tlhamego',
+'allmessagesname' => 'Leina',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Godiša/Atologa',
'tooltip-watch' => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la matlakala ago tlhapetšwa',
# Attribution
-'and' => 'le',
+'lastmodifiedatby' => 'Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka $2, $1 ke $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'le',
+'others' => 'tše dingwe',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} mošumiši/bašumiši $1',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Go nale {{PLURAL:$1|sehlophana|dihlophana tše $1}} sehlopheng se.',
'nextdiff' => 'Diphapano tšago latela →',
# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 matlakala',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, bogolo ba faele: $3, Mohuta wa MIME: $4)',
'file-nohires' => "<small>Gago ''resolution'' ya go feta mo.</small>",
'svg-long-desc' => '(SVG faele, nominally $1 × $2 pixels, bogolo ba faele: $3)',
'namespacesall' => 'ka moka',
'monthsall' => 'ka moka',
+# AJAX search
+'articletitles' => "Matlakala a go thoma ka ''$1''",
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← letlakala la go feta',
'imgmultipagenext' => 'letlakala lago latela →',
* @author SPQRobin
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
+ * @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$rtl = true;
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې وړې سمادېدنې پټول',
+'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
+'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سمادوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'په مخونو کې د ونجونو سره دې ما ته برېښناليک ولېږلای شي.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښناليک ولېږلی شي.',
+'tog-enotifminoredits' => 'که په مخونو کې وړې سمادېدنې هم کېږي نو ماته دې برېښناليک ولېږل شي.',
+'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښناليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
+
'underline-always' => 'تل',
'underline-never' => 'هېڅکله',
'dec' => 'ډيسمبر',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'وېشنيزې',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
-'subcategories' => 'وړې-وېشنيزې',
+'categories' => 'وېشنيزې',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
+'category_header' => '"$1" مخونه په وېشنيزه کې',
+'subcategories' => 'وړې-وېشنيزې',
+'category-media-header' => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
+'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''</big>",
'about' => 'په اړه',
+'article' => 'د منځپانګې مخ',
+'newwindow' => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)',
+'cancel' => 'کوره کول',
+'qbfind' => 'موندل',
+'qbedit' => 'سمادول',
'qbpageoptions' => 'همدا مخ',
'qbmyoptions' => 'زما پاڼې',
'qbspecialpages' => 'ځانګړي پاڼې',
+'moredotdotdot' => 'نور ...',
'mypage' => 'زما پاڼه',
'mytalk' => 'زما خبرې اترې',
+'anontalk' => 'ددې IP لپاره خبرې اترې',
'navigation' => 'ګرځېدنه',
+'errorpagetitle' => 'تېروتنه',
+'returnto' => 'بېرته $1 ته وګرځه.',
'tagline' => 'د {{SITENAME}} لخوا',
'help' => 'لارښود',
'search' => 'لټون',
'info_short' => 'مالومات',
'printableversion' => 'د چاپ بڼه',
'permalink' => 'تلپاتې تړن',
+'print' => 'چاپ',
'edit' => 'سمادول',
+'editthispage' => 'دا مخ سماد کړی',
'delete' => 'ړنګول',
+'deletethispage' => 'دا مخ ړنګ کړه',
'protect' => 'ژغورل',
'protectthispage' => 'همدا مخ ژغورل',
'unprotect' => 'نه ژغورل',
'newpage' => 'نوی مخ',
+'talkpage' => 'په همدې مخ خبرې اترې کول',
'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې',
'specialpage' => 'ځانګړې پاڼه',
'personaltools' => 'شخصي اوزار',
+'postcomment' => 'يوه تبصره ليکل',
'articlepage' => 'د مخ مېنځپانګه ښکاره کول',
'talk' => 'خبرې اترې',
'toolbox' => 'اوزاربکس',
'userpage' => 'د کاروونکي پاڼه ښکاره کول',
+'imagepage' => 'د انځورونو مخ کتل',
+'mediawikipage' => 'د پيغامونو مخ کتل',
+'templatepage' => 'د کينډۍ مخ ښکاره کول',
+'viewhelppage' => 'د لارښود مخ کتل',
+'categorypage' => 'د وېشنيزې مخ کتل',
'otherlanguages' => 'په نورو ژبو کې',
+'lastmodifiedat' => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'ژغورلی مخ',
'jumptonavigation' => 'ګرځېدنه',
'jumptosearch' => 'لټون',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} په اړه',
-'currentevents' => 'اوسنۍ پېښې',
-'mainpage' => 'لومړی مخ',
-'portal' => 'ټولګړی ورټک',
-'sitesupport' => 'بسپنې',
-
-'newmessageslink' => 'نوي پيغامونه',
-'newmessagesdifflink' => 'وروستنی ونج',
-'toc' => 'نيوليک',
-'showtoc' => 'ښکاره کول',
-'hidetoc' => 'پټول',
+'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} په اړه',
+'aboutpage' => 'پروژه:په اړه',
+'copyright' => 'دا مېنځپانګه د $1 له مخې ستاسو لاس رسي لپاره دلته ده.',
+'copyrightpage' => 'Project:د رښتو حق',
+'currentevents' => 'اوسنۍ پېښې',
+'currentevents-url' => 'اوسنۍ پېښې',
+'edithelp' => 'د لارښود سماد',
+'helppage' => 'لارښود:لړليک',
+'mainpage' => 'لومړی مخ',
+'portal' => 'ټولګړی ورټک',
+'portal-url' => 'Project:ټولګړی ورټک',
+'privacy' => 'د محرميت تګلاره',
+'privacypage' => 'پروژه:د محرميت_تګلاره',
+'sitesupport' => 'بسپنې',
+
+'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
+'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
+'badaccess-group1' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د $1 د ډلې کارونکو پورې محدوده ده.',
+'badaccess-group2' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده کوم چې يو د $1 د ډلې څخه دي.',
+'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده کوم چې يو د $1 د ډلې څخه دي.',
+
+'ok' => 'ښه/هو',
+'youhavenewmessages' => 'تاسو $1 لری ($2).',
+'newmessageslink' => 'نوي پيغامونه',
+'newmessagesdifflink' => 'وروستی بدلون',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'ستاسو لپاره په $1 کې نوي پېغام راغلي.',
+'editsection' => 'سمادول',
+'editold' => 'سمادول',
+'toc' => 'نيوليک',
+'showtoc' => 'ښکاره کول',
+'hidetoc' => 'پټول',
+'feed-rss' => 'آر اس اس',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ليکنه',
+'nstab-user' => 'د کارونکي پاڼه',
+'nstab-media' => 'د رسنۍ مخ',
+'nstab-special' => 'ځانګړی',
'nstab-image' => 'دوتنه',
'nstab-mediawiki' => 'پيغام',
'nstab-template' => 'کينډۍ',
+'nstab-help' => 'لارښود',
'nstab-category' => 'ټولۍ',
# General errors
-'viewsource' => 'سرچينې کتل',
+'error' => 'تېروتنه',
+'internalerror' => 'کورنۍ ستونزه',
+'filenotfound' => '"$1" په نوم دوتنه مو و نه شوه موندلای.',
+'badarticleerror' => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.',
+'cannotdelete' => 'د اړونده مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه. (کېدای شي چې دا د بل چا لخوا نه پخوا ړنګه شوې وي.)',
+'badtitle' => 'ناسم سرليک',
+'viewsource' => 'سرچينې کتل',
+'protectedpagetext' => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'کارن-نوم:',
-'yourpassword' => 'پټنوم:',
-'login' => 'ننوتنه',
-'userlogin' => 'ننوتنه / کارن-نوم جوړول',
-'logout' => 'وتنه',
-'userlogout' => 'وتنه',
-'nologinlink' => 'يو کارن-حساب جوړول',
-'createaccount' => 'کارن-حساب جوړول',
-'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ $1.',
-'gotaccountlink' => 'ننوتنه',
-'yourrealname' => 'اصلي نوم:',
-'loginsuccesstitle' => 'ننوتنه برياليتوب سره ترسره شوه',
-'loginsuccess' => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
-'mailmypassword' => 'پټنوم برېښناليک کې لېږل',
+'logouttitle' => 'کارن-حساب نه وتنه',
+'loginpagetitle' => 'کارن-حساب ته ننوتنه',
+'yourname' => 'کارن-نوم:',
+'yourpassword' => 'پټنوم:',
+'yourpasswordagain' => 'پټنوم بيا وليکه',
+'remembermypassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
+'loginproblem' => '<b>همدې غونډال ته ستاسو په ننوتنه کې يوه ستونزه راپېښه شوه!</b><br />بيا يې وآزمويۍ!',
+'login' => 'ننوتنه',
+'userlogin' => 'ننوتنه / کارن-نوم جوړول',
+'logout' => 'وتنه',
+'userlogout' => 'وتنه',
+'notloggedin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'nologin' => 'کارن نوم نه لرې ؟ $1.',
+'nologinlink' => 'يو کارن-حساب جوړول',
+'createaccount' => 'کارن-حساب جوړول',
+'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ $1.',
+'gotaccountlink' => 'ننوتنه',
+'createaccountmail' => 'د برېښناليک له مخې',
+'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسو ليکلی د پخواني پټنوم سره ورته نه دی.',
+'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسو ورکړی هغه بل چا کارولی. لطفاً يو بل ډول نوم وټاکۍ.',
+'youremail' => 'برېښناليک *',
+'username' => 'کارن نوم:',
+'uid' => 'د کارونکي پېژندنه:',
+'yourrealname' => 'اصلي نوم:',
+'yourlanguage' => 'ژبه:',
+'yournick' => 'کورنی نوم:',
+'email' => 'برېښناليک',
+'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.',
+'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
+'prefs-help-email' => 'د برېښناليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې نور کارونکي پدې وتوانېږي چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.',
+'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښناليک پته پکار ده.',
+'noname' => 'تاسو تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
+'loginsuccesstitle' => 'ننوتنه برياليتوب سره ترسره شوه',
+'loginsuccess' => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
+'nosuchusershort' => 'د "$1" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
+'nouserspecified' => 'تاسو ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
+'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
+'wrongpasswordempty' => 'تاسو پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.',
+'passwordtooshort' => 'ستاسو پټنوم ډېر لنډ دی. دا بايد لږ تر لږه $1 توري ولري.',
+'mailmypassword' => 'پټنوم برېښناليک کې لېږل',
+'passwordremindertitle' => 'د {{SITENAME}} لپاره نوی لنډمهاله پټنوم',
+'noemail' => 'د "$1" کارونکي په نامه هېڅ کومه برېښناليکي پته نه ده ثبته شوې.',
+'passwordsent' => 'د "$1" په نوم ثبت شوي غړي/غړې لپاره يو نوی پټنوم د هغه/هغې د برېښناليک پتې ته ولېږل شو.
+لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.',
+'blocked-mailpassword' => 'ستاسو په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسو نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسو نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.',
+'mailerror' => 'د برېښناليک د لېږلو ستونزه: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'اوبښۍ، تاسو وار دمخې پدغه $1 نوم کارن-حساب جوړ کړی. تاسو نه شی کولای چې نور جوړ کړی.',
+'emailauthenticated' => 'ستاسو برېښناليکي پته په $1 د منلو وړ وګرځېده.',
+'emailnotauthenticated' => 'ستاسو د برېښناليک پته لا تر اوسه پورې د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د اړوندو بېلوونکو نښو په هکله تاسو ته هېڅ کوم برېښناليک نه لېږل کېږي.',
+'noemailprefs' => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښناليک وټاکۍ.',
+'emailconfirmlink' => 'د خپل د برېښناليک د پتې پخلی وکړی',
+'accountcreated' => 'کارن-حساب مو جوړ شو.',
+'accountcreatedtext' => 'د $1 لپاره يو کارن-حساب جوړ شو.',
+'loginlanguagelabel' => 'ژبه: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_bad_temporary' => 'لنډمهالی پټنوم مو سم نه دی. کېدای شي تاسو وار دمخې خپل پټنوم برياليتوب سره بدل کړی وي او يا هم د نوي لنډمهالي پټنوم غوښتنه مو کړې وي.',
# Edit page toolbar
-'math_tip' => 'شمېرپوهنيز فورمول (LaTeX)',
+'bold_sample' => 'روڼ ليک',
+'bold_tip' => 'روڼ ليک',
+'italic_sample' => 'کوږ ليک',
+'italic_tip' => 'کوږ ليک',
+'link_tip' => 'کورنی تړن',
+'extlink_tip' => 'باندنۍ تړنې (د http:// مختاړی مه هېروی)',
+'headline_sample' => 'سرليک',
+'math_sample' => 'فورمول دلته ځای کړی',
+'math_tip' => 'شمېرپوهنيز فورمول (LaTeX)',
+'media_tip' => 'د رسنيزې دوتنې تړنه',
+'sig_tip' => 'ستاسو لاسليک د وخت د ټاپې سره',
# Edit pages
-'summary' => 'لنډيز',
-'minoredit' => 'دا يوه وړوکې سمادېدنه ده',
-'savearticle' => 'مخ خوندي کول',
-'preview' => 'مخکتنه',
-'showpreview' => 'مخکتنه',
-'showdiff' => 'ونجونه ښکاره کول',
-'anoneditwarning' => "'''يادونه:''' تاسو غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسو IP پته به د دې مخ د سمادولو په پېښليک کې ثبت شي.",
-'newarticle' => '(نوی)',
-'copyrightwarning' => 'لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسو يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسو نه غواړۍ چې ستاسې په ليکنو کې په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمادېدنې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
+'summary' => 'لنډيز',
+'subject' => 'سکالو/سرليک',
+'minoredit' => 'دا يوه وړوکې سمادېدنه ده',
+'watchthis' => 'همدا مخ کتل',
+'savearticle' => 'مخ خوندي کول',
+'preview' => 'مخکتنه',
+'showpreview' => 'مخکتنه',
+'showlivepreview' => 'ژوندۍ مخکتنه',
+'showdiff' => 'بدلونونه ښکاره کول',
+'anoneditwarning' => "'''يادونه:''' تاسو غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسو IP پته به د دې مخ د سمادولو په پېښليک کې ثبت شي.",
+'missingcommenttext' => 'لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.',
+'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه',
+'blockedtitle' => 'د کارونکي مخه نيول شوې',
+'blockednoreason' => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی',
+'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
+'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
+'whitelistedittext' => 'ددې لپاره چې سمادول ترسره کړی تاسو بايد $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'د همدغې ليکنې د لوستلو لپاره بايد تاسو غونډال ته ننوځۍ.',
+'whitelistreadtext' => 'که د پاڼو د لوستلو تکل لری نو بايد غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتنه]] ترسره کړۍ.',
+'whitelistacctitle' => 'تاسو د کارن نوم جوړولو اجازه نه لرۍ',
+'loginreqtitle' => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده',
+'loginreqlink' => 'ننوتنه',
+'loginreqpagetext' => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.',
+'accmailtitle' => 'پټنوم ولېږل شو.',
+'accmailtext' => 'د "$1" لپاره پټنوم $2 ته ولېږل شو.',
+'newarticle' => '(نوی)',
+'anontalkpagetext' => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:Userlogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
+'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
+'note' => '<strong>يادونه:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>دا يواځې مخکتنه ده، تاسو چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!</strong>',
+'editing' => 'سمادېدنه $1',
+'editingsection' => 'سمادېدنه $1 (برخه)',
+'yourtext' => 'ستاسو متن',
+'yourdiff' => 'توپيرونه',
+'copyrightwarning' => 'لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسو يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسو نه غواړۍ چې ستاسې په ليکنو کې په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمادېدنې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
تاسو زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسو پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا هم ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده <strong>لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي حقونو ليکنې مه خپروی!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>پاملرنه: همدا مخ $1 کيلوبايټه اوږد دی؛ کېدای شي چې ځينې براوزرونه د ۳۲ کيلوبايټ نه د اوږدو مخونو په سمادونه کې ستونزه رامېنځ ته کړي.
