"config-page-existingwiki": "Wiki yang ada",
"config-help-restart": "Apakah Anda ingin menghapus semua data tersimpan yang telah Anda masukkan dan mengulang proses instalasi?",
"config-restart": "Ya, nyalakan ulang",
- "config-welcome": "=== Pengecekan lingkungan ===\nPengecekan dasar dilakukan untuk melihat apakah lingkungan ini memadai untuk instalasi MediaWiki.\nAnda harus memberikan hasil pemeriksaan ini jika Anda memerlukan bantuan selama instalasi.",
+ "config-welcome": "=== Pengecekan lingkungan ===\nPengecekan dasar kini akan dilakukan untuk melihat apakah lingkungan ini memadai untuk instalasi MediaWiki.\nIngatlah untuk menyertakan informasi ini jika Anda mencari bantuan tentang cara menyelesaikan instalasi.",
"config-copyright": "=== Hak cipta dan persyaratan ===\n\n$1\n\nProgram ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan dan/atau memodifikasi di bawah persyaratan GNU General Public License seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.\n\nProgram ini didistribusikan dengan harapan bahwa itu akan berguna, tetapi '''tanpa jaminan apa pun'''; bahkan tanpa jaminan tersirat untuk '''dapat diperjualbelikan ''' atau '''sesuai untuk tujuan tertentu'''.\nLihat GNU General Public License untuk lebih jelasnya.\n\nAnda seharusnya telah menerima <doclink href=\"Copying\">salinan dari GNU General Public License</doclink> bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat untuk Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. atau [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html baca versi daring].",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/id Situs MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/id Pedoman Pengguna]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/id Pedoman Administrator]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/id FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Read me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Release notes</doclink>\n* <doclink href=Copying>Copying</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Upgrading</doclink>",
"config-env-good": "Kondisi telah diperiksa.\nAnda dapat menginstal MediaWiki.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Peringatan''': [http://pecl.php.net/intl Ekstensi intl PECL] untuk menangani normalisasi Unicode tidak tersedia, kembali menggunakan implementasi murni PHP yang lambat.\nJika Anda menjalankan situs berlalu lintas tinggi, Anda harus sedikit membaca [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalisasi Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "'''Peringatan''': Versi terinstal dari pembungkus normalisasi Unicode menggunakan versi lama pustaka [http://site.icu-project.org/ proyek ICU].\nAnda harus [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations memutakhirkannya] jika Anda ingin menggunakan Unicode.",
"config-no-db": "Pengandar basis data yang sesuai tidak ditemukan! Anda perlu menginstal pengandar basis data untuk PHP.\nJenis basis data yang didukung: $1.\n\nJika Anda menggunakan inang bersama, mintalah penyedia inang Anda untuk menginstal pengandar basis data yang sesuai.\nJika Anda mengompilasi sendiri PHP, ubahlah konfigurasinya dengan mengaktifkan klien basis data, misalnya menggunakan <code>./configure --with-mysql</code>.\nJika Anda menginstal PHP dari paket Debian atau Ubuntu, maka Anda juga perlu menginstal modul php5-mysql.",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>Peringatan:</strong> Anda menggunakan SQLite $1, yang lebih rendah dari versi minimum yang diperlukan $2. SQLite akan tidak tersedia.",
"config-no-fts3": "'''Peringatan''': SQLite dikompilasi tanpa [//sqlite.org/fts3.html modul FTS3], fitur pencarian tidak akan tersedia pada konfigurasi ini.",
"config-register-globals": "'''Peringatan: Opsi <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> PHP diaktifkan.'''\n'''Nonaktifkan kalau bisa.'''\nMediaWiki akan bekerja, tetapi server Anda memiliki potensi kerentanan keamanan.",
"config-magic-quotes-runtime": "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] aktif!'''\nPilihan ini dapat merusak masukan data secara tidak terduga.\nAnda tidak dapat menginstal atau menggunakan MediaWiki kecuali pilihan ini dinonaktifkan.",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] telah diinstal",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] telah diinstal",
"config-no-cache": "'''Peringatan:''' Tidak dapat menemukan [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache], atau [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]. Pinggahan obyek tidak dinonaktifkan.",
+ "config-mod-security": "<strong>Peringatan:</strong> Server web Anda memiliki [http://modsecurity.org/ mod_security] yang diaktifkan. Jika salah dalam mengkonfigurasi, ini dapat menyebabkan masalah untuk MediaWiki atau perangkat lunak lain yang memungkinkan pengguna untuk mengirim sembarang konten.\nLihat [http://modsecurity.org/documentation/ dokumentasi mod_security] atau hubungi layanan host Anda jika Anda mengalami kesalahan acak.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 tidak ditemukan.",
"config-imagemagick": "ImageMagick ditemukan: <code>$1</code> .\nPembuatan gambar mini akan diaktifkan jika Anda mengaktifkan pengunggahan.",
"config-gd": "Pustaka grafis GD terpasang ditemukan.\nPembuatan gambar mini akan diaktifkan jika Anda mengaktifkan pengunggahan.",
"config-no-scaling": "Pustaka GD atau ImageMagick tidak ditemukan.\nPembuatan gambar mini dinonaktifkan.",
"config-no-uri": "'''Kesalahan:''' URI saat ini tidak dapat ditentukan.\nInstalasi dibatalkan.",
"config-uploads-not-safe": "'''Peringatan:''' Direktori bawaan pengunggahan <code>$1</code> Anda rentan terhadap eksekusi skrip yang sewenang-wenang.\nMeskipun MediaWiki memeriksa semua berkas unggahan untuk ancaman keamanan, sangat dianjurkan untuk [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security menutup kerentanan keamanan ini] sebelum mengaktifkan pengunggahan.",
- "config-brokenlibxml": "Sistem Anda memiliki kombinasi versi PHP dan libxml2 yang memiliki bug dan dapat menyebabkan kerusakan data tersembunyi pada MediaWiki dan aplikasi web lain.\nMutakhirkan ke PHP 5.2.9 atau yang lebih baru dan libxml2 2.7.3 atau yang lebih baru ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 arsip bug di PHP]).\nInstalasi dibatalkan.",
- "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin terpasang dan membatasi panjang parameter GET sebesar $1 bita. Komponen ResourceLoader MediaWiki akan mengatasi batasan ini, tapi penanganannya akan menurunkan kinerja. Jika memungkinkan, Anda sebaiknya menetapkan nilai <code>suhosin.get.max_value_length</code> menjadi 1024 atau lebih tinggi dalam <code>php.ini</code> dan menyetel <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> dengan nilai yang sama dalam LocalSettings.php.",
+ "config-brokenlibxml": "Sistem Anda memiliki kombinasi versi PHP dan libxml2 yang memiliki bug dan dapat menyebabkan kerusakan data tersembunyi pada MediaWiki dan aplikasi web lain.\nMutakhirkan ke PHP 5.2.9 atau yang lebih baru dan libxml2 2.7.3 atau yang lebih baru ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 arsip bug di PHP]).\nInstalasi dibatalkan.",
+ "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin terpasang dan membatasi parameter GET <code>length</code> sebesar $1 bita. Komponen ResourceLoader MediaWiki akan berjalan dalam batasan ini, tetapi penanganannya akan menurunkan kinerja. Jika memungkinkan, Anda sebaiknya menetapkan nilai <code>suhosin.get.max_value_length</code> menjadi 1024 atau lebih tinggi dalam <code>php.ini</code> dan menyetel <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> dengan nilai yang sama dalam <code>LocalSettings.php</code>.",
"config-db-type": "Jenis basis data:",
"config-db-host": "Inang basis data:",
"config-db-host-help": "Jika server basis data Anda berada di server yang berbeda, masukkan nama inang atau alamat IP di sini.\n\nJika Anda menggunakan inang web bersama, penyedia inang Anda harus memberikan nama inang yang benar di dokumentasi mereka.\n\nJika Anda menginstal pada server Windows dan menggunakan MySQL, \"localhost\" mungkin tidak dapat digunakan sebagai nama server. Jika demikian, coba \"127.0.0.1\" untuk alamat IP lokal.",
"config-db-port": "Porta basis data:",
"config-db-schema": "Skema untuk MediaWiki",
"config-db-schema-help": "Skema ini biasanya berjalan baik.\nUbah hanya jika Anda tahu Anda perlu mengubahnya.",
+ "config-pg-test-error": "Tidak dapat terhubung ke basis data <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Direktori data SQLite:",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite menyimpan semua data dalam satu berkas.\n\nDirektori yang Anda berikan harus dapat ditulisi oleh server web selama instalasi.\n\nDirektori itu '''tidak''' boleh dapat diakses melalui web, inilah sebabnya kami tidak menempatkannya bersama dengan berkas PHP lain.\n\nPenginstal akan membuat berkas <code>.htaccess</code> bersamaan dengan itu, tetapi jika gagal, orang dapat memperoleh akses ke basis data mentah Anda.\nItu termasuk data mentah pengguna (alamat surel, hash sandi) serta revisi yang dihapus dan data lainnya yang dibatasi pada wiki.\n\nPertimbangkan untuk menempatkan basis data di tempat lain, misalnya di <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
"config-oracle-def-ts": "Tablespace bawaan:",
"config-mysql-engine": "Mesin penyimpanan:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
+ "config-mysql-myisam-dep": "<strong>Peringatan:</strong> Anda telah memilih MyISAM sebagai mesin penyimpanan MySQL, yang tidak dianjurkan untuk digunakan dengan MediaWiki, karena:\n * nyaris tidak mendukung operasi bersamaan karena penguncian tabel\n * lebih rentan terhadap korupsi daripada mesin lain\n * basis kode MediaWiki tidak selalu menangani MyISAM sebagaimana mestinya\n\nJika instalasi MySQL Anda mendukung InnoDB, sangat disarankan bagi Anda memilih itu.\nJika instalasi MySQL tidak mendukung InnoDB, mungkin sudah waktunya untuk pemutakhiran.",
"config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' hampir selalu merupakan pilihan terbaik karena memiliki dukungan konkurensi yang baik.\n\n'''MyISAM''' mungkin lebih cepat dalam instalasi pengguna-tunggal atau hanya-baca.\nBasis data MyISAM cenderung lebih sering rusak daripada basis data InnoDB.",
"config-mysql-charset": "Set karakter basis data:",
"config-mysql-binary": "Biner",
"config-upload-deleted": "Direktori untuk berkas terhapus:",
"config-upload-deleted-help": "Pilih direktori tempat mengarsipkan berkas yang dihapus.\nIdealnya, direktori ini tidak boleh dapat diakses dari web.",
"config-logo": "URL logo:",
- "config-logo-help": "Kulit bawaan MediaWiki memberikan ruang untuk logo berukuran 135x160 piksel di atas menu bilah samping.\nUnggah gambar dengan ukuran yang sesuai, lalu masukkan URL di sini.\n\nJika Anda tidak ingin menyertakan logo, biarkan kotak ini kosong.",
+ "config-logo-help": "Kulit bawaan MediaWiki memberikan ruang untuk logo berukuran 135x160 piksel di atas menu bilah samping.\nUnggah gambar dengan ukuran yang sesuai, lalu masukkan URL di sini.\n\nAnda dapat menggunakan <code>$wgStylePath</code> atau <code>$wgScriptPath</code> jika logo Anda relatif terhadap jalur (path) ini.\n\nJika Anda tidak ingin menyertakan logo, biarkan kotak ini kosong.",
"config-instantcommons": "Aktifkan Instant Commons",
"config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] adalah fitur yang memungkinkan wiki untuk menggunakan gambar, suara, dan media lain dari [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nUntuk melakukannya, MediaWiki memerlukan akses ke Internet.\n\nUntuk informasi lebih lanjut tentang fitur ini, termasuk petunjuk tentang cara untuk mengatur untuk wiki selain Wikimedia Commons, baca [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos manual].",
"config-cc-error": "Pemilih lisensi Creative Commons tidak memberikan hasil.\nMasukkan nama lisensi secara manual.",
"config-install-user-alreadyexists": "Pengguna \"$1\" sudah ada",
"config-install-user-create-failed": "Pembuatan pengguna \"$1\" gagal: $2",
"config-install-user-grant-failed": "Memberikan izin untuk pengguna \"$1\" gagal: $2",
+ "config-install-user-missing": "Pengguna \"$1\" yang dimaksud tidak ditemukan.",
"config-install-tables": "Membuat tabel",
"config-install-tables-exist": "'''Peringatan''': Tabel MediaWiki sepertinya sudah ada.\nMelompati pembuatan.",
"config-install-tables-failed": "'''Kesalahan''': Pembuatan tabel gagal dengan kesalahan berikut: $1",
"config-upload-deleted": "Repertoire fir geläscht Fichieren:",
"config-logo": "URL vum Logo:",
"config-instantcommons": "\"Instant Commons\" aktivéieren",
+ "config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] ass eng Funktioun déi et Wikien erlaabt fir Biller, Téin an aner Medien vu [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] ze benotzen.\nFir datt dat funktionéiert brauch MediaWiki Zougang zum Internet.\n\nFir méi Informatiounen iwwer dës Funktioun, inklusiv Instruktioune wéi Dir se fir aner Wikie wéi Wikimedia Commons astelle musst, kuckt [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos d'Handbuch].",
"config-cc-again": "Nach eng kéier eraussichen...",
"config-advanced-settings": "Erweidert Astellungen",
"config-extensions": "Erweiderungen",
"edit-conflict": "Канфлікт рэдагаваньняў.",
"edit-no-change": "Вашае рэдагаваньне было праігнараванае, таму што ў тэкст не былі ўнесеныя зьмены.",
"postedit-confirmation-created": "Старонка была створаная.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Старонка была адноўленая.",
"postedit-confirmation-saved": "Вашая праўка была захаваная.",
"edit-already-exists": "Немагчыма стварыць новую старонку.\nЯна ўжо існуе.",
"defaultmessagetext": "Перадвызначаны тэкст паведамленьня",
"ipb-change-block": "Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца",
"ipb-confirm": "Бакъде блоктохар",
"blockipsuccesssub": "Блоктохар чакхдели",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}.<br />\nХьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресашан могӀам]].",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна}}.<br />\nХьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресийнн могӀам]].",
"ipb-blockingself": "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?",
"ipb-edit-dropdown": "Бахьанин список нисяр",
"ipb-unblock-addr": "ДӀаякхаблок $1",
"block-log-flags-nousertalk": "шин дийцаре агӀо тая лууш дац",
"block-log-flags-hiddenname": "декъашхочун цӀе къайлаяьккхина",
"ipb_expiry_invalid": "Дешдерг дан нийса йоцу хан.",
- "ipb-needreblock": "Ð¥Ó\80аÑ\80а $1 {{GENDER:$1|блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на вÑ\83|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?",
+ "ipb-needreblock": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 $1 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н {{GENDER:$1|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Кхин блоктохар|Кхин блоктохарш}}",
"unblock-hideuser": "Декъашхочун тӀера блокдӀаяккха хьа таро яц, цуна цӀе хьулйина хилар бахьанехь.",
"ip_range_invalid": "IP-адресийн магийна йоцу диапазон.",
"noarticletext": "Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.\nMůžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.\nMůžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si prohlédnout příslušné protokolovací záznamy]</span>, ale na založení této stránky nemáte oprávnění.",
"missing-revision": "Revize #$1 stránky s názvem „{{FULLPAGENAME}}“ neexistuje.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „<nowiki>$1</nowiki>“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „<nowiki>$1</nowiki>“ není zaregistrován. Zkontrolujte, zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
"blocked-notice-logextract": "Tento uživatel je momentálně zablokován.\nZde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:",
"clearyourcache": "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.\n* '''Firefox / Safari:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macu ''⌘-R'').\n* '''Google Chrome:''' Stiskněte ''Ctrl-Shift-R'' (na Macu ''⌘-Shift-R'').\n* '''Internet Explorer:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.\n* '''Opera:''' Smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení''.",
"permalink": "Permanent henvisning",
"print": "Udskriv",
"view": "Vis",
+ "view-foreign": "Vis på $1",
"edit": "Redigér",
+ "edit-local": "Redigér lokal beskrivelse",
"create": "Opret",
+ "create-local": "Tilføj lokal beskrivelse",
"editthispage": "Redigér side",
"create-this-page": "Opret denne side",
"delete": "Slet",
"action-createpage": "Seiten zu erstellen",
"action-createtalk": "Diskussionsseiten zu erstellen",
"action-createaccount": "ein Benutzerkonto zu erstellen",
+ "action-history": "die Versionsgeschichte dieser Seite anzusehen",
"action-minoredit": "diese Bearbeitung als klein zu markieren",
"action-move": "die Seite zu verschieben",
"action-move-subpages": "diese Seite und zugehörige Unterseiten zu verschieben",
"action-patrol": "Bearbeitungen anderer Benutzer als kontrolliert zu markieren",
"action-autopatrol": "eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren",
"action-unwatchedpages": "die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen",
- "action-mergehistory": "die Versionengeschichten von Seiten zu vereinen",
+ "action-mergehistory": "die Versionsgeschichten von Seiten zu vereinen",
"action-userrights": "Benutzerrechte zu ändern",
"action-userrights-interwiki": "die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern",
"action-siteadmin": "die Datenbank zu sperren oder freizugeben",
"october-date": "Tışrino Verên $1",
"november-date": "Tışrino Peyên $1",
"december-date": "Kanun $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
"category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
"vector-view-view": "Bıwane",
"vector-view-viewsource": "Çımey bıvêne",
"actions": "Hereketi",
- "namespaces": "Cayê namey",
+ "namespaces": "Caynaman",
"variants": "Varyanti",
"navigation-heading": "Menuyê navigasyoni",
"errorpagetitle": "Xeta",
"viewhelppage": "Pela peşti bıvêne",
"categorypage": "Pela kategoriye bıvêne",
"viewtalkpage": "Werênayışi bıvêne",
- "otherlanguages": "Zıwananê binan de",
+ "otherlanguages": "Zıwanê bini",
"redirectedfrom": "(Pele da $1 ra heteneyê)",
"redirectpagesub": "Pela berdışi",
"lastmodifiedat": "Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.",
"hr_tip": "Xeta verardiye (teserrufın bıgureyne/bıxebetne)",
"summary": "Xulasa:",
"subject": "Mewzu/sernuşte:",
- "minoredit": "No vırnayışê do werdiyo",
+ "minoredit": "Vırnayışo werkek",
"watchthis": "'''Ena pele seyr ke'''",
"savearticle": "Pele qeyd ke",
"preview": "Verqayt",
"timezoneregion-pacific": "Okyanuso Pasifik",
"allowemail": "Karberê bini wa bışê mı rê e-posta bırışê.",
"prefs-searchoptions": "Cı geyre",
- "prefs-namespaces": "Cayê namey",
+ "prefs-namespaces": "Caynaman",
"defaultns": "Eke heni, enê cayanê namey de cı geyre (sae ke):",
"default": "qısur",
"prefs-files": "Dosyey",
"recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
"recentchanges-feed-description": "Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.",
"recentchanges-label-newpage": "Enê vurnayışi ra yew pela newiye vıraziye",
- "recentchanges-label-minor": "Eno yew vurnayışo werdiyo",
+ "recentchanges-label-minor": "Vırnayışo werkek",
"recentchanges-label-bot": "Eno vurnayış terefê yew boti ra vıraziyo",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo",
"recentchanges-label-plusminus": "Ebadê pele de bazê bayti de vayeyê cı",
"recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|Lista pelanê neweyan]] zi bıvêne)",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata vurnayışiyê asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê).",
- "rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
+ "rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê newan bımocne",
"rcshowhideminor": "Vurnayışanê werdiyan $1",
"rcshowhideminor-show": "Bımocne",
"rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
"filename-toolong": "Nameyê dosyayan 240 bayt ra derg do nêbo.",
"badfilename": "Nameyanê dosyayî ''$1'' rê vurneyî biye.",
"filetype-mime-mismatch": "Derg kerdıştê Dosyada \".$1\" u ($2) MIME tipiya cıya pêro nina.",
- "filetype-badmime": "Dosyaye ke tipê MIME \"$1\"î de bar nibeno.",
+ "filetype-badmime": "Dosyaya ke tipê MIME \"$1\"i de bar nêbena.",
"filetype-bad-ie-mime": "na dosya bar nebena çunke Internet Explorer na dosya \"$1\" zerarın vinena.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' na tewırê dosyayi nêwazyena. pêşniyaz biyaye {{PLURAL:$3|tewırê dosyayi|tewırê dosyayi}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|Ena babeta dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena}}. Eke cırê izin deyayo $2. {{PLURAL:$3|Babatan dosyayan|babeta dosyayan}}",
"uploadwarning-text": "Bînê de deskripyonê dosyayî bivurne u reyna qeyd bike.",
"savefile": "Dosya qeyd ke",
"uploadedimage": "\"[[$1]]\" bar bi",
- "overwroteimage": "yew versiyonê newvî ye \"[[$1]]\"î bar bike",
+ "overwroteimage": "Newi versiyona resim da \"[[$1]]\"i bar biya",
"uploaddisabled": "bar kerdişî iptal biyo",
"copyuploaddisabled": "URL bar kerdiş kefiliyeyo.",
- "uploaddisabledtext": "Bar kerdişê dosyayî iptal biyo",
+ "uploaddisabledtext": "Barkerdışa dosyaya dewre ra veta.",
"php-uploaddisabledtext": "barkerdışê dosyayê PHP nıka çino. kerem kere eyarê file_uploads korol bıkerê.",
"uploadscripted": "Ena dosya de yew HTML ya zi kodê scriptî este ke belki browserê webî fam nikeno.",
"uploadinvalidxml": "Dosyaya barkerdiye de XML nêgureniya.",
"img-auth-notindir": "Patikayê ke ti wazeno direktorê bar biyayişî de çin o.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" ra nieşkeno yew seroğê raştî virazî.",
"img-auth-nologinnWL": "Ti cikewte ni yo u \"$1\" listeyo sipê de çin o.",
- "img-auth-nofile": "Dosyayê ''$1''î çin o.",
+ "img-auth-nofile": "Dosyaya ''$1''i çıniya.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" şıma gêrenî bıresî tiya.\nşıma têna eşkenî bıresi dosya.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" stream keno.",
"img-auth-public": "img_auth.php'nin fonksiyonê ney; wiki ra dosyaya xususiyan vetışo.\nno wiki bı umumi eyar biyo.\nqey pawıtışi, img_auth.php battal verdiyayo.",
"filerevert-comment": "Sebeb:",
"filerevert-defaultcomment": "Versiyonê $2, $1 rê reyna ard",
"filerevert-submit": "Reyna biyere",
- "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''', [$4 versiyonê $3, $2]î reyna berd.",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''', [$4 versiyonê $3, $2]i peyser açarna.",
"filerevert-badversion": "Vesiyonê lokalê verniyê eno dosya pê ena pulêwext de çin o.",
"filedelete": "$1 bestere",
"filedelete-legend": "Dosya bestere",
"filedelete-comment": "Sebeb:",
"filedelete-submit": "Bestere",
"filedelete-success": "'''$1''' esteriyayo.",
- "filedelete-success-old": "Versiyonê'''[[Media:$1|$1]]'''î $3, $2 esteriyayo.",
+ "filedelete-success-old": "Versiyonê '''[[Media:$1|$1]]'''i $3, $2 esteriyaya.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' çin o.",
"filedelete-nofile-old": "Versiyonê arşivi ye '''$1'''î pê enê detayanê xasî çin o.",
"filedelete-otherreason": "Sebebo bin/ilaweyın:",
"randomincategory-selectcategory": "Pera ke cıra raşt ameye kategori do bıgéri yo: $1 $2.",
"randomincategory-selectcategory-submit": "Şo",
"randomredirect": "Serçarnayışo rastameye",
- "randomredirect-nopages": "Ena cayênameyê \"$1\"î de redereksiyonî çin o.",
+ "randomredirect-nopages": "Ena cayênameyê \"$1\"i de serkırışten çıniya.",
"statistics": "İstatistiki",
"statistics-header-pages": "İstatistikê pele",
"statistics-header-edits": "Îstatistikê vurnayîşî",
"withoutinterwiki-submit": "Bımocne",
"fewestrevisions": "Pelê be senık çımraviyarnayışi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiy}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}",
"lonelypages": "Pelê seyi",
"lonelypagestext": "Ena pelî link nibiyê ya zi pelanê binî {{SITENAME}} de transclude biy.",
"uncategorizedpages": "Pelayanê ke kategorî nibiye",
- "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke bê kategorîyê",
+ "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke bêkategoriyê",
"uncategorizedimages": "Dosyayê ke bê kategoriyê",
"uncategorizedtemplates": "Şablonê ke bêkategoriyê",
"unusedcategories": "Kategoriyê ke nê xebtênê",
"unusedimages": "Dosyeyê ke nê xebtênê",
"popularpages": "Pelî ke populer o.",
- "wantedcategories": "Kategoriye ke waştênê",
+ "wantedcategories": "Kategoriye ke waziyayê",
"wantedpages": "Peleye ke waştênê",
"wantedpages-badtitle": "sernuşte meqbul niyo: $1",
"wantedfiles": "Dosyeyê cıgeyriyayey",
"wantedfiletext-nocat": "Dosyeyê cêrêni estê lekin karnêvıstê. Dosyeyê xeribi liste benê. bo babeta dano <del>ateber</del>",
"wantedtemplates": "Şablonê ke waziyenê",
"mostlinked": "Pelî ke tewr zafî lînk bîy.",
- "mostlinkedcategories": "Kategorî ke tewr zafî lînk bîy.",
+ "mostlinkedcategories": "Kategoriyê ke tewr zaf wesiqa rê gıreyê",
"mostlinkedtemplates": "Şablonê ke tewr zafî pela re gıre bîye.",
"mostcategories": "Pelan ke tewr zaf kategorî estê.",
"mostimages": "Dosyayan ke tewr zaf link estê.",
"move": "Bere",
"movethispage": "Ena pele bere",
"unusedimagestext": "Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.\nXo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.",
- "unusedcategoriestext": "kategoriyê cêrıni bıbo zi çı nêşuxulyena.",
+ "unusedcategoriestext": "kategoriyê ke cêrdeyê estê lakin qet ju wesiqa yana kategori de nexebtênê.",
"notargettitle": "Hedef çini yo",
"notargettext": "qey xebıtnayişê ney fonksiyoni şıma yew hedef nişane nêkerd.",
"nopagetitle": "wina yew pelê hedefi çin o.",
"sp-deletedcontributions-contribs": "iştıraqi",
"linksearch": "Gıreyê teberi cı geyrê",
"linksearch-pat": "bıgêr motif:",
- "linksearch-ns": "Heruna nameyan:",
+ "linksearch-ns": "Caynami:",
"linksearch-ok": "Cı geyre",
"linksearch-text": "Jokeri ê zey \"*.wikipedia.org\"i benê ke bıgureniyê.\nTewr senık yew sewiya serêna cayê tesiri lazıma, mesela \"*.org\".<br />\nQeydeyê {{PLURAL:$2|protoqol|protoqoli}}:destegbiyayey: <code>$1</code> (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name nêbiyo).",
"linksearch-line": "$1, $2 ra link biya",
"listgrouprights-removegroup-self": "Hesabê xo ra {{PLURAL:$2|grube|gruban}} bıvecê: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "şıma eşkeni hesabê xo re heme gruban têare bıkerî",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "şıma hesabê xo ra eşkeni heme gruban bıveci",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Caynaman",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Caynami",
+ "trackingcategories": "Kategoriye taqiban",
+ "trackingcategories-msg": "Kategoriya taqibi",
"trackingcategories-name": "Namey mesaci",
"trackingcategories-desc": "Kriterê definayışê kategoriye",
"trackingcategories-disabled": "Kategoriya feal niya",
"removewatch": "Listedê mınê seyr kerdışi ra hewad",
"removedwatchtext": "Ena pela \"[[:$1]]\" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].",
"watch": "Seyr ke",
- "watchthispage": "Ena pele seyr ke",
+ "watchthispage": "'''Ena pele seyr ke'''",
"unwatch": "Teqib mekerê",
"unwatchthispage": "temaşa kerdışê peli vındarn.",
"notanarticle": "mebhesê peli niyo",
"undelete-error-long": "hewn a kerdışê na dosyayi wexta tepiya geriyenê xeta vıraziya:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" şıma emin î dosyaya revizyonê no $2 $3 tarixi bıvini?",
"undelete-show-file-submit": "E",
- "namespace": "Heruna nameyan:",
+ "namespace": "Caynami:",
"invert": "Weçinıtışi açarne",
"tooltip-invert": "nameyo ke nışan biyo (u nameyo elekeyın zi nışanyyayo se) vurnayışan zerrekan nımtışi re ena dore tesdiqi nışan kerê",
"namespace_association": "Heruna nameyanê elaqedaran",
"sp-contributions-username": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:",
"sp-contributions-toponly": "Tenya rewizyonanê tewr peyniyan bimocne",
"sp-contributions-submit": "Cı geyre",
- "whatlinkshere": "Gıreyê pele",
+ "whatlinkshere": "Pela rê gırey",
"whatlinkshere-title": "Per da \"$1\" rê perê ke gre danê",
"whatlinkshere-page": "Pele:",
"linkshere": "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':",
"pageinfo-recent-edits": "Amariya vurnayışan ($1 ra nata)",
"pageinfo-recent-authors": "Amarina nuştekaran pêro",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Çekuya|Çekuyê}} ($1) sihırini",
- "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyan}} ($1) bınımne",
+ "pageinfo-hidden-categories": "($1) {{PLURAL:$1|Kategoriyer|Kategoriyan}} bınımne",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Şablono|Şablonê}} ke mocniyenê ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|1 Pele|$1 Pelan}} de bestiya pıra",
"pageinfo-toolboxlink": "Melumatê pele",
"exif-languagecode": "Zıwan",
"exif-iimversion": "Verqaydê IIM",
"exif-iimcategory": "Kategoriye",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Oleyê Kategoriyan",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "Kategoriyê temam kerdışi",
"exif-datetimeexpires": "No peyra mekarênê",
"exif-datetimereleased": "Bıroşe",
"exif-originaltransmissionref": "Oricinal pusula da kodê açarnayışi",
"lag-warn-normal": "Vurnayîşî ke {{PLURAL:$1|seniye|seniyeyî}} ra newiyerî belki inan nimucneno.",
"lag-warn-high": "Eka serverê databaseyî zaf hebitiyeno, ayra vurnayîşî ke {{PLURAL:$1|seniye|seniyeyî}} ra newiyerî belki inan nimucneno.",
"watchlistedit-normal-title": "Listeyê seyirkerdişi bivurne",
- "watchlistedit-normal-legend": "Listeyê seyr kerdişê tu de seroğ biwedarna.",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Listeya seyri ra sername wedarne.",
"watchlistedit-normal-explain": "Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo.\nEka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" klik bike.\nTi hem zi eşkeno [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Sernuşteyan wedare",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} seyr kerdişê tu ra wedarno.",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Elul",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mesac]])",
"timezone-utc": "[[UTC]]",
- "unknown_extension_tag": "Etiketê ekstensiyon ê \"$1\"î nizanyeno",
+ "unknown_extension_tag": "Etiketê dekewteki \"$1\"i nêzanyeno",
"duplicate-defaultsort": "'''Tembe:''' Hesıbyaye sırmey ratnayış de \"$2\" sırmey ratnayış de \"$1\"i nêhesıbneno.",
"version": "Versiyon",
"version-extensions": "Ekstensiyonî ke ronaye",
"tags-intro": "Eno pel de listeyê eyiketî este ke belki software pê ey edit kenî.",
"tags-tag": "Nameyê etiketi",
"tags-display-header": "Listeyê vurnayîşî de esayîş",
- "tags-description-header": "Deskripsyonê manay ê hemî",
+ "tags-description-header": "Tam akerdena maney cı",
"tags-active-header": "Activ o?",
"tags-hitcount-header": "Vurnayîşî ke etiket biyê",
"tags-active-yes": "E",
"action-createpage": "luoda sivuja",
"action-createtalk": "luoda keskustelusivuja",
"action-createaccount": "luoda tätä käyttäjätunnusta",
+ "action-history": "näyttää tämän sivun historiaa",
"action-minoredit": "merkitä tätä muokkausta pieneksi",
"action-move": "siirtää tätä sivua",
"action-move-subpages": "siirtää tätä sivua eikä sen alasivuja",
"action-createpage": "ליצור דפים",
"action-createtalk": "ליצור דפי שיחה",
"action-createaccount": "ליצור את חשבון המשתמש הזה",
+ "action-history": "לצפות בהיסטוריה של דף זה",
"action-minoredit": "לסמן עריכה זו כמשנית",
"action-move": "להעביר דף זה",
"action-move-subpages": "להעביר דף זה יחד עם דפי המשנה שלו",
"enotif_lastvisited": "ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.",
"enotif_lastdiff": "ראו $1 לשינוי זה.",
"enotif_anon_editor": "משתמש אנונימי $1",
- "enotif_body": "לכבוד $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם העורך:\nבדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL\nבאתר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nלא תהיינה הודעות על פעולות נוספות עד שתבקרו בדף כשאתם מחוברים לחשבון. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב.\n\nמערכת ההודעות של {{SITENAME}}\n\n--\nכדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא\"ל הנשלחות אליכם, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nכדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nכדי למחוק את הדף מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n{{canonicalurl::{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "לכבוד $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם העורך:\nבדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL\nבאתר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nלא תהיינה הודעות על פעולות נוספות עד שתבקרו בדף כשאתם מחוברים לחשבון. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב.\n\nמערכת ההודעות של {{SITENAME}}\n\n--\nכדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא\"ל הנשלחות אליכם, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nכדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nכדי למחוק את הדף מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
"created": "נוצר",
"changed": "שונה",
"deletepage": "מחיקה",
"sp-contributions-search": "Pretraži doprinose",
"sp-contributions-username": "IP adresa ili suradnik:",
"sp-contributions-toponly": "Prikaži samo najnovije izmjene",
+ "sp-contributions-newonly": "Pokaži samo stranice koje je suradnik započeo",
"sp-contributions-submit": "Traži",
"whatlinkshere": "Što vodi ovamo",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na \"$1\"",
"edit-conflict": "Konflik penyuntingan.",
"edit-no-change": "Suntingan diabaikan, karena Anda tidak melakukan perubahan atas teks.",
"postedit-confirmation-created": "Halaman telah dibuat.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Halaman telah dipulihkan.",
"postedit-confirmation-saved": "Suntingan Anda tersimpan.",
"edit-already-exists": "Tidak dapat membuat halaman baru\nkarena telah ada.",
"defaultmessagetext": "Teks baku",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisi terpilih|Revisi terpilih}} dari [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versi berkas terpilih|Versi berkas terpilih}} dari [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} pilihan untuk:",
+ "revdelete-text-others": "Pengurus lain pada {{SITENAME}} masih akan dapat mengakses konten tersembunyi dan dapat membatalkan penghapusan itu kembali melalui antarmuka yang sama ini, kecuali ada batasan-batasan tambahan yang ditetapkan.",
"revdelete-confirm": "Tolong konfirmasi bahwa Anda memang bermaksud melakukan ini, memahami konsekuensinya, dan bahwa Anda melakukannya sesuai dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].",
"revdelete-suppress-text": "Penyembunyian revisi '''hanya''' boleh digunakan untuk kasus-kasus berikut:\n* Informasi yang berpotensi memfitnah\n* Informasi pribadi yang tak sepantasnya\n*: ''alamat rumah dan nomor telepon, nomor kartu identitas, dan lain-lain.''",
"revdelete-legend": "Atur batasan:",
"shown-title": "Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per halaman",
"viewprevnext": "Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "* Halaman '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "'''Buat halaman \"[[:$1]]\" di wiki ini!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Buat halaman \"[[:$1]]\" di wiki ini!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Lihat pula halaman yang ditemukan dari pencarian Anda.|Lihat pula hasil pencarian yang ditemukan.}}",
"searchprofile-articles": "Halaman isi",
"searchprofile-project": "Halaman Bantuan dan Proyek",
"searchprofile-images": "Berkas Multimedia",
"deadendpagestext": "Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke halaman mana pun di wiki ini.",
"protectedpages": "Halaman yang dilindungi",
"protectedpages-indef": "Hanya untuk pelindungan dengan jangka waktu tak terbatas",
+ "protectedpages-summary": "Halaman ini mendaftarkan halaman-halaman yang telah ada yang sedang dilindungi. Untuk daftar judul yang dilindungi dari pembuatan, lihat [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Hanya pelindungan runtun",
"protectedpages-noredirect": "Sembunyikan pengalihan",
"protectedpagesempty": "Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi dengan parameter-parameter tersebut.",
"trackingcategories-msg": "Kategori pelacak",
"trackingcategories-name": "Nama pesan",
"trackingcategories-desc": "Kriteria inklusi kategori",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Setelah memperluas semua templat, ukuran halaman menjadi lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code>, sehingga beberapa templat tidak diperluas.",
"broken-file-category-desc": "Kategori ditambahkan jika halaman tersebut berisi pranala rusak (pranala untuk menanamkan sebuah berkas ketika berkas tersebut tidak ada).",
"trackingcategories-nodesc": "Deskripsi tidak tersedia.",
"trackingcategories-disabled": "Kategori dinonaktifkan",
"enotif_lastvisited": "Lihat $1 untuk semua perubahan sejak kunjungan terakhir Anda.",
"enotif_lastdiff": "Kunjungi $1 untuk melihat perubahan ini.",
"enotif_anon_editor": "pengguna anonim $1",
- "enotif_body": "Halo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRingkasan suntingan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nHubungi penyunting:\nsurel: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKami tidak akan mengirim pemberitahuan lain bila ada perubahan lebih lanjut sampai Anda mengunjungi halaman ini.\nAnda juga dapat menyetel ulang tanda pemberitahuan untuk semua halaman pantauan pada daftar pantauan Anda.\n\nSistem pemberitahuan situs {{SITENAME}}\n\n--\nUntuk mengubah setelan pemberitahuan surel, kunjungi\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nUntuk mengubah setelan daftar pantauan, kunjungi\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nUntuk menghapus halaman dari daftar pantauan, kunjungi\n$UNWATCHURL\n\nUmpan balik dan bantuan lebih lanjut:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Halo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRingkasan suntingan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nHubungi penyunting:\nsurel: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKami tidak akan mengirim pemberitahuan lain bila ada perubahan lebih lanjut sampai Anda mengunjungi halaman ini ketika masuk log. Anda juga dapat menyetel ulang tanda pemberitahuan untuk semua halaman pantauan pada daftar pantauan Anda.\n\nSistem pemberitahuan situs {{SITENAME}} Anda yang ramah\n\n--\nUntuk mengubah pengaturan pemberitahuan surel, kunjungi\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nUntuk mengubah setelan daftar pantauan, kunjungi\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nUntuk menghapus halaman dari daftar pantauan, kunjungi\n$UNWATCHURL\n\nUmpan balik dan bantuan lebih lanjut:\n$HELPPAGE",
"created": "dibuat",
"changed": "diubah",
"deletepage": "Hapus halaman",
"htmlform-no": "Tidak",
"htmlform-yes": "Ya",
"htmlform-chosen-placeholder": "Pilih opsi",
+ "htmlform-cloner-create": "Tambahkan lebih banyak",
+ "htmlform-cloner-required": "Paling sedikit satu nilai diperlukan.",
"sqlite-has-fts": "$1 dengan dukungan pencarian teks lengkap",
"sqlite-no-fts": "$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} halaman $3",
"navigation-heading": "Навигация меню",
"errorpagetitle": "Халат",
"returnto": "«$1» бетге къайт",
- "tagline": "{{SITENAME}} Ñ\81айÑ\82дан",
+ "tagline": "{{SITENAME}} Ñ\81айÑ\82нÑ\8b маÑ\82еÑ\80иалÑ\8b",
"help": "Джардам",
"search": "Излеу",
"searchbutton": "Таб",
"Yosri",
"Zamwan",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Pizza1016"
]
},
"tog-underline": "Garis bawah pautan:",
"pageswithprop-prophidden-binary": "nilai sifat binari tersorok ($1)",
"doubleredirects": "Lencongan berganda",
"doubleredirectstext": "Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran \"sebenar\", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.\nMasukan yang <del>dipotong</del> telah diselesaikan.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] dilencongkan ke [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Membetulkan dwilecongan daripada [[$1]] kepada [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] telah dipindahkan.\nIa dikemaskinikan secara automatik dan sekarang melencong ke [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Membetulkan dwilecongan dari [[$1]] ke [[$2]] dalam kerja kemaskinian.",
"double-redirect-fixer": "Pembaiki lencongan",
"brokenredirects": "Lencongan rosak",
"brokenredirectstext": "Lencongan-lencongan berikut menuju ke laman yang tidak wujud:",
"jumptonavigation": "navigatie",
"jumptosearch": "zoeken",
"view-pool-error": "De servers zijn op het moment helaas overbelast.\nTe veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken.\nWacht even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "De servers zijn op het moment helaas overbelast.\nTe veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken.\nWacht even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina.",
"pool-timeout": "De maximaal te wachten tijd voor het wachten op een lock is verstreken",
"pool-queuefull": "De wachtrij van de poel is vol",
"pool-errorunknown": "Er is een onbekende fout opgetreden",
"edit-gone-missing": "De pagina is niet bijgewerkt.\nDeze lijkt verwijderd te zijn.",
"edit-conflict": "Bewerkingsconflict.",
"edit-no-change": "Uw bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.",
+ "postedit-confirmation-created": "De pagina is gemaakt.",
+ "postedit-confirmation-restored": "De pagina is hersteld.",
"postedit-confirmation-saved": "Uw bewerking is opgeslagen",
"edit-already-exists": "De pagina is niet aangemaakt.\nDeze bestaat al.",
"defaultmessagetext": "Standaardinhoud",
"action-createpage": "pagina's aan te maken",
"action-createtalk": "overlegpagina's aan te maken",
"action-createaccount": "deze gebruiker aan te maken",
+ "action-history": "de geschiedenis van deze pagina te bekijken",
"action-minoredit": "deze bewerking als klein te markeren",
"action-move": "deze pagina te hernoemen",
"action-move-subpages": "deze pagina en bijbehorende subpagina's te hernoemen",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binaire eigenschapswaarde verborgen ($1)",
"doubleredirects": "Dubbele doorverwijzingen",
"doubleredirectstext": "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.\nElke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.\nMeestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou moeten doorverwijzen.\n<del>Doorgehaalde regels</del> geven aan dat het probleem al is opgelost.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] is verplaatst en is nu een doorverwijzing naar [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Correctie dubbele doorverwijzing van [[$1]] naar [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] is verplaatst.\nHet is automatisch bijgewerkt en verwijst nu naar [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatische dubbele doorverwijzing van [[$1]] naar [[$2]] herstellen in een onderhoudstaak.",
"double-redirect-fixer": "Doorverwijzingen opschonen",
"brokenredirects": "Defecte doorverwijzingen",
"brokenredirectstext": "De onderstaande doorverwijzingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.",
"htmlform-no": "Nee",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-chosen-placeholder": "Selecteer een optie",
+ "htmlform-cloner-create": "Meer toevoegen",
+ "htmlform-cloner-delete": "Verwijderen",
+ "htmlform-cloner-required": "Ten minste één waarde is vereist.",
"sqlite-has-fts": "Versie $1 met ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",
"sqlite-no-fts": "Versie $1 zonder ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 verwijderd",
"edit-gone-missing": "A pas pogut metre a jorn la pagina.\nSembla que siá estada suprimida.",
"edit-conflict": "Modificar lo conflicte.",
"edit-no-change": "Vòstra modificacion es estada ignorada perque cap de cambiament es pas estat fach dins lo tèxte.",
+ "postedit-confirmation-created": "La pagina es estada creada.",
+ "postedit-confirmation-restored": "La pagina es estada restablida.",
"postedit-confirmation-saved": "Vòstra modificacion es estada salvada.",
"edit-already-exists": "La pagina novèla a pogut èsser creada .\nExistís ja.",
"defaultmessagetext": "Messatge per defaut",
"unwatchedpages": "Paginas pas seguidas",
"listredirects": "Lista de las redireccions",
"listduplicatedfiles": "Lista de fichièrs en doble",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] a [[$3|{{PLURAL:$2|un doblon|$2 doblons}}]].",
"unusedtemplates": "Modèls inutilizats",
"unusedtemplatestext": "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms {{ns:template}} que son pas enclusas dins cap d'autra pagina.\nDoblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de los suprimir.",
"unusedtemplateswlh": "autres ligams",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de proprietat binària amagada ($1)",
"doubleredirects": "Redireccions doblas",
"doubleredirectstext": "Vaquí una lista de las paginas que redirigisson cap a de paginas que son elas-meteissas de paginas de redireccion.\nCada entrada conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccions, e mai la primièra linha de tèxte de la segonda pagina, çò que provesís, de costuma, la « vertadièra » pagina cibla, cap a la quala la primièra redireccion deuriá redirigir.\nLas entradas <del>barradas</del> son estadas resolgudas.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] es estat renomenat, aquò es ara una redireccion cap a [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Correccion de la doble redireccion de [[$1]] a [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] es estat desplaçat.\nEs estat mes a jorn automaticament e redirigís ara cap a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Correccion automatica de la dobla redireccion de [[$1]] cap a [[$2]] dins un prètzfach de mantenença.",
"double-redirect-fixer": "Corrector de redireccion",
"brokenredirects": "Redireccions copadas",
"brokenredirectstext": "Aquestas redireccions mènan cap a de paginas qu'existisson pas :",
"deadendpagestext": "Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
"protectedpages": "Strony zabezpieczone",
"protectedpages-indef": "Tylko strony zabezpieczone na zawsze",
- "protectedpages-summary": "Ta strona zawiera listę stron, które są obecnie chronione. Aby uzyskać listę tytułów, których utworzenie jest zabronione, zobacz [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
+ "protectedpages-summary": "Ta strona zawiera listę stron, które są obecnie chronione. Aby uzyskać listę tytułów, których utworzenie jest zabronione, zobacz: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Tylko strony zabezpieczone rekursywnie",
"protectedpages-noredirect": "Ukryj przekierowania",
"protectedpagesempty": "Żadna strona nie jest obecnie zabezpieczona z podanymi parametrami.",
"filestatus": "د رښتو دريځ:",
"filesource": "سرچينه:",
"ignorewarning": "گواښنه بې پامه گڼل او دوتنه خوندي کول",
- "ignorewarnings": "Ù\87ر Ú\89Ù\88Ù\84 Ú«واښونه له پامه غورځول",
+ "ignorewarnings": "Ù\87ر Ú\89Ù\88Ù\84 Ú¯واښونه له پامه غورځول",
"minlength1": "پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.",
"illegalfilename": "د دوتنې نوم \"$1\" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توگه يې پرېښه نه ده شوې.\nمهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.",
"badfilename": "ددغې دوتنې نوم \"$1\" ته واوړېده.",
"fileexists": "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وگورۍ.\n[[$1|بټنوک]]",
"fileexists-extension": "په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته: [[$2|thumb]]\n* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong>\n* د پخوا نه شته دوتنه: <strong>[[:$2]]</strong>\nلطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.",
"fileexists-forbidden": "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، او په دې نوم بله دوتنه نه پورته کېږي.\nکه تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "Ù\87Ù\85دا دÙ\88تÙ\86Ù\87 د {{PLURAL:$1|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Û\8d دÙ\88تÙ\86Û\90|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8aÙ\88 دÙ\88تÙ\86Ù\88}} غبرګه لمېسه ده:",
- "uploadwarning": "د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 Ú«واښ",
+ "file-exists-duplicate": "Ù\87Ù\85دا دÙ\88تÙ\86Ù\87 د {{PLURAL:$1|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Û\8d دÙ\88تÙ\86Û\90|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8aÙ\88 دÙ\88تÙ\86Ù\88}} غبرگه لمېسه ده:",
+ "uploadwarning": "د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 Ú¯واښ",
"savefile": "دوتنه خوندي کړه",
"uploadedimage": "\"[[$1]]\" پورته شوه",
"uploaddisabled": "پورته کول ناچارن شوي",
"watchthisupload": "همدا دوتنه کتل",
"upload-success-subj": "دوتنه پورته کېدل په برياليتوب سره ترسره شو",
"upload-failure-subj": "د پورته کېدو ستونزه",
- "upload-warning-subj": "د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 Ú«واښ",
+ "upload-warning-subj": "د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 Ú¯واښ",
"upload-proto-error": "ناسم پروتوکول",
"upload-file-error": "کورنۍ ستونزه",
"upload-http-error": "د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1",
"action-createpage": "{{Doc-action|createpage}}\n{{Identical|Create page}}",
"action-createtalk": "{{Doc-action|createtalk}}",
"action-createaccount": "{{Doc-action|createaccount}}",
+ "action-history": "{{Doc-action|history}}",
"action-minoredit": "{{Doc-action|minoredit}}",
"action-move": "{{Doc-action|move}}",
"action-move-subpages": "{{Doc-action|move-subpages}}",
"action-delete": "{{Doc-action|delete}}",
"action-deleterevision": "{{Doc-action|deleterevision}}",
"action-deletedhistory": "{{Doc-action|deletedhistory}}",
- "action-history": "{{Doc-action|history}}",
"action-browsearchive": "{{Doc-action|browsearchive}}",
"action-undelete": "{{Doc-action|undelete}}",
"action-suppressrevision": "{{Doc-action|suppressrevision}}",
"action-createpage": "создание страниц",
"action-createtalk": "создание страниц обсуждений",
"action-createaccount": "создание этой учётной записи",
+ "action-history": "просмотр истории этой страницы",
"action-minoredit": "пометку этой правки как малой",
"action-move": "переименование этой страницы",
"action-move-subpages": "переименование этой страницы со всеми её подстраницами",
"databaseerror-error": "Fel: $1",
"laggedslavemode": "<strong>Varning:</strong> Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.",
"readonly": "Databasen är låst",
- "enterlockreason": "Ange varför databasen låsts, inkludera en uppskattning om när låsningen kommer att hävas",
+ "enterlockreason": "Ange varför databasen låsts och inkludera en uppskattning om när låsningen kommer att hävas",
"readonlytext": "Databasen är tillfälligt låst för nya inlägg och andra modifieringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll, efter vilket den kommer den att återgå till normalläge.\n\nDen administratör som låste den har angivit följande förklaring: $1",
"missing-article": "Databasen hittade inte texten för en sida som den borde ha funnit, med namnet \"$1\" $2.\n\nDetta orsakas oftast av att man följer en inaktuell länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller en historiklänk för en sida som raderats.\n\nOm inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.\nRapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör]], ange då URL:en (webbadressen).",
"missingarticle-rev": "(versionsnummer: $1)",
"vector-action-addsection": "เพิ่มหัวข้อใหม่",
"vector-action-delete": "ลบ",
"vector-action-move": "เปลี่ยนชื่อ",
- "vector-action-protect": "à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
+ "vector-action-protect": "ลà¹\87à¸à¸\81",
"vector-action-undelete": "กู้คืน",
- "vector-action-unprotect": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
+ "vector-action-unprotect": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81",
"vector-view-create": "สร้าง",
"vector-view-edit": "แก้ไข",
"vector-view-history": "ดูประวัติ",
"permalink": "ลิงก์ถาวร",
"print": "พิมพ์",
"view": "ดู",
+ "view-foreign": "ดูบน $1",
"edit": "แก้ไข",
"edit-local": "แก้ไขคำอธิบายท้องถิ่น",
"create": "สร้าง",
"jumptonavigation": "นำทาง",
"jumptosearch": "ค้นหา",
"view-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน\nผู้ใช้พยายามดูหน้านี้มากเกินไป\nกรุณารอสักครู่ก่อนเข้าหน้านี้อีกครั้ง\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์โหลดเกิน\nมีผู้ใช้พยายามดูทรัพยากรนี้มากเกินไป\nโปรดรอสักครู่ก่อนลองเข้าถึงทรัพยากรนี้อีกครั้ง",
"pool-timeout": "เกินเวลารอการล็อก",
"pool-queuefull": "พื้นที่รองรับคิวเต็ม",
"pool-errorunknown": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ",
"viewsource-title": "ดูโค้ดสำหรับ $1",
"actionthrottled": "การกระทำนี้ถูกระงับไว้ชั่วคราว",
"actionthrottledtext": "เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณได้กระทำเกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง",
- "protectedpagetext": "หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น",
+ "protectedpagetext": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรืà¸à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99",
"viewsourcetext": "คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดของหน้านี้:",
"viewyourtext": "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ'''การแก้ไขของคุณ'''ในหน้านี้ได้",
"protectedinterface": "หน้านี้เป็นข้อความอินเตอร์เฟซสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกป้องกันเพื่อมิให้มีการกระทำผิด\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
"editinginterface": "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้เพื่อให้ข้อความอินเตอร์เฟซแก่ซอฟต์แวร์\nการเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะกระทบต่อลักษณะของอินเตอร์เฟซผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
"cascadeprotected": "หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ \"ทบทุกลำดับขั้น\"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ \"ทบทุกลำดับขั้น\" ดังต่อไปนี้: $2}}",
- "namespaceprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
+ "namespaceprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ <strong>$1</strong>",
"customcssprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าสไตล์ CSS นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
"customjsprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
"mycustomcssprotected": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้",
"myprivateinfoprotected": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ",
"mypreferencesprotected": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขการตั้งค่าของคุณ",
"ns-specialprotected": "หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้",
- "titleprotected": "ชื่อเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]] \nเหตุผลที่ให้ไว้คือ ''$2''",
+ "titleprotected": "ชื่อเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]] \nเหตุผลที่ให้ไว้คือ ''<em>$2</em>''",
"filereadonlyerror": "ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ \"$1\" เพราะที่เก็บไฟล์ \"$2\" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: \"$3\"",
"invalidtitle-knownnamespace": "ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ \"$2\" กับข้อความ \"$3\" ไม่ถูกต้อง",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ \"$2\" ไม่ถูกต้อง",
"nologin": "ไม่มีบัญชีหรือ $1",
"nologinlink": "สร้างบัญชี",
"createaccount": "สร้างบัญชี",
- "gotaccount": "มีบัญชีแล้วใช่ไหม '''$1'''",
+ "gotaccount": "มีบัญชีแล้วใช่ไหม $1",
"gotaccountlink": "ล็อกอิน",
"userlogin-resetlink": "ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ",
"userlogin-resetpassword-link": "ลืมรหัสผ่านหรือ",
"summary-preview": "ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:",
"subject-preview": "ตัวอย่างหัวข้อ/พาดหัว:",
"blockedtitle": "ผู้ใช้ถูกบล็อกอยู่",
- "blockedtext": "'''ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก'''\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งระบุเหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อก: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกไม่ให้ใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดนี้ในการอภิปรายเกี่ยวกับการบล็อกของคุณด้วย",
- "autoblockedtext": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\80à¸\9eราะมีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89มาà¸\81à¹\88à¸à¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ย $1\nà¹\82à¸\94ยระà¸\9aุà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลวà¹\88า\n\n:''$2''\n\n* à¹\80ริà¹\88มà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $8\n* สิà¹\89à¸\99สุà¸\94à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $6\n* à¸\9cูà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $7\n\nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88ภ$1 หรืà¸[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]à¸\84à¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸«à¸²à¸£à¸·à¸à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\99ีà¹\89 \nà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะ 'สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รายà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89' à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\88ะระà¸\9aุà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\83à¸\99[[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9aัà¸\8dà¸\8aี]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\81ละà¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89ใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
+ "blockedtext": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อก: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
+ "autoblockedtext": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\80à¸\9eราะมีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89มาà¸\81à¹\88à¸à¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ย $1\nà¹\82à¸\94ยà¹\83หà¹\89à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลวà¹\88า\n\n:<em>$2</em>\n\n* à¹\80ริà¹\88มà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $8\n* สิà¹\89à¸\99สุà¸\94à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $6\n* à¸\9cูà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $7\n\nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88ภ$1 หรืà¸[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]à¸\84à¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸«à¸²à¸£à¸·à¸à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\99ีà¹\89 \nà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะ \"สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รายà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89\" à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\88ะระà¸\9aุà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\83à¸\99[[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9aัà¸\8dà¸\8aี]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\81ละà¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81หà¹\89ามใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
"blockednoreason": "ไม่ได้ให้เหตุผลไว้",
"whitelistedittext": "คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า",
"confirmedittext": "คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า โปรดกำหนดที่อยู่อีเมลของคุณและทำให้ถูกต้องผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]",
"noarticletext": "ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>",
"noarticletext-nopermission": "ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้",
"missing-revision": "ไม่มีรุ่น #$1 ของหน้าชื่อ \"{{FULLPAGENAME}}\" \n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ประวัติเก่าของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว\nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
- "userpage-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"<nowiki>$1</nowiki>\" มิได้ลงทะเบียน กรุณาตรวจสอบก่อนว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้",
+ "userpage-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" มิได้ลงทะเบียน \nกรุณาตรวจสอบหากคุณต้องการสร้าง/แก้ไขหน้านี้",
"userpage-userdoesnotexist-view": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" มิได้ลงทะเบียน",
"blocked-notice-logextract": "ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก\nหน่วยบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
"clearyourcache": "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึก คุณอาจต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง\n* '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมค)\n* '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมค)\n* '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกด ''Ctrl-F5''\n* '''โอเปร่า:''' ล้างแคชใน ''Tools → Preferences''",
"edit-gone-missing": "ไม่สามารถอัปเดตหน้าดังกล่าวได้\nเนื่องจากหน้านี้ถูกลบไปแล้ว",
"edit-conflict": "แก้ชนกัน",
"edit-no-change": "การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ",
+ "postedit-confirmation-created": "หน้าถูกสร้างขึ้น",
+ "postedit-confirmation-restored": "หน้าถูกกู้คืน",
"postedit-confirmation-saved": "บันทึกการแก้ไขของคุณแล้ว",
"edit-already-exists": "ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้\nเพราะมีหน้านี้แล้ว",
"defaultmessagetext": "ข้อความสารโดยปริยาย",
"parser-template-loop-warning": "ตรวจพบแม่แบบกลับมาเรียกตัวเอง: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "เรียกแม่แบบซ้อนหลายชั้นเกินขีดจำกัด ($1)",
"language-converter-depth-warning": "คำสั่งในการแปลงภาษาลึกเกิน $1 ลำดับ",
+ "node-count-exceeded-category": "หน้าที่จำนวนปมเกิน",
+ "node-count-exceeded-warning": "หน้าเกินจำนวนปม",
"expansion-depth-exceeded-category": "หน้าที่ความลึกการขยายเกิน",
"expansion-depth-exceeded-warning": "หน้าเกินความลึกการขยาย",
"parser-unstrip-loop-warning": "พบวงวน unstrip",
"parser-unstrip-recursion-limit": "ขีดจำกัดการเรียกซ้ำ unstrip เกิน ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "พบข้อผิดพลาดในกฎการแปลงผันภาษาด้วยมือ",
"undo-success": "การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างให้แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ จากนั้นให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน",
"undo-failure": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน",
"undo-norev": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว",
"revdelete-success": "'''ปรับทัศนวิสัยรุ่นสำเร็จ'''",
"revdelete-failure": "'''ไม่สามารถปรับทัศนวิสัยของรุ่นได้:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''ตั้งทัศนวิสัยปูมสำเร็จ'''",
- "logdelete-failure": "'''à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82à¸à¸\87à¸\9bุมได้:'''\n$1",
+ "logdelete-failure": "'''à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82à¸à¸\87à¸\9bูมได้:'''\n$1",
"revdel-restore": "เปลี่ยนทัศนวิสัย",
"pagehist": "ประวัติหน้า",
"deletedhist": "ประวัติที่ถูกลบ",
- "revdelete-hide-current": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸วันที่ $2 เวลา $1: นี่คือรุ่นการแก้ไขปัจจุบัน\nไม่สามารถซ่อนได้",
- "revdelete-show-no-access": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸à¸§à¸±à¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89 \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
- "revdelete-modify-no-access": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80มืà¹\88à¸à¸§à¸±à¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89 \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
- "revdelete-modify-missing": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รุà¹\88à¸\99หมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!",
- "revdelete-no-change": "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:''' รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸วันที่ $2 เวลา $1 ตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว",
- "revdelete-concurrent-change": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸à¸§à¸±à¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\94ูà¹\80หมืà¸à¸\99มีà¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99สà¸\96าà¸\99ะà¸\82à¸à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82\nà¸\81รุà¸\93าตรวจสอบปูม",
- "revdelete-only-restricted": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸วันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบมิให้ดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย",
- "revdelete-reason-dropdown": "*à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\81ารลà¸\9aà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b\n** ละà¹\80มิà¸\94ลิà¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¹\8c\n** à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสมหรืà¸à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹\88วà¸\99à¸\9aุà¸\84à¸\84ล\n** à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสม\n** à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ที่อาจหมิ่นประมาท",
+ "revdelete-hide-current": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รายà¸\81ารลà¸\87วันที่ $2 เวลา $1: นี่คือรุ่นการแก้ไขปัจจุบัน\nไม่สามารถซ่อนได้",
+ "revdelete-show-no-access": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารลà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: รายà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87หมายà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
+ "revdelete-modify-no-access": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรรายà¸\81ารลà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: รายà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87หมายà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
+ "revdelete-modify-missing": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรรายà¸\81ารหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!",
+ "revdelete-no-change": "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:''' รายà¸\81ารลà¸\87วันที่ $2 เวลา $1 ตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว",
+ "revdelete-concurrent-change": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรรายà¸\81ารลà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: สà¸\96าà¸\99ะà¸\82à¸à¸\87รายà¸\81ารà¸\96ูà¸\81à¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bร\nà¹\82à¸\9bรà¸\94ตรวจสอบปูม",
+ "revdelete-only-restricted": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รายà¸\81ารลà¸\87วันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบมิให้ดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\81ารลà¸\9aà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b\n** ละà¹\80มิà¸\94ลิà¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¹\8c\n** à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสมหรืà¸à¸ªà¸²à¸£à¸ªà¸\99à¹\80à¸\97ศสà¹\88วà¸\99à¸\9aุà¸\84à¸\84ล\n** à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสม\n** สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศที่อาจหมิ่นประมาท",
"revdelete-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
"revdelete-reasonotherlist": "เหตุผลอื่น",
"revdelete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
"mergehistory-same-destination": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้",
"mergehistory-reason": "เหตุผล:",
"mergelog": "ปูมการรวมหน้า",
- "pagemerge-logentry": "รวม [[$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[$2]] (รุà¹\88à¸\99à¸\82ึà¹\89à¸\99à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸\81ัà¸\9a $3)",
+ "pagemerge-logentry": "รวม [[$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[$2]] (รุà¹\88à¸\99à¸\96ึà¸\87 $3)",
"revertmerge": "ยกเลิกการรวมหน้า",
"mergelogpagetext": "ด้านล่างนี้เป็นรายการการรวมประวัติของหน้าหนึ่งเข้ากับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด",
"history-title": "ประวัติรุ่นปรับปรุงของ \"$1\"",
"searchresults-title": "ผลการค้นหาสำหรับ \"$1\"",
"toomanymatches": "พบตรงกันมากเกินไป กรุณาลองใช้คำค้นหาอื่น",
"titlematches": "พบชื่อเรื่องหน้าตรงกัน",
- "textmatches": "à¸\9eà¸\9aà¸\84ำà¸\99ีà¹\89ในหน้า",
- "notextmatches": "ไม่พบข้อความในหน้า",
+ "textmatches": "à¸\9eà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\95รà¸\87ในหน้า",
+ "notextmatches": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\95รà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า",
"prevn": "ก่อนหน้า $1",
"nextn": "ถัดไป $1",
"prevn-title": "$1 ผลลัพธ์ก่อนหน้า",
"searcheverything-enable": "ค้นหาในทุกเนมสเปซ",
"searchrelated": "สัมพันธ์",
"searchall": "ทั้งหมด",
- "showingresults": "à¹\81สà¸\94à¸\87 $1 รายà¸\81าร à¹\80ริà¹\88มà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88รายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88 '''$2'''",
- "showingresultsinrange": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลมาà¸\81สุà¸\94 {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} ในพิสัย #<strong>$2</strong> ถึง #<strong>$3</strong>",
- "showingresultsnum": "à¹\81สà¸\94à¸\87 $3 รายà¸\81าร à¹\80ริà¹\88มà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88รายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88 '''$2'''",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|ผลการค้นหา '''$1''' จาก '''$3'''|ผลการค้นหา '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}} สำหรับ '''$4'''",
+ "showingresults": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87 <strong>1</strong> à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8c à¹\80ริà¹\88มà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88รายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88 <strong>$2</strong>",
+ "showingresultsinrange": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87มาà¸\81สุà¸\94 {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8c ในพิสัย #<strong>$2</strong> ถึง #<strong>$3</strong>",
+ "showingresultsnum": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87 <strong>$3</strong> à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8c à¹\80ริà¹\88มà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88รายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88 <strong>$2</strong>",
+ "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|ผลการค้นหา <strong>$1</strong> จาก <strong>$3</strong>|ผลการค้นหา <strong>$1 - $2</strong> จาก <strong>$3</strong>}} สำหรับ <strong>$4</strong>",
"search-nonefound": "ไม่มีผลลัพธ์ตรงกับคำค้น",
"powersearch-legend": "ค้นหาระดับสูง",
"powersearch-ns": "ค้นหาในเนมสเปซ:",
"prefsnologintext2": "โปรด$1เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ",
"prefs-skin": "หน้าตา",
"skin-preview": "แสดงตัวอย่าง",
- "datedefault": "à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99",
+ "datedefault": "à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า",
"prefs-labs": "คุณสมบัติทดลอง",
"prefs-user-pages": "หน้าผู้ใช้",
"prefs-personal": "โพรไฟล์ผู้ใช้",
"uploaddisabledtext": "ปิดใช้งานการอัปโหลดไฟล์",
"php-uploaddisabledtext": "เปิดการใช้งานการอัปโหลดไฟล์ในพีเอชพี\nกรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads",
"uploadscripted": "ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์",
+ "uploadscriptednamespace": "ไฟล์ SVG นี้มีเนมสเปซไม่ถูกต้อง \"$1\"",
"uploadvirus": "ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1",
"upload-source": "ไฟล์ต้นทาง",
"sourcefilename": "ชื่อไฟล์ต้นทาง:",
"pageswithprop-submit": "ไป",
"doubleredirects": "หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน",
"doubleredirectstext": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น\nแต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย \"ที่แท้จริง\" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป\nหน่วยที่<del>ขีดฆ่า</del> คือ รายการที่ได้แก้ไขแล้ว",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] à¹\84à¸\94à¹\89ยà¹\89ายà¹\81ลà¹\89ว \nขณะนี้เปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "การแก้ไขการเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนจาก [[$1]] ไปยัง [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] à¸\96ูà¸\81ยà¹\89ายà¹\81ลà¹\89ว มีà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\81ละขณะนี้เปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "การแก้ไขการเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนจาก [[$1]] ไปยัง [[$2]] โดยอัตโนมัติในงานบำรุงรักษา",
"double-redirect-fixer": "ตัวซ่อมหน้าเปลี่ยนทาง",
"brokenredirects": "หน้าเปลี่ยนทางเสีย",
"brokenredirectstext": "หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ยังไม่ถูกสร้าง:",
"listgrouprights-removegroup-self": "ลบ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากบัญชี: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในบัญชีนี้",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "นำทุกกลุ่มออกจากบัญชีนี้",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "การจำกัดเนมสเปซ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "เนมสเปซ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "สิทธิอนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไข",
+ "trackingcategories": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
+ "trackingcategories-summary": "หน้านี้แสดงรายการหมวดหมู่ค้นหาและติดตามซึ่งซอฟต์แวร์มีเดียวิกิจัดการอัตโนมัติ ชื่อเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยการเปลี่ยนสารระบบที่เกี่ยวข้องในเนมสเปซ {{ns:8}}",
+ "trackingcategories-msg": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
+ "trackingcategories-name": "ชื่อสาร",
+ "trackingcategories-desc": "เกณฑ์การรวมหมวดหมู่",
+ "noindex-category-desc": "โรบอตไม่สามารถทำดัชนีหน้านี้เพราะมีเมจิกเวิร์ด <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> อยู่และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้",
+ "index-category-desc": "หน้านี้มี <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> อยู่ (และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้) ฉะนั้น โรบอตจึงทำดัชนี้ได้ ซึ่งปกติไม่สามารถทำได้",
"hidden-category-category-desc": "นี่คือหมวดหมู่ที่ติด <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ซึ่งป้องกันมิให้แสดงในกล่องลิงก์หมวดหมู่ในหน้าโดยปริยาย",
"mailnologin": "ไม่มีที่อยู่ส่ง",
"mailnologintext": "คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณ ในการส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
"unwatchthispage": "เลิกเฝ้าดูหน้านี้",
"notanarticle": "ไม่ใช่หน้าเนื้อหา",
"notvisiblerev": "รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว",
- "watchlist-details": "มี $1 หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\84มà¹\88รวมหน้าอภิปราย",
+ "watchlist-details": "มี $1 หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\84มà¹\88à¸\99ัà¸\9aà¹\81ยà¸\81หน้าอภิปราย",
"wlheader-enotif": "การแจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน",
"wlheader-showupdated": "หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเข้าชมล่าสุดแสดงใน'''ตัวหนา'''",
"wlnote2": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในช่วง <strong>$1</strong> ชั่วโมงล่าสุด จนถึงวันที่ $2 เวลา $3 น.",
"contributions-title": "เรื่องที่เขียนโดย $1",
"mycontris": "เรื่องที่เขียน",
"contribsub2": "สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ยังไม่ได้ลงทะเบียน",
"nocontribs": "ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้",
"uctop": "(ปัจจุบัน)",
"month": "ตั้งแต่เดือน (และก่อนหน้า):",
"edit-gone-missing": "נישט מעגלעך צו דערהיינטיגן דעם בלאט.\nס'ווייזט אויס אז ער איז אויסגעמעקט.",
"edit-conflict": "רעדאקטירן קאנפֿליקט.",
"edit-no-change": "מ'האט איגנארירט אײַער רעדאַקטירונג, ווײַל קיין שום ענדערונג איז נישט געמאַכט צום טעקסט.",
+ "postedit-confirmation-created": "דער בלאט איז געווארן געשאפן.",
"postedit-confirmation-saved": "אייער רעדאקטירונג איז געווארן אויפגעהיטן.",
"edit-already-exists": "נישט מעגליך צו שאַפֿן נייעם בלאט.\nער עקזיסטירט שוין.",
"defaultmessagetext": "גרונטלעכער מעלדונג טעקסט",
"htmlform-selectorother-other": "אַנדער",
"htmlform-no": "ניין",
"htmlform-yes": "יא",
+ "htmlform-cloner-create": "צולייגן נאך",
+ "htmlform-cloner-delete": "אַראָפּנעמען",
"sqlite-has-fts": "$1 מיט פולן-טעקסט זוכן שטיץ",
"sqlite-no-fts": "$1 אָן פֿולן-טעקסט זוכן שטיץ",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|האט אויסגעמעקט}} בלאט $3",
"Xiaomingyan",
"Yfdyh000",
"Cwek",
- "아라"
+ "아라",
+ "Ktchankt"
]
},
"tog-underline": "連結加底線：",
"editfont-monospace": "固定間距字型",
"editfont-sansserif": "無腳字型",
"editfont-serif": "有腳字型",
- "sunday": "星期日",
- "monday": "星期一",
- "tuesday": "星期二",
- "wednesday": "星期三",
- "thursday": "星期四",
- "friday": "星期五",
- "saturday": "星期六",
+ "sunday": "禮拜日",
+ "monday": "禮拜一",
+ "tuesday": "禮拜二",
+ "wednesday": "禮拜三",
+ "thursday": "禮拜四",
+ "friday": "禮拜五",
+ "saturday": "禮拜六",
"sun": "日",
"mon": "一",
"tue": "二",
"december-date": "12月$1號",
"pagecategories": "屬於$1類",
"category_header": "\"$1\" 類中嘅版",
- "subcategories": "分類",
+ "subcategories": "細類",
"category-media-header": " \"$1\" 類嘅媒體",
- "category-empty": "''呢類無任何版或媒體檔。''",
+ "category-empty": "<em>呢類無任何版或媒體檔。</em>",
"hidden-categories": "屬於$1隱類",
"hidden-category-category": "隱藏類",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅細類。|呢類有下面嘅$1個細類，總共有$2類。}}",
- "category-subcat-count-limited": "å\91¢å\80\8bé¡\9eå\88¥å\85¥é\82\8aæ\9c\89$1å\80\8bç´°é¡\9eå\88¥。",
+ "category-subcat-count-limited": "å\91¢å\80\8bé¡\9eå\85¥é\82\8aæ\9c\89$1å\80\8bç´°é¡\9e。",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅版。|呢類有下面嘅$1版，總共有$2版。}}",
- "category-article-count-limited": "å\91¢å\80\8bé¡\9eå\88¥å\85¥é\82\8aæ\9c\89$1ç\89\88ã\80\82",
+ "category-article-count-limited": "呢個類入邊有$1版。",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅檔案。|呢類有下面嘅$1個檔案，總共有$2個檔案。}}",
- "category-file-count-limited": "å\91¢å\80\8bé¡\9eå\88¥å\85¥é\82\8aæ\9c\89$1å\80\8bæª\94æ¡\88ã\80\82",
+ "category-file-count-limited": "呢個類入邊有$1個檔案。",
"listingcontinuesabbrev": "續",
"index-category": "做咗索引嘅版",
"noindex-category": "未做索引嘅版",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
"vector-action-addsection": "加主題",
- "vector-action-delete": "å\88ªé\99¤",
- "vector-action-move": "移動",
+ "vector-action-delete": "å\89·èµ°",
+ "vector-action-move": "搬",
"vector-action-protect": "保護",
- "vector-action-undelete": "å\8e»ç\9d\87å\88ªé\99¤å\92\97å\98\85é \81é\9d¢",
+ "vector-action-undelete": "å\8f\96æ¶\88å\89·èµ°",
"vector-action-unprotect": "解除保護",
- "vector-view-create": "建ç«\8b",
- "vector-view-edit": "編輯",
+ "vector-view-create": "é\96\8b",
+ "vector-view-edit": "改",
"vector-view-history": "睇吓歷史",
"vector-view-view": "閱",
"vector-view-viewsource": "睇吓原始碼",
"actions": "動作",
"namespaces": "空間名",
"variants": "變換",
- "errorpagetitle": "錯誤",
+ "errorpagetitle": "出錯",
"returnto": "返去$1 。",
"tagline": "出自{{SITENAME}}",
- "help": "幫助",
+ "help": "幫手",
"search": "搵嘢",
"searchbutton": "搵嘢",
"go": "去",
"print": "印",
"view": "去睇",
"edit": "改",
- "create": "建ç«\8b",
- "editthispage": "編輯呢頁",
+ "create": "é\96\8b",
+ "editthispage": "改呢版",
"create-this-page": "建立呢頁",
- "delete": "å\88ªé\99¤",
- "deletethispage": "å\88ªé\99¤å\91¢é \81",
- "undelete_short": "å\8f\8då\88ªé\99¤$1次修改",
+ "delete": "å\89·èµ°",
+ "deletethispage": "å\89·èµ°å\91¢ç\89\88",
+ "undelete_short": "å\8f\96æ¶\88å\89·èµ°$1次修改",
"viewdeleted_short": "去睇$1次刪除咗嘅修改",
"protect": "保護",
"protect_change": "改",
"Yfdyh000",
"Yuyu",
"乌拉跨氪",
- "아라"
+ "아라",
+ "Vincent Liu"
]
},
"tog-underline": "連結底線：",
"tog-watchdeletion": "將我刪除的頁面和檔案加入監視列表",
"tog-minordefault": "預設標記所有的編輯為小修訂",
"tog-previewontop": "顯示預覽於編輯框上方",
- "tog-previewonfirst": "顯示預覽於第一次編輯時",
+ "tog-previewonfirst": "第一次編輯時顯示預覽",
"tog-enotifwatchlistpages": "當我的監視列表中的頁面或檔案有變更時，發送電子郵件通知我",
"tog-enotifusertalkpages": "當我的對話頁面有變更時，發送電子郵件通知我",
"tog-enotifminoredits": "當頁面與檔案有小修訂時，發送電子郵件通知我",
"tog-shownumberswatching": "顯示正在監視的使用者數",
"tog-oldsig": "現有簽名：",
"tog-fancysig": "將簽名視為 Wikitext 語言 (不自動產生連結)",
- "tog-uselivepreview": "使用即時預覽 (實驗中)",
+ "tog-uselivepreview": "使用即時預覽 (測試中)",
"tog-forceeditsummary": "未填寫編輯摘要時提示我",
"tog-watchlisthideown": "隱藏監視列表中我的編輯",
"tog-watchlisthidebots": "隱藏監視列表中機器人的編輯",
"tog-showhiddencats": "顯示隱藏分類",
"tog-norollbackdiff": "執行還原後略過差異比對",
"tog-useeditwarning": "未儲存離開編輯頁面時警告我",
- "tog-prefershttps": "永遠使用安全連線登入",
+ "tog-prefershttps": "登入時始終使用安全連線",
"underline-always": "永遠使用",
"underline-never": "永不使用",
"underline-default": "外觀或瀏覽器預設值",
"october-date": "十月 $1 日",
"november-date": "十一月 $1 日",
"december-date": "十二月 $1 日",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類|分類}}",
"category_header": "分類 \"$1\" 中的頁面",
"subcategories": "子分類",
"category-media-header": "分類 \"$1\" 中的媒體",
"nextrevision": "下個修訂→",
"currentrevisionlink": "最新修訂",
"cur": "目前",
- "next": "下一頁",
- "last": "上一頁",
+ "next": "後筆",
+ "last": "前筆",
"page_first": "第一頁",
"page_last": "最後頁",
- "histlegend": "差異選擇：標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />\n說明：'''（{{int:cur}}）''' 指與最新修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修訂。",
+ "histlegend": "比較選擇的版本差異：選要比較修訂版本的單選方塊並點選網頁底部的按鈕進行比較。<br />\n符號說明：<strong>({{int:cur}})</strong> = 與最新的修訂版本比較，<strong>({{int:last}})</strong> = 與前一筆修訂版本比較，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 小修訂。",
"history-fieldset-title": "瀏覽歷史",
"history-show-deleted": "只顯示已刪除的修訂",
"histfirst": "最舊",
"recentchanges-label-unpatrolled": "這次編輯尚未巡查過",
"recentchanges-label-plusminus": "更改前後頁面位元組大小的變化",
"recentchanges-legend-heading": "'''說明：'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(è«\8bå\8f\83è\80\83 [[Special:NewPages|新頁面列表]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "(è¦\8b[[Special:NewPages|新頁面列表]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "（''±123''）",
"rcnotefrom": "下面是自<strong>$2</strong>起之更改（至多顯示<strong>$1</strong>個）。",
"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的新變更",
"notargettext": "您尚未指定目標頁面或使用者以進行此項操作。",
"nopagetitle": "無目標頁面",
"nopagetext": "您所指定的目標頁面並不存在。",
- "pager-newer-n": "新$1次",
- "pager-older-n": "è\88\8a$1次",
+ "pager-newer-n": "較新 $1 筆",
+ "pager-older-n": "è¼\83è\88\8a $1 ç\86",
"suppress": "監督",
"querypage-disabled": "此特殊頁面基於效能的原因已經被停用。",
"booksources": "網路書源",
"delete-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。",
"delete-warning-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。",
"deleting-backlinks-warning": "'''警告：'''您要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連接至此或包含此頁面。",
- "rollback": "回退編輯",
- "rollback_short": "回退",
- "rollbacklink": "復原",
- "rollbacklinkcount": "回退 $1 次編輯",
+ "rollback": "還原編輯",
+ "rollback_short": "還原",
+ "rollbacklink": "還原",
+ "rollbacklinkcount": "還原 $1 次編輯",
"rollbacklinkcount-morethan": "回退多過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
- "rollbackfailed": "無法回退",
+ "rollbackfailed": "還原失敗",
"cantrollback": "無法恢復編輯；最後的貢獻者是本篇的唯一作者。",
"alreadyrolled": "無法還原由 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] 所作的最後一次編輯 [[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。",
"editcomment": "編輯摘要: \"''$1''\"。",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "更新監視列表",
"tooltip-recreate": "重建該頁面，無論是否被刪除。",
"tooltip-upload": "開始上傳",
- "tooltip-rollback": "按「復原」恢復上一位貢獻者對本頁面的編輯",
+ "tooltip-rollback": "點選 \"還原\" 還原至上位貢獻者對此頁面的編輯",
"tooltip-undo": "「復原」可以在編輯模式上開啟編輯表格以便恢復。它容許在摘要中加入原因。",
"tooltip-preferences-save": "儲存偏好設定",
"tooltip-summary": "輸入一個簡短的摘要",
"htmlform-cloner-required": "至少必須填寫一筆資料。",
"sqlite-has-fts": "帶全文搜尋的版本$1",
"sqlite-no-fts": "不帶全文搜尋的版本$1",
- "logentry-delete-delete": "$1刪除頁面$3",
- "logentry-delete-restore": "$1恢復頁面$3",
- "logentry-delete-event": "$1已更改$3中$5項日誌的可見性：$4",
- "logentry-delete-revision": "$1已{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中日誌的可見性",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中歷史版本的可見性",
- "logentry-suppress-delete": "$1{{GENDER:$2|已禁止顯示}}頁面$3",
- "logentry-suppress-event": "$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5項日誌|$5項日誌}}的可見性：$4",
- "logentry-suppress-revision": "$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中日誌的可見性",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中歷史版本的可見性",
+ "logentry-delete-delete": "$1 刪除頁面 $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 還原頁面 $3",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆日誌|$5 筆日誌}}的可見性：$4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|已更改}}頁面 $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆修訂|$5 筆修訂}}的可見性：$4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 中日誌的可見性",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已更改}}頁面 $3 中修訂的可見性",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|已禁止顯示}}頁面 $3",
+ "logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}} $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆日誌|$5 筆日誌}}的可見性：$4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}}頁面 $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆修訂|$5 筆修訂}}的可見性：$4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}} $3 中日誌的可見性",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}}頁面 $3 中修訂的可見性",
"revdelete-content-hid": "隱藏內容",
"revdelete-summary-hid": "隱藏編輯摘要",
"revdelete-uname-hid": "隱藏使用者名稱",
- "revdelete-content-unhid": "恢復內容",
- "revdelete-summary-unhid": "恢復編輯摘要",
+ "revdelete-content-unhid": "取消隱藏內容",
+ "revdelete-summary-unhid": "取消隱藏編輯摘要",
"revdelete-uname-unhid": "取消隱藏使用者名稱",
- "revdelete-restricted": "已應用限制至操作員",
- "revdelete-unrestricted": "已移除對於操作員的限制",
- "logentry-move-move": "$1移動$3頁面至$4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 移動 $3 頁面至 $4，未留重新導向頁面",
- "logentry-move-move_redir": "$1通過重定向移動$3頁面至$4",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 透過重新導向移動 $3 頁面至 $4，未留重新導向頁面",
- "logentry-patrol-patrol": "$1{{GENDER:$2|標記}}頁面$3的版本$4為已巡查",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1自動{{GENDER:$2|標記}}頁面$3的版本$4為已巡查",
- "logentry-newusers-newusers": "已{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 \"$1\"",
+ "revdelete-restricted": "已套用對管理員的限制",
+ "revdelete-unrestricted": "已移除對管理員的限制",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4，未留重新導向頁面",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 覆蓋重新導向頁面至 $4",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 覆蓋重新導向頁面至 $4，未留重新導向頁面",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|已標記}}頁面 $3 的修訂 $4 為已巡查",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 已自動{{GENDER:$2|標記}}頁面 $3 的修訂 $4 為已巡查",
+ "logentry-newusers-newusers": "已{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
"logentry-newusers-create": "已{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
- "logentry-newusers-create2": "$1 建立使用者帳號 \"$3\"",
- "logentry-newusers-byemail": "$1 已建立使用者帳號 $3 並且以電子郵件通知密碼",
- "logentry-newusers-autocreate": "系統自動{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
- "logentry-rights-rights": "$1將$3的權限從$4改為$5",
- "logentry-rights-rights-legacy": "$1更改$3的權限",
- "logentry-rights-autopromote": "$1的權限自動從$4改為$5",
+ "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|已建立}}使用者帳號 $3",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|已建立}}使用者帳號 $3 並且以電子郵件通知密碼",
+ "logentry-newusers-autocreate": "已自動{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的群組成員資格由 $4 成為 $5",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的群組成員資格",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 已自動{{GENDER:$2|提升}}從 $4 成為 $5",
"rightsnone": "(無)",
"feedback-bugornote": "如果您準備要詳細描述一個技術問題，請至 [$1 回報問題]。\n或您可以使用以下的簡易表單回報問題，您的使用者名稱與評論將被新增到頁面 \"[$3 $2]\"。",
"feedback-subject": "主旨：",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff