'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آف',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
+
);
'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu",
'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupos de los que pue ser elimináu:',
+'userrights-groupsremovable' => "Grupos d'onde pue ser elimináu:",
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
'userrights-groupshelp' => 'Seleiciona los grupos de/a los que quies quitar/añader esti usuariu.
Los grupos non seleicionaos nun se van modificar. Pues deseleicionar un grupu calcando CTRL + Botón Esquierdu del ratón',
'watchlisttools-edit' => 'Ver y editar la llista de vixilancia',
'watchlisttools-raw' => 'Editar la llista de vixilancia (en bruto)',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" desconocida',
+
);
'hr_tip' => 'Гарызантальная рыса (не злоўжывайце гэтым)',
# Edit pages
-'summary' => 'Тлумачэнне',
-'subject' => 'Тэма/загаловак',
-'minoredit' => 'Дробная праўка',
-'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'savearticle' => 'Запісаць',
-'preview' => 'Перадпаказ',
-'showpreview' => 'Як будзе',
-'showlivepreview' => 'Жывы перадпаказ',
-'showdiff' => 'Розніца',
-'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
-'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
-'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
-'missingcommentheader' => "'''Увага:''' вы нічога не ўпісалі ў полі тэмы/загалоўку гэтай заўвагі. Націсканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замацуе вашую праўку з пустым полем тэмы/загалоўку.",
-'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання',
-'subject-preview' => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
-'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big>
+'summary' => 'Тлумачэнне',
+'subject' => 'Тэма/загаловак',
+'minoredit' => 'Дробная праўка',
+'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'savearticle' => 'Запісаць',
+'preview' => 'Перадпаказ',
+'showpreview' => 'Як будзе',
+'showlivepreview' => 'Жывы перадпаказ',
+'showdiff' => 'Розніца',
+'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
+'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
+'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
+'missingcommentheader' => "'''Увага:''' вы нічога не ўпісалі ў полі тэмы/загалоўку гэтай заўвагі. Націсканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замацуе вашую праўку з пустым полем тэмы/загалоўку.",
+'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання',
+'subject-preview' => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
+'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big>
Блок быў пастаўлены ўдзельнікам: $1. Пададзеная прычына: ''$2''.
Вы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.
Дзеля гэтага вы не зможаце карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
Ваш адрас IP: $3, нумар блоку: #$5. Вы павінны дадаваць хоць адно з гэтых двух палёў да кожнага свайго звароту, датычнага гэтага блоку.",
-'autoblockedtext' => "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.
+'autoblockedtext' => "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.
Пададзеная прычына блоку:
:''$2''
Дзеля гэтага вы не зможаце карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
Ваш нумар блоку: $5. Вы павінны дадаваць гэты нумар да кожнага свайго звароту, датычнага гэтага блоку.",
-'blockednoreason' => 'прычына не вызначана',
-'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
-'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
-'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
-'whitelistreadtext' => 'Трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
-'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
-'whitelistacctext' => 'Каб магчы ствараць рахункі на пляцоўцы {{SITENAME}}, вам трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
-'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
-'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
-'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
-'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
-'loginreqlink' => 'ўвайсці',
-'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
-'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
-'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
-'newarticle' => '(Новы)',
-'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
-'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
-'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
-'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
-'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
-'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Няма кажуха з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(абноўлена)',
-'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
-'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
+'blockednoreason' => 'прычына не вызначана',
+'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
+'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
+'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
+'whitelistreadtext' => 'Трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
+'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
+'whitelistacctext' => 'Каб магчы ствараць рахункі на пляцоўцы {{SITENAME}}, вам трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
+'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
+'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
+'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
+'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
+'loginreqlink' => 'ўвайсці',
+'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
+'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
+'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
+'newarticle' => '(Новы)',
+'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
+'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
+'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
+'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
+'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
+'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Няма кажуха з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(абноўлена)',
+'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
+'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце выйсці з сістэмы і зайсці ізноў.</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.</strong>',
-'editing' => 'Правім: $1',
-'editinguser' => 'Правім дазволы ўдзельніка <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
-'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
-'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
-'explainconflict' => 'Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі з ёй працу.
+'editing' => 'Правім: $1',
+'editinguser' => 'Правім дазволы ўдзельніка <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
+'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
+'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
+'explainconflict' => 'Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі з ёй працу.
Верхняе тэкставае поле паказвае актуальны крынічны тэкст старонкі.
Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі, і вам трэба далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
<b>Толькі</b> тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць "{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}".<br />',
-'yourtext' => 'Свой тэкст',
-'storedversion' => 'Захаваная версія',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.</strong>',
-'editingold' => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
+'yourtext' => 'Свой тэкст',
+'storedversion' => 'Захаваная версія',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.</strong>',
+'editingold' => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
Калі вы яе зараз запішаце, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.</strong>",
-'yourdiff' => 'Адрозненні',
-'copyrightwarning' => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />
+'yourdiff' => 'Адрозненні',
+'copyrightwarning' => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />
Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.
<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (бач падрабязнасці на $1).
<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
+'longpagewarning' => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
Падумайце, ці можна падзяліць старонку на некалькі меншых.</strong>",
-'longpageerror' => "<strong>ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>УВАГА: Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
-'templatesused' => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
-'template-protected' => '(ахоўваецца)',
-'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
-'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
-'nocreatetext' => 'На гэтай пляцоўцы абмежаваныя магчымасці стварэння новых старонак.
-Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму ці завесці сабе рахунак]].',
-'nocreate-loggedin' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
-'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
-'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
+'longpageerror' => "<strong>ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.</strong>",
+'readonlywarning' => '<strong>УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>УВАГА: Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>УВАГА: Старонка была пастаўленая пад такую ахову, што толькі некаторыя ўдзельнікі могуць яе правіць.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
+'template-protected' => '(ахоўваецца)',
+'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
+'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
+'nocreatetext' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя.
+Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму, або завесці сабе рахунак]].',
+'nocreate-loggedin' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
+'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
+'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
Трэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай.
Вось журнал сціранняў для гэтай старонкі:",
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} зменены на лад $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|падзея|падзей}} над [[$3]] пераведзены ў рэжым $2',
'revdelete-success' => 'Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.',
+'logdelete-success' => 'Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.',
# Diffs
'history-title' => 'Гісторыя версій "$1"',
Непазначаныя групы не будуць мяняцца. Адзнака з групы здымаецца націсканнем левай кнопкі мышы і CTRL.',
'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:',
'userrights-available-none' => 'Вы не можаце мяняць групавай прыналежнасці.',
-'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаць удзельнікаў да $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Можна выдаліць удзельнікаў з $1.',
+'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаць удзельнікаў да {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Можна выдаліць удзельнікаў з {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.',
'userrights-nodatabase' => 'Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.',
'userrights-nologin' => 'Належыць [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.',
'userrights-notallowed' => 'Ваш рахунак не мае дазволаў, каб мяняць дазволы ўдзельнікаў.',
# Groups
-'group' => 'Група:',
-'group-bot' => 'Боты',
-'group-sysop' => 'Адміністратары',
-'group-bureaucrat' => 'Бюракраты',
-'group-all' => '(усе)',
-
-'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'Адміністратар',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
+'group' => 'Група:',
+'group-autoconfirmed' => 'Аўта-пацверджаныя ўдзельнікі',
+'group-bot' => 'Боты',
+'group-sysop' => 'Адміністратары',
+'group-bureaucrat' => 'Бюракраты',
+'group-all' => '(усе)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Аўта-пацверджаны ўдзельнік',
+'group-bot-member' => 'Бот',
+'group-sysop-member' => 'Адміністратар',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністратары',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюракраты',
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
'filedelete-success' => "'''$1''' быў выдалены.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' з $3, $2 была сцёрта.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' нÑ\8fма на гÑ\8dÑ\82ай плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' нÑ\8fма на плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Не існуе архіўнай (старэйшай) версіі '''$1''' з такімі атрыбутамі.",
'filedelete-iscurrent' => 'Вы спрабуеце сцерці актуальную версію гэтага файла. Спачатку трэба адкаціць яго да адной са старэйшых версій.',
'protectedpages' => 'Старонкі пад аховай',
'protectedpagestext' => 'Гэтыя старонкі ахоўваюцца ад правак і пераносаў',
'protectedpagesempty' => 'Ніякія старонкі такім чынам не ахоўваюцца.',
+'protectedtitles' => 'Назвы пад аховай',
+'protectedtitlestext' => 'Гэтыя назвы ахоўваюцца ад стварэння',
+'protectedtitlesempty' => 'Няма назваў, якія зараз бы ахоўваліся з такімі параметрамі.',
'listusers' => 'Усе ўдзельнікі',
'specialpages' => 'Адмысловыя старонкі',
'spheading' => 'Адмысловыя старонкі агульнага карыстання',
і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка',
'emailpage' => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту',
+'emailpagetext' => 'Калі ўдзельнік упісаў правільны адрас эл.пошты ў сваіх настаўленнях, то форма, што ніжэй, адашле туды адно паведамленне.
+Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў сваіх настаўленнях, з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.',
+'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты',
'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты,
'emailsubject' => 'Тэма',
'emailmessage' => 'Ліст',
'emailsend' => 'Адаслаць',
+'emailccme' => 'Атрымаць копію свайго ліста.',
'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
'emailsent' => 'Эл.пошта адаслана',
'emailsenttext' => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Ваш спіс назіранага зараз пусты.',
'watchlistanontext' => 'Каб бачыць або правіць складнікі назіранага, трэба $1.',
+'watchnologin' => 'Без прадстаўлення',
'watchnologintext' => 'Каб правіць свой спіс назіранага, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
'addedwatch' => 'Дапісана да назіранага',
'addedwatchtext' => "Старонка \"[[:\$1]]\" была дададзена да [[{{ns:special}}:Watchlist|назіраных]] вамі.
Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[{{ns:special}}:Recentchanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе.
Калі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце \"Не назіраць\" у бакоўцы.",
+'removedwatch' => 'Вынята са спісу назіранага',
+'removedwatchtext' => 'Старонка "[[:$1]]" была вынятая з вашага спісу назіранага.',
'watch' => 'Назіраць',
'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'unwatch' => 'Не назіраць',
'unwatchthispage' => 'Спыніць назіранне',
+'notanarticle' => 'Гэта не змястоўная старонка',
'watchnochange' => 'Ніводзін з назіраных складнікаў не быў зменены за паказаны перыяд.',
'watchlist-details' => 'Назіраю $1 старонак <!--{{PLURAL:$1|$1 старонку|$1 старонак}}--> без уліку размоўных.',
'wlheader-enotif' => '* Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.',
'watchmethod-recent' => 'правяраем нядаўнія праўкі ў назіраных старонках',
'watchmethod-list' => 'правяраем наяўнасць нядаўніх правак ў назіраных старонках',
'watchlistcontains' => 'У вашым спісе назіранага $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонак}}.',
+'iteminvalidname' => "Праблема са складнікам '$1', недапушчальная назва...",
'wlnote' => "Ніжэй паказан{{PLURAL:$1|а апошняе змяненне|ыя апошнія '''$1''' змяненняў}} за апошн{{PLURAL:$2|юю гадзіну|ія '''$2''' гадзін}}.",
'wlshowlast' => 'Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3',
'watchlist-show-bots' => 'паказваць праўкі робатаў',
'watching' => 'Дапісваецца да назіранага...',
'unwatching' => 'Спыняем назіранне...',
+'enotif_mailer' => 'Апавяшчальнік {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Пазначыць усе старонкі як наведаныя',
'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Шаноўны ўдзельнік {{SITENAME}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Сцерці старонку',
'confirm' => 'Пацвердзіць',
+'excontent' => "тэкст быў: '$1'",
+'excontentauthor' => "тэкст быў: '$1' (і адзіны аўтар: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
'exblank' => 'старонка была пустой',
'confirmdelete' => 'Пацвердзіць сціранне',
'deletesub' => '(Сціраем "$1")',
'historywarning' => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
+'confirmdeletetext' => 'Вы збіраецеся сцерці старонку разам з цэлай яе гісторыяй правак.
+Пацвердзіце свой намер зрабіць гэта, сваё разуменне наступстваў, і што вы робіце гэта ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палітыкай (асноўнымі правіламі)]].',
'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя',
'deletedtext' => '"$1" было выдалена.
Бач $2 па журнал нядаўніх выдаленняў.',
'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
'reverted' => 'Адкочана да ранейшай версіі',
'deletecomment' => 'Прычына сцірання',
+'deleteotherreason' => 'Іншы/дадатковы повад:',
+'deletereasonotherlist' => 'Іншы повад',
+'deletereason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны сцірання
+** Жаданне аўтара тэксту
+** Парушэнне аўтарскага права
+** Вандалізм',
'rollback' => 'Адкаціць праўкі',
'rollback_short' => 'Адкат',
'rollbacklink' => 'адкат',
'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP',
'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне',
+'unblockip' => 'Зняць блок з удзельніка',
+'unblockiptext' => 'У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.',
+'ipusubmit' => 'Зняць блок з адраса',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў адблакаваны',
+'unblocked-id' => 'Блок $1 быў зняты',
'ipblocklist' => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
+'ipblocklist-legend' => 'Знайсці заблакаванага ўдзельніка',
+'ipblocklist-username' => 'Удзельнік або адрас IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
'blocklistline' => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бясконца',
'expiringblock' => 'канчаецца $1',
'anononlyblock' => 'толькі ананімы',
+'noautoblockblock' => 'аўтаблок не дазволены',
'createaccountblock' => 'стварэнне рахунку заблакавана',
+'emailblock' => 'эл.пошта заблакавана',
+'ipblocklist-empty' => 'Спіс блокаў зараз пусты.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Няма блокаў на такі адрас IP або на такое імя ўдзельніка.',
'blocklink' => 'заблакаваць',
'unblocklink' => 'адблакаваць',
'contribslink' => 'уклад',
'block-log-flags-noautoblock' => 'аўта-блок не дазволены',
'block-log-flags-noemail' => 'пастаўлены блок на эл.пошту',
'range_block_disabled' => 'Не дазволена адміністратарская магчымасць ставіць блокі на адрасныя дыяпазоны.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Некарэктны час сканчэння.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
+'ipb_cant_unblock' => 'Памылка: не знойдзены блок з ID $1. Магчыма, ён ўжо быў зняты.',
'blockme' => 'Заблакаваць сябе',
'proxyblocker-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
'proxyblocksuccess' => 'Зроблена.',
'exif-exifversion' => 'Версія Exif',
'exif-flashpixversion' => 'Падтрымліваецца версія Flashpix',
'exif-colorspace' => 'Каляровая прастора',
+'exif-makernote' => 'Заўвагі вытворцы',
+'exif-usercomment' => 'Заўвагі карыстальніка',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Дачынены гукавы файл',
'exif-datetimeoriginal' => 'Дата і час стварэння дадзеных',
'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбавання',
'exif-exposuretime' => 'Час вытрымкі',
'watchlisttools-edit' => 'Паказаць назіранае',
'watchlisttools-raw' => 'Паказаць нефарматаванае назіранае',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Невядомая метка пашырэння "$1"',
+
);
'thumbsize' => 'Кичик буюклик:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 саифе',
'file-info' => '(файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2)',
-'file-info-size' => '($1 Ã\97 $2 пикÑ\81елÑ\8c, Ñ\84айл бÑ\83Ñ\8eклиги: $3, MIME Ñ\82ипи: $4)',
+'file-info-size' => '($1 Ã\97 $2 пикÑ\81елÑ\8c, Ñ\84айл бÑ\83Ñ\8eклиги: $3, MIME Ñ\87еÑ\88иÑ\82и: $4)',
'file-nohires' => '<small>Даа юксек чезинирликке саип версия ёкъ.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3)',
'show-big-image' => 'Там чезинирлик',
'exif-brightnessvalue' => 'парлакълыкъ',
'exif-lightsource' => 'Ярыкъ турушы',
'exif-exposureindex' => 'Экспозиция индекси',
-'exif-scenetype' => 'СÑ\86ена Ñ\82ипи',
+'exif-scenetype' => 'СÑ\86ена Ñ\87еÑ\88иÑ\82и',
'exif-digitalzoomratio' => 'Якъынлаштырув коэффициенти',
'exif-contrast' => 'Контрастлыкъ',
'exif-saturation' => 'Тойгъунлыкъ',
'thumbsize' => 'Kiçik büyüklik:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 saife',
'file-info' => '(fayl büyükligi: $1, MIME çeşiti: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME tipi: $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME çeşiti: $4)',
'file-nohires' => '<small>Daa yüksek çezinirlikke saip versiya yoq.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3)',
'show-big-image' => 'Tam çezinirlik',
'exif-brightnessvalue' => 'parlaqlıq',
'exif-lightsource' => 'Yarıq turuşı',
'exif-exposureindex' => 'Ekspozitsiya indeksi',
-'exif-scenetype' => 'Stsena tipi',
+'exif-scenetype' => 'Stsena çeşiti',
'exif-digitalzoomratio' => 'Yaqınlaştıruv koeffitsiyenti',
'exif-contrast' => 'Kontrastlıq',
'exif-saturation' => 'Toyğunlıq',
'december-gen' => 'Gağande',
'jan' => 'Çel',
'feb' => 'Guc',
-'mar' => 'Ada',
+'mar' => 'Adr',
'apr' => 'Nis',
'may' => 'Gul',
'jun' => 'Hez',
'userrights-editusergroup' => 'Eital alabanis d´usuárius',
'saveusergroups' => 'Emburacal alabanis d´usuárius',
'userrights-groupsmember' => 'Miembru e:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Alabanis esborrabris:',
'userrights-groupsavailable' => 'Alabanis disponibris:',
'userrights-groupshelp' => "Aseñala los alabanis a los que quieis añiil al usuáriu (u de los que quieis esborralu). Los alabanis nu aseñalaus nu chambarán. Pueis ehal d'aseñalal un alabán pursandu la tecra CTRL.",
'userrights-reason' => 'Razón el chambu:',
'protect-summary-cascade' => 'proteción en "cascá"',
'protect-expiring' => 'acabiha el $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protehel las páhinas encluias nesta páhina (proteción en "cascá")',
+'protect-cantedit' => "Nu t'es posibri chambal el nivel de proteción desta páhina ebiu a que nu tienis los premisus nesezárius pa eitala.",
'restriction-type' => 'Premisus:',
'restriction-level' => 'Nivel de restrición:',
'minimum-size' => 'Grandol mén.',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Lonhitú el destinu',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Longol al destinu',
'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nombri el ária GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Fecha el GPS',
# EXIF attributes
'searchnamed' => "Landeal artículus llamaus ''$1''.",
'articletitles' => "Artículus qu´esmiencin pol ''$1''",
'hideresults' => 'Açonchal resurtaus',
+'useajaxsearch' => 'Usa el landeru AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← páhina anteriol',
'iranian-calendar-m12' => '12 mes Jalāli',
);
-
'watchlisttools-edit' => 'Voir et modifier la liste de suivi',
'watchlisttools-raw' => 'Modifier la liste (mode brut)',
-);
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => "Balise d'extension « $1 » inconnue",
+);
'dec' => 'des',
# Bits of text used by many pages
-'category_header' => 'Siden yn kategory "$1"',
+'categories' => 'Kategoryen',
+'category_header' => 'Siden yn kategory "$1"',
+'subcategories' => 'Underkategoryen',
+'category-media-header' => 'Media yn kategory "$1"',
+'category-empty' => "''Dizze kategory befettet gjin siden of media.''",
'mainpagetext' => 'Wiki-programma goed installearre.',
'go' => 'Side',
'searcharticle' => 'Side',
'history' => 'Sideskiednis',
+'history_short' => 'Skiednis',
'printableversion' => 'Ofdruk-ferzje',
'permalink' => 'Permaninte link',
'edit' => 'Wizigje',
'editthispage' => 'Side bewurkje',
+'delete' => 'Derút helje',
'deletethispage' => 'Side wiskje',
+'protect' => 'Befeiligje',
'protectthispage' => 'Side beskermje',
'newpage' => 'Nije side',
'talkpage' => 'Sideoerlis',
'viewtalkpage' => 'Oerlisside',
'otherlanguages' => 'Oare talen',
'redirectedfrom' => '(Trochwiisd fan "$1")',
+'redirectpagesub' => 'Trochferwiis-side',
'lastmodifiedat' => 'Lêste kear bewurke op $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Disse side is $1 kear iepenslein.',
'protectedpage' => 'Beskerme side',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrjocht',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrjocht',
'currentevents' => 'Hjoeddeis',
+'currentevents-url' => 'Projekt:Rinnende saken',
'disclaimers' => 'Foarbehâld',
'disclaimerpage' => 'Projekt:Algemien foarbehâld',
'edithelp' => 'Siden bewurkje',
'edithelppage' => 'Help:Bewurk-rie',
'helppage' => 'Help:Help',
'mainpage' => 'Haadside',
+'portal' => 'Brûkersportaal',
+'portal-url' => 'Projekt:Brûkersportaal',
'privacy' => 'Privacybelied',
'privacypage' => 'Projekt:Privacybelied',
'sitesupport' => 'Jildlik stypje',
-
-'ok' => 'Goed',
-'retrievedfrom' => 'Untfongen fan "$1"',
-'editsection' => 'bewurkje',
-'editold' => 'bewurkje',
-'editsectionhint' => 'Dielside bewurkje: $1',
-'toc' => 'Ynhâld',
-'showtoc' => 'sjen litte',
-'hidetoc' => 'net sjen litte',
-'thisisdeleted' => '"$1" lêze of werombringje?',
-'restorelink' => '$1 wiske ferzjes',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
+'sitesupport-url' => 'Projekt:Jildlik stypje',
+
+'ok' => 'Goed',
+'retrievedfrom' => 'Untfongen fan "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Jo hawwe $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nije berjochten',
+'newmessagesdifflink' => 'de bewurking sjen litte',
+'editsection' => 'bewurkje',
+'editold' => 'bewurkje',
+'editsectionhint' => 'Dielside bewurkje: $1',
+'toc' => 'Ynhâld',
+'showtoc' => 'sjen litte',
+'hidetoc' => 'net sjen litte',
+'thisisdeleted' => '"$1" lêze of werombringje?',
+'restorelink' => '$1 wiske ferzjes',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Brûkersside',
+'nstab-project' => 'Projektside',
'nstab-image' => 'Triem',
+'nstab-template' => 'Sjabloan',
'nstab-category' => 'Kategory',
# Main script and global functions
'perfdisabled' => "Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket
dat gjinien de wiki brûke kin.",
'viewsource' => 'Boarnetekst sjen litte',
+'viewsourcefor' => 'fan $1',
+'viewsourcetext' => 'Jo kinne de boarnetekst fan dizze side besjen en kopiearje:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ofmelde',
'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde.',
'loginproblem' => '<b>Der wie wat mis mei jo oanmelden.</b><br />Besykje it nochris, a.j.w.',
'login' => 'Oanmelde',
+'loginprompt' => 'Jo moatte cookies ynskeakele hawwe om jo oanmelde te kinnen by {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Oanmelde',
'logout' => 'Ofmelde',
'userlogout' => 'Ofmelde',
'notloggedin' => 'Net oanmelde',
+'nologin' => 'Hawwe jo noch gjin brûkersnamme? $1.',
+'nologinlink' => 'Meitsje in brûker oan',
'createaccount' => 'Nije ynstelingd oanmeitsje',
+'gotaccount' => 'Hawwe jo al in brûkersnamme? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Oanmelde',
'badretype' => 'De infierde wuchtwurden binne net lyk.',
'userexists' => 'Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.',
'youremail' => 'Jo e-postadres (*).',
+'yourrealname' => 'Jo echte namme:',
'yournick' => 'Jo alias (foar sinjaturen)',
+'prefs-help-realname' => 'Echte namme is opsjoneel; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.',
'loginerror' => 'Oanmeldflater',
'noname' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
'loginsuccesstitle' => 'Oanmelden slagge.',
'loginsuccess' => 'Jo binne no oanmelde op de {{SITENAME}} as: $1.',
'nosuchuser' => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar.
Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.",
+'nosuchusershort' => 'De brûker "$1" bestiet net. Kontrolearje de skriuwwize.',
+'nouserspecified' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
'wrongpassword' => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar.
Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.",
+'wrongpasswordempty' => 'It opjûne wachtwurd wie leech. Besykje it nochris.',
+'passwordtooshort' => 'Jo wachtwurd is te koart. It moat minstens út $1 tekens bestean.',
'mailmypassword' => 'Stjoer my in nij wachtwurd.',
'passwordremindertitle' => 'Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1)
'noemail' => 'Der is gjin e-postadres foar brûker "$1".',
'passwordsent' => 'In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar "$1".
Please log in again after you receive it.',
+'eauthentsent' => "In befêstigingsmail is nei it opjûne e-mailadres ferstjoerd. Folgje de ynstruksjes yn'e e-mail om oan te jaan dat it jo e-mailadres is. Oant dy tiid wurdt der gjin e-mail oan it adres stjoerd.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tsjûkprinte tekst',
'hr_tip' => 'Horizontale streek (net tefolle brûke)',
# Edit pages
-'summary' => 'Gearfetting',
-'subject' => 'Mêd',
-'minoredit' => 'Dit is in tekstwiziging',
-'watchthis' => 'Folgje dizze side',
-'savearticle' => 'Fêstlizze',
-'preview' => 'Oerlêze',
-'showpreview' => 'Oerlêze foar de side fêstlein is',
-'showdiff' => 'Feroarings sjen litte',
-'anoneditwarning' => "'''Warskôging:''' Jo binne net oanmeld. Jo IP-adres wurdt opslein as jo feroarings op dizze side meitsje.",
-'blockedtitle' => 'Brûker is útsletten troch',
-'blockedtext' => "Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten.
+'summary' => 'Gearfetting',
+'subject' => 'Mêd',
+'minoredit' => 'Dit is in tekstwiziging',
+'watchthis' => 'Folgje dizze side',
+'savearticle' => 'Fêstlizze',
+'preview' => 'Oerlêze',
+'showpreview' => 'Oerlêze foar de side fêstlein is',
+'showdiff' => 'Feroarings sjen litte',
+'anoneditwarning' => "'''Warskôging:''' Jo binne net oanmeld. Jo IP-adres wurdt opslein as jo feroarings op dizze side meitsje.",
+'summary-preview' => 'Gearfetting neisjen',
+'blockedtitle' => 'Brûker is útsletten troch',
+'blockedtext' => "Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten.
As reden is opjûn:<br />''\$2''<p>As jo wolle, kinne jo hjiroer kontakt op nimme meid de behearder.
(Om't in Ynternet-adressen faak mar foar ien sessie tawiisd wurde, kin it wêze
Tink derom, dat \"skriuw nei dizze brûker\" allinich wol as jo in
e-postadres opjûn hawwe in jo [[{{ns:special}}:Preferences|ynstellings]].",
-'newarticle' => '(Nij)',
-'newarticletext' => "Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet.
+'newarticle' => '(Nij)',
+'newarticletext' => "Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet.
Om sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild
([[{{MediaWiki:Helppage}}|Mear ynformaasje oer bewurkjen]].)
Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêdzjer.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de oerlisside fan in unbekinde brûker; in brûker
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de oerlisside fan in unbekinde brûker; in brûker
dy't sich net oanmeld hat. Om't der gjin namme is wurd it Ynternet-adres brûkt om
oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altid troch deselde brûkt wurdt.
As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekinde brûker opmerkings foar in oar krije, dan kinne
jo jo [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar josels krije.''",
-'noarticletext' => '(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.)',
-'updated' => '(Bewurke)',
-'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
-'previewnote' => 'Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!',
-'previewconflict' => 'Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.',
-'editing' => 'Bewurkje "$1"',
-'editinguser' => 'Bewurkje "$1"',
-'editconflict' => 'Tagelyk bewurke: "$1"',
-'explainconflict' => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen.
+'noarticletext' => '(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.)',
+'updated' => '(Bewurke)',
+'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
+'previewnote' => 'Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!',
+'previewconflict' => 'Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.',
+'editing' => 'Bewurkje "$1"',
+'editinguser' => 'Bewurkje "$1"',
+'editingsection' => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (dielside)',
+'editconflict' => 'Tagelyk bewurke: "$1"',
+'explainconflict' => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen.
It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurde is.
Jo feroarings stean yn it twadde fjild.
Dy wurde allinnich tapasse safier as jo se yn it earste fjild ynpasse.
<b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.<br />",
-'yourtext' => 'Jo tekst',
-'storedversion' => 'Fêstleine ferzje',
-'editingold' => '<strong>Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
+'yourtext' => 'Jo tekst',
+'storedversion' => 'Fêstleine ferzje',
+'editingold' => '<strong>Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.</strong>',
-'yourdiff' => 'Feroarings',
-'copyrightwarning' => "Tink derom dat alle bydragen oan {{SITENAME}} beskôge wurde frijjûn te wêzen ûnder de $2 (sjoch $1 foar bysûnderheden). As jo net wolle dat jo tekst troch oaren neffens eigen goedfinen bewurke en ferspraat wurde kin, kies dan net foar 'Side Bewarje'.</br>
+'yourdiff' => 'Feroarings',
+'copyrightwarning' => "Tink derom dat alle bydragen oan {{SITENAME}} beskôge wurde frijjûn te wêzen ûnder de $2 (sjoch $1 foar bysûnderheden). As jo net wolle dat jo tekst troch oaren neffens eigen goedfinen bewurke en ferspraat wurde kin, kies dan net foar 'Side Bewarje'.</br>
Hjirby sizze jo tagelyk ta, dat jo dizze tekst sels skreaun hawwe, of oernommen hawwe út in frije, iepenbiere boarne.</br/>
<strong>BRûK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTERURSRJOCHT, OF JO MOATTE DêR TASTIMMING TA HAWWE!</STRONG>",
-'longpagewarning' => "<strong>Warskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
+'longpagewarning' => "<strong>Warskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
der binne blêders dy't problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer.
Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>Waarskôging: De databank is ôfsletten foar
+'readonlywarning' => '<strong>Waarskôging: De databank is ôfsletten foar
ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze.
It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>',
-'template-protected' => '(befeilige)',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>',
+'templatesused' => 'Op dizze side brûkte sjabloanen:',
+'templatesusedpreview' => 'Yn dit proefbyld sjabloanen:',
+'template-protected' => '(befeilige)',
+'template-semiprotected' => '(semi-befeilige)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hat de mûglikheid beheind om nije siden te meitsjen.
+Jo kinne al besteande siden feroarje of jo kinne [[Special:Userlogin|jo oanmelde of in brûker oanmeitsje]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Warskôging: Jo binne dwaande in side oan te meitsjen dy't earder weidien is.'''
+
+Betink oft it gaadlik is dat jo dizze side fierder bewurkje. Foar jo geriif stiet hjirûnder it lochboek oer it weidwaan fan dizze side:",
# History pages
-'nohistory' => 'Dit is de earste ferzje fan de side.',
-'revnotfound' => 'Ferzje net fûn',
-'revnotfoundtext' => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net.
+'viewpagelogs' => 'Lochboek foar dizze side sjen litte',
+'nohistory' => 'Dit is de earste ferzje fan de side.',
+'revnotfound' => 'Ferzje net fûn',
+'revnotfoundtext' => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net.
Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.",
-'loadhist' => 'Sideskiednis ...',
-'currentrev' => 'Dizze ferzje',
-'revisionasof' => 'Ferzje op $1',
-'previousrevision' => '←Aldere ferzje',
-'cur' => 'no',
-'next' => 'dan',
-'last' => 'doe',
-'orig' => 'ea',
-'histlegend' => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is,
+'loadhist' => 'Sideskiednis ...',
+'currentrev' => 'Dizze ferzje',
+'revisionasof' => 'Ferzje op $1',
+'revision-info' => 'Ferzje op $1 fan $2',
+'previousrevision' => '←Aldere ferzje',
+'nextrevision' => 'Nijere ferzje→',
+'currentrevisionlink' => 'Rinnende ferzje',
+'cur' => 'no',
+'next' => 'dan',
+'last' => 'doe',
+'orig' => 'ea',
+'page_first' => 'earste',
+'page_last' => 'lêste',
+'histlegend' => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is,
(doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging",
+'histfirst' => 'Aldste',
+'histlast' => 'Nijste',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
# Diffs
+'history-title' => 'Skiednis fan "$1"',
'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)',
'lineno' => 'Rigel $1:',
'compareselectedversions' => 'Ferlykje keazen ferzjes',
'editundo' => 'oergean litte',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ien tuskenlizzende ferzje wurdt|$1 tuskenlizzende ferzjes wurde}} net sjen litten.)',
# Search results
'searchresults' => 'Sykresultaat',
'guesstimezone' => 'Freegje de blêdzjer',
'defaultns' => "Nammeromten dy't normaal trochsykje wurde:",
+'grouppage-sysop' => '{{ns:projekt}}:Behearders',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Brûkersrjochte-lochboek',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Koarts feroare',
-'recentchangestext' => 'De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => 'Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> dagen.',
-'rcnotefrom' => 'Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Jou nije feroarings, begjinnende mei $1',
-'rcshowhideminor' => 'lytse feroarings $1',
-'rclinks' => 'Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen; $3 tekstwiziging',
-'diff' => 'ferskil',
-'hist' => 'skiednis',
-'hide' => 'gjin',
-'show' => 'al',
-'minoreditletter' => 'T',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}',
+'recentchanges' => 'Koarts feroare',
+'recentchangestext' => 'De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.',
+'rcnote' => 'Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> dagen.',
+'rcnotefrom' => 'Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Jou nije feroarings, begjinnende mei $1',
+'rcshowhideminor' => 'lytse feroarings $1',
+'rcshowhidebots' => 'bots $1',
+'rcshowhideliu' => 'oanmelde brûkers $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonime brûkers $1',
+'rcshowhidepatr' => 'kontrolearre bewurkings $1',
+'rcshowhidemine' => 'myn bewurkings $1',
+'rclinks' => 'Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen; $3 tekstwiziging',
+'diff' => 'ferskil',
+'hist' => 'skiednis',
+'hide' => 'gjin',
+'show' => 'al',
+'minoreditletter' => 'T',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Folgje keppelings',
'uploaddisabled' => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.',
# Image list
-'imagelist' => 'Ofbyld list',
-'imagelisttext' => 'Dit is in list fan $1 ôfbylden, op $2.',
-'getimagelist' => 'Ofbyld list ...',
-'ilsubmit' => 'Sykje',
-'showlast' => 'Jou lêste $1 ôfbylden, op $2.',
-'byname' => 'namme',
-'bydate' => 'datum',
-'bysize' => 'grutte',
-'imgdelete' => 'wisk',
-'imgdesc' => 'tekst',
-'filehist' => 'Triemskiednis',
-'filehist-help' => "Klik op in datum/tiid om de triem te sjen sa't er doedestiids wie.",
-'filehist-current' => 'rinnend',
-'filehist-datetime' => 'Datum/tiid',
-'filehist-user' => 'Brûker',
-'filehist-dimensions' => 'Ofmjittings',
-'filehist-filesize' => 'Triemgrutte',
-'filehist-comment' => 'Oanmerking',
-'imagelinks' => 'Ofbyldkeppelings',
-'linkstoimage' => 'Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld:',
-'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.',
-'sharedupload' => 'Dizze triem is in dielde oplading en kin ek troch oare projektren brûkt wurde.',
+'imagelist' => 'Ofbyld list',
+'imagelisttext' => 'Dit is in list fan $1 ôfbylden, op $2.',
+'getimagelist' => 'Ofbyld list ...',
+'ilsubmit' => 'Sykje',
+'showlast' => 'Jou lêste $1 ôfbylden, op $2.',
+'byname' => 'namme',
+'bydate' => 'datum',
+'bysize' => 'grutte',
+'imgdelete' => 'wisk',
+'imgdesc' => 'tekst',
+'filehist' => 'Triemskiednis',
+'filehist-help' => "Klik op in datum/tiid om de triem te sjen sa't er doedestiids wie.",
+'filehist-current' => 'rinnend',
+'filehist-datetime' => 'Datum/tiid',
+'filehist-user' => 'Brûker',
+'filehist-dimensions' => 'Ofmjittings',
+'filehist-filesize' => 'Triemgrutte',
+'filehist-comment' => 'Oanmerking',
+'imagelinks' => 'Ofbyldkeppelings',
+'linkstoimage' => 'Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld:',
+'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.',
+'sharedupload' => 'Dizze triem is in dielde oplading en kin ek troch oare projektren brûkt wurde.',
+'noimage' => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.',
+'noimage-linktext' => 'oplade',
+'uploadnewversion-linktext' => 'In nije ferzje fan dizze triem oplade',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Sykje op MIME-type',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'List fan trochferwizings',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Net brûkte sjabloanen',
# Random page
'randompage' => 'Samar in side',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Samar in trochferwizing',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistyk',
'sitestats' => 'Side statistyk',
'brokenredirects' => 'Misse trochferwizings',
'brokenredirectstext' => "Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne.",
+'withoutinterwiki' => 'Siden sûnder links nei oare talen',
+
+'fewestrevisions' => 'Siden mei de minste bewurkings',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 byte',
-'nlinks' => '$1 keer keppele',
-'nviews' => '$1 kear sjoen',
-'lonelypages' => 'Lossteande siden',
-'unusedimages' => 'Lossteande ôbylden',
-'popularpages' => 'Grage siden',
-'wantedpages' => 'Nedige siden',
-'allpages' => 'Alle titels',
-'shortpages' => 'Koarte siden',
-'longpages' => 'Lange siden',
-'listusers' => 'Brûkerlist',
-'specialpages' => 'Bysûndere siden',
-'spheading' => 'Bysûndere siden foar all brûkers',
-'newpages' => 'Nije siden',
-'ancientpages' => 'Alde siden',
-'move' => 'Ferskowe nei oare namme',
-'movethispage' => 'Move this side',
-'unusedimagestext' => '<p>Tink derom dat ore web sides lykas fan de oare
+'nbytes' => '$1 byte',
+'nlinks' => '$1 keer keppele',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ynskriuwing|ynskriuwings}}',
+'nviews' => '$1 kear sjoen',
+'lonelypages' => 'Lossteande siden',
+'uncategorizedpages' => 'Net-kategorisearre siden',
+'uncategorizedcategories' => 'Net-kategorisearre kategoryen',
+'uncategorizedimages' => 'Net-kategorisearre ôfbyldings',
+'uncategorizedtemplates' => 'Net-kategorisearre sjabloanen',
+'unusedcategories' => 'Net-brûkte kategoryen',
+'unusedimages' => 'Lossteande ôbylden',
+'popularpages' => 'Grage siden',
+'wantedcategories' => "Net-besteande kategoryen dêr't it meast nei ferwiisd wurdt",
+'wantedpages' => 'Nedige siden',
+'mostlinked' => "Siden dêr't it meast nei ferwiisd wurdt",
+'mostlinkedcategories' => "Kategoryen dêr't it meast nei ferwiisd wurdt",
+'mostlinkedtemplates' => 'Meast brûkte sjabloanen',
+'mostcategories' => 'Siden mei de measte kategoryen',
+'mostimages' => 'Meast brûkte ôfbyldings',
+'mostrevisions' => 'Siden mei de measte bewurkings',
+'allpages' => 'Alle titels',
+'prefixindex' => 'Alle siden neffens foarheaksel',
+'shortpages' => 'Koarte siden',
+'longpages' => 'Lange siden',
+'deadendpages' => 'Siden sûnder links',
+'protectedpages' => 'Befeilige siden',
+'listusers' => 'Brûkerlist',
+'specialpages' => 'Bysûndere siden',
+'spheading' => 'Bysûndere siden foar all brûkers',
+'newpages' => 'Nije siden',
+'ancientpages' => 'Alde siden',
+'move' => 'Ferskowe nei oare namme',
+'movethispage' => 'Move this side',
+'unusedimagestext' => '<p>Tink derom dat ore web sides lykas fan de oare
parten fan it meartaliche projekt mei in keppeling nei in direkte URL nei
an ôfbyld makke hawwe kinne. Dan wurde se noch brûke, mar stean al in dizze list.',
-'notargettitle' => 'Gjin side',
-'notargettext' => 'Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle.',
+'notargettitle' => 'Gjin side',
+'notargettext' => 'Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle.',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Boekynformaasje',
'alphaindexline' => "$1 oan't $2",
+'version' => 'Programmatuerferzje',
# Special:Log
-'log' => 'Logboeken',
+'specialloguserlabel' => 'Brûker:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Sidenamme:',
+'log' => 'Logboeken',
+'all-logs-page' => 'Alle lochboeken',
# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Folgjende side ($1)',
+'prevpage' => 'Foargeande side ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Siden sjen litte, te begjinnen mei:',
+'allarticles' => 'Alle siden',
'allpagessubmit' => 'Ynoarder',
+'allpagesprefix' => "Siden sjen litte dy't begjinne mei:",
# E-mail user
'mailnologin' => 'Gjin adres beskikber',
'emailsenttext' => 'Jo berjocht is stjoerd.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Folchlist',
-'mywatchlist' => 'Folchlist',
-'nowatchlist' => 'Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.',
-'watchnologin' => 'Not oanmeld in',
-'watchnologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
-'addedwatch' => 'Oan folchlist tafoege',
-'addedwatchtext' => 'De side "$1" is tafoege oan jo <a href="{{localurle:{{ns:special}}:Watchlist}}">folchlist</a>.
+'watchlist' => 'Folchlist',
+'mywatchlist' => 'Folchlist',
+'watchlistfor' => "(foar '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.',
+'watchnologin' => 'Not oanmeld in',
+'watchnologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
+'addedwatch' => 'Oan folchlist tafoege',
+'addedwatchtext' => 'De side "$1" is tafoege oan jo <a href="{{localurle:{{ns:special}}:Watchlist}}">folchlist</a>.
As dizze side sels, of de oerlisside, feroare wurd, dan komt dat dêr yn,
en de side stiet dan ek <b>fet</b> yn de <a href="{{localurle:{{ns:special}}:Recentchanges}}">Koarts feroare</a> list.
<p>As jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo "Ferjit dizze side".',
-'removedwatch' => 'Net mear folgje',
-'removedwatchtext' => 'De side "$1" stiet net mear op jo folchlist.',
-'watch' => 'Folgje',
-'watchthispage' => 'Folgje dizze side',
-'unwatch' => 'Net folgje',
-'unwatchthispage' => 'Ferjit dizze side',
-'notanarticle' => 'Dit kin net folge wurde.',
-'watchnochange' => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.",
-'watchlist-details' => 'Jo folchlist hat $1 siden (oerlissiden net meiteld).',
-'watchmethod-recent' => 'Koarts feroare ...',
-'watchmethod-list' => 'Folge ...',
-'watchlistcontains' => 'Jo folgje op it stuit $1 siden.',
-'iteminvalidname' => 'Misse namme: "$1" ...',
-'wlnote' => 'Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> oeren.',
+'removedwatch' => 'Net mear folgje',
+'removedwatchtext' => 'De side "$1" stiet net mear op jo folchlist.',
+'watch' => 'Folgje',
+'watchthispage' => 'Folgje dizze side',
+'unwatch' => 'Net folgje',
+'unwatchthispage' => 'Ferjit dizze side',
+'notanarticle' => 'Dit kin net folge wurde.',
+'watchnochange' => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.",
+'watchlist-details' => 'Jo folchlist hat $1 siden (oerlissiden net meiteld).',
+'watchmethod-recent' => 'Koarts feroare ...',
+'watchmethod-list' => 'Folge ...',
+'watchlistcontains' => 'Jo folgje op it stuit $1 siden.',
+'iteminvalidname' => 'Misse namme: "$1" ...',
+'wlnote' => 'Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> oeren.',
+'wlshowlast' => 'Lêste $1 oeren, $2 dagen sjen litte ($3)',
+'watchlist-hide-bots' => 'Botbewurkings ferskûlje',
+'watchlist-hide-own' => 'Myn bewurkings ferskûlje',
+'watchlist-hide-minor' => 'Lytse bewurkings ferskûlje',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => "Dwaande mei op'e folchlist te setten ...",
'unwatching' => "Dwaande mei fan'e folchlist ôf te heljen ...",
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Wisk side',
-'confirm' => 'Befêstigje',
-'excontent' => "ynhâld wie: '$1'",
-'exbeforeblank' => "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'",
-'exblank' => 'side wie leech',
-'confirmdelete' => 'Befestigje wiskjen',
-'deletesub' => '(Wiskje "$1")',
-'historywarning' => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
-'confirmdeletetext' => 'Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side
+'deletepage' => 'Wisk side',
+'confirm' => 'Befêstigje',
+'excontent' => "ynhâld wie: '$1'",
+'exbeforeblank' => "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'",
+'exblank' => 'side wie leech',
+'confirmdelete' => 'Befestigje wiskjen',
+'deletesub' => '(Wiskje "$1")',
+'historywarning' => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
+'confirmdeletetext' => 'Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side
of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank.
Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch
is en dat jo dit dogge neffens de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Dien',
-'deletedtext' => '"$1" is wiske.
+'actioncomplete' => 'Dien',
+'deletedtext' => '"$1" is wiske.
Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is.',
-'deletedarticle' => '"$1" is wiske',
-'dellogpage' => 'Wisk_loch',
-'dellogpagetext' => 'Dit is wat der resint wiske is.
+'deletedarticle' => '"$1" is wiske',
+'dellogpage' => 'Wisk_loch',
+'dellogpagetext' => 'Dit is wat der resint wiske is.
(Tiden oanjûn as UTC).',
-'deletionlog' => 'wisk loch',
-'reverted' => 'Tebekset nei eardere ferzje',
-'deletecomment' => 'Reden foar it wiskjen',
-'rollback' => 'Feroarings tebeksette',
-'rollbacklink' => 'feroaring tebeksette',
-'rollbackfailed' => 'Feroaring tebeksette net slagge',
-'cantrollback' => "Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is.",
-'alreadyrolled' => 'Kin de feroaring fan [[:$1]]
+'deletionlog' => 'wisk loch',
+'reverted' => 'Tebekset nei eardere ferzje',
+'deletecomment' => 'Reden foar it wiskjen',
+'deleteotherreason' => 'Oare/eventuele reden:',
+'deletereasonotherlist' => 'Oare reden',
+'rollback' => 'Feroarings tebeksette',
+'rollbacklink' => 'feroaring tebeksette',
+'rollbackfailed' => 'Feroaring tebeksette net slagge',
+'cantrollback' => "Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is.",
+'alreadyrolled' => 'Kin de feroaring fan [[:$1]]
troch [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) net tebeksette;
inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare.
De lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Oerlis]]).',
-'editcomment' => 'De gearfetting wie: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tebek set ta de ferzje fan "$1"',
+'editcomment' => 'De gearfetting wie: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Tebek set ta de ferzje fan "$1"',
+'protectlogpage' => 'Befeiligingslochboek',
+'confirmprotect' => 'Befeiliging befêstigje',
+'protectcomment' => 'Oanmerkings:',
+'protectexpiry' => 'Doer:',
+'protect_expiry_invalid' => 'De oanjûne doer is ûnjildich.',
+'protect_expiry_old' => 'Ferrindatum is yn it ferline',
+'protect-unchain' => 'Ferskowen mûglik meitsje',
+'protect-text' => 'Hjir kinne jo it befeiligingsnivo foar de side <strong>$1</strong