+لطفاً د مخ په لنډولو او په وړو برخو وېشلو باندې غور وکړی.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.",
+'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلي کينډۍ:',
+'templatesusedpreview' => 'په دې مخکتنه کې کارېدلي کينډۍ:',
+'templatesusedsection' => 'په دې برخه کارېدلي کينډۍ:',
+'template-protected' => '(ژغورل شوی)',
+'template-semiprotected' => '(نيم-ژغورلی)',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'کارن-حساب نه شي جوړېدای',
# History pages
-'cur' => 'اوسنی',
-'last' => 'وروستنی',
+'nohistory' => 'ددې مخ لپاره د سمادېدنې هېڅ کوم پېښليک نه شته.',
+'currentrev' => 'اوسنۍ بڼه',
+'previousrevision' => '← زړه بڼه',
+'nextrevision' => 'نوې بڼه →',
+'cur' => 'اوسنی',
+'next' => 'راتلونکي',
+'last' => 'وروستنی',
+'page_first' => 'لومړنی',
+'page_last' => 'وروستنی',
+'deletedrev' => '[ړنګ شو]',
+'histfirst' => 'پخواني',
+'histlast' => 'تازه',
+'historyempty' => '(تش)',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
+
+# Diffs
+'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتله کول',
# Search results
-'powersearch' => 'لټون',
+'searchresults' => 'د لټون پايلې',
+'searchsubtitle' => "تاسو د '''[[:$1]]''' لپاره لټون کړی",
+'searchsubtitleinvalid' => "تاسو د '''$1''' لپاره لټون کړی",
+'prevn' => 'تېر $1',
+'nextn' => 'بل $1',
+'powersearch' => 'لټون',
+'powersearchtext' => 'په نوم-تشيالونو کې لټون:<br />$1<br />$2 لړليک بياګرځول شوی<br />د $3 $9 لټون',
# Preferences page
-'preferences' => 'غوره توبونه',
-'mypreferences' => 'زما غوره توبونه',
-'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
+'preferences' => 'غوره توبونه',
+'mypreferences' => 'زما غوره توبونه',
+'prefs-edits' => 'د سمادونو شمېر:',
+'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'prefsnologintext' => 'ددې لپاره چې د کارونکي غوره توبونه وټاکۍ نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
+'changepassword' => 'پټنوم بدلول',
+'skin' => 'بڼه',
+'math' => 'شمېرپوهنه',
+'dateformat' => 'د نېټې بڼه',
+'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
+'datetime' => 'نېټه او وخت',
+'math_unknown_error' => 'ناجوته ستونزه',
+'math_unknown_function' => 'ناجوته کړنه',
+'prefs-personal' => 'د کارونکي پېژنليک',
+'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
+'prefs-watchlist' => 'کتلی لړليک',
+'prefs-watchlist-days' => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:',
+'prefs-misc' => 'بېلابېل',
+'saveprefs' => 'خوندي کول',
+'resetprefs' => 'بيا سمول',
+'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:',
+'newpassword' => 'نوی پټنوم:',
+'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
+'textboxsize' => 'سمادېدنه',
+'searchresultshead' => 'لټون',
+'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
+'recentchangescount' => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
+'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
+'timezonelegend' => 'د وخت سيمه',
+'localtime' => 'سيمه ايز وخت',
+'allowemail' => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښناليک رالېږل چارن کړه',
+'defaultns' => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:',
+'files' => 'دوتنې',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
+'userrights-editusergroup' => 'د کاروونکو ډلې سمادول',
+'userrights-groupsmember' => 'غړی د:',
+
+# Groups
+'group' => 'ډله:',
+'group-all' => '(ټول)',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(هېڅ نه)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'وروستني ونجونه',
-'rcshowhideminor' => 'وړې سمادېدنې $1',
-'rcshowhideliu' => 'غونډال ته ننوتي $1 کارونکي',
-'rclinks' => 'هغه وروستي $1 ونجونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوی<br />$3',
-'diff' => 'توپير',
-'hist' => 'پېښليک',
-'hide' => 'پټول',
-'newpageletter' => 'نوی',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
+'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه',
+'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
+'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|يوې ورځ|'''$2''' ورځو}}، کې تر $3 پېښ شوي.",
+'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
+'rcshowhideminor' => 'وړې سمادېدنې $1',
+'rcshowhidebots' => 'bots $1',
+'rcshowhideliu' => 'غونډال ته ننوتي $1 کارونکي',
+'rcshowhideanons' => 'بې نومه کارونکي $1',
+'rcshowhidemine' => 'زما سمادېدنې $1',
+'rclinks' => 'هغه وروستي $1 ونجونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوی<br />$3',
+'diff' => 'توپير',
+'hist' => 'پېښليک',
+'hide' => 'پټول',
+'show' => 'ښکاره کول',
+'newpageletter' => 'نوی',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'اړونده ونجونه',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ته اړونده ونجونه',
+'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ته اړونده بدلونونه',
# Upload
-'upload' => 'لمېسه پورته کول',
-'uploadbtn' => 'دوتنه پورته کول',
+'upload' => 'لمېسه پورته کول',
+'uploadbtn' => 'دوتنه پورته کول',
+'reupload' => 'بيا پورته کول',
+'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'uploadnologintext' => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
+'uploaderror' => 'د پورته کولو ستونزه',
+'uploadtext' => "د دوتنو د پورته کولو لپاره د لانديني چوکاټ نه کار واخلۍ، که چېرته غواړۍ چې د پخوانيو پورته شوو انځورونو په اړه لټون وکړۍ او يا يې وکتلای شۍ نو بيا د [[Special:Imagelist|پورته شوو دوتنو لړليک]] ته لاړ شی، د پورته شوو دوتنو او ړنګ شوو دوتنو يادښتونه په [[Special:Log/upload|پورته شوي يادښت]] کې کتلای شی.
+
+ددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړن (لېنک) وکاروی
+'''<nowiki>[[Image:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[Image:File.png|alt text]]</nowiki>''' او يا هم د رسنيزو دوتنو لپاره د راساً تړن (لېنک) چې په دې ډول دی
+'''<nowiki>[[Media:File.ogg]]</nowiki>''' وکاروی.",
+'uploadlogpagetext' => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.',
+'filename' => 'د دوتنې نوم',
+'filedesc' => 'لنډيز',
+'fileuploadsummary' => 'لنډيز:',
+'filesource' => 'سرچينه',
+'uploadedfiles' => 'پورته شوې دوتنې',
+'minlength1' => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
+'badfilename' => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
+'filetype-badmime' => 'د MIME بڼې "$1" د لمېسو د پورته کولو اجازه نشته.',
+'fileexists' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً $1 وګورۍ.',
+'fileexists-extension' => 'په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته:<br />
+د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+د پخوا نه شته دوتنه: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.',
+'fileexists-forbidden' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته؛ لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'savefile' => 'دوتنه خوندي کړه',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" پورته شوه',
+'uploaddisabled' => 'پورته کول ناچارن شوي',
+'uploadvirus' => 'دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1',
+'sourcefilename' => 'د سرچينيزې دوتنې نوم',
+'watchthisupload' => 'همدا مخ کتل',
+
+'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه',
+
+'nolicense' => 'هېڅ نه دي ټاکل شوي',
# Image list
-'imagelist' => 'د دوتنو لړليک',
-'filehist' => 'د دوتنې پېښليک',
-'filehist-datetime' => 'نېټه/وخت',
+'imagelist' => 'د دوتنو لړليک',
+'ilsubmit' => 'لټون',
+'showlast' => 'وروستي $1 دوتنې چې د $2 له مخې اوډل شوي راښکاره کول.',
+'byname' => 'د نوم له مخې',
+'bydate' => 'د نېټې له مخې',
+'bysize' => 'د مېچ له مخې',
+'imgdelete' => 'ړنګول',
+'imgfile' => 'لمېسه',
+'filehist' => 'د دوتنې پېښليک',
+'filehist-deleteall' => 'ټول ړنګول',
+'filehist-deleteone' => 'همدا ړنګول',
+'filehist-current' => 'اوسنی',
+'filehist-datetime' => 'نېټه/وخت',
+'filehist-user' => 'کارونکی',
+'filehist-filesize' => 'د دوتنې کچه',
+'filehist-comment' => 'تبصره',
+'imagelinks' => 'تړنونه',
+'linkstoimage' => 'دغه لانديني مخونه د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
+'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
+'shareduploadwiki' => 'لطفاً د لا نورو مالوماتو لپاره $1 وګورۍ.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'د دوتنې د څرګندونې مخ',
+'noimage-linktext' => 'همدا غونډال ته پورته کول',
+'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
+'imagelist_date' => 'نېټه',
+'imagelist_name' => 'نوم',
+'imagelist_user' => 'کارونکی',
+'imagelist_size' => 'کچه (bytes)',
+'imagelist_description' => 'څرګندونه',
+'imagelist_search_for' => 'د انځور د نوم لټون:',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'تبصره:',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 ړنګول',
+'filedelete-legend' => 'دوتنه ړنګول',
+'filedelete-comment' => 'تبصره:',
+'filedelete-submit' => 'ړنګول',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ړنګ شو.",
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME لټون',
+'mimetype' => 'MIME بڼه:',
+'download' => 'ښکته کول',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'ناکتلي مخونه',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'نه کارېدلي کينډۍ',
+'unusedtemplateswlh' => 'نور تړنونه',
# Random page
-'randompage' => 'ناټاکلی مخ',
+'randompage' => 'ناټاکلی مخ',
+'randompage-nopages' => 'په همدغه نوم-تشيال کې هېڅ کوم مخ نشته.',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'شمار',
+'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
+
+'brokenredirects-delete' => '(ړنګول)',
# Miscellaneous special pages
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}',
-'unusedimages' => 'ناکارېدلې دوتنې',
-'allpages' => 'ټول مخونه',
-'shortpages' => 'لنډ مخونه',
-'longpages' => 'اوږده مخونه',
-'listusers' => 'د کارونکو لړليک',
-'specialpages' => 'ځانګړې پاڼې',
-'newpages' => 'نوي مخونه',
-'ancientpages' => 'تر ټولو زاړه مخونه',
-'move' => 'لېږدول',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|تړنه|تړنې}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}',
+'lonelypages' => 'يتيم مخونه',
+'uncategorizedpages' => 'په وېشنيزو ناوېشلي مخونه',
+'uncategorizedcategories' => 'په وېشنيزو ناوېشلې وېشنيزې',
+'uncategorizedimages' => 'په وېشنيزو ناوېشلي انځورنه',
+'uncategorizedtemplates' => 'په وېشنيزو ناوېشلې کينډۍ',
+'unusedcategories' => 'ناکارېدلې وېشنيزې',
+'unusedimages' => 'ناکارېدلې دوتنې',
+'popularpages' => 'نامتو مخونه',
+'wantedcategories' => 'غوښتلې وېشنيزې',
+'wantedpages' => 'غوښتل شوې پاڼې',
+'mostlinked' => 'د ډېرو تړنو مخونه',
+'mostlinkedcategories' => 'د ګڼ شمېر تړنو وېشنيزې',
+'mostlinkedtemplates' => 'د ډېرو تړنو کينډۍ',
+'mostcategories' => 'د ګڼ شمېر وېشنيزو لرونکي مخونه',
+'mostimages' => 'د ډېرو تړنو انځورونه',
+'mostrevisions' => 'ډېر کتل شوي مخونه',
+'allpages' => 'ټول مخونه',
+'prefixindex' => 'د مختاړيو ليکلړ',
+'shortpages' => 'لنډ مخونه',
+'longpages' => 'اوږده مخونه',
+'deadendpagestext' => 'همدا لانديني مخونه په دغه ويکي کې د نورو مخونو سره تړنې نه لري.',
+'protectedpages' => 'ژغورلي مخونه',
+'protectedtitles' => 'ژغورلي سرليکونه',
+'listusers' => 'د کارونکو لړليک',
+'specialpages' => 'ځانګړې پاڼې',
+'restrictedpheading' => 'بنديز لګېدلي ځانګړي مخونه',
+'newpages' => 'نوي مخونه',
+'newpages-username' => 'کارن نوم:',
+'ancientpages' => 'تر ټولو زاړه مخونه',
+'move' => 'لېږدول',
+'movethispage' => 'دا مخ ولېږدوه',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'د کتاب سرچينې',
+'booksources-search-legend' => 'د کتابي سرچينو لټون وکړۍ',
+'booksources-go' => 'ورځه',
+'booksources-text' => 'دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:',
+
+'categoriespagetext' => 'په دغه ويکي (wiki) کې همدا لاندينۍ وېشنيزې دي.',
+'groups' => 'د کارونکو ډلې',
+'alphaindexline' => '$1 نه تر $2 پورې',
+'version' => 'بڼه',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'کارونکی:',
'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:',
+'log' => 'يادښتونه',
+'all-logs-page' => 'ټول يادښتونه',
+'log-search-legend' => 'د يادښتونو لپاره لټون',
+'log-search-submit' => 'ورځه',
# Special:Allpages
-'allarticles' => 'ټول مخونه',
-'allpagessubmit' => 'ورځه',
+'nextpage' => 'بل مخ ($1)',
+'prevpage' => 'تېر مخ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'هغه مخونه چې پېلېږي په:',
+'allarticles' => 'ټول مخونه',
+'allinnamespace' => 'ټول مخونه ($1 نوم-تشيال)',
+'allnotinnamespace' => 'ټولې پاڼې (د $1 په نوم-تشيال کې نشته)',
+'allpagesprev' => 'پخواني',
+'allpagesnext' => 'راتلونکي',
+'allpagessubmit' => 'ورځه',
+'allpagesprefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې داسې وي:',
+'allpagesbadtitle' => 'ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي ګانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'هغه کارونکي ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
+'listusers-submit' => 'ښکاره کول',
# E-mail user
-'emailuser' => 'همدې کارونکي ته برېښناليک لېږل',
+'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
+'emailuser' => 'همدې کارونکي ته برېښناليک لېږل',
+'emailpage' => 'کارووني ته برېښناليک ولېږه',
+'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښناليکي پته نشته.',
+'emailfrom' => 'پيغام لېږونکی',
+'emailto' => 'پيغام اخيستونکی',
+'emailsubject' => 'موضوع',
+'emailmessage' => 'پيغام',
+'emailsend' => 'لېږل',
+'emailccme' => 'زما د پيغام يوه بېلګه دې ماته برېښناليک کې ولېږلای شي.',
+'emailccsubject' => '$1 ته ستاسو د پيغام لمېسه: $2',
+'emailsent' => 'برېښناليک ولېږل شو',
+'emailsenttext' => 'ستاسو د برېښناليک پيغام ولېږل شو.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'زما کتلی لړليک',
-'mywatchlist' => 'زما کتلی لړليک',
-'watch' => 'کتل',
-'unwatch' => 'نه کتل',
+'watchlist' => 'زما کتلی لړليک',
+'mywatchlist' => 'زما کتلی لړليک',
+'watchlistfor' => "(د '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ نه شته.',
+'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.',
+'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
+'addedwatch' => 'په کتلي لړليک کې ورګډ شو.',
+'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتلي لړليک]] کې ورګډ شو.
+په راتلونکې کې چې په دغه مخ او ددغه مخ په اړونده بحث کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسو کتلي لړليک کې وښوولی شي,
+او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:Recentchanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ليکل شوی وي ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي.
+
+که چېرته تاسو بيا وروسته غواړۍ چې کومه پاڼه د خپل کتلي لړليک نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.",
+'removedwatch' => 'د کتلي لړليک نه لرې شو',
+'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" په نامه مخ ستاسو له کتلي لړليک نه لرې شو.',
+'watch' => 'کتل',
+'watchthispage' => 'همدا مخ کتل',
+'unwatch' => 'نه کتل',
+'wlheader-enotif' => 'د برېښناليک له لارې خبرول چارن شوی.*',
+'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
+'wlshowlast' => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه',
+'watchlist-hide-minor' => 'وړې سمادېدنې پټول',
+
+'enotif_newpagetext' => 'دا يوه نوې پاڼه ده.',
+'changed' => 'بدل شو',
+'created' => 'جوړ شو',
+'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.',
+'enotif_lastdiff' => 'د همدغه ونج د کتلو لپاره $1 وګورۍ.',
+'enotif_anon_editor' => 'ورکنومی کارونکی $1',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'پاڼه ړنګول',
+'confirm' => 'تاييد',
+'exblank' => 'دا مخ تش وه',
+'confirmdelete' => 'د ړنګولو تاييد',
+'deletesub' => '("$1" ړنګېږي)',
+'historywarning' => 'پاملرنه: کومه پاڼه چې تاسو يې د ړنګولو هڅه کوی يو پېښليک لري:',
+'confirmdeletetext' => 'تاسو د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره سره د دغه ډېټابېز نه ړنګوۍ. که چېرته تاسو ددغې کړنې په پايلې پوه ياست او د دغې پاڼې د [[پروژې:تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً ددغې کړنې تاييد وکړی .',
+'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه',
+'deletedtext' => '"$1" ړنګ شوی.
+د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.',
+'deletedarticle' => 'ړنګ شو "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'د ړنګولو يادښت',
+'dellogpagetext' => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
+'deletionlog' => 'د ړنګولو يادښت',
+'deletecomment' => 'د ړنګولو سبب',
+'deleteotherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
+'deletereasonotherlist' => 'بل سبب',
+'protectlogpage' => 'د ژغورنې يادښت',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" وژغورلی شو',
+'confirmprotect' => 'د ژغورلو پخلی کول',
+'protectcomment' => 'تبصره:',
+'protect-default' => '(اصلي بڼه)',
+'minimum-size' => 'وړه کچه',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'سمادول',
+'restriction-move' => 'لېږدول',
+'restriction-create' => 'جوړول',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
+'viewdeletedpage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
+'undeletebtn' => 'بيا پرځای کول',
+'undeletecomment' => 'تبصره:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو',
+'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول',
+'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:',
+'undelete-search-submit' => 'لټون',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'نوم-تشيال:',
+'namespace' => 'نوم-تشيال:',
+'invert' => 'خوښونې سرچپه کول',
+'blanknamespace' => '(اصلي)',
# Contributions
'contributions' => 'د کارونکي ونډې',
'mycontris' => 'زما ونډې',
+'month' => 'له ټاکلې مياشتې نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
+'year' => 'له ټاکلي کال نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'د نوو کارن-حسابونو ونډې ښکاره کول',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'د نوو کارن-حسابونو لپاره',
+'sp-contributions-blocklog' => 'د مخنيوي يادښت',
+'sp-contributions-search' => 'د ونډو لټون',
+'sp-contributions-username' => 'IP پته يا کارن-نوم:',
+'sp-contributions-submit' => 'لټون',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'هغه نوي انځورونه چې په $1 پيلېږي ښکاره کول',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه',
+'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه',
+'whatlinkshere-title' => 'هغه سره تړنې لري مخونه چې $1',
+'whatlinkshere-page' => 'مخ:',
+'linklistsub' => '(د تړنونو لړليک)',
+'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
+'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
+'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
# Block/unblock
-'contribslink' => 'ونډې',
+'blockip' => 'د کاروونکي مخه نيول',
+'ipaddress' => 'IP پته',
+'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم',
+'ipbreason' => 'لامل',
+'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل',
+'ipbother' => 'بل وخت:',
+'ipbotherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
+'badipaddress' => 'ناسمه IP پته',
+'blockipsuccesssub' => 'مخنيوی په برياليتوب سره ترسره شو',
+'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
+<br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:Ipblocklist|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
+'ipblocklist' => 'د مخنيول شويو IP پتو او کارن نومونو لړليک',
+'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:',
+'ipblocklist-submit' => 'لټون',
+'infiniteblock' => 'لامحدوده',
+'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی',
+'blocklink' => 'مخه نيول',
+'contribslink' => 'ونډې',
+'autoblocker' => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"',
+'blocklogpage' => 'د مخنيوي يادښت',
+'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارونکي',
+'block-log-flags-nocreate' => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې',
+'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښناليک مخه نيول شوی',
+'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'مخ لېږدول',
+'movearticle' => 'مخ لېږدول',
+'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتي]] اوسۍ.',
+'newtitle' => 'يو نوي سرليک ته:',
+'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
+'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
+'pagemovedsub' => 'لېږدېدنه په برياليتوب سره ترسره شوه',
+'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسو ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
+'movedto' => 'ته ولېږل شو',
+'1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
+'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت',
+'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
+'movereason' => 'لامل',
+'delete_and_move' => 'ړنګول او لېږدول',
+'delete_and_move_confirm' => 'هو, دا مخ ړنګ کړه',
+
+# Export
+'export-addcattext' => 'مخونو د ورګډولو وېشنيزه:',
+'export-addcat' => 'ورګډول',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'د غونډال پيغامونه',
+'allmessages' => 'د غونډال پيغامونه',
+'allmessagesname' => 'نوم',
+'allmessagesdefault' => 'ټاکل شوی متن',
+'allmessagescurrent' => 'اوسنی متن',
+'allmessagestext' => 'دا د مېډيا ويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د شته پيغامونو لړليک دی.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''\$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی.",
+'allmessagesfilter' => 'د پيغامونو د نوم فلتر:',
+'allmessagesmodified' => 'يواځې بدلون خوړلي توکي ښکاره کول',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'لويول',
+'missingimage' => '<b>ورک انځور</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'دوتنه ورکه ده',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'زما د خبرواترو مخ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'زما غوره توبونه',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'زما د ونډو لړليک',
-'tooltip-pt-logout' => 'وتنه',
-'tooltip-ca-protect' => 'همدا مخ ژغورل',
-'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} لټون',
-'tooltip-n-mainpage' => 'لومړي مخ ته ورتلل',
-'tooltip-n-randompage' => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'زموږ ملاتړ وکړی',
-'tooltip-t-upload' => 'انځورونه يا رسنيزې دوتنې پورته کول',
-'tooltip-t-specialpages' => 'د ټولو ځانګړو پاڼو لړليک',
-'tooltip-save' => 'ستاسو ونجونه خوندي کوي',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'زما د خبرواترو مخ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'زما غوره توبونه',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'زما د ونډو لړليک',
+'tooltip-pt-login' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
+'tooltip-pt-logout' => 'وتنه',
+'tooltip-ca-protect' => 'همدا مخ ژغورل',
+'tooltip-ca-delete' => 'همدا مخ ړنګول',
+'tooltip-ca-move' => 'همدا مخ لېږدول',
+'tooltip-ca-watch' => 'همدا مخ پخپل کتلي لړليک کې ګډول',
+'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} لټون',
+'tooltip-p-logo' => 'لومړی مخ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'لومړي مخ ته ورتلل',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'په ويکي کې د وروستي بدلونو لړليک.',
+'tooltip-n-randompage' => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'زموږ ملاتړ وکړی',
+'tooltip-t-contributions' => 'د همدې کارونکي د ونډو لړليک کتل',
+'tooltip-t-emailuser' => 'همدې کارونکي ته يو برېښناليک لېږل',
+'tooltip-t-upload' => 'انځورونه يا رسنيزې دوتنې پورته کول',
+'tooltip-t-specialpages' => 'د ټولو ځانګړو پاڼو لړليک',
+'tooltip-t-print' => 'د همدې مخ چاپي بڼه',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'همدا يو ځانګړی مخ دی، تاسو نه شی کولای چې دا مخ سماد کړی.',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غونډال پيغامونه ښکاره کول',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'کينډۍ ښکاره کول',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'د لارښود مخ کتل',
+'tooltip-minoredit' => 'دا لکه يوه وړه سمادېدنه په نښه کړه[alt-i]',
+'tooltip-save' => 'ستاسو بدلونونه خوندي کوي',
+'tooltip-preview' => 'ستاسو بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'دا هغه بدلونونه چې تاسو په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'همدا پاڼه خپل کتل شوي لړليک کې ورګډه کړی [alt-w]',
+
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'او',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(خپلسر)',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'د دوتنې د ړنګولو ستونزه: $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← تېر توپير',
+'nextdiff' => 'بل توپير →',
+
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 مخونه',
+'show-big-image-thumb' => '<small>د همدې مخکتنې کچه: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'د نوو دوتنو نندارتون',
+'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 'ساعتونه',
+
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی',
+'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagedescription' => 'د انځور سرليک',
+'exif-artist' => 'ليکوال',
+'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې',
+'exif-filesource' => 'د دوتنې سرچينه',
+
+'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
+
+'exif-orientation-1' => 'نورمال', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'نشته دی',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 متره',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'ناجوت',
+'exif-meteringmode-255' => 'نور',
+
+'exif-lightsource-0' => 'ناجوت',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'انچه',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'هېڅ',
+
+'exif-contrast-0' => 'نورمال',
+
+'exif-saturation-0' => 'نورمال',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمادول',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'namespacesall' => 'ټول',
-'monthsall' => 'ټول',
+'recentchangesall' => 'ټول',
+'imagelistall' => 'ټول',
+'watchlistall2' => 'ټول',
+'namespacesall' => 'ټول',
+'monthsall' => 'ټول',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'د برېښليک پتې پخلی وکړی',
+'confirmemail_noemail' => 'تاسو يوه سمه برېښناليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارونکي غوره توبونه]] کې مو بدلون راولی.',
+'confirmemail_oncreate' => 'ستاسو د برېښناليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو.
+ددې لپاره چې تاسو غونډال ته ورننوځی تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا نشته، خو تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا په هغه وخت کې پکارېږي کله چې په ويکي کې خپلې برېښناليکي کړنې چارن کول غواړی.',
+'confirmemail_needlogin' => 'تاسو ته پکار ده چې $1 ددې لپاره چې ستاسو د برېښليک پتې پخلی وشي.',
+'confirmemail_loggedin' => 'اوس ستاسو د برېښناليک د پتې پخلی وشو.',
+'confirmemail_error' => 'ستاسو د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[اوبخښۍ؛ URL مو ډېر اوږد دی]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 ړنګول])',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'په رښتيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'ښه/هو',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "د هغو ليکنو لټون چې ''$1'' په کې شته.",
+'searchnamed' => "د هغې ليکنې لټون چې نوم يې ''$1'' دی.",
+'articletitles' => "هغه ليکنې چې په ''$1'' پيلېږي",
+'hideresults' => 'پايلې پټول',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'ورځه!',
+'imgmultigotopre' => 'مخ ته ورځه',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'ختند',
+'descending_abbrev' => 'مخښکته',
+'table_pager_next' => 'بل مخ',
+'table_pager_prev' => 'تېر مخ',
+'table_pager_first' => 'لومړی مخ',
+'table_pager_last' => 'وروستی مخ',
+'table_pager_limit' => 'په يوه مخ $1 توکي ښکاره کړی',
+'table_pager_limit_submit' => 'ورځه',
+'table_pager_empty' => 'هېڅ پايلې نه شته',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'د مخ ټوله مېنځپانګه ليرې کول',
+'autosumm-replace' => "دا مخ د '$1' پرځای راوستل",
+'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو',
+'autosumm-new' => 'نوی مخ: $1',
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'وری',
+'iranian-calendar-m2' => 'غويی',
+'iranian-calendar-m3' => 'غبرګولی',
+'iranian-calendar-m4' => 'چنګاښ',
+'iranian-calendar-m5' => 'زمری',
+'iranian-calendar-m6' => 'وږی',
+'iranian-calendar-m7' => 'تله',
+'iranian-calendar-m8' => 'لړم',
+'iranian-calendar-m9' => 'ليندۍ',
+'iranian-calendar-m10' => 'مرغومی',
+'iranian-calendar-m11' => 'سلواغه',
+'iranian-calendar-m12' => 'کب',
+
);
'filerevert-badversion' => 'Não há uma versão local anterior deste ficheiro no período de tempo especificado.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Eliminar $1',
-'filedelete-legend' => 'Eliminar ficheiro',
-'filedelete-intro' => "Você está prestes a eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Você se encontra prestes a eliminar a versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Motivo de eliminação:',
-'filedelete-submit' => 'Eliminar',
-'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como $3, $2 foi eliminada.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe na {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste ficheiro. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.',
+'filedelete' => 'Eliminar $1',
+'filedelete-legend' => 'Eliminar ficheiro',
+'filedelete-intro' => "Você está prestes a eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Você se encontra prestes a eliminar a versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Motivo de eliminação:',
+'filedelete-submit' => 'Eliminar',
+'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como $3, $2 foi eliminada.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe na {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste ficheiro. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.',
+'filedelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Outro motivo',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos comuns para eliminação
+** Violação de direitos de autor
+** Ficheiro duplicado',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pesquisa MIME',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'não existe',
'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridade de abertura',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridade de obturador',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
-'exif-meteringmode-0' => 'Desconhecido',
+'exif-meteringmode-0' => 'Desconhecido',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
+'exif-meteringmode-255' => 'Outro',
'exif-lightsource-0' => 'Desconhecida',
'exif-lightsource-1' => 'Luz do dia',
'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу:',
'contextlines' => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку:',
-'stub-threshold' => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a>:',
+'stub-threshold' => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
'recentchangesdays' => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
'recentchangescount' => 'Количество правок, отображаемое в списке:',
'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.',
'timezonetext' => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени
от времени сервера (UTC — гринвичского).',
'localtime' => 'Местное время',
-'timezoneoffset' => 'Смещение',
+'timezoneoffset' => 'Смещение¹',
'servertime' => 'Текущее время сервера',
'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера',
'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
'filerevert-badversion' => 'Neexistuje predchádzajúca lokálna verzia tohto súboru s požadovanopu časovou známkou.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Zmazať $1',
-'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor',
-'filedelete-intro' => "Mažete '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Mažete verziu súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Komentár:',
-'filedelete-submit' => 'Zmazať',
-'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verzia súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3, $2 bola zmazaná.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Pokúšate sa zmazať poslednú verziu tohto súboru. Prosím, najskôr vráťte staršiu verziu.',
+'filedelete' => 'Zmazať $1',
+'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor',
+'filedelete-intro' => "Mažete '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Mažete verziu súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komentár:',
+'filedelete-submit' => 'Zmazať',
+'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verzia súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3, $2 bola zmazaná.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Pokúšate sa zmazať poslednú verziu tohto súboru. Prosím, najskôr vráťte staršiu verziu.',
+'filedelete-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Iný dôvod',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Bežné dôvody mazania
+** Porušenie autorských práv
+** Duplicitný súbor',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie',
'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
'bugreports' => 'Bug reektehtse',
'bugreportspage' => 'Project:Bug reektehtse',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Bäjjesereaktah',
'currentevents' => 'Daaletje deahpadimmieh',
'currentevents-url' => 'Project:Daaletje deahpadimmieh',
+'disclaimers' => 'Friijavuohte vastideamis',
'edithelp' => 'Värrhtoedimmie viehkie',
'edithelppage' => 'Help:Värrhotedimmie',
'faq' => 'FAQ',
'viewsourcetext' => 'Dov dorje vuesehte jih kåpieerae gaaltjie dejstie dïhte bielie:',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
-'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
-'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre',
-'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
-'login' => 'Logge sïjse',
-'userlogin' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
-'logout' => 'Logge olkese',
-'userlogout' => 'Logge ålkone',
-'nologinlink' => 'Skaepede nuhtjien',
-'createaccount' => 'Skaepede nuhtjien',
-'gotaccountlink' => 'Logge sïjse',
-'createaccountmail' => 'meatan e-påaste',
-'youremail' => 'E-påaste:',
-'username' => 'Nuhtjiennomme:',
-'uid' => 'Nuhtjien ID:',
-'yourrealname' => 'Ov nomme:',
-'yourlanguage' => 'Gïele:',
-'yournick' => 'Nuhjiennomme:',
-'email' => 'E-påaste',
-'loginerror' => 'Logge sïjse båajhtode',
-'passwordtooshort' => 'Dov loevesbaakoe lea ov-jiltighe jallh ihke åenehks. Dïhte galkedh åtna unnemes $1 vähta jih sjädta jeatjebe raejeste dov nuhtjiennomme.',
-'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
-'noemail' => 'Dïhte lea ijje e-påaste tjaalesijjie registreeredh ihke nuhtjien "$1".',
-'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
-'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
+'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
+'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
+'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre',
+'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
+'login' => 'Logge sïjse',
+'userlogin' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
+'logout' => 'Logge olkese',
+'userlogout' => 'Logge ålkone',
+'nologinlink' => 'Skaepede nuhtjien',
+'createaccount' => 'Skaepede nuhtjien',
+'gotaccountlink' => 'Logge sïjse',
+'createaccountmail' => 'meatan e-påaste',
+'youremail' => 'E-påaste:',
+'username' => 'Nuhtjiennomme:',
+'uid' => 'Nuhtjien ID:',
+'yourrealname' => 'Ov nomme:',
+'yourlanguage' => 'Gïele:',
+'yournick' => 'Nuhjiennomme:',
+'email' => 'E-påaste',
+'loginerror' => 'Logge sïjse båajhtode',
+'passwordtooshort' => 'Dov loevesbaakoe lea ov-jiltighe jallh ihke åenehks. Dïhte galkedh åtna unnemes $1 vähta jih sjädta jeatjebe raejeste dov nuhtjiennomme.',
+'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
+'passwordremindertitle' => 'Orre loevesbaakoe ihke {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'Dïhte lea ijje e-påaste tjaalesijjie registreeredh ihke nuhtjien "$1".',
+'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
+'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
'hr_tip' => 'Horisontele sïeve (nuhtjie bïhteles-laakan)',
# Edit pages
+'summary' => 'Tjohkehtehteme',
'subject' => 'Ïebne/rubriike',
'minoredit' => 'Dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
'watchthis' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
'showpreview' => 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh',
'showdiff' => 'Vuesehte värrhtoedimmie',
'anoneditwarning' => "'''Vaaroehtidh:''' Dov lea ijje logge sïjse. Dov IP tjaalesijjie båetedh spååredh sïjse dïhte bielie värrhtoedimmie histovrije.",
+'summary-preview' => 'Tjohkehtehteme åvte-vuesiehtidh',
'loginreqlink' => 'logge sïjse',
'loginreqpagetext' => 'Dov galkedh $1 ihke vuesehte jeatjebh bielieh.',
'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.',
'previousrevision' => '←Båarasåabpoe gïehtjedamme',
'nextrevision' => 'Minngebe gïehtjedamme→',
'currentrevisionlink' => 'Daaletje gïehtjedamme',
+'cur' => 'daaletje',
'next' => 'minngebe',
'last' => 'minngemes',
'page_first' => 'voestegh',
'saveprefs' => 'Spååredh',
'oldpassword' => 'Båeries loevesbaakoe:',
'newpassword' => 'Orre loevesbaakoe:',
+'retypenew' => 'Odhasit orre loevesbaakoe:',
'searchresultshead' => 'Ohtsedh',
'timezonelegend' => 'Tïjjedajve',
'localtime' => 'Byjrehks tïjje',
'rclistfrom' => 'Vuesehte orre värrhtoedimmieh aelkedh raejeste $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
'rcshowhidebots' => '$1 jïjtjesvïhtjijeh',
+'rcshowhideliu' => '$1 värrhtoedimmie dejstie sïjselogge nuhtjienh',
'rcshowhideanons' => '$1 anonyyme nuhtjienh',
'rcshowhidemine' => '$1 mov värrhtoedimmieh',
'diff' => 'joekehts',
'boteditletter' => 'j',
# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh nille dov sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
# Upload
'imagelinks' => 'Lïenghkeh',
'sharedupload' => 'Dïhte baalka lea sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.',
'noimage' => 'Ijje baalka meatan dïhte nomme gååvnese, dov dorje $1.',
+'noimage-linktext' => 'sadde dïhte',
'uploadnewversion-linktext' => 'Sadde orre låhkoe dejstie dïhte baalka',
'imagelist_name' => 'Nomme',
'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
'unusedtemplates' => 'Ov-nuhtjie maaleh',
'unusedtemplateswlh' => 'jeatjebh lïenghkeh',
+# Random page
+'randompage' => 'Summal bielie',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistiike',
'sitestats' => '{{SITENAME}} statistiike',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lihtsege|lihtsegeh}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vuesehte|vuesehteh}}',
+'lonelypages' => 'Eejhtegapth bielieh',
'uncategorizedpages' => 'Ov-kategorije bielieh',
'uncategorizedcategories' => 'Ov-kategorije kategorijeh',
'uncategorizedimages' => 'Ov-kategorije guvvieh',
'created' => 'skaepede',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Tjåegkedh bielie',
-'confirmdelete' => 'Skylledh tjåegkedh',
-'deletesub' => '(Tjåegkedh "$1")',
-'actioncomplete' => 'Deahpadimmie voerkes',
-'deleteotherreason' => 'Jeatjebh/ehkstre gaavhtan:',
-'deletereasonotherlist' => 'Jeatjebh gaavhtan',
-'confirmprotect' => 'Skylledh vaarjelidh',
-'protectcomment' => 'Lahtestimmie:',
-'protect-default' => '(åvte-veeljeme)',
-'protect-level-sysop' => 'Barre reeredh',
-'restriction-type' => 'Permisjovne:',
-'restriction-level' => 'Restriksjovne daltese:',
+'deletepage' => 'Tjåegkedh bielie',
+'confirmdelete' => 'Skylledh tjåegkedh',
+'deletesub' => '(Tjåegkedh "$1")',
+'actioncomplete' => 'Deahpadimmie voerkes',
+'deleteotherreason' => 'Jeatjebh/ehkstre gaavhtan:',
+'deletereasonotherlist' => 'Jeatjebh gaavhtan',
+'confirmprotect' => 'Skylledh vaarjelidh',
+'protectcomment' => 'Lahtestimmie:',
+'protectexpiry' => 'Boarasnuvve:',
+'protect-default' => '(åvte-veeljeme)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Tjöödtjehtidh ov-registreered nuhtjienh',
+'protect-level-sysop' => 'Barre reeredh',
+'restriction-type' => 'Permisjovne:',
+'restriction-level' => 'Restriksjovne daltese:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Värrhtoedimmie',
'year' => 'Raejeste jaepie (jih övtebe):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ihke orre nuhtjienh',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Tjöödtjehtidh logge',
'sp-contributions-username' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
'sp-contributions-submit' => 'Ohtsedh',
'linklistsub' => '(Lästoe bijjelen lïenghke)',
'nolinkshere' => "Ijje bielieh lïenghke gåajkoe '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'bïjre-dirisjovne bielie',
+'istemplate' => 'lasihuvvon goh maale',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|övtebe|övtebe $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|minngebe|minngebe $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lïenghke',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Tjöödtjehtidh nuhtjien',
'ipaddress' => 'IP Tjaalesijjie:',
'ipadressorusername' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
'ipbother' => 'Jeatjebh tïjje:',
'ipboptions' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'jeatjebh',
+'ipblocklist' => 'Lästoe bijjelen tjöödtjehtidh IP tjaalesijjieh jih nuhtjiennommeh',
'ipblocklist-username' => 'Nuhtjiennomme jallh IP tjaalesijjie:',
'ipblocklist-submit' => 'Ohtsedh',
+'blocklink' => 'tjöödtjehtidh',
+'unblocklink' => 'ov-tjöödtjehtidh',
+'contribslink' => 'dåarjoe',
+'blocklogpage' => 'Tjöödtjehtidh logge',
# Developer tools
'lockdb' => 'Tjuevtedh daatabaase',
'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
'pagemovedsub' => 'Jåhta lähkoe',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" åtna sjïdtedh jåhta gåajkoe "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Bielie meatan dïhte nomme gååvnese joe, jallh
+nome dov åtna veeljeme lea ijje jiiltige.
+Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
'1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
'movelogpage' => 'Jåhta logge',
'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
'tooltip-n-portal' => 'Bïjre prosjekte, mij dov dorje, lij dov gaavnedh daeverh',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lästoe bijjelen männgan värrhtoedimmie nille {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Vaadtsa summal bielie',
+'tooltip-n-help' => 'Viehkie jih bïevnesh bïjre {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lästoe bijjelen gaajhke wiki bielieh goh lïenghke diekie',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
# Media information
'file-info' => '(baalka stoerre: $1, MIME-vuekie: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3, MIME-vuekie: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Ijje jïlle bäjjeselöösninge jaksoes.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG baalka, maadth-stoerre $1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3)',
'show-big-image' => 'Dïeves stoerre',
'show-big-image-thumb' => '<small>Stoerre ihke dïhte vuesiehtidh: $1 × $2 pixel</small>',
'hidetoc' => 'kibri',
'thisisdeleted' => '$1 libi si efu otrowe?',
'viewdeleted' => '$1 libi si?',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|si|si}} taki ben e trowe',
'feedlinks' => 'Nyan:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-nyan',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-nyan',
'loginpagetitle' => 'Nen fu masyin',
'yourname' => 'Nen fu masyin:',
'yourpassword' => 'Waktiwortu:',
+'yourpasswordagain' => 'Gi yu waktiwortu fu a fostu:',
'remembermypassword' => 'Memre mi waktiwortu nanga masyinnen opo disi komputer.',
'yourdomainname' => 'Yu domein:',
'login' => 'Kon',
'createaccount-title' => 'Masyin skopu fu {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Tongo: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Kenki yu waktiwortu',
+'resetpass_header' => 'Kenki yu waktiwortu',
+'resetpass_submit' => 'Kenki yu waktiwortu nanga kon',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Deki litiwrok',
'bold_tip' => 'Fatu',
Yu kan kontakti nanga $1 efu wan trawan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sesopu]] abra a spikri tu taki.
Yu kan a funksi 'e-mail disi masyin' no teki, iksi yu wan gu e-mailadresi abi e gi ini yu [[Special:Preferences|wana]] nanga a teki fu disi funksi ni spikri ben.
Yu IP-adresi ben $3 now nanga a spikrinumro ben #$5. Aksa ala tu a infrumasi leki yu pewan opo disi spikri reagiri.",
+'whitelistedittitle' => 'Yu mu kon fu a kenki',
'whitelistedittext' => 'Yu mu $1 fu a kenki fu peprewoysi.',
+'whitelistreadtitle' => 'Yu mu kon fu a leysi',
'whitelistreadtext' => 'Yu mu [[Special:Preferences|kon]] fu a leysi fu peprewoysi.',
+'whitelistacctitle' => 'Yu kan no masyin skopu',
+'loginreqtitle' => 'Yu mu kon',
'loginreqlink' => 'kon',
+'loginreqpagetext' => 'Yu mu $1 tu a libi si fu trawan peprewoysi.',
+'accmailtitle' => 'Waktiwortu ben stir.',
+'accmailtext' => 'A waktiwortu fu "$1" ben stir na $2.',
'newarticle' => '(Nyon)',
'newarticletext' => "Disi papira ben no da. Presi ini a ondroben box tu skopu a papira (pasa infrumasi ben opo a [[{{MediaWiki:Helppage}}|yepipapira]]).
Teki a box '''back''' ini yu browser leki yu dyaso soma ben e kon.",
'nextrevision' => 'Nyunr si→',
'currentrevisionlink' => 'Disi si',
'cur' => 'disi',
+'next' => 'trawan',
'last' => 'bakaseywan',
+'orig' => 'owrus',
'page_first' => 'foswan',
'page_last' => 'bakaseywan',
'histlegend' => 'Sileksi fu diff: sileksi den tu aluku si nanga gi ENTER efru a box ondro a.<br />
'diff-multi' => '({{plural:$1|Wan inisey si ben|$1 inisey si ben}} no libi si)',
# Search results
+'searchresults' => 'Sukuleysi',
+'searchresulttext' => 'Fu pasa infrumasi abra suku opo {{SITENAME}}, leysi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Y ben o suku na '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Yu ben o suku na '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".''' Yu kan disi [[:\$1|skopu]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".'''",
'prevn' => 'fos $1',
'nextn' => 'tra $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) libi si.',
'qbsettings-fixedright' => 'Set na pe',
'qbsettings-floatingleft' => 'Han na ku',
'qbsettings-floatingright' => 'Han na pe',
+'changepassword' => 'Kenki yu waktiwortu',
'skin' => 'Buba',
'math' => 'Fomula',
+'dateformat' => 'Datumopomeki',
+'datedefault' => 'No wana',
+'datetime' => 'Datum nanga ten',
'math_lexing_error' => 'leksikografi fowtu',
'math_syntax_error' => 'sintaki fowtu',
'prefs-personal' => 'Masyinmasi',
'prefs-misc' => 'Diversi',
'saveprefs' => 'Oponaki',
'resetprefs' => 'Bakadray na owru si',
+'oldpassword' => 'Owru waktiwortu:',
+'newpassword' => 'Nyun waktiwortu:',
'retypenew' => 'Gi nyun waktiwortu dyasotu:',
'textboxsize' => 'Kenki',
'rows' => 'Rei:',
'uploadbtn' => 'Uploti',
'reupload' => 'Ri-uploti',
'uploadnologin' => 'No kon',
+'uploaderror' => 'Uplotifowtu',
+'uploadlog' => 'uplotibuku',
'uploadlogpage' => 'Uplotibuku',
'filename' => 'Gefrenen',
'filedesc' => 'Infrumasi-box',
'savefile' => 'Gefre oponaki',
'uploadedimage' => 'abi "[[$1]]" e uploti',
'overwroteimage' => 'abi wan nyun si fu "[[$1]]" e uploti',
+'watchthisupload' => 'Disi papira si',
'license-nopreview' => '(No fusi)',
'listredirects' => 'Rey fu stirpeprewoysi',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Oteki ankra',
+'unusedtemplates' => 'Oteki ankra',
+'unusedtemplateswlh' => 'trawan skaki',
# Random page
-'randompage' => 'Wan somapapira',
+'randompage' => 'Wan somapapira',
+'randompage-nopages' => 'Da ben no peprewoysi ini disi nenpreki.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Wansoma stirpapira',
+'randomredirect' => 'Wansoma stirpapira',
+'randomredirect-nopages' => 'Da ben no stirpeprewoysi ini disi nenpreki.',
# Statistics
-'statistics' => 'Site-Infrumasi',
+'statistics' => 'Site-Infrumasi',
+'sitestats' => '{{SITENAME}}-Infrumasi',
+'userstats' => 'Masyininfrumasi',
+'sitestatstext' => "Ini a databesi {{PLURAL:$1|ben wan papira|ben '''$1''' peprewoysi}}, nanga takipeprewoysi, {{SITENAME}}-peprewoysi, den stub dy si syartu ben, stirpeprewoysi, boskopu nanga trawan peprewoysi dy hosa no infrumasi abi.
+Da {{PLURAL:$2|ben hosa wan peprewoysi|ben hosa '''$2''' peprewoysi}} nanga tru infrumasi.
+
+Da {{PLURAL:$8|ben '''wan''' gefre|ben '''$8''' gefre}} uploti.
+
+Da {{PLURAL:$3|ben '''wan''' papira|ben '''$3''' peprewoysi}} libi si nanga {{PLURAL:$4|wan kenki|'''$4''' kenki}} e meki sins {{SITENAME}} ben e skopu.
+Taki gi wan midi fu '''$5''' kenki ies papira nanga '''$6''' sko peprewoysi ies kenki.
+
+A gran fu a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] ben '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Da {{PLURAL:$1|ben '''wan''' register masyin|ben '''$1''' register masyin}}, pefu da
+'''$2''' (efu '''$4%''') $5-lesi {{PLURAL:$2|abi|abi}}.",
'disambiguations' => 'Peprewoysi fu kumakriki',
-'doubleredirects' => 'Tustirpeprewoysi',
+'doubleredirects' => 'Tustirpeprewoysi',
+'doubleredirectstext' => 'Disi rei abi peprewoysi dy stir na trawan stir. Ies rei abi skaki na a foswan nanga a fostu stirpapira nanga wan skaki na a duli fu a fosty stirpapira. Pasa den ten ben a bakaseywan papira a tru duli.',
'brokenredirects' => 'Broko stirpeprewoysi',
+'brokenredirectstext' => 'Dyaso ben stirpeprewoysi dy wan stir ben na wan papira dy no da ben.',
'brokenredirects-edit' => '(kenki)',
'brokenredirects-delete' => '(trowe)',
'withoutinterwiki' => 'Peprewoysi nanga no skaki na trawan tongo',
+'withoutinterwiki-header' => 'Disi peprewoysi skaki no na si ini wan trawan tongo:',
'withoutinterwiki-submit' => 'Libi si',
'fewestrevisions' => 'Peprewoysi nanga a mena kenki',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|den byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|guru|guru}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|skaki|skaki}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|man|man}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|si|si}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|mansi|mansi}}',
'lonelypages' => 'Wawan peprewoysi',
+'lonelypagestext' => 'Na den ondroben peprewoysi sey fu u {{SITENAME}} no skaki.',
'uncategorizedpages' => 'Oguru peprewoysi',
'uncategorizedcategories' => 'Oguru guru',
'uncategorizedimages' => 'Oguru gefre',
'shortpages' => 'Syartu peprewoysi',
'longpages' => 'Langa peprewoysi',
'deadendpages' => 'Peprewoysi nanga no skaki',
+'deadendpagestext' => 'Den ondroben peprewoysi abi no skaki na trawan peprewoysi ini {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Tapu peprewoysi',
+'protectedpagestext' => 'Da ondroben peprewoysi ben tapu nanga kan no kenki abi efru e dribi ben',
'listusers' => 'Rey fu masyin',
'specialpages' => 'Spesyal peprewoysi',
'newpages' => 'Nyon peprewoysi',
+'newpages-username' => 'Masyinnen:',
'ancientpages' => 'Pasa owru peprewoysi',
'move' => 'Dribi',
'movethispage' => 'Disi papira dribi',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
+'filepageexists' => 'Det finns redan en sida (inte en bild) med det här namnet. Kontrollera <strong><tt>$1</tt></strong> om du är osäker på om du vill ändra sidan.',
'fileexists-extension' => 'En fil med ett liknande namn finns redan:<br />
Namn på den fil du försöker ladda upp: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Namn på filen som redan finns: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
* @author לערי ריינהארט
* @author Veeven
+ * @author Chaduvari
*/
$namespaceNames = array(
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>చిట్కా:</strong> భద్రపరిచేముందు మీ CSS/JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
'usercsspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి CSSను భద్రపరచలేదు, కేవలం సరిచూస్తున్నారంతే!'''",
'userjspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే తొడుగు లేదు. .css మరియు .js పేజీల పేర్లు ఇంగ్లీషు లోవరు కేసులోనే ఉండాలన్న సంగతి గుర్తుంచుకోండి. ఉదాహరణకు {{ns:user}}:Foo/monobook.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Monobook.css -ఇలా కాదు.",
'updated' => '(తాజా అయ్యింది)',
'note' => '<strong>గమనిక:</strong>',
'previewnote' => '<strong>మీరు సరిచూసుకుంటున్నారు అంతే, ఇంకా భద్రపరచలేదని గుర్తుంచుకోండి!</strong>',
'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
'session_fail_preview' => '<strong>క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.
మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని జరక్కపోతే, ఓ సారి లాగౌట్ అయి, మళ్ళీ లాగిన్ అయి ప్రయత్నించండి.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.</strong>
+
+''{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.''
+
+<strong>మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి లాగౌటయ్యి, మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.</strong>',
'editing' => '$1కి మార్పులు',
'editinguser' => '<b>$1</b>కి మార్పులు',
'editingsection' => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
'explainconflict' => 'మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు. పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది. మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి. మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు "పేజీని భద్రపరుచు"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక <b>మాత్రమే</b> భద్రపరచబడుతుంది.<br />',
'yourtext' => 'మీ పాఠ్యం',
'storedversion' => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>హెచ్చరిక: మీ బ్రౌజరు యూనీకోడును గుర్తించలేకపోతుంది. మీరు పేజీలలో జాగ్రత్తగా దిద్దుబాటు చేసేందుకు ఒక సర్దుబాటు పద్ధతి ఉంది: దిద్దుబాటు పెట్టెలో నాన్-ASCII కారెక్టర్లు హెక్సాడెసిమల్ కోడ్లుగా కనిపిస్తాయి. </strong>',
'editingold' => '<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.</strong>',
'yourdiff' => 'తేడాలు',
'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
'templatesusedsection' => 'ఈ విభాగంలో వాడిన మూసలు:',
'template-protected' => '(సంరక్షితం)',
'template-semiprotected' => '(సెమీ-రక్షణలో ఉంది)',
+'nocreatetitle' => 'పేజీని సృష్టించడాన్ని నియంత్రించాం.',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలు సృష్టించడాన్ని నియంత్రించారు.
మీరు వెనక్కి వెళ్ళి వేరే పేజీలు మార్చవచ్చు, లేదా [[Special:Userlogin|లోనికి ప్రవేశించండి లేదా ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలను సృష్టించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
'permissionserrors' => 'అనుమతుల తప్పిదాలు',
+'permissionserrorstext' => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
'recreate-deleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ఈ ఖాతా తెరవలేము',
+'cantcreateaccount-text' => "ఈ ఐపీ అడ్రసు (<b>$1</b>) నుండి ఖాతా సృష్టించడాన్ని [[User:$3|$3]] నిరోధించారు.
+
+$3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'ఈ పేజీకి సంబంధించిన లాగ్లను చూడండి',
'nohistory' => 'ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు.',
'revnotfound' => 'సంచిక కనబడలేదు',
+'revnotfoundtext' => 'మీరడిగిన పేజీ పాత కూర్పు దొరకలేదు. ఆ పేజీ కోసం మీరు వాడిన URLను సరిచూసుకోండి.',
'loadhist' => 'పేజీ చరితం లోడవుతూ ఉంది',
'currentrev' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
'revisionasof' => '$1 నాటి సంచిక',
'cur' => 'ప్రస్తుత',
'next' => 'తరువాయి',
'last' => 'గత',
+'orig' => 'అసలు',
'page_first' => 'మొదటి',
'page_last' => 'చివరి',
'histlegend' => 'తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.<br />
# Revision feed
'history-feed-title' => 'కూర్పుల చరిత్ర',
+'history-feed-description' => 'ఈ పేజీకి వికీలో కూర్పుల చరిత్ర',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 వద్ద ఉన్న $1', # user at time
+'history-feed-empty' => 'మీరడిగిన పేజీ లేదు.
+దాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు.
+సంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)',
-'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
-'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
+'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)',
+'rev-deleted-user' => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
+'rev-deleted-event' => '(దీన్ని తొలగించాం)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
+{{SITENAME}} లో నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు;
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
+</div>',
+'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
+'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
+'revdelete-nooldid-title' => 'లక్ష్యపు కూర్పు లేదు',
+'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు.',
+'revdelete-selected' => "'''$1:''' యొక్క ఎంచుకున్న {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పులు}}",
+'logdelete-selected' => "'''$1:''' కోసం {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న లాగ్ ఘటన|ఎంచుకున్న లాగ్ ఘటనలు}}",
+'revdelete-text' => 'తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ చరితం లోనూ, లాగ్లలోనూ కనిపిస్తాయి. కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.
+
+{{SITENAME}}లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను కూడా చూడగలరు. వాళ్ళు దాన్ని ఇదే పేజీ ద్వారా పునస్థాపించనూ గలరు; మరిన్ని నిబంధనలు పెడితే తప్ప.',
+'revdelete-legend' => 'నిబంధనలు పెట్టు:',
+'revdelete-hide-text' => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
+'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
+'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
+'revdelete-hide-user' => 'దిద్దుబాటు చేసినవారి సభ్యనామాన్ని/ఐపీని దాచు',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ఈ నిబంధనలను అందరిలాగే నిర్వాహకులకూ అమలు చెయ్యి',
+'revdelete-suppress' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
+'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
+'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
+'revdelete-log' => 'లాగ్ వ్యాఖ్య:',
+'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
+'logdelete-logaction' => '[[$3]] కు చెందిన $1 {{PLURAL:$1|ఘటనను|ఘటనలను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
+'revdelete-success' => 'కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం',
+'logdelete-success' => 'ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'ఓవర్సైట్ లాగ్',
+'overlogpagetext' => 'ఇటీవలి కాలంలో విధించిన తొలగింపులు, నిరోధాల జాబితా కింద ఇచ్చాం. నిర్వాహకులకు కనబడని విషయం కలిగిన వాటి జాబితా ఇది. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కోసం [[Special:Ipblocklist|ఐపీ నిరోధ జాబితా]] చూడండి.',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'మూల పేజీ:',
-'mergehistory-into' => 'లక్ష్యిత పేజీ:',
+'mergehistory' => 'పేజీ చరితాలను విలీనం చెయ్యి',
+'mergehistory-header' => "ఓ పేజీ చరితం లోని కూర్పులను మరో పేజీలోకి విలీనం చెయ్యడానికి ఈ పేజీని వాడండి. మీరు చెయ్యబోయే మార్పు చరితం క్రమాన్ని పాటిస్తుందని నిర్ధారించుకోండి.
+'''కనీసం మూలం పేజీ యొక్క ప్రస్తుత కూర్పైనా ఉనికిలో ఉండాలి.'''",
+'mergehistory-box' => 'రెండు పేజీల కూర్పులను విలీనం చెయ్యి:',
+'mergehistory-from' => 'మూల పేజీ:',
+'mergehistory-into' => 'లక్ష్యిత పేజీ:',
+'mergehistory-list' => 'విలీనం చెయ్యదగ్గ దిద్దుబాటు చరితం',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] యొక్క కింది కూర్పులను [[:$2]] తో విలీనం చెయ్యవచ్చు. ఫలానా సమయమూ, దాని కంటే ముందూ తయారైన కూర్పులతో మాత్రమే విలీనం చెయ్యాలనుకుంటే, సంబంధిత రేడియో బటనున్న నిలువు వరుసను వాడండి. నేవిగేషను లింకులను వాడితే ఈ వరుస రీసెట్ అవుతుంది.',
+'mergehistory-go' => 'విలీనం చెయ్యదగ్గ దిద్దుబాట్లను చూపించు',
+'mergehistory-submit' => 'కూర్పులను విలీనం చెయ్యి',
+'mergehistory-empty' => 'ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] యొక్క $3 కూర్పులను [[:$2]] లోకి జయప్రదంగా విలీనం చేసాం.',
+'mergehistory-fail' => 'చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయాలను సరిచూసుకోండి.',
+'mergehistory-no-source' => 'మూలం పేజీ, $1 లేదు.',
+'mergehistory-no-destination' => 'గమ్యం పేజీ, $1 లేదు.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'మూలం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'గమ్యం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'లాగ్ను విలీనం చెయ్యి',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ను [[$2]] లోకి విలీనం చేసాం ($3 కూర్పు దాకా)',
+'revertmerge' => 'విలీనం రద్దు చెయ్యి',
+'mergelogpagetext' => 'ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" కూర్పుల చరితం',
'searchsubtitle' => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
'searchsubtitleinvalid' => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
+'notitlematches' => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
'textmatches' => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
+'notextmatches' => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
'prevn' => 'క్రితం $1',
'nextn' => 'తరువాతి $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'nonefound' => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
'powersearch' => 'అన్వేషణ',
'powersearchtext' => 'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
# Preferences page
-'preferences' => 'అభిరుచులు',
-'mypreferences' => 'నా అభిరుచులు',
-'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
-'prefsnologintext' => 'అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
-'prefsreset' => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.',
-'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు',
-'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి',
-'skin' => 'తొడుగు',
-'math' => 'లెక్క',
-'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
-'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
-'datetime' => 'తేదీ, సమయం',
-'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు',
-'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు',
-'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
-'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
-'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:',
-'prefs-misc' => 'ఇతరాలు',
-'saveprefs' => 'భధ్రపరచు',
-'resetprefs' => 'మునుపటి వలె',
-'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదము',
-'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదము',
-'retypenew' => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ',
-'textboxsize' => 'మార్పులు',
-'rows' => 'వరుసలు',
-'columns' => 'వరుసలు:',
-'searchresultshead' => 'అన్వేషణ',
-'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
-'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
-'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
-'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'recentchangescount' => '"ఇటీవలి మార్పులు"లో ఉండే శీర్షికలు',
-'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
-'timezonelegend' => 'టైం జోను',
-'timezonetext' => 'సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
-'localtime' => 'స్థానిక సమయం',
-'timezoneoffset' => 'తేడా¹',
-'servertime' => 'సర్వరు సమయం',
-'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
-'allowemail' => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు',
-'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
-'default' => 'డిఫాల్టు',
-'files' => 'ఫైళ్ళు',
+'preferences' => 'అభిరుచులు',
+'mypreferences' => 'నా అభిరుచులు',
+'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
+'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
+'prefsnologintext' => 'అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
+'prefsreset' => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.',
+'qbsettings' => 'క్విక్బార్',
+'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు',
+'qbsettings-fixedleft' => 'స్థిర ఎడమ',
+'qbsettings-fixedright' => 'స్థిర కుడి',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి',
+'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
+'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి',
+'skin' => 'తొడుగు',
+'math' => 'లెక్క',
+'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
+'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
+'datetime' => 'తేదీ, సమయం',
+'math_failure' => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం',
+'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు',
+'math_unknown_function' => 'తెలియని ఫంక్షన్',
+'math_lexing_error' => 'లెక్సింగ్ లోపం',
+'math_syntax_error' => 'సింటాక్సు లోపం',
+'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి',
+'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
+'math_bad_output' => 'math ఔట్పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
+'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు',
+'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
+'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
+'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:',
+'prefs-misc' => 'ఇతరాలు',
+'saveprefs' => 'భధ్రపరచు',
+'resetprefs' => 'మునుపటి వలె',
+'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదము',
+'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదము',
+'retypenew' => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ',
+'textboxsize' => 'మార్పులు',
+'rows' => 'వరుసలు',
+'columns' => 'వరుసలు:',
+'searchresultshead' => 'అన్వేషణ',
+'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
+'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
+'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
+'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
+'recentchangescount' => '"ఇటీవలి మార్పులు"లో ఉండే శీర్షికలు',
+'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
+'timezonelegend' => 'టైం జోను',
+'timezonetext' => 'సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
+'localtime' => 'స్థానిక సమయం',
+'timezoneoffset' => 'తేడా¹',
+'servertime' => 'సర్వరు సమయం',
+'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
+'allowemail' => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు',
+'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
+'default' => 'డిఫాల్టు',
+'files' => 'ఫైళ్ళు',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'సభ్యుల సమూహాలను మేనేజి చెయ్యండి',
'userrights-groupshelp' => 'వాడుకరిని ఏ సమూహాల నుండి తీసెయ్యాలో, లేక ఏ సమూహాల్లో చేర్చాలో ఎంచుకోండి.
ఎంచుకోని సమూహాలను మార్చము. CTRL + Left Click నొక్కి, ఎంచుకున్న సమూహాన్ని వదిలెయ్యవచ్చు.',
'userrights-reason' => 'మార్పుకు కారణం:',
-'userrights-notallowed' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 à°ªà±\8dరసాదిà°\82à°\9aే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
+'userrights-notallowed' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà°\97లిà°\97ే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
# Groups
'group' => 'గుంపు:',
'bydate' => 'తేదీ వారీగ',
'bysize' => 'సైజు వారీగ',
'imgdesc' => 'వివరణ',
+'imgfile' => 'ఫైలు',
'filehist' => 'ఫైలు చరితం',
'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
'filerevert-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
-'filedelete-submit' => 'తొలగించు',
+'filedelete' => '$1ని తొలగించు',
+'filedelete-legend' => 'ఫైలుని తొలగించు',
+'filedelete-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
+'filedelete-submit' => 'తొలగించు',
+'filedelete-success' => "'''$1'''ని తొలగించాం.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' అనే ఫైలు {{SITENAME}}లో లేదు.",
+'filedelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'ఇతర కారణం',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*తొలగింపునకు సాధారణ కారణాలు
+** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
+** డూప్లికేట్ ఫైలు',
# MIME search
'mimesearch' => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి',
+'mimetype' => 'MIME రకం:',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీలు',
'brokenredirects' => 'తెగిపోయిన దారిమార్పులు',
'brokenredirectstext' => 'కింది దారిమార్పులు లేని పేజీలకు మాళ్ళించుతున్నాయి.',
-'brokenredirects-edit' => '(సరిదిదà±\8dà°¦ు)',
+'brokenredirects-edit' => '(మారà±\8dà°\9aు)',
'brokenredirects-delete' => '(తొలగించు)',
'withoutinterwiki' => 'భాషా లింకులు లేని పేజీలు',
'allpagesprefix' => 'ఈ ఆదిపదం కలిగిన పేజీలను చూపించు:',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'ఇక్కడ మొదలుపెట్టి సభ్యులను చూపించు:',
-'listusers-submit' => 'చూపించు',
+'listusersfrom' => 'ఇక్కడ మొదలుపెట్టి సభ్యులను చూపించు:',
+'listusers-submit' => 'చూపించు',
+'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
'changed' => 'మార్చబడింది',
'created' => 'సృష్టించబడింది',
'enotif_lastvisited' => 'మీ గత సందర్శన తరువాత జరిగిన మార్పుల కొరకు $1 చూడండి.',
-'enotif_anon_editor' => 'à°\85నామà°\95 వాడుకరి $1',
+'enotif_anon_editor' => 'à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడుకరి $1',
'enotif_body' => 'ప్రియమైన $WATCHINGUSERNAME,
'pagesize' => '(బైట్లు)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'సరిదిదà±\8dà°¦ు',
+'restriction-edit' => 'మారà±\8dà°\9aు',
'restriction-move' => 'తరలించు',
'restriction-create' => 'సృష్టించు',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
'blocklogtext' => 'సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల దినచర్య పేజీ ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
-'block-log-flags-anononly' => 'à°\85నామà°\95 వాడుకర్లు మాత్రమే',
+'block-log-flags-anononly' => 'à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
'block-log-flags-nocreate' => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
'dec' => 'Дек',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Гурӯҳҳо',
-'category_header' => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
-'subcategories' => 'Зергурӯҳҳо',
+'categories' => 'Гурӯҳҳо',
+'category_header' => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
+'subcategories' => 'Зергурӯҳҳо',
+'category-media-header' => 'Парвандаҳои гурӯҳ "$1"',
+'category-empty' => "''Дар ҳоли ҳозир ин гурӯҳ дорои мақола ё парвандаҳо нест.''",
'about' => 'Дар бораи',
'newwindow' => '(дар равзанаи ҷадид боз мешавад)',
'cancel' => 'Лағв',
+'qbfind' => 'Ёфтан',
'qbedit' => 'Вироиш',
'qbmyoptions' => 'Саҳифаҳои ман',
'moredotdotdot' => 'Бештар...',
'anontalk' => 'Баҳс бо ин IP',
'navigation' => 'Гаштан',
+'errorpagetitle' => 'Хато',
'returnto' => 'Бозгашт ба $1.',
'tagline' => 'Аз {{SITENAME}}',
'help' => 'Роҳнамо',
'templatepage' => 'Нигаристани саҳифаи шаблон',
'otherlanguages' => 'бо забонҳои дигар',
'redirectedfrom' => '(Тағйири масир аз $1)',
+'redirectpagesub' => 'Саҳифаи равонакунӣ',
'lastmodifiedat' => 'Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.', # $1 date, $2 time
'jumpto' => 'Ҷаҳиш ба:',
'jumptonavigation' => 'новбари',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Дар бораи',
+'bugreports' => 'Гузориши ишколот',
+'bugreportspage' => 'Лоиҳа:Гузоришҳои ишколот',
'copyrightpagename' => 'Википедиа copyright',
'copyrightpage' => 'Википедиа:Copyrights',
'currentevents' => 'Вокеаҳои кунунӣ',
'pagetitle' => '$1 - Википедиа',
'retrievedfrom' => 'Баргирифта аз "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Шумо $1 ($2) доред.',
+'newmessageslink' => 'пайёмҳои нав',
+'newmessagesdifflink' => 'тағйироти охирин',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Шумо номаҳои нав дар $1 доред.',
'editsection' => 'вироиш',
'editold' => 'вироиш',
'hidetoc' => 'Пинҳон кардани',
'site-rss-feed' => 'Барои $1 RSS Хабархон',
'site-atom-feed' => 'Барои $1 Atom Хабархон',
+'page-rss-feed' => 'Барои "$1" RSS Хабархон',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Мақола',
# General errors
'error' => 'Иштибоҳ',
+'badtitle' => 'Унвони бад',
+'badtitletext' => 'Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.',
'viewsource' => 'Намоиши матни вики',
'viewsourcefor' => 'барои $1',
+'viewsourcetext' => 'Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:',
'editinginterface' => "'''Огоҳи:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид.",
# Login and logout pages
'remembermypassword' => 'Манро дар хотир нигоҳ дор',
'yourdomainname' => 'Домейни Шумо',
'login' => 'Вуруд',
+'loginprompt' => 'Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
'userlogin' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
'logout' => 'Хуруҷ аз систем',
'userlogout' => 'Хуруҷ аз систем',
'nologin' => 'Номи корбар надоред? $1.',
'nologinlink' => 'Ҳисоберо созед',
'createaccount' => 'Ҳисоби ҷадидеро созед',
+'gotaccount' => 'Ҳисоби корбарӣ доред? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Вуруд шавед',
'userexists' => 'Номи корбарӣ дохил кардашуда мавриди истифода аст. Номи дигарероро интихоб кунед.',
'username' => 'Номи корбар:',
'uid' => 'ID-и корбар:',
'yourlanguage' => 'Забон:',
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Ники шумо:',
+'prefs-help-realname' => 'Номи ҳақиқӣ ихтиёрӣ ва агар шумо онро пешниҳод кунед онро ҳамчун муаллифи эҷодиётатон ёдоварӣ карда хоҳад шуд.',
'loginerror' => 'Иштибоҳ дар вуруд',
'noname' => 'Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.',
'loginsuccesstitle' => 'Вуруд бо муваффақият',
'loginsuccess' => "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"\$1\". вуруд кардед'''",
+'nosuchuser' => 'Корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. Амали номро барраси кунед, ё ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед.',
+'nosuchusershort' => 'Ягон корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.',
+'nouserspecified' => 'Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.',
'wrongpassword' => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.',
'wrongpasswordempty' => 'Калимаи убури дохил шуда холӣ аст. Бори дигар санҷед.',
'passwordtooshort' => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадиақал $1 аломатҳо дошта бошад.',
'mailmypassword' => 'Калимаи убурро ба E-mail фиристед',
+'passwordremindertitle' => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Someone (probably you, from IP address $1)
+requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4).
+The password for user "$2" is now "$3".
+You should log in and change your password now.
+
+If someone else made this request or if you have remembered your password and
+you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using
+your old password.
+
+Як нафар (эҳтимол Шумо, аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки калимаи убури ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
+Калимаи убури корбар "$2" ҳамакнун "$3" аст.
+Ҳоло бояд вориди систем шавед ва калимаи убури худро тағйир диҳед.
+
+Агар касе дигаре инро дахост кардааст ё инки шумо калимаи убури пешинаи худро ба ёд овардаед ва дигар хоҳиши тағйир додани онро надоред, ба ин паём аҳмият надиҳед ва калимаи убури пешинаи худро истифода баред.',
+'noemail' => 'Ҳеҷ нишонаи почтаи электронӣ барои корбар "$1" сабт нашудааст.',
'passwordsent' => 'Калимаи убури нав ба адреси e-mail, ки барои "$1" номнавис шудааст фиристода шуд.
Баъд аз дастрас кардани он, марҳамат карда вуруд кунед.',
+'eauthentsent' => 'Номаи барои тасдиқ ба нишонаи почта электронӣ фиристода шуд. Пеш аз фиристодани нома ба ин ҳисоб, шумо бояд дастуроте ки ба он нишонаи почтаи электронӣ омадаст, иҷро карда, дар ҳақиқат ҳисоби худ буданашро бояд тасдиқ кунед.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Бубахшед, Шумо аллакай $1 ҳисобҳо сохтед. Шумо бештар сохта наметавонед.',
'emailauthenticated' => 'E-mail нишонаи Шумо дар санаи $1 сабт шудааст.',
'emailconfirmlink' => 'Адреси почтаи электрониаторо тасдиқ кунед',
'hr_tip' => 'Хати уфуқӣ (сарфакорона истифода кунед)',
# Edit pages
-'summary' => 'Хулоса',
-'subject' => 'Мавзӯъ/сарлавҳа',
-'minoredit' => 'Ин вироиши хурд аст',
-'watchthis' => 'Назар кардани ин саҳифа',
-'savearticle' => 'Саҳифа захира шавад',
-'preview' => 'Пешнамоиш',
-'showpreview' => 'Пеш намоиш',
-'showdiff' => 'Намоиши тағйирот',
-'anoneditwarning' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
-'blockedtitle' => 'Корбар баста шудааст',
-'whitelistedittitle' => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
-'whitelistreadtitle' => 'Барои хондан бояд вуруд кард',
-'whitelistacctitle' => 'Ба Шумо барои сохтани номи корбар иҷозат нест.',
-'nosuchsectiontext' => 'Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад. То ҳоле, ки қисми $1 вуҷуд надорад, барои вироиши шумо ҷой нест.',
-'accmailtitle' => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
-'accmailtext' => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
-'newarticletext' => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад. Барои
+'summary' => 'Хулоса',
+'subject' => 'Мавзӯъ/сарлавҳа',
+'minoredit' => 'Ин вироиши хурд аст',
+'watchthis' => 'Назар кардани ин саҳифа',
+'savearticle' => 'Саҳифа захира шавад',
+'preview' => 'Пешнамоиш',
+'showpreview' => 'Пеш намоиш',
+'showdiff' => 'Намоиши тағйирот',
+'anoneditwarning' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
+'summary-preview' => 'Пешнамоиши хулоса',
+'blockedtitle' => 'Корбар баста шудааст',
+'blockedtext' => "<big>'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''</big>
+
+Бастан аз тарафи $1 иҷро шуд. Сабаби он ''$2'' аст.
+
+* Замони қатъ кардан: $8
+* Замони саромадани қатъи дастрасӣ: $6
+* Қатъкунанда: $7
+
+Шумо метавонед бо $1 ё яке дигаре аз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] барои гуфтугӯ роҷеъ ба қатъи дастрасӣ тамос гиред.
+Таваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.
+Нишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст. Лутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
+'whitelistedittitle' => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
+'whitelistreadtitle' => 'Барои хондан бояд вуруд кард',
+'whitelistacctitle' => 'Ба Шумо барои сохтани номи корбар иҷозат нест.',
+'nosuchsectiontext' => 'Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад. То ҳоле, ки қисми $1 вуҷуд надорад, барои вироиши шумо ҷой нест.',
+'accmailtitle' => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
+'accmailtext' => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
+'newarticle' => '(Нав)',
+'newarticletext' => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад. Барои
сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]]
барои маълумоти бештар нигаред). Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед,
тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
-'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
-'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
-'editing' => 'Дар ҳоли вироиш $1',
-'editingsection' => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
-'editingcomment' => 'Дар ҳоли вироиш $1 (comment)',
-'yourtext' => 'Матни Шумо',
-'yourdiff' => 'Фарқиятҳо',
-'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
-'template-protected' => '(ҳифзшуда)',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''
+'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
+'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
+'editing' => 'Дар ҳоли вироиш $1',
+'editingsection' => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
+'editingcomment' => 'Дар ҳоли вироиш $1 (comment)',
+'yourtext' => 'Матни Шумо',
+'yourdiff' => 'Фарқиятҳо',
+'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
+Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблонҳои истифодашуда дар ин пешнамоиш:',
+'template-protected' => '(ҳифзшуда)',
+'template-semiprotected' => '(нима-муҳофизатшуда)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} қобилияти эҷоди саҳифаҳои ҷадидро маҳдуд карда аст.
+Шумо метавонед бозгашта саҳифаи мавҷудбударо вироиш кунед, ё [[Special:Userlogin|ба систем вуруд кунед ё ҳисоби корбарӣ эҷод кунед]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''
Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим. Сабти ҳазфшавии
ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
'cantcreateaccounttitle' => 'Ҳисобе сохта наметавонам',
# History pages
-'nohistory' => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
-'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ',
-'revisionasof' => 'Нусха $1',
-'previousrevision' => '←Нусхаи кӯҳнатар',
-'nextrevision' => 'Нусхаи навтарин→',
-'cur' => 'феълӣ',
-'last' => 'қаблӣ',
-'page_first' => 'аввал',
-'histfirst' => 'Аввалин',
-'histlast' => 'Охирин',
+'viewpagelogs' => 'Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа',
+'nohistory' => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
+'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ',
+'revisionasof' => 'Нусха $1',
+'revision-info' => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1',
+'previousrevision' => '←Нусхаи кӯҳнатар',
+'nextrevision' => 'Нусхаи навтарин→',
+'currentrevisionlink' => 'Намоиши нусхаи феълӣ',
+'cur' => 'феълӣ',
+'last' => 'қаблӣ',
+'page_first' => 'аввал',
+'page_last' => 'охирин',
+'histlegend' => 'Интихоби тафовут:қуттии нусхаҳоро барои тафовут қайд кунед ва тугмаи дохил кардан ё тугмаи зерро пахш кунед.<br />
+Шарҳ: (феълӣ) тафовут бо нусхаи феълӣ
+(қаблӣ) = тафовут бо нусхаи феълӣ, ҷузъ = вироиши ҷузъӣ',
+'histfirst' => 'Аввалин',
+'histlast' => 'Охирин',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 дар $2', # user at time
# Diffs
+'history-title' => 'Таърихчаи вироишҳои "$1"',
'difference' => '(Фарқияти байни нусхаҳо)',
'lineno' => 'Сатри $1:',
'compareselectedversions' => 'Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед',
'editundo' => 'ботил',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|вироиши миёнӣ|$1 вироишоти миёнӣ}} нишон дода нашудааст.)',
# Search results
'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
# Groups
'group-all' => '(ҳама)',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Мудирон',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Таъғироти охирин',
-'recentchangestext' => 'Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.',
-'rcnote' => "Дар поён '''$1''' тағийротҳои охирин дар давоми '''$2''' рӯзҳои охир, сар карда аз $3.",
-'rcnotefrom' => 'Дар зер тағйиротҳои охирин аз <b>$2</b> (то <b>$1</b> нишон дода шудааст).',
-'rclistfrom' => 'Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 вироишҳои хурд',
-'rcshowhidebots' => '$1 ботҳо',
-'rcshowhideliu' => '$1 корбарони вурудшуда',
-'rcshowhideanons' => '$1 корбарони вуруднашуда',
-'rcshowhidemine' => '$1 вироишҳои ман',
-'rclinks' => 'Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир<br />$3',
-'diff' => 'фарқият',
-'hist' => 'таърих',
-'hide' => 'Пинҳон кардани',
-'show' => 'Нишон додани',
-'minoreditletter' => 'х',
-'newpageletter' => 'Нав',
-'boteditletter' => 'б',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ бахши ҷадид',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}',
+'recentchanges' => 'Таъғироти охирин',
+'recentchangestext' => 'Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Радёбии охирин тағйироти ин вики дар ин хурд.',
+'rcnote' => "Дар поён '''$1''' тағийротҳои охирин дар давоми '''$2''' рӯзҳои охир, сар карда аз $3.",
+'rcnotefrom' => 'Дар зер тағйиротҳои охирин аз <b>$2</b> (то <b>$1</b> нишон дода шудааст).',
+'rclistfrom' => 'Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 вироишҳои хурд',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботҳо',
+'rcshowhideliu' => '$1 корбарони вурудшуда',
+'rcshowhideanons' => '$1 корбарони вуруднашуда',
+'rcshowhidepatr' => '$1 вироишҳои гаштӣ',
+'rcshowhidemine' => '$1 вироишҳои ман',
+'rclinks' => 'Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир<br />$3',
+'diff' => 'фарқият',
+'hist' => 'таърих',
+'hide' => 'Пинҳон кардани',
+'show' => 'Нишон додани',
+'minoreditletter' => 'х',
+'newpageletter' => 'Нав',
+'boteditletter' => 'б',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ бахши ҷадид',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Таъғироти монандӣ',
'uploadedfiles' => 'Файлҳои фиристодашуда',
'successfulupload' => 'Фиристодан бомуваффақият',
'uploadwarning' => 'Огоҳии фиристодан',
+'uploadedimage' => 'боршуда "[[$1]]"',
# Image list
-'imagelist' => 'Рӯйхати файлҳо',
-'ilsubmit' => 'Ҷустуҷӯи',
-'byname' => 'аз рӯи ном',
-'bydate' => 'аз рӯи сана',
-'bysize' => 'аз рӯи ҳаҷм',
-'filehist' => 'Таърихи файл',
-'filehist-help' => 'Рӯи таърихҳо клик кунед то нусхаи марбути парвандаро бубинед.',
-'filehist-current' => 'нусхаи феълӣ',
-'filehist-datetime' => 'Таърих',
-'filehist-user' => 'Корбар',
-'filehist-dimensions' => 'Андоза',
-'filehist-filesize' => 'Андозаи парванда',
-'filehist-comment' => 'Тавзеҳ',
-'imagelinks' => 'Пайвандҳо',
-'linkstoimage' => 'Саҳифаҳои зерин ба ин акс пайванданд:',
-'sharedupload' => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад.',
-'imagelist_user' => 'Корбар',
+'imagelist' => 'Рӯйхати файлҳо',
+'ilsubmit' => 'Ҷустуҷӯи',
+'byname' => 'аз рӯи ном',
+'bydate' => 'аз рӯи сана',
+'bysize' => 'аз рӯи ҳаҷм',
+'filehist' => 'Таърихи файл',
+'filehist-help' => 'Рӯи таърихҳо клик кунед то нусхаи марбути парвандаро бубинед.',
+'filehist-current' => 'нусхаи феълӣ',
+'filehist-datetime' => 'Таърих',
+'filehist-user' => 'Корбар',
+'filehist-dimensions' => 'Андоза',
+'filehist-filesize' => 'Андозаи парванда',
+'filehist-comment' => 'Тавзеҳ',
+'imagelinks' => 'Пайвандҳо',
+'linkstoimage' => 'Саҳифаҳои зерин ба ин акс пайванданд:',
+'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
+'sharedupload' => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад.',
+'noimage' => 'Ҳеҷ парвандае бо ин ном мавҷуд нест, шумо метавонед $1.',
+'noimage-linktext' => 'онро бор кунед',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда',
+'imagelist_user' => 'Корбар',
# MIME search
'mimesearch' => 'Ҷустуҷӯ бо стандарти MIME',
# Random page
'randompage' => 'Саҳифаҳои тасодуфӣ',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Масири тасодуфӣ',
+
# Statistics
'statistics' => 'Омор\\Статистика',
'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда',
+'disambiguations' => 'Саҳифаҳои ибҳомзудоӣ',
+
+'doubleredirects' => 'Тағйири масирҳои дутоӣ',
+
'brokenredirects' => 'Саҳифаҳои кандашудаи равонакунӣ',
'brokenredirects-edit' => '(вироиш)',
'brokenredirects-delete' => '(ҳазв)',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтҳо}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|пайванд|пайвандҳо}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|узв}}',
+'lonelypages' => 'Саҳифаҳои ятим',
'uncategorizedpages' => 'Саҳифаҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
'uncategorizedcategories' => 'Гурӯҳҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
'uncategorizedimages' => 'Аксҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
'wantedpages' => 'Саҳифаҳои дархостӣ',
'mostlinked' => 'Саҳифаҳое, ки ба онҳо аз ҳама бештар пайвандҳо равона карда шудааст',
'mostlinkedcategories' => 'Саҳифаҳое, ки дар бештари гурӯҳҳо дохил шудаанд',
+'mostlinkedtemplates' => 'Шаблонҳое ки бештар аз ҳама бо онҳо пайванд шудааст',
+'mostcategories' => 'Мақолаҳое ки бештарин теъдоди гурӯҳҳоро доранд',
+'mostimages' => 'Аксҳое ки бештар аз ҳама бо онҳо пайванд шудааст',
'mostrevisions' => 'Саҳифахое, ки аз ҳама бештар вироиш шудаанд',
'allpages' => 'Ҳамаи саҳифаҳо',
+'prefixindex' => 'Намоиши пешвандӣ',
'shortpages' => 'Саҳифаҳои кӯтоҳ',
'longpages' => 'Саҳифаҳои калон',
'deadendpages' => 'Саҳифаҳои бемаъно',
'newpages-username' => 'Номи корбар:',
'ancientpages' => 'Саҳифаҳои кӯҳнатарин',
'move' => 'Кӯчонидан',
+'movethispage' => 'Кӯчонидани ин саҳифа',
# Book sources
'booksources' => 'Манбаҳои китобҳо',
'log-search-submit' => 'Бирав',
# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Саҳифаи баъдина ($1)',
+'prevpage' => 'Саҳифаи пешина ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Намоиши саҳифаҳо бо шурӯъ аз:',
'allarticles' => 'Ҳамаи мақолаҳо',
'allinnamespace' => 'Ҳамаи саҳифаҳо ($1 namespace)',
'allpagesprev' => 'Пешина',
'allpagesnext' => 'Баъдина',
'allpagessubmit' => 'Рав',
+'allpagesprefix' => 'Намоиши саҳифаҳои дорои пешванд:',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Нишон додани',
'emailccme' => 'Нусхаи пайёми маро ба E-mail-и ман фирист.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Феҳристи назаротӣ ман',
-'mywatchlist' => 'Феҳристи назаротӣ ман',
-'watchnologin' => 'Вуруд нашуда',
-'addedwatchtext' => "Ин саҳифа \"[[:\$1]]\" ва [[{{ns:special}}:Watchlist|феҳристи назаротӣ]] Шумо илова шуд.
+'watchlist' => 'Феҳристи назаротӣ ман',
+'mywatchlist' => 'Феҳристи назаротӣ ман',
+'watchlistfor' => "(барои '''$1''')",
+'watchnologin' => 'Вуруд нашуда',
+'addedwatch' => 'Ба феҳристи пайгириҳо илова карда шуд',
+'addedwatchtext' => "Ин саҳифа \"[[:\$1]]\" ва [[{{ns:special}}:Watchlist|феҳристи назаротӣ]] Шумо илова шуд.
Дигаргуниҳои ояндаи ин саҳифа ва саҳифи баҳси алоқаманд дар рӯихати онҷо хоҳад шуд,
ва саҳифа '''ғафс''' дар [[{{ns:special}}:Recentchanges|рӯихати тағйироти охирин]] барои бо осони дарёфт кардан хоҳад ба назар расид.
Агар шумо дертар аз феҳристи назаротатон ин саҳифаро ҳазв кардан хоҳед, дар меню \"Назар накардан\"-ро пахш кунед.",
-'watch' => 'Назар кардан',
-'unwatch' => 'Назар накардан',
+'removedwatch' => 'Аз феҳристи пайгириҳо бардошта шуд',
+'removedwatchtext' => 'Саҳифаи "[[:$1]]" аз феҳристи пайгириҳои шумо бардошта шуд.',
+'watch' => 'Назар кардан',
+'watchthispage' => 'Пайгирии ин саҳифа',
+'unwatch' => 'Назар накардан',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} бидуни ҳисоби саҳифаҳои баҳс.',
+'wlshowlast' => 'Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Пинҳон кардани вироишҳои роботҳо',
+'watchlist-hide-own' => 'Пинҳон кардани вироишҳои ман',
+'watchlist-hide-minor' => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Пайгири...',
'enotif_newpagetext' => 'Ин саҳифаи нав аст',
# Delete/protect/revert
-'confirm' => 'Тасдиқ',
-'confirmdelete' => 'Тасдиқи ҳазф',
-'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд',
-'deletedarticle' => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Гузоришҳои ҳазф',
-'reverted' => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
-'deletecomment' => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
-'rollbacklink' => 'вогардони',
-'protect-level-sysop' => 'Танҳо барои мудирон',
-'protect-cascade' => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд',
-'protect-cantedit' => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.',
+'deletepage' => 'Ҳазфи саҳифа',
+'confirm' => 'Тасдиқ',
+'confirmdelete' => 'Тасдиқи ҳазф',
+'deletesub' => '(Дар ҳоли ҳазф "$1")',
+'historywarning' => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:',
+'confirmdeletetext' => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.',
+'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд',
+'deletedtext' => '"$1" ҳазф шудааст.
+Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.',
+'deletedarticle' => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Гузоришҳои ҳазф',
+'reverted' => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
+'deletecomment' => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
+'deleteotherreason' => 'Далели дигар/иловагӣ:',
+'deletereasonotherlist' => 'Дигар сабаб',
+'rollbacklink' => 'вогардони',
+'protectlogpage' => 'Гузориши муҳофизат',
+'confirmprotect' => 'Тасдиқи муҳофизат',
+'protectcomment' => 'Далели муҳофизат:',
+'protectexpiry' => 'Замони саромадан:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Замони саромадан номӯътабар аст.',
+'protect_expiry_old' => 'Замони саромадан дар гузашта аст.',
+'protect-unchain' => 'Боз кардани иҷозати кӯчонидан',
+'protect-text' => 'Шумо инҷо сатҳи муҳофизати саҳифаи strong>$1</strong> метавонед нигаред ё тағйир диҳед',
+'protect-locked-access' => 'Ҳисоби шумо иҷозати тағйири сатҳи ҳифозати саҳифаро надорад.
+Танзимоти кунунии саҳифа ба ин қарор аст <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Ин саҳифа дар ҳоли ҳозир муҳофизат шудааст, чунки он дар {{PLURAL:$1|саҳифае, ки муҳофизати обшорӣ дорад|саҳифаҳое, ки муҳофизати обшорӣ доранд}} илова шудааст. Шумо метавонед сатҳи муҳофизати ин саҳифаро тағйир диҳед, аммо он ба муҳофизати обшорӣ таъсир нахоҳад расонд.',
+'protect-default' => '(пешфарз)',
+'protect-fallback' => 'Сатҳи дастрасӣ "$1" лозим аст',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Бастани корбарони сабтиномнакарда',
+'protect-level-sysop' => 'Танҳо барои мудирон',
+'protect-summary-cascade' => 'обшорӣ',
+'protect-expiring' => 'замони саромадан $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд',
+'protect-cantedit' => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.',
+'restriction-type' => 'Дастраси:',
+'restriction-level' => 'Сатҳи маҳдудият:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Вироиш',
# Contributions
'contributions' => 'Ҳиссагузории корбар',
'mycontris' => 'Хиссагузории ман',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Фақат ҳиссагузориҳои ҳисобҳои ҷадидро нишон деҳ',
-'sp-contributions-search' => 'Ҷустуҷӯи ҳиссагузориҳо',
-'sp-contributions-username' => 'IP нишона ё номи корбар:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
+'contribsub2' => 'Барои $1 ($2)',
+'uctop' => ' (боло)',
+'month' => 'Дар ин моҳ (ва қабл аз он):',
+'year' => 'Дар ин сол (ва қабл аз он):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Фақат ҳиссагузориҳои ҳисобҳои ҷадидро нишон деҳ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Барои навкорон',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Гузориши басташуданҳо',
+'sp-contributions-search' => 'Ҷустуҷӯи ҳиссагузориҳо',
+'sp-contributions-username' => 'IP нишона ё номи корбар:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
'blockip' => 'Бастани корбар',
'ipadressorusername' => 'IP нишона ё номи корбар:',
'ipbreason' => 'Сабаб',
+'ipboptions' => '2 соат:2 соат,1 рӯз:1 рӯз,3 рӯз:3 рӯз,1 ҳафта:1 ҳафта,2 ҳафта:2 ҳафта,1 моҳ:1 моҳ,3 моҳ:3 моҳ,6 моҳ:6 моҳ,1 сол:1 сол,беохир:беохир', # display1:time1,display2:time2,...
'blockipsuccesssub' => 'Бастан муваффақ щуд',
'ipblocklist' => 'Рӯйхати IP нишонаҳо ва корбарҳои баста шуда',
'blocklink' => 'бастан',
+'unblocklink' => 'боз шавад',
'contribslink' => 'ҳиссагузорӣ',
'blocklogpage' => 'Сабти басташавӣ',
+'blocklogentry' => 'баста шуд [[$1]] бо вақти саромадан $2 $3',
# Move page
-'movepage' => 'Кӯчонидани саҳифа',
-'movearticle' => 'Кӯчонидани саҳифа:',
-'movenologin' => 'Вуруд нашудаед',
-'movenologintext' => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:Userlogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
-'movenotallowed' => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
-'newtitle' => 'Ба унвони ҷадид:',
-'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
-'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
-'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
-'movereason' => 'Сабаби кӯчонидан:',
-'revertmove' => 'вогардонӣ',
+'movepage' => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'movepagetext' => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
+Унвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.
+Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои дутоӣ ё шикастаро барраси кунед.
+Шумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд.
+
+Таваҷҷӯҳ кунед, ки агар саҳифае дар унвони ҷадид вуҷуд дошта бошад саҳифа кӯчонида '''нахоҳад шуд''', магар ин ки саҳифа холӣ ё тағйири масир бошад ва таърихи вироиши надошта бошад. Ин яъне иштибоҳ агар иштибоҳ кардед метавонед саҳифаро ба ҳамон ҷое ки аз он кӯчонида шуда буд баргардонед, ва ин ки наметавонед рӯи саҳифаҳои мавҷудбуда бинависед.
+
+<b>ҲУШДОР!</b>
+Кӯчонидани саҳифаҳо ба номи ҷадид мумкин аст тағйири асосӣ ва ғайримунтазире барои саҳифаҳои машҳур бошад; лутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
+'movepagetalktext' => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
+
+*дар ҳоли кӯчонидани саҳифа аз ин фазои ном ба фазои номи дигаре бошед,
+*як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё
+*ҷаъбаи зерро тик назада бошед.
+
+Дар ин ҳолат, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
+'movearticle' => 'Кӯчонидани саҳифа:',
+'movenologin' => 'Вуруд нашудаед',
+'movenologintext' => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:Userlogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
+'movenotallowed' => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
+'newtitle' => 'Ба унвони ҷадид:',
+'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
+'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шудааст\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе,
+ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
+Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
+'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
+'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
+'movetalk' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
+'talkpagemoved' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд низ кӯчонида шуд.',
+'talkpagenotmoved' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд кӯчонида <strong>нашуд</strong>.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
+'movelogpage' => 'Кӯчонидани гузориш',
+'movereason' => 'Сабаби кӯчонидан:',
+'revertmove' => 'вогардонӣ',
# Export
'export' => 'Судури саҳифаҳо',
'thumbnail-more' => 'Бузург шавад',
'thumbnail_error' => 'Хато дар эҷоди ангуштдона: $1',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Вориди гузоришҳо',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Саҳифаи корбарии ман',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Саҳифаи баҳси ман',
'tooltip-n-help' => 'Гузаштан ба Роҳнамо.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Моро дастгирӣ намоед',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд',
+'tooltip-t-contributions' => 'Мушоҳидаи феҳристи ҳиссагузориҳои ин корбар',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Фиристодани почтаи электронӣ ба ин корбар',
'tooltip-t-upload' => 'Фиристодани аксҳо ё медиа-файлҳо',
'tooltip-t-specialpages' => 'Рӯихати ҳамаи саҳифаҳои вижа',
'tooltip-t-print' => 'Нусхаи чопии ин саҳифа',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам',
+'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|мақола|$1 мақолаҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
+'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|парванда|$1 парвандаҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Фарқияти аввалина',
+'nextdiff' => 'Фарқияти баъдина →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3)',
'show-big-image' => 'Акси пурра',
'show-big-image-thumb' => '<small>Андозаи ин пешнамоиш: $1 × $2 пиксел</small>',
# Special:Newimages
+'newimages' => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид',
'showhidebots' => '($1 ботҳо)',
# Bad image list
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ҳама',
'imagelistall' => 'ҳама',
+'watchlistall2' => 'ҳама',
'namespacesall' => 'ҳама',
+'monthsall' => 'ҳама',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Огоҳӣ: Ин саҳифа баъди ба вироиш шурӯъ кардани шумо ҳазф шуда буд!',
'autosumm-replace' => "Ивазкунии саҳифа бо '$1'",
'autosumm-new' => 'Саҳифаи нав: $1',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Намоиши тағйироти алоқаманди феҳристи пайгириҳо',
+'watchlisttools-edit' => 'Мушоҳида ва вироиши феҳристи пайгириҳо',
+'watchlisttools-raw' => 'Вироиши феҳристи хоми пайгириҳо',
+
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'Ҳамал',
'iranian-calendar-m2' => 'Савр',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Salungguhitan mga kawing:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ayusin
ang mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Ayusin mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Pantayin mga talata',
'tog-hideminor' => 'Itago mga maliliit na pagbabago sa mga huling binago',
'tog-extendwatchlist' => 'Palawigin bantayan upang mapakita lahat na magagawang pagbabago.',
'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat',
'tog-showtoolbar' => "Ipakita ang ''toolbar'' pampagbabago (JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Payagan mga pagbabagong panseksyon sa mga [edit] na kawing',
+'tog-editsection' => 'Payagan mga pagbabagong panseksyon sa mga [baguhin] na kawing',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Payagan mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpipindot ng mga pamagat ng mga seksyon (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ipakita talaan ng mga nilalaman (sa mga pahinang may higit sa 3 mga ulo)',
'tog-rememberpassword' => 'Tandaan paglagda ko sa kompyuter na ito',
'tog-editwidth' => 'May buong kalaparan kahon ng pagbabago',
'tog-watchcreations' => 'Iragdag mga pahinang ginawa ko sa bantayan ko',
-'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
-'tog-previewontop' => 'Ipakita ang pribyu bago ang kahon ng pagbabago',
-'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang pribyu sa unang pagbabago',
-'tog-nocache' => 'Salantain ang pagbaon ng pahina',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga bumabantay na manggagamit',
-'tog-fancysig' => 'Hilaw na lagda (walang automatikong pagkawing)',
-'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng panlabas na editor nang nakatakda',
-'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Diktahan ako kapag pumapasok ng walang-laman na buod ng pagbabago',
-
+'tog-watchdefault' => 'Iragdag mga pahinang binago ko sa bantayan ko',
+'tog-watchmoves' => 'Iragdag mga pahinang inilipat ko sa bantayan ko',
+'tog-watchdeletion' => 'Iragdag mga pahinang binura ko sa bantayan ko',
+'tog-minordefault' => 'Markahan lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
+'tog-previewontop' => 'Ipakita paunang tingin bago kahong pampagbabago',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita paunang tingin sa unang pagbabago',
+'tog-nocache' => 'Salantain pagbaong-pahina',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mag-e-liham sa akin kapag mayroong binagong pahinang binabantayan ko',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Mag-e-liham sa akin kapag binago pahinang pang-usapan ko',
+'tog-enotifminoredits' => 'Mag-e-liham din sa akin para sa mga pagbabagong maliliit ng mga pahina',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakita direksyong pang-e-liham ko sa mga liham ng pagpapaalam',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita bilang ng mga nagbabantay na manggagamit',
+'tog-fancysig' => 'Hilaw na lagda (walang awtomatikong pagkawing)',
+'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng mambabagong panlabas nang nakatakda',
+'tog-showjumplinks' => 'Payagan "tumalon sa" na pampagmit na kawing',
+'tog-uselivepreview' => 'Gamitin paunang tinging buhay (JavaScript) (Eksperimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago',
+'tog-watchlisthideown' => 'Itago mga binago ko sa bantayan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Itago mga binago ng bot sa bantayan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Itago mga pagbabagong maliliit sa bantayan',
+'tog-ccmeonemails' => 'Padalahan ako ng mga kopya ng mga ipinadala kong e-liham sa ibang mga manggagamit',
+
+'underline-always' => 'Palagi',
+'underline-never' => 'Hindi magpakailanman',
'underline-default' => 'Tinakda ng pambasa-basa',
-'skinpreview' => '(Pribyu)',
+'skinpreview' => '(Paunang tingin)',
# Dates
'sunday' => 'Linggo',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+'about' => 'Patungkol',
'article' => 'Pahina ng nilalaman',
'newwindow' => '(magbubukas sa bagong bintana)',
'cancel' => 'Ikansela',
'qbedit' => 'Baguhin',
'qbpageoptions' => 'Itong pahina',
'qbpageinfo' => 'Konteksto',
-'qbmyoptions' => 'Aking mga pahina',
+'qbmyoptions' => 'Mga pahina ko',
'qbspecialpages' => 'Mga natatanging pahina',
-'mypage' => 'Aking pahina',
-'mytalk' => 'Aking usapan',
+'moredotdotdot' => 'Damihan pa...',
+'mypage' => 'Pahina ko',
+'mytalk' => 'Usapan ko',
+'anontalk' => 'Usapan para sa IPng ito',
'navigation' => 'Nabigasyon',
-'errorpagetitle' => 'Kamalian',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Iba-ibang datos:',
+
+'errorpagetitle' => 'Pagkakamali',
'returnto' => 'Bumalik sa $1.',
'tagline' => 'Mula sa {{SITENAME}}',
'help' => 'Tulong',
'searcharticle' => 'Puntahan',
'history' => 'Kasaysayan ng pahina',
'history_short' => 'Kasaysayan',
-'info_short' => 'Impormasyon',
+'updatedmarker' => 'dinagdagan mula noong huli kong pagpunta',
+'info_short' => 'Kaalaman',
'printableversion' => 'Bersyong maaaring ilimbag',
'permalink' => 'Palagiang kawing',
'print' => 'Ilimbag',
'editthispage' => 'Baguhin itong pahina',
'delete' => 'Burahin',
'deletethispage' => 'Burahin itong pahina',
+'undelete_short' => 'Alisin pagkabura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 mga pagbabago}}',
'protect' => 'Ipagsanggalang',
'protect_change' => 'palitan ang pagsanggalang',
'protectthispage' => 'Ipagsanggalang itong pahina',
'talkpagelinktext' => 'Usapan',
'specialpage' => 'Natatanging pahina',
'personaltools' => 'Mga kagamitang pansarili',
+'postcomment' => 'Magbigay-puna',
+'articlepage' => 'Tignan pahina ng nilalaman',
'talk' => 'Usapan',
'toolbox' => 'Mga kagamitan',
-'userpage' => 'Tingnan ang pahina ng manggagamit',
-'projectpage' => 'Tingnan ang pahina ng proyekto',
-'imagepage' => 'Tingnan ang pahina ng larawan',
-'mediawikipage' => 'Tingnan ang pahina ng mensahe',
-'templatepage' => 'Tingnan ang pahina ng suleras',
-'viewhelppage' => 'Tingnan ang pahina ng tulong',
-'categorypage' => 'Tingnan ang pahina ng kategorya',
+'userpage' => 'Tingnan pahina ng manggagamit',
+'projectpage' => 'Tingnan pahina ng proyekto',
+'imagepage' => 'Tingnan pahina ng larawan',
+'mediawikipage' => 'Tingnan pahina ng mensahe',
+'templatepage' => 'Tingnan pahina ng suleras',
+'viewhelppage' => 'Tingnan pahina ng tulong',
+'categorypage' => 'Tingnan pahina ng kategorya',
'viewtalkpage' => 'Tingnan ang usapan',
'otherlanguages' => 'Sa ibang wika',
'redirectedfrom' => '(Ikinarga mula sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Pahina ng pagkarga',
'lastmodifiedat' => 'Huling binago ang pahinang ito noong $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Namataan na pahinang ito nang {{PLURAL:$1|isang|$1}} ulit.',
'protectedpage' => 'Pahinang nakasanggalang',
'jumpto' => 'Tumalon sa:',
'jumptonavigation' => 'nabigasyon',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tungkol sa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Patungkol',
+'bugreports' => 'Mga ulat pampagkakamali',
'copyright' => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.',
'copyrightpagename' => 'Karapatang-ari sa {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Karapatang-ari',
'sitesupport-url' => 'Project:Donasyon',
'badaccess' => 'Kamalian sa pahintulot',
-'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutan na isagawa ang gawang hiniling mo.',
-'badaccess-group1' => 'Ang gawang hiniling mo ay natatakdaan lamang sa mga manggagamit sa pangkat $1.',
+'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutang isagawa hiniling mo.',
+'badaccess-group1' => 'Nakatakda lamang sa mga manggagamit sa pangkat $1 hinihiling mo.',
+'badaccess-group2' => 'Nakatakda lamang sa mga manggagamit sa isa sa mga pangkat $1 hinihiling mo.',
+'badaccess-groups' => 'Nakatakda lamang sa mga manggamit ng isa sa mga pangkat $1 hinihiling mo.',
-'versionrequired' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki upang magamit ang pahinang ito. Tingnan ang [[Special:Version|pahina ng bersyon]].',
+'versionrequired' => 'Kinakailangan bersyong $1 ng MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Kinakailangan bersyong $1 ng MediaWiki upang magamit ang pahinang ito. Silipin ang [[Special:Version|pahina ng bersyon]].',
+'ok' => 'Sige',
'retrievedfrom' => 'Ikinuha mula sa "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Mayroon kang $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mga bagong mensahe',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayroon kang mga bagong mensahe sa $1',
'editsection' => 'baguhin',
'editold' => 'baguhin',
+'editsectionhint' => 'Baguhin seksyon: $1',
'toc' => 'Mga nilalaman',
'showtoc' => 'ipakita',
'hidetoc' => 'itago',
'thisisdeleted' => 'Tingnan o ibalik ang $1?',
'viewdeleted' => 'Tingnan ang $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isang binurang pagbabago|$1 binurang pagbabago}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isang|$1}} binurang pagbabago',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulo',
'nstab-category' => 'Kategorya',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Walang ganoong gawa',
+'nosuchactiontext' => 'Hindi kinikilala ng wiki
+ang gawang itinakda ng URL',
+'nosuchspecialpage' => 'Walang ganoong natatanging pahina',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang walang-kabuluhang natatanging pahina.'''</big>
Isang tala ng mga may-kabuluhang natatanging pahina ay matatagpuan sa [[Special:Specialpages]].",
# General errors
-'error' => 'Kamalian',
+'error' => 'Pagkakamali',
'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng datos',
-'noconnect' => 'Paumanhin! Nagkakaranas ang wiki ng kahirapang teknikal, at hindi makapag-ugnayan sa serbidor ng kalipunan ng datos. <br />
+'dberrortext' => 'Naganap isang pagkakamali sa usisang palaugnayan sa kalipunan ng datos.
+Maaaring magpakita ito ng kakamaian sa \'\'software\'\'.
+Ang huling sinubukang usisa sa kalipunan ng datos ay:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+mula sa gawaing "<tt>$2</tt>".
+Nagbigay ng pagkakamaling "<tt>$3: $4</tt>" MySQL.',
+'dberrortextcl' => 'Naganap isang pagkakamali sa usisang palaugnayang sa kalipunan ng datos.
+Ang huling sinubukang usisa sa kalipunan ng datos ay:
+"$1"
+mula sa gawaing "$2".
+Nagbigay ng pagkakamaling "$3: $4" MySQL.',
+'noconnect' => 'Paumanhin! Dumaranas ang wiki ng kahirapang teknikal, at hindi makapag-ugnayan sa serbidor ng kalipunan ng datos. <br />
$1',
-'nodb' => 'Hindi mapilian ang kalipunan ng datos na $1',
+'nodb' => 'Hindi mapili kalipunan ng datos na $1',
'cachederror' => 'Ang sumusunod ay isang ibinaong kopya ng hinihiling na pahina, at maaaring hindi ito bago.',
-'readonly' => 'Nakakandado ang kalipunan ng datos',
-'readonlytext' => 'Kasalukuyang nakakandado ang kalipunan ng datos sa mga bagong entrada at sa ibang mga pagbabago, marahil para sa kalakarang pagpapanatili ng kalipunan ng datos, kung saan pagkatapos ito ay babalik sa normal.
+'laggedslavemode' => 'Babala: Maaaring hindi maglaman ang pahina ng mga huling dagdag.',
+'readonly' => 'Nakakandado kalipunan ng datos',
+'enterlockreason' => 'Magbigay ng dahilan sa pagkandado, kasama na ang taya
+kung kailan magtatapos ang kandado',
+'readonlytext' => 'Kasalukuyang nakakandado ang kalipunan ng datos sa mga bagong entrada at ibang mga pagbabago, marahil para sa kalakarang pagpapanatili ng kalipunan ng datos, kung saan pagkatapos babalik sa normal ito.
-Ang tagapangasiwang nagkandado nito ay nagbigay ng sumusunod na dahilan: $1',
+Nagbigay ng sumusunod na dahilan ang tagapangasiwang nangandado nito: $1',
'readonly_lag' => 'Automatikong kinandado ang kalipunan ng datos habang humahabol ang mga aliping serbidor ng kalipunan ng datos sa pinuno',
'internalerror' => 'Kamaliang panloob',
'internalerror_info' => 'Kamaliang panloob: $1',
* @author Myildirim2007
* @author Karduelis
* @author Srhat
+ * @author Erkan Yilmaz
*/
$namespaceNames = array(
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sayfa değişikliklerinde bana e-posta gönder',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kullanıcı sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder',
'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail adresimi bildiri maillerinde göster.',
'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
'tog-fancysig' => 'Ham imza (İmzanız yukarda belirttiğiniz gibi görünür. Sayfanıza otomatik bağlantı yaratılmaz)',
'tog-externaleditor' => 'Değişiklikleri başka editör programı ile yap',
'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
'faq' => 'SSS',
'faqpage' => 'Project:SSS',
-'helppage' => 'Help:İçindekiler',
+'helppage' => '{{ns:Help}}:İçindekiler',
'mainpage' => 'Ana Sayfa',
'policy-url' => 'Project:Politika',
'portal' => 'Topluluk portalı',
'restorelink' => 'silinmiş $1 değişikliği',
'feedlinks' => 'Besleme:',
'feed-invalid' => 'Hatalı besleme tipi.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Beslemesi',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Beslemesi',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Madde',
'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:Specialpages]] sayfasında görebilirsiniz.',
# General errors
-'error' => 'Hata',
-'databaseerror' => 'Veritabanı hatası',
-'dberrortext' => 'Veritabanı hatası.
+'error' => 'Hata',
+'databaseerror' => 'Veritabanı hatası',
+'dberrortext' => 'Veritabanı hatası.
Bu bir yazılım hatası olabilir.
"<tt>$2</tt>" işlevinden denenen son sorgulama:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
MySQL\'in rapor ettiği hata "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Veritabanı komut hatası.
+'dberrortextcl' => 'Veritabanı komut hatası.
Son yapılan veritabanı erişim komutu:
"$1"
Kullanılan fonksiyon "$2".
MySQL\'in verdiği hata mesajı "$3: $4"',
-'noconnect' => "Özür Dileriz! Viki bazı teknik sorunlar yaşıyor ve veritabanı server'ı ile iletişim kuramıyor. <br />
+'noconnect' => "Özür Dileriz! Viki bazı teknik sorunlar yaşıyor ve veritabanı server'ı ile iletişim kuramıyor. <br />
$1",
-'cachederror' => 'Aşağıdaki, istediğiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
-'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
-'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
-'readonlytext' => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
+'cachederror' => 'Aşağıdaki, istediğiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
+'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
+'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
+'readonlytext' => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
Veritabanını kilitleyen operatörün açıklaması: $1',
-'internalerror' => 'Yazılım hatası',
-'internalerror_info' => 'İç hata: $1',
-'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
-'filerenameerror' => '"$1" dosyasının adı "$2" ismine değiştirilemiyor.',
-'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.',
-'filenotfound' => '"$1" dosyası bulunamadı.',
-'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor',
-'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
-'cannotdelete' => 'Belirtilen sayfa ya da görüntü silinemedi. (başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir).',
-'badtitle' => 'Geçersiz başlık',
-'badtitletext' => 'Girilen sayfa ismi ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
-'perfdisabled' => 'Özür dileriz! Bu özellik, veritabanını kullanılamayacak derecede yavaşlattığı için, geçici olarak kullanımdan çıkarıldı.',
-'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
-'perfcachedts' => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme zamanı: $1.',
-'viewsource' => 'Kaynağı gör',
-'viewsourcefor' => '$1 için',
-'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
-'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılımın arayüz metnini sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
-'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.",
-'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:
+'internalerror' => 'Yazılım hatası',
+'internalerror_info' => 'İç hata: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
+'filerenameerror' => '"$1" dosyasının adı "$2" ismine değiştirilemiyor.',
+'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.',
+'directorycreateerror' => '"$1" dizini yaratılamadı',
+'filenotfound' => '"$1" dosyası bulunamadı.',
+'fileexistserror' => '"$1" dosyasına yazılamadı: dosya bulunmaktadır',
+'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor',
+'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
+'cannotdelete' => 'Belirtilen sayfa ya da görüntü silinemedi. (başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir).',
+'badtitle' => 'Geçersiz başlık',
+'badtitletext' => 'Girilen sayfa ismi ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
+'perfdisabled' => 'Özür dileriz! Bu özellik, veritabanını kullanılamayacak derecede yavaşlattığı için, geçici olarak kullanımdan çıkarıldı.',
+'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
+'perfcachedts' => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme zamanı: $1.',
+'viewsource' => 'Kaynağı gör',
+'viewsourcefor' => '$1 için',
+'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
+'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılımın arayüz metnini sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
+'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.",
+'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:
$2',
# Login and logout pages
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
-'noexactmatch' => " Başlığı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|'''siz başlatabilirsiniz''']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.",
+'noexactmatch' => "Başlığı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|'''siz başlatabilirsiniz''']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.",
'titlematches' => 'Madde adı eşleşiyor',
'notitlematches' => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
'textmatches' => 'Sayfa metni eşleşiyor',
'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten imaj var'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde zaten dosya var; lütfen farklı bir isimle yeniden yükleyin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut; lütfen geri gidip dosyayı yeni bir isimle yükleyiniz. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Yükleme başarılı',
'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
'savefile' => 'Dosyayı kaydet',
'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" dan yeni versiyon yüklenmiştir',
'uploaddisabled' => 'Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.',
'uploaddisabledtext' => 'Bu wikide dosya yükleme özelliği iptal edilmiştir.',
'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'editcomment' => 'Değiştirme notu: "<i>$1</i>" idi.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.',
+'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Koruma kayıtları',
'protectlogtext' => 'Korumaya alma/kaldırma ile ilgili değişiklikleri görmektesiniz.
Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına bakabilirsiniz.',
'sp-contributions-submit' => 'Ara',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
-'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
-'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
-'linkshere' => 'Buraya bağlantısı olan sayfalar:',
-'nolinkshere' => 'Buraya bağlanan sayfa yok.',
-'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
-'istemplate' => 'ekleme',
+'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
+'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
+'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
+'linkshere' => 'Buraya bağlantısı olan sayfalar:',
+'nolinkshere' => 'Buraya bağlanan sayfa yok.',
+'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
+'istemplate' => 'ekleme',
+'whatlinkshere-links' => '← linkler',
# Block/unblock
'blockip' => "Bu IP'den erişimi engelle",
'allmessagesmodified' => 'Sadece değiştirilmişleri göster',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Büyüt',
-'missingimage' => '<b>Bulunmayan resim</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Dosya bulunmadı',
+'thumbnail-more' => 'Büyüt',
+'missingimage' => '<b>Bulunmayan resim</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Dosya bulunmadı',
+'thumbnail_error' => 'Önizleme oluşturmada hata: $1',
# Special:Import
'import' => 'Sayfaları aktar',
'tooltip-ca-talk' => 'İçerik ile ilgili görüş belirt',
'tooltip-ca-edit' => 'Bu sayfayı değiştirebilirsiniz. Kaydetmeden önce önizleme yapmayı unutmayın.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Bu tartışmaya yorum ekleyin.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa kormu altında. Kaynak kodunu sadece görebilirsiniz. Değiştiremezsiniz.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa koruma altında. Sadece kaynak kodunu sadece görebilirsiniz. İçeriği değiştiremezsiniz.',
'tooltip-ca-history' => 'Bu sayfanın geçmiş versiyonları.',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı koru',
'tooltip-ca-delete' => 'Sayfayı sil',
'largefileserver' => 'Tập tin này quá lớn so với khả năng phục vụ của máy chủ.',
'emptyfile' => 'Tập tin bạn vừa mới truyền lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.',
'fileexists' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại <strong><tt>$1</tt></strong> nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.',
+'filepageexists' => 'Đã có một trang (không phải trang chứa hình) tồn tại ở tên mới, xin hãy đánh dấu chọn <strong><tt>$1</tt></strong> nếu bạn không chắc chắn mình có muốn đổi tên hay không.',
'fileexists-extension' => 'Hiện có một tập tin trùng tên:<br />
Tên tập tin đang tải lên: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Tên tập tin có từ trước: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => 'Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Xóa $1',
-'filedelete-legend' => 'Xóa tập tin',
-'filedelete-intro' => "Bạn đang xóa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Bạn đang xóa phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Lý do:',
-'filedelete-submit' => 'Xóa',
-'filedelete-success' => "'''$1''' đã bị xóa.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' không tồn tại trên {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Không có phiên bản lưu trữ của '''$1''' với các thuộc tính này.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Bạn đang cố xóa phiên bản mới nhất của tập tin này. Xin hãy lui tập tin về một phiên bản cũ hơn đã.',
+'filedelete' => 'Xóa $1',
+'filedelete-legend' => 'Xóa tập tin',
+'filedelete-intro' => "Bạn đang xóa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Bạn đang xóa phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Lý do:',
+'filedelete-submit' => 'Xóa',
+'filedelete-success' => "'''$1''' đã bị xóa.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' không tồn tại trên {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Không có phiên bản lưu trữ của '''$1''' với các thuộc tính này.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Bạn đang cố xóa phiên bản mới nhất của tập tin này. Xin hãy lui tập tin về một phiên bản cũ hơn đã.',
+'filedelete-otherreason' => 'Lý do bổ sung:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Lý do khác',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Những lý do xóa thường gặp
+** Vi phạm bản quyền
+** Tập tin trùng lắp',
# MIME search
'mimesearch' => 'Tìm kiếm theo định dạng',
'watchnologin' => 'Chưa đăng nhập',
'watchnologintext' => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.',
'addedwatch' => 'Đã thêm vào danh sách theo dõi',
-'addedwatchtext' => 'Trang "$1" đã được cho vào [[Đặc_biệt:Watchlist|danh sách theo dõi]].
-Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được <b>in đậm</b> trong [[Đặc_biệt:Recentchanges|danh sách các thay đổi mới]].
+'addedwatchtext' => 'Trang "$1" đã được cho vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]].
+Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được <b>tô đậm</b> trong [[Special:Recentchanges|danh sách các thay đổi mới]].
<p>Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "Ngừng theo dõi" ở trên.',
'removedwatch' => 'Đã ra khỏi danh sách theo dõi',
-'removedwatchtext' => 'Trang « $1 » đã ra khỏi danh sách theo dõi.',
+'removedwatchtext' => 'Trang "[[:$1]]" đã được đưa ra khỏi danh sách theo dõi.',
'watch' => 'Theo dõi',
'watchthispage' => 'Theo dõi trang này',
'unwatch' => 'Ngừng theo dõi',
'importuploaderrorsize' => 'Không thể tải tập tin nhập trang. Tập tin lớn hơn kích thước cho phép tải lên.',
'importuploaderrorpartial' => 'Không thể tải tập tin nhập trang. Tập tin mới chỉ tải lên được một phần.',
'importuploaderrortemp' => 'Không thể tải tập tin nhập trang. Thiếu thư mục tạm.',
+'import-parse-failure' => 'Không thể phân tích tập tin nhập XML',
+'import-noarticle' => 'Không có trang nào để nhập cả!',
+'import-nonewrevisions' => 'Tất cả các phiên bản đều đã được nhập trước đây.',
+'xml-error-string' => '$1 tại dòng $2, cột $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Nhật trình nhập trang',
'views' => 'Logams',
'toolbox' => 'Stumem',
'userpage' => 'Logön gebanapadi',
-'projectpage' => 'Logedön proyegapadi',
+'projectpage' => 'Logön proyegapadi',
'imagepage' => 'Jonön magodapad',
'mediawikipage' => 'Logön nunapadi',
'templatepage' => 'Logön samafomotapadi',
'viewhelppage' => 'Jonön yufapadi',
'categorypage' => 'Jonolöd kladapadi',
-'viewtalkpage' => 'Logedön bespiki',
+'viewtalkpage' => 'Logön bespikami',
'otherlanguages' => 'In püks votik',
'redirectedfrom' => '(Pelüodükon de pad: $1)',
'redirectpagesub' => 'Lüodükömapad',
'lastmodifiedat' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Pad at pelogedon {{PLURAL:$1|balna|$1na}}.',
+'viewcount' => 'Pad at pelogon {{PLURAL:$1|balna|$1na}}.',
'protectedpage' => 'Pad pejelöl',
'jumpto' => 'Bunön lü:',
'jumptonavigation' => 'nafam',
'showtoc' => 'jonolöd',
'hidetoc' => 'klänedolöd',
'thisisdeleted' => 'Jonön u sädunön moükami $1?',
-'viewdeleted' => 'Logedön $1i?',
+'viewdeleted' => 'Logön eli $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
'feedlinks' => 'Kanad:',
'site-rss-feed' => 'Kanad (RSS): $1',
'badtitle' => 'Tiäd badik',
'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.',
'perfcachedts' => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.',
-'viewsource' => 'Logedön fonäti',
+'viewsource' => 'Logön fonäti',
'viewsourcefor' => 'tefü $1',
'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:',
'noexactmatch-nocreate' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
'prevn' => 'büik $1',
'nextn' => 'sököl $1',
-'viewprevnext' => 'Logedön padis ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
'powersearch' => 'Suk',
'uploadbtn' => 'Löpükön ragivi',
'reupload' => 'Löpükön dönu',
'uploaderror' => 'Pök pö löpükam',
-'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logedön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]]. Löpükams e moükams padakipons id in [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
+'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]]. Löpükams e moükams padakipons id in [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''',
Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodaliseda] binon '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Dabinons gebans peregistaröl '''$1''', bevü kels '''$2''' (ü '''$4%''') binons $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogedöls:',
+'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:',
'disambiguations' => 'Telplänovapads',
'disambiguationspage' => 'Template:Telplänov',
'rollbacklink' => 'sädunön mödikis',
'rollbackfailed' => 'Sädunam no eplöpon',
'cantrollback' => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
-'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Jenotalised jelodamas',
'unprotectedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pesäjelon.',
'confirmprotect' => 'Fümedolös jeli',
'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
<br />Logolös [[Special:Ipblocklist|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Logedön blokamis dabinöl tefü el $1',
-'ipb-blocklist' => 'Logedön blokamis dabinöl',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Logön blokamis dabinöl tefü el $1',
+'ipb-blocklist' => 'Logön blokamis dabinöl',
'unblockip' => 'Säblokön gebani',
'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
'tooltip-ca-talk' => 'Bespik dö ninädapad',
'tooltip-ca-edit' => 'Kanol redakön padi at. Gebolös, begö! büologedi bü dakip.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Lüükön küpeti bespike at.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Pad at pejelon. Kanol logedön fonätakoti onik.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Pad at pejelon. Kanol logön fonätakoti onik.',
'tooltip-ca-history' => 'Fomams büik pada at.',
'tooltip-ca-protect' => 'Jelön padi at',
'tooltip-ca-delete' => 'Moükön padi at',
'tooltip-n-help' => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Stütolös obsi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
-'tooltip-t-contributions' => 'Logedön keblünotalisedi gebana at',
+'tooltip-t-contributions' => 'Logön keblünotalisedi gebana at',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sedolös penedi gebane at',
'tooltip-t-upload' => 'Löpükön magodis u ragivis sümik votik',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lised padas patik valik',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Logön gebanapadi',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Atos binon pad patik, no kanol redakön oni',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Logedön proyegapadi',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Logön proyegapadi',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Logön padi magoda',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Logön sitanuni',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Logön samafomoti',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tiäds:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Logedön votükamis teföl',
+'watchlisttools-view' => 'Logön votükamis teföl',
'watchlisttools-edit' => 'Logön e redakön galädalisedi',
'watchlisttools-raw' => 'Redakön galädalisedi nen fomät',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff