'viewprevnext' => 'View ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Search options',
'searchmenu-exists' => "'''There is page named \"[[\$1]]\" on this wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[\$1|Create]] the page \"[[\$1]]\" on this wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Create]] the page \"[[\$1]]\" on this wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Project:Searching',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:AllPages/$1|Browse pages with this prefix]]',
'searchmenu-help' => '[[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]?', # do not translate or duplicate this message to other languages