"pool-timeout": "বন্ধ কৰাৰ বাবে অপেক্ষা কৰাৰ সময় উকলি গৈছে",
"pool-queuefull": "পুল কিউ (pool queue) পূৰ্ণ",
"pool-errorunknown": "অপৰিচিত ত্ৰুটি",
+ "pool-servererror": "পুল কাউণ্টাৰ সেৱা উপলব্ধ নহয় ($1)।",
"aboutsite": "{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে",
"aboutpage": "Project:ইতিবৃত্ত",
"copyright": "আন একো উল্লেখ নাথাকিলে এই বিষয়বস্তু $1 ৰ আওতাত উপলব্ধ।",
"gotaccountlink": "প্ৰৱেশ",
"userlogin-resetlink": "আপোনাৰ প্ৰৱেশ তথ্য পাহৰিছে?",
"userlogin-resetpassword-link": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ পাহৰিছে?",
+ "userlogin-helplink2": "প্ৰৱেশ সংক্ৰান্তীয় সাহায্য",
"userlogin-loggedin": "আপুনি ইতিমধ্যে {{GENDER:$1|$1}} হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিছে। তলৰ আন সদস্যৰূপে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক।",
"userlogin-createanother": "আন এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
"createacct-join": "আপোনাৰ তথ্যসমূহ তলত লিখক।",
"loginlanguagelabel": "ভাষা: $1",
"suspicious-userlogout": "আপোনাৰ প্ৰস্থানৰ অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অসম্পূৰ্ণ নতুবা পূৰ্বৱতী তথ্য পঠাইছে ।",
"createacct-another-realname-tip": "প্ৰকৃত নাম দিয়াটো বৈকল্পিক।\nআপুনি নামটো দিলে সেইটো আপোনাৰ বৰঙণিসমূহৰ বাবে স্বীকৃতি প্ৰদানত ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব।",
+ "pt-login": "প্ৰৱেশ",
"pt-login-button": "প্ৰৱেশ",
+ "pt-createaccount": "একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
+ "pt-userlogout": "প্ৰস্থান",
"php-mail-error-unknown": "পি.এইছ.পি মেইল () কাৰ্যত অজ্ঞাত ত্ৰুটি ।",
"user-mail-no-addy": "ই-মেইল ঠিকনা নোহোৱাকৈয়ে ই-মেইল পঠিওৱাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে ।",
"user-mail-no-body": "কোনো সমল নোহোৱাকৈ বা অতি সংক্ষিপ্ত কথাৰে ইমেইল পঠিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিছিল।",
"changepassword": "গুপ্তশব্দ সলনি কৰক",
- "resetpass_announce": "à¦\86পà§\81নি à¦\87-মà§\87à¦\87লত পà§\8bৱা à¦\85সà§\8dথায়à§\80 à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদৰà§\87 পà§\8dৰৱà§\87শ à¦\95ৰিà¦\9bà§\87।\nপà§\8dৰৱà§\87শ সমà§\8dপà§\82ৰà§\8dণ à¦\95ৰিবলà§\88, à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\9fা নতà§\81ন à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ দিব লাà¦\97িব:",
+ "resetpass_announce": "পà§\8dৰৱà§\87শ সমà§\8dপà§\82ৰà§\8dণ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\9fা নতà§\81ন à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ দিব লাà¦\97িব।",
"resetpass_header": "গুপ্তশব্দ সলনি কৰক",
"oldpassword": "পুৰণি গুপ্তশব্দ:",
"newpassword": "নতুন গুপ্তশব্দ:",
"resetpass-submit-loggedin": "গুপ্তশব্দ সলনি কৰক",
"resetpass-submit-cancel": "বাতিল কৰক",
"resetpass-wrong-oldpass": "অস্থায়ী বা সাম্প্ৰতিক গুপ্তশব্দ গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।\nহয়টো আপুনি ইতিমধ্যেই সফলভাবে আপুনাৰ গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছিল বা এটা নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছিল ।",
+ "resetpass-recycled": "অনুগ্ৰহ কৰি এতিয়াৰ গুপ্তশব্দটোৰ সলনি আন এটা গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক।",
+ "resetpass-temp-emailed": "আপুনি এটা অস্থায়ী ইমেইল যোগে প্ৰাপ্ত সংকেতেৰে প্ৰৱেশ কৰিছে।\nপ্ৰৱেশ সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপুনি ইয়াত এটা নতুন গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব:",
"resetpass-temp-password": "অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:",
"resetpass-abort-generic": "এটা এক্সটেন্ছনৰদ্বাৰা গুপ্তশব্দ সলনি কাৰ্য বাতিল কৰা হৈছে।",
+ "resetpass-expired": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ ম্যাদ উকলি গৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰৱেশৰ বাবে এটা নতুন গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক।",
+ "resetpass-expired-soft": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ ম্যাদ উকলি গৈছে আৰু নতুন এটা নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। অনুগ্ৰহ কৰি এতিয়া এটা নতুন গুপ্তশব্দ বাছনি কৰক বা পিছত নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" বুটামত ক্লিক কৰক।",
"passwordreset": "গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাওক",
"passwordreset-text-one": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ এই প্ৰপত্ৰ পূৰণ কৰক।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ইমেইলত এটা অস্থায়ী গুপ্তশব্দ পাবলৈ এই তথ্যসমূহৰ যিকোনো এটা দিয়ক।}}",
"rcnotefrom": "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুৱা হৈছে ।",
"rclistfrom": "$1ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক",
"rcshowhideminor": "$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা",
+ "rcshowhideminor-show": "দেখুৱাওক",
+ "rcshowhideminor-hide": "লুকুৱাওক",
"rcshowhidebots": "ব'ট $1",
+ "rcshowhidebots-show": "দেখুৱাওক",
+ "rcshowhidebots-hide": "লুকুৱাওক",
"rcshowhideliu": "$1 পঞ্জীভুক্ত সদস্য",
+ "rcshowhideliu-show": "দেখুৱাওক",
+ "rcshowhideliu-hide": "লুকুৱাওক",
"rcshowhideanons": "বেনামী সদস্য $1",
+ "rcshowhideanons-show": "দেখুৱাওক",
+ "rcshowhideanons-hide": "লুকুৱাওক",
"rcshowhidepatr": "$1 নিৰীক্ষিত সম্পাদনা",
+ "rcshowhidepatr-show": "দেখুৱাওক",
+ "rcshowhidepatr-hide": "লুকুৱাওক",
"rcshowhidemine": "মোৰ সম্পাদনা $1",
+ "rcshowhidemine-show": "দেখুৱাওক",
+ "rcshowhidemine-hide": "লুকুৱাওক",
"rclinks": "যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাওক ।<br />$3",
"diff": "পাৰ্থক্য",
"hist": "ইতিবৃত্ত",
"protectedpages-cascade": "কেৱল প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা",
"protectedpages-noredirect": "পুনঃনিৰ্দেশ লুকুৱাওক",
"protectedpagesempty": "এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো পৃষ্ঠা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই ।",
+ "protectedpages-page": "পৃষ্ঠা",
+ "protectedpages-expiry": "ম্যাদ উকলিব",
"protectedtitles": "সুৰক্ষিত শিৰোনামাসমূহ",
"protectedtitlesempty": "এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো শিৰোনামা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই ।",
"listusers": "সদস্য তালিকা",
"pool-timeout": "Tiempu escosáu esperando pal bloquéu",
"pool-queuefull": "La cola de trabayu ta enllena",
"pool-errorunknown": "Fallu desconocíu",
+ "pool-servererror": "El serviciu de contador de recursos compartíos nun ta disponible ($1).",
"aboutsite": "Tocante a {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Tocante a",
"copyright": "El conteníu ta disponible baxo los términos de la $1 si nun s'indica otra cosa.",
"listgrouprights-removegroup-self": "Desaniciar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}} de la cuenta propia: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Amestar tolos grupos a la cuenta propia",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Desaniciar tolos grupos de la cuenta propia",
+ "trackingcategories": "Categoríes de siguimientu",
+ "trackingcategories-summary": "Esta páxina llista les categoríes de siguimientu que rellena automáticamente'l software de MediaWiki. Puen camudase los nomes alterando los mensaxes del sistema correspondientes nel espaciu de nomes {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Categoría de siguimientu",
+ "trackingcategories-name": "Nome del mensaxe",
+ "trackingcategories-desc": "Criterios d'inclusión de categoría",
+ "noindex-category-desc": "La páxina contién una pallabra máxica <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> (y ta nun espaciu de nomes nel que se permite esta marca) y, poro, los robots nun la indexarán.",
+ "index-category-desc": "La páxina contién una pallabra máxica <nowiki>__INDEX__</nowiki> (y ta nun espaciu de nomes nel que se permite esta marca) y, poro, los robots la indexarán anque normalmente nun lo faigan.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Después de espander toles plantíes, el tamañu de la páxina ye mayor que $wgMaxArticleSize; de mou qu'algunes plantíes nun s'espandieron.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Después d'espander l'argumentu d'una plantía (daqué ente llaves triples, como {{{Daqué}}}), la páxina ye mayor que $wgMaxArticleSize.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Hai demasiaes funciones analítiques costoses (como <code>#ifexist</code>) incluíes nuna páxina. Vea [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Categoría amestada si la páxina contién un enllaz de ficheru frañáu (un enllaz pa incrustar un ficheru cuando'l ficheru nun esiste).",
+ "hidden-category-category-desc": "Esta ye una categoría que contién la pallabra máxica <nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki>, que torga que s'amuese de mou predetermináu nel cuadru d'enllaces de categoría de les páxines.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Nun hai una descripción disponible.",
+ "trackingcategories-disabled": "La categoría ta desactivada",
"mailnologin": "Ensin direición d'unviu",
"mailnologintext": "Has tener [[Special:UserLogin|sesión aniciada]] y una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]] pa poder unviar correos a otros usuarios.",
"emailuser": "Manda-y un corréu a esti usuariu",
"Ebraminio",
"Erdemaslancan",
"Mousa",
- "Shirayuki"
+ "Shirayuki",
+ "Microchip08"
]
},
"tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
"session_fail_preview_html": "'''اوزر ایستییریک! داخیل وئریسینین ایتمهسیندن گؤره تنظیملمهنیزی اعمال کئچیره بیلمیجیی.' '\n\n' چونکی {{SITENAME}} سایتیندا raw هتمل تأثیریندیر،تا جاوااسکریپت هوجوملارینا تدبیر اولاراق گیزلنمیشدیر.'\n\n' 'گر بو حاقلی بیر تنظیملمه گیریش میسئ، لطفاً یئنیدن جهد ائدین. اگر هله چالیشمازسا، [[Special:UserLogout|خارج شوید]] یئنیدن ایجلاس آچماغی یوخلایین.' '",
"token_suffix_mismatch": "'' ' ديَیشیکلیگینین گئری چئوریلدی، چونکی آلیجینین تنزیملهمه کوتوجوغونداکی دورغو ایشارهلرینی پوزدو. \nديَیشیکلیگینین، صحیفه متنینده پوزولماغی اؤنلهمک اوچون گئری چئوریلدی. \nاگر پروبلئملی بیر wئب-باسئد آنونیم پروکسی خیدمتی ایستیفاده بو حادثه بضا رئاللاشا بیلر.'' '",
"edit_form_incomplete": "'''دییشیکلیک فورماسی اوچون بعضی سئروئرلره ایشلمهدی؛ ائتدیگینیز دییشیکلیکلر بوزولمامیشتیر، نظردن کئچیریب یئنیدن سینایین.'",
- "editing": "<font style=\"color:red\">$1</font> دییشدیریلیر",
+ "editing": "$1 دییشدیریلیر",
"creating": "$1 یارادیلیر",
"editingsection": "$1 دَییشدیریلیر (بؤلوم)",
"editingcomment": "$1 دَییشدیریلیر (یئنی بؤلوم)",
"group-user": "بەکارهێنەران",
"group-autoconfirmed": "بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ",
"group-bot": "بۆتەکان",
- "group-sysop": "بەڕێوبەران",
+ "group-sysop": "بەڕێوەبەران",
"group-bureaucrat": "بیوروکراتەکان",
"group-suppress": "چاودێرەکان",
"group-all": "(ھەموو)",
"statistics-header-hooks": "ئامارەکانی دیکە",
"statistics-articles": "پەڕە بە ناوەڕۆکەکان",
"statistics-pages": "پەڕەکان",
- "statistics-pages-desc": "گشت Ù¾Û\95Ú\95Û\95کاÙ\86Û\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8cØ\8c بÛ\95 Ù\84Û\95Ø®Û\86گرتÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95کاÙ\86Û\8c Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98Ø\8c Ú\95Û\95Ù\88اÙ\86Û\95کراÙ\88ەکان و ھتد.",
+ "statistics-pages-desc": "گشت Ù¾Û\95Ú\95Û\95کاÙ\86Û\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8cØ\8c بÛ\95 Ù\84Û\95Ø®Û\86گرتÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95کاÙ\86Û\8c Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86Ø\8c Ú\95Û\95Ù\88اÙ\86Û\95Ú©Û\95رەکان و ھتد.",
"statistics-files": "پەڕگە بارکراوەکان",
"statistics-edits": "دەستکارییەکانی پەڕەکان لە کاتی دامەزراندنی {{SITENAME}}ەوە",
- "statistics-edits-average": "نێونجی ژمارەی دەستکارییەکان لە پەڕەیەک دا",
+ "statistics-edits-average": "ناونجیی دەستکارییەکان بۆ ھەر پەڕە",
"statistics-views-total": "دیتنی هەموو",
"statistics-views-peredit": "دیتنی هەر دەستکارییەک",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|بەکارھێنەر]]ە تۆمارکراوەکان",
"statistics-users-active": "ئەندامە چالاکەکان",
- "statistics-users-active-desc": "ئەو بەکارھێنەرانە کە لە {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}ی ڕابردوودا کارێکیان جێبەجێ کردبێت.",
+ "statistics-users-active-desc": "ئەو بەکارھێنەرانەی لە {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}ی ڕابردوودا کردەوەیەکیان بەڕێوە بردووە",
"statistics-mostpopular": "زۆرترین لاپەڕە بینراوەکان",
"pageswithprop": "پەڕەکان بە تایبەتمەندیی پەڕە",
"pageswithprop-legend": "پەڕەکان بە تایبەتمەندیی پەڕە",
"Olvörg",
"Reedy",
"Sahim",
- "Xoser"
+ "Xoser",
+ "Geitost",
+ "Microchip08"
]
},
"tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:",
"media_tip": "Gıreyê dosya",
"sig_tip": "İmzay şıma be morê zemani",
"hr_tip": "Xeta verardiye (teserrufın bıgureyne/bıxebetne)",
- "summary": "<font style=\"color:Blue\">'''Xulasa:'''</font>",
+ "summary": "Xulasa:",
"subject": "Mewzu/sernuşte:",
"minoredit": "No vırnayışê do werdiyo",
"watchthis": "'''Ena pele seyr ke'''",
"session_fail_preview_html": "'''Ma meluli! Sebayê vindbiyayişê datasistemi ma vurnayişê şıma nêeşkeni qaydker.'''\n\n''Çunke keyepelê {{SITENAME}} de raw HTML aqtifo, seyrkerdışê verqayd semedê galayê (alızyayiş) JavaScript ri nımıyayo.''\n\n'''Eke no vurnayiş heqê şımayo, newe ra tesel bıker (bıcerebi). eke hona zi nêxebıtya, [[Special:UserLogout|vec]] newe ra hesabê xo aker.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Vurnayişê şıma tepeya ameyo çunke qutiyê imla xerıbya.\nVurnayişê şıma qey nêxerepyayişê peli tepeya geyra a.\nEke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Qandê form dê vurnayışa tay wastera ma nêreşti; Vurnayışê ke şıma kerdê nêalızyayê, çım ra ravyarnê u fına bıcerbnê.'''",
- "editing": "Şımayê <font style=\"color:red\">$1</font> vurnenê",
- "creating": "Pela <font style=\"color:blue\">$1</font> vırazê",
+ "editing": "Şımayê $1 vurnenê",
+ "creating": "Pela $1 vırazê",
"editingsection": "Per da $1 de şımaye kenê ke leti bıvurnê",
"editingcomment": "$1 vuryeno (qısmo newe)",
"editconflict": "Vurnayişê ke yewbini nêtepışeni: $1",
"log-fulllog": "Temamê rocaneyi bıvine",
"edit-hook-aborted": "Vurnayiş vınderiya.\nYew sebeb beyan nibı.",
"edit-gone-missing": "Pel rocanebiyaye niyo.\nHewna kerde aseno.",
- "edit-conflict": "Vurnayişê pêverdiyaye .",
+ "edit-conflict": "Vurnayişê pêverdiyaye.",
"edit-no-change": "Vurnayişê şıma qebul nêbı, çunke nuşte de yew vurnayiş n3evıraziya.",
"postedit-confirmation": "Vurnayışê to qeyd bi.",
"edit-already-exists": "Pelo newe nêvıraziyeno.\nPel ca ra esto.",
"@metadata": {
"authors": [
"Lévi",
- "Reder"
+ "Reder",
+ "Geitost"
]
},
"tog-underline": "Tîra 'na rîga sòta i colegamèint.",
"log-fulllog": "Guêrda la stòria dal registrasiòun",
"edit-hook-aborted": "La mudéfica l'é stêda scanşlêda da l' hook.\nAn n'é mìa stê dê nisóna spiegasiòun.",
"edit-gone-missing": "Impusébil arnuvêr la pàgina. \nA sèmbra ch'la sìa stêda scanşlêda.",
- "edit-conflict": "Cuntrâst 'd edisiòun",
+ "edit-conflict": "Cuntrâst 'd edisiòun.",
"edit-no-change": "La mudéfica an n'é mìa stêda cunsidrêda perchè an n'é mìa stê fât di cambiamèint al tèst.",
"postedit-confirmation": "La mudéfica l'é stêda salvêda.",
"edit-already-exists": "L'é impusébil fêr 'na pàgina nōva.\nLa ghé bèle.",
"unwatchedpages": "Páginas no vigiladas",
"listredirects": "Lista de redirecciones",
"listduplicatedfiles": "Lista de archivos con duplicados",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] tiene [[$3|{{PLURAL:$2|un duplicado|$2 duplicados}}]].",
"unusedtemplates": "Plantillas sin uso",
"unusedtemplatestext": "Aquí se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres {{ns:template}} que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas.",
"unusedtemplateswlh": "otros enlaces",
"trackingcategories": "Categorías de seguimiento",
"trackingcategories-msg": "Categoría de seguimiento",
"trackingcategories-name": "Nombre del mensaje",
+ "trackingcategories-desc": "Criterios de inclusión de categoría",
+ "noindex-category-desc": "La página contiene la palabra mágica <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> (y está en un espacio de nombres donde la función está activada); y por ello los robots no la indizan.",
"trackingcategories-nodesc": "No hay descripción disponible.",
"trackingcategories-disabled": "La categoría está desactivada",
"mailnologin": "Ninguna dirección de envio",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Cuenta de la funcion expansiva del analizador",
"expandtemplates": "Expandir plantillas",
"expand_templates_intro": "Esta página especial toma un texto wiki y expande todas sus plantillas recursivamente.\nTambién expande las funciones sintácticas como <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, y variables como\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. De hecho, expande casi cualquier cosa que esté entre llaves dobles.",
- "expand_templates_title": "Título de la página, útil para expandir <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> o similares",
+ "expand_templates_title": "Título de la página, útil para expandir {{PAGENAME}} o similares",
"expand_templates_input": "Texto a expandir:",
"expand_templates_output": "Resultado:",
"expand_templates_xml_output": "Salida XML",
"undo-success": "Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži posljednju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).",
"undo-failure": "Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica.",
"undo-norev": "Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana.",
- "undo-summary": "Uklanjanje izmjene $1 što ju je unio/unijela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
+ "undo-summary": "uklanjanje izmjene $1 {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Posebno:Doprinosi/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2|razgovor]])",
"cantcreateaccounttitle": "Nije moguće stvoriti suradnički račun",
"cantcreateaccount-text": "Otvaranje suradničkog računa ove IP adrese ('''$1''') blokirao/la je [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
"viewpagelogs": "Vidi evidencije za ovu stranicu",
"cantrollback": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.",
"alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Sažetak promjene je bio: \"''$1''\".",
- "revertpage": "Uklonjena promjena suradnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraćeno na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "uklonjena promjena {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Uklonjeno uređivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1\nvraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.",
+ "rollback-success": "uklonjeno uređivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1\nvraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.",
"sessionfailure-title": "Prekid sesije",
"sessionfailure": "Uočili smo problem s Vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena kako bi se izbjegla zloupotreba. Molimo Vas da se u pregledniku vratite natrag na prethodnu stranicu, ponovno je učitate i zatim pokušate opet.",
"protectlogpage": "Evidencija zaštićivanja",
"Wpedzich",
"Ymar",
"Žekřil71pl",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "Pan Cube"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"pool-timeout": "Zbyt długi czas oczekiwania na blokadę",
"pool-queuefull": "Kolejka zadań jest pełna",
"pool-errorunknown": "Błąd nieznany",
+ "pool-servererror": "Usługa licznika nie jest dostępna ($1).",
"aboutsite": "O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"copyright": "Treść udostępniana na licencji $1, jeśli nie podano inaczej.",
"listgrouprights-removegroup-self": "Możliwość usunięcia własnego konta z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Może dodać własne konto do wszystkich grup",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Może usunąć własne konto ze wszystkich grup",
+ "trackingcategories": "Śledzenie kategorii",
+ "trackingcategories-msg": "Śledzenie kategorii",
"trackingcategories-name": "Nazwa komunikatu",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po rozwinięciu wszystkich szablonów, rozmiar strony jest większe niż $wgMaxArticleSize, więc niektóre szablony nie zostały rozwinięte.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Na stronie używanych jest zbyt wiele wymagających funkcji parsera (takich jak <code>#ifexist</code>). Więcej informacji na stronie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"sp-contributions-newbies-sub": "Dla nowych użytkowników",
"sp-contributions-newbies-title": "Wkład nowych użytkowników",
"sp-contributions-blocklog": "blokady",
+ "sp-contributions-suppresslog": "stłumiony wkład użytkownika",
"sp-contributions-deleted": "usunięty wkład użytkownika",
"sp-contributions-uploads": "przesłane pliki",
"sp-contributions-logs": "rejestry",
"accountcreated": "सदस्यता प्राप्ता",
"accountcreatedtext": "[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) कृते \"योजसम्भाषणम्\" इति पृष्ठं रचितम् ।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} कृते सदस्यता प्राप्यताम्",
- "createaccount-text": "भवतः विद्युत्संदेशसंकेतार्थं केनचित् $2 इति जनेन {{SITENAME}} ($4) इत्यत्र $3 इति कूटशब्दं दत्वा लेखा सृष्टाऽस्ति।\nभवता अधुना प्रवेशं कृत्वा कूटशब्दः परिवर्तितव्यः।\n\nचेत् सा लेखा त्रुटिवशात् सृष्टा, तर्हि भवान् एतत्सन्देशम् उपेक्षितुं शक्नोति।\n\nTranslation in English: \nSomeone created an account for your e-mail address on {{SITENAME}} ($4) named \"$2\", with password \"$3\".\nYou should log in and change your password now.\n\nYou may ignore this message, if this account was created in error.",
- "usernamehasherror": "प्रयोक्तृनाम्नि हेश् इत्यक्षरं (#) न अन्तर्भवितुं शक्नोति।",
- "login-throttled": "भवता सद्य एव प्रभूततया प्रवेशप्रयासाः कृताः।\nकृपया पुनः प्रयासार्थं किंचित् प्रतीक्षताम्।",
- "login-abort-generic": "भवतः प्रवेशप्रयासः विफलीभूतः - परित्यक्तः",
+ "createaccount-text": "{{SITENAME}} ($4) इत्यत्र, \"$2\" नाम्ना, \"$3\" कूटशब्देन, च कोऽपि भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतस्य उपयोगं कृत्वा सदस्यतां प्रापत् ।\nअधुना भवान्/भवती प्रवेशं कृत्वा गुप्तसङ्ख्यां परिवर्तयितं शक्नोति ।\nएषा सदस्यताप्राप्तिः क्षत्या अभवत् चेत्, एनं सन्देशम् अवगणोतु ।",
+ "usernamehasherror": "# इत्यस्य सङ्केतस्य उपयोगः योजकनाम्नि कर्तुं न शक्यते ।",
+ "login-throttled": "भवता/भवत्या अत्यधिकाः प्रवेशप्रयासाः कृताः । \nकृपया $1 कालं यावत् प्रतिक्षां करोतु ।",
+ "login-abort-generic": "भवतः/भवत्याः प्रवेशप्रयासः विफलीभूतः - परित्यक्तः",
"loginlanguagelabel": "भाषा : $1",
- "suspicious-userlogout": "भवतः सत्राद् बहिर्गमनस्य अनुरोधः अस्वीकृतोऽस्ति, यस्मादेतत् भग्नादेकस्मात् ब्राउज़र्तः अथवा स्वल्पसञ्चयि-प्रॉक्सितः प्रेषित आसीत्।",
+ "suspicious-userlogout": "भवतः/भवत्याः \"निर्गमनम्\" इत्यस्य विनतिं स्वीकर्तुं न शक्यते । कारणं भवता/भवत्या एषा विनतिः तृटियुक्तगवेक्षणात् प्रतिनिधि(proxy)-तः वा कृता ।",
+ "createacct-another-realname-tip": "वास्तविकनाम ऐच्छकम् अस्ति । भवान्/भवती एनं विकल्पं समर्थयति चेत्, भवतः/भवत्याः योगदानश्रेयस्य उल्लेखसमये अस्य उपयोगः भविष्यति ।",
"pt-login": "प्रविश्यताम्",
"pt-login-button": "प्रविश्यताम्",
"pt-createaccount": "सदस्यता प्राप्यताम्",
"pt-userlogout": "निर्गमनम्",
- "php-mail-error-unknown": "पीएच्पी इत्येतस्य mail() फलने अज्ञाता काऽपि त्रुटिर्जाता।",
- "user-mail-no-addy": "ईपत्रसङ्केतं विना ईपत्रप्रेषणस्य प्रयासः कृतः ।",
- "user-mail-no-body": "भवता खलु विद्युत्पत्रं रिक्ततया अथवा अतिलघुरूपेण प्रेषितुं चेष्टितम्।",
+ "php-mail-error-unknown": "PHP लिप्याः मुख्यनियोगे (in main()) अज्ञातत्रुटिः प्राप्ता ।",
+ "user-mail-no-addy": "ई-पत्रसङ्केतं विना ई-पत्रप्रेषणस्य प्रयासः कृतः ।",
+ "user-mail-no-body": "भवता/भवत्या रिक्तं लघुसन्देशयुक्तं वा ई-पत्रं प्रेषणस्य प्रयासः कृतः ।",
"changepassword": "कूटशब्दः परिवर्त्यताम्",
- "resetpass_announce": "à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d तातà¥\8dà¤\95ालिà¤\95-à¤\88पतà¥\8dरदà¥\8dवारा à¤\85तà¥\8dर पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¤\83 à¤\85सà¥\8dति ।\nपà¥\8dरवà¥\87शनसà¥\8dय समापनाय à¤à¤µà¤¤à¤¾ à¤\85तà¥\8dर नà¥\82तनà¤\83 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 दातवà¥\8dयà¤\83:",
+ "resetpass_announce": "सदसà¥\8dयतापà¥\8dरà¤\95à¥\8dरियाà¤\82 पà¥\82रà¥\8dणà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 नà¥\82तनà¤\83 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 लà¥\87à¤\96नà¥\80यà¤\83 à¤\8fव ।",
"resetpass_text": "<!-- पाठं अत्र लिखतु -->",
- "resetpass_header": "सदस्यतायाः कूटशब्दः परिवर्त्यताम्।",
+ "resetpass_header": "सदस्यतायाः कूटशब्दः परिवर्त्यताम्",
"oldpassword": "पुरातनः कूटशब्दः",
"newpassword": "नूतनः कूटशब्दः",
- "retypenew": "नूतनः कूटशब्दः पुनः लिख्यताम्:",
- "resetpass_submit": "कूटशब्दः योज्यतां प्रविश्यतां च",
- "changepassword-success": "भवतः कूटशब्दः सफलतया परिवर्तितः!\nअधुना भवान् प्रवेश्यते ...",
+ "retypenew": "नूतनकूटशब्दः पुनः लिख्यताम् :",
+ "resetpass_submit": "कूटशब्दः योज्यतां, प्रविश्यतां च",
+ "changepassword-success": "भवतः/भवत्याः कूटशब्दः सफलतया परिवर्तितः ।",
+ "changepassword-throttled": "भवता/भवत्या अत्यधिकाः प्रवेशप्रयासाः कृताः । \nकृपया $1 कालं यावत् प्रतिक्षां करोतु ।",
"resetpass_forbidden": "कूटशब्दाः परिवर्तयितुं न शक्यन्ते",
- "resetpass-no-info": "à¤à¤µà¤¤à¤¾ à¤\8fततà¥\8dपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dषतया समà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dतà¥\81à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 à¤\85वशà¥\8dयमà¥\87व à¤\95रà¥\8dतà¥\8dतवà¥\8dयà¤\83।",
+ "resetpass-no-info": "à¤\8fततà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादयितà¥\81à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 à¤\85निवारà¥\8dयà¤\83 ।",
"resetpass-submit-loggedin": "कूटशब्दः परिवर्त्यताम्",
"resetpass-submit-cancel": "निरस्यताम्",
- "resetpass-wrong-oldpass": "अल्पकालीनः अथवा सद्यःकालीनः कूटशब्दः अमान्यः अस्ति।\nभवता पूर्वे एव सफलतया स्वकीयः कूटशब्दः परिवर्तितः स्यात्, अथवा एकः नूतनः अल्पकालीनः कूटशब्दः प्रार्थितः स्यात्।",
- "resetpass-temp-password": "अस्थिर रहस्यवाक् :",
- "passwordreset": "कूटशब्द पुनःस्थापनम्",
- "passwordreset-legend": "कूटशब्द पुनःस्थापनम्",
- "passwordreset-disabled": "अस्मिन् विक्यां कूटशब्द पुनःस्थापनं असमर्थीकृतमस्ति।",
- "passwordreset-username": "योजकनामन्:",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "अल्पकालीनः सद्यःकालीनः वा कूटशब्दः अमान्यः अस्ति ।\nभवता/भवत्या पूर्वम् एव सफलतया स्वकीयः कूटशब्दः परिवर्तितः स्यात्, एकः नूतनः अल्पकालीनः कूटशब्दः प्रार्थितः स्यात् वा ।",
+ "resetpass-recycled": "कूटशब्दं परिवर्तनावसरे नवीनकूटशब्दे पुरानतकूटशब्दस्य उपयोगं मा करोतु ।",
+ "resetpass-temp-emailed": "भवता/भवत्या अल्पकालीन(temporary)कूटशब्देन प्रवेशः प्राप्तः । \nसदस्यताप्रक्रियां पूर्णं कर्तुं नूतनः कूटशब्दः लेखनीयः एव ।",
+ "resetpass-temp-password": "अल्पकालीनकूटशब्दः :",
+ "resetpass-expired": "भवतः/भवत्याः कृटशब्दस्य अवधिः समाप्ता । प्रवेष्टुं नवीनकूटशब्दं निर्धारयतु ।",
+ "resetpass-expired-soft": "भवतः/भवत्याः कृटशब्दस्य अवधिः समाप्ता । कृपया नवीनकूटशब्दं निर्धारयतु । पश्चात् नवीनकूटशब्दं निर्धारयितुं \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" नुदतु ।",
+ "resetpass-validity-soft": "भवतः/भवत्याः कृटशब्दः अयोग्यः अस्ति । कृपया नवीनकूटशब्दं निर्धारयतु । पश्चात् नवीनकूटशब्दं निर्धारयितुं \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" नुदतु ।",
+ "passwordreset": "कूटशब्दः परिवर्त्यताम्",
+ "passwordreset-text-one": "ई-पत्रमाध्यमेन अल्पकालीनकूटशब्दं प्राप्तुम् अधस्तनं प्रपत्रं पूरयतु ।",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ई-पत्रमाध्यमेन अल्पकालीनकूटशब्दं प्राप्तुम् अधस्तनां कामपि एकां पेटिकां पूरयतु ।}}",
+ "passwordreset-legend": "कूटशब्दः परिवर्त्यताम्",
+ "passwordreset-disabled": "अस्मिन् विकि-जालस्थाने कूटशब्दं परिर्तितुं निषेधः अस्ति ।",
+ "passwordreset-emaildisabled": "अस्मिन् विकि-जालस्थाने ई-पत्रसम्बद्धाः सेवाः असमर्थिताः सन्ति ।",
+ "passwordreset-username": "योजकनाम:",
"passwordreset-domain": "क्षेत्रम्:",
- "passwordreset-capture": "फलितरà¥\82पमà¥\8d à¤\88पतà¥\8dरà¤\82 à¤\95िà¤\82 दà¥\83शà¥\8dयतà¥\87 ?",
+ "passwordreset-capture": "परिणामसà¥\8dवरà¥\82पनिरà¥\8dमितानि à¤\88-पतà¥\8dराणि दà¥\8dरषà¥\8dà¤\9fà¥\81मà¥\8d à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bति ?",
"passwordreset-capture-help": "अस्यां मञ्जूषायां यदि भवता अङ्क्यते तर्हि ईपत्रम् (अस्थायिकूटशब्देन सह) दर्श्यते प्रेष्यते च ।",
- "passwordreset-email": "परमाणà¥\81पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\87त:",
- "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयतà¥\8dर लà¥\87à¤\96ा-विवरणमà¥\8d",
+ "passwordreset-email": "à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयतà¥\8dर यà¥\8bà¤\9cà¤\95विषयà¥\87",
"passwordreset-emailtext-ip": "कश्चित् (भवान् अपि स्यात्, $1 इति ऐ. पि. सङ्केतात्) {{SITENAME}} ($4) इत्यस्य प्रवेशसम्बद्धं विवरणं प्रार्थितवान् । अधः सूचितस्य उपयोक्तुः {{PLURAL:$3 | प्रवेशविवरणं | प्रवेशविवरणानि}} \n$2\nइत्यनेन ईपत्रसङ्केतेन सम्बद्धम् अस्ति / सम्बद्धानि सन्ति ।\n{{PLURAL:$3|अयं तात्कालिकः कूटशब्दः | इमे तात्कालिकाः कूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5| एकं दिनं | $5 दिनानि}} यावत् सक्रियः भवति / सक्रियाः भवन्ति ।",
"passwordreset-emailtext-user": "कश्चित् (भवान् अपि स्यात्, $1 इति ऐ. पि. सङ्केतात्) {{SITENAME}} ($4) इत्यस्य प्रवेशसम्बद्धं विवरणं प्रार्थितवान् । अधः सूचितस्य उपयोक्तुः {{PLURAL:$3 | प्रवेशविवरणं | प्रवेशविवरणानि}} \n$2\nइत्यनेन ईपत्रसङ्केतेन सम्बद्धम् अस्ति / सम्बद्धानि सन्ति ।\n{{PLURAL:$3|अयं तात्कालिकः कूटशब्दः | इमे तात्कालिकाः कूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5| एकं दिनं | $5 दिनानि}} यावत् सक्रियः भवति / सक्रियाः भवन्ति ।",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोक्तृनाम: $1\nअल्पकालिकः कूटशब्दः : $2",
"user-mail-no-addy": "Покушали сте да пошаљете поруку без е-адресе.",
"user-mail-no-body": "Покушано слање електронске поруке с празним или неразумно кратким садржајем.",
"changepassword": "Промени лозинку",
- "resetpass_announce": "Ð\9fÑ\80иÑ\98авÑ\99ени Ñ\81Ñ\82е Ñ\81 пÑ\80ивÑ\80еменом лозинком.\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е завÑ\80Ñ\88или пÑ\80иÑ\98авÑ\83, подеÑ\81иÑ\82е новÑ\83 лозинкÑ\83 овде:",
+ "resetpass_announce": "Ð\94а биÑ\81Ñ\82е завÑ\80Ñ\88или пÑ\80иÑ\98авÑ\83, подеÑ\81иÑ\82е новÑ\83 лозинкÑ\83 овде.",
"resetpass_text": "<!-- Овде унесите текст -->",
"resetpass_header": "Промена лозинке налога",
"oldpassword": "Стара лозинка:",
"resetpass-temp-password": "Привремена лозинка:",
"resetpass-abort-generic": "Промену лозинке је спречио додатак.",
"resetpass-expired": "Ваша лозинка је истекла. Поставите нову лозинку да бисте се пријавили.",
- "resetpass-expired-soft": "Ваша лозинка је истекла и морате поставити нову. Поставите нову лозинку или кликните откажи да је поставите касније.",
+ "resetpass-expired-soft": "Ваша лозинка је истекла и морате поставити нову. Поставите нову лозинку или кликните „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ да је поставите касније.",
"passwordreset": "Обнављање лозинке",
"passwordreset-text-one": "Попуните овај образац да бисте ресетовали лозинку.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Испуните једно од поља како би сте добили привремену лозинку на е-пошту.}}",
"content-failed-to-parse": "Не могу да рашчланим садржај типа $2 за модел $1: $3",
"invalid-content-data": "Неисправни подаци садржаја",
"content-not-allowed-here": "Садржај модела „$1“ није дозвољен на страници [[$2]]",
- "editwarning-warning": "Ако напустите ову страницу, изгубићете све измене које сте направили.\nАко сте пријављени, можете онемогућити ово упозорење у својим подешавањима, у одељку „Уређивање“.",
+ "editwarning-warning": "Ако напустите ову страницу, изгубићете све измене које сте направили.\nАко сте пријављени, можете онемогућити ово упозорење у својим подешавањима, у одељку „{{int:prefs-editing}}“.",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "чист текст",
"content-model-javascript": "јаваскрипт",
"page_last": "последња",
"histlegend": "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />\nОбјашњење: '''({{int:cur}})''' – разлика с тренутном изменом,\n'''({{int:last}})''' – разлика с претходном изменом, '''{{int:minoreditletter}}''' – мала измена",
"history-fieldset-title": "Преглед историје",
- "history-show-deleted": "само обрисано",
+ "history-show-deleted": "Само обрисано",
"histfirst": "најстарије",
"histlast": "најновије",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
- "pipe-separator": " • ",
+ "pipe-separator": " | ",
"word-separator": " ",
"ellipsis": "…",
"percent": "$1%",
"page_last": "poslednja",
"histlegend": "Izbor razlika: izaberite kutijice izmena za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />\nObjašnjenje: '''({{int:cur}})''' – razlika s trenutnom izmenom,\n'''({{int:last}})''' – razlika s prethodnom izmenom, '''{{int:minoreditletter}}''' – mala izmena",
"history-fieldset-title": "Pregled istorije",
- "history-show-deleted": "samo obrisano",
+ "history-show-deleted": "Samo obrisane",
"histfirst": "najstarije",
"histlast": "najnovije",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
- "pipe-separator": " • ",
+ "pipe-separator": " | ",
"word-separator": " ",
"ellipsis": "…",
"percent": "$1%",
"pool-timeout": "తాళం కొరకు వేచివుండడానికి కాలపరిమితి అయిపోయింది",
"pool-queuefull": "సమూహపు వరుస నిండుగా ఉంది",
"pool-errorunknown": "తెలియని లోపం",
+ "pool-servererror": "పూల్ కౌంటర్ సేవ అందుబాటులో లేదు ($1).",
"aboutsite": "{{SITENAME}} గురించి",
"aboutpage": "Project:గురించి",
"copyright": "విషయం $1 కి లోబడి లభ్యం, వేరుగా పేర్కొంటే తప్ప.",
"unwatchedpages": "వీక్షణలో లేని పేజీలు",
"listredirects": "దారిమార్పుల జాబితా",
"listduplicatedfiles": "నకళ్ళు కలిగిన ఫైళ్ళ జాబితా",
+ "listduplicatedfiles-summary": "ఇది ఒక ఫైలు యొక్క సరికొత్త సంచిక మరొక ఫైలు యొక్క సరికొత్త సంచికతో సమానంగా ఉండే నకిలీ ఫైళ్ళ జాబితా. స్థానిక ఫైళ్ళు మాత్రమే పరిగణించబడ్డాయి.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] కు [[$3|{{PLURAL:$2|ఓ నకలు ఉంది|$2 నకళ్ళున్నాయి}}]].",
"unusedtemplates": "వాడని మూసలు",
"unusedtemplatestext": "వేరే ఇతర పేజీలలో చేర్చని {{ns:template}} పేరుబరిలోని పేజీలన్నింటినీ ఈ పేజీ చూపిస్తుంది.\nమూసలను తొలగించే ముందు వాటికి ఉన్న ఇతర లింకుల కోసం చూడడం గుర్తుంచుకోండి.",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "అన్ని సమూహాలని స్వంత ఖాతాకు చేర్చుకోలగడటం",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "స్వంత ఖాతా నుండి అన్ని సమూహాలనూ తొలగించుకోగలగడం",
"trackingcategories-name": "సందేశం పేరు",
+ "trackingcategories-nodesc": "వివరణ లేదు.",
"trackingcategories-disabled": "వర్గం అచేతనమై ఉంది",
"mailnologin": "పంపించవలసిన చిరునామా లేదు",
"mailnologintext": "ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.",
"watchthis": "เฝ้าดูหน้านี้",
"savearticle": "บันทึก",
"preview": "ตัวอย่าง",
- "showpreview": "à¹\81สà¸\94à¸\87ตัวอย่าง",
+ "showpreview": "à¸\94ูตัวอย่าง",
"showlivepreview": "แสดงตัวอย่างทันที",
"showdiff": "แสดงความเปลี่ยนแปลง",
"anoneditwarning": "'''คำเตือน:''' คุณมิได้ล็อกอิน เลขที่อยู่ไอพีของคุณจะถูกบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขของหน้านี้",
"storedversion": "รุ่นที่เก็บไว้",
"nonunicodebrowser": "'''คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก'''",
"editingold": "'''คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย'''",
- "yourdiff": "à¸\82à¹\89à¸แตกต่าง",
+ "yourdiff": "à¸\84วามแตกต่าง",
"copyrightwarning": "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)\nถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่<br />\nนอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น\n'''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''",
"copyrightwarning2": "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมเขียนคนอื่น\nถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br />\nนอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1)\n'''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''",
"longpageerror": "'''ข้อผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์\nซึ่งเกินกว่าขนาดสูงสุดซึ่งกำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้'''",
"revdelete-no-file": "ไม่มีไฟล์ที่ระบุ",
"revdelete-show-file-confirm": "คุณแน่ใจที่จะดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ \"<nowiki>$1</nowiki>\" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่",
"revdelete-show-file-submit": "ใช่",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|รุ่นที่เลือก}}ของ [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|รุ่นไฟล์ที่เลือก}}ของ [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ปูมที่เลือก|เหตุการณ์ปูมที่เลือก}} :",
"revdelete-text-text": "รุ่นที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติหน้า แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
"revdelete-text-file": "รุ่นที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติไฟล์ แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
"listgrouprights-removegroup-self": "ลบ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากบัญชี: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในบัญชีนี้",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "นำทุกกลุ่มออกจากบัญชีนี้",
+ "hidden-category-category-desc": "นี่คือหมวดหมู่ที่ติด <nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki> ซึ่งป้องกันมิให้แสดงในกล่องลิงก์หมวดหมู่ในหน้าโดยปริยาย",
"mailnologin": "ไม่มีที่อยู่ส่ง",
"mailnologintext": "คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณ ในการส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
"emailuser": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้",
"sp-contributions-username": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:",
"sp-contributions-toponly": "แสดงเฉพาะการแก้ไขรุ่นล่าสุด",
"sp-contributions-newonly": "แสดงเฉพาะการแก้ไขที่เป็นการสร้างหน้า",
- "sp-contributions-submit": "สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99",
+ "sp-contributions-submit": "à¸\84à¹\89à¸\99หา",
"whatlinkshere": "หน้าที่ลิงก์มา",
"whatlinkshere-title": "หน้าที่ลิงก์มายัง \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "หน้า:",
"userlogin-resetlink": "忘记你的登录信息?",
"userlogin-resetpassword-link": "忘记密码?",
"userlogin-helplink2": "登录帮助",
- "userlogin-loggedin": "你已经以{{GENDER:$1|$1}}的身份登录。使用下面的表格以其他用户的身份登录。",
+ "userlogin-loggedin": "您已经以{{GENDER:$1|$1}}的身份登录。使用以下表格以其他用户的身份登录。",
"userlogin-createanother": "创建另一个账户",
"createacct-join": "请在下面输入你的信息。",
"createacct-another-join": "在下方输入新帐户信息。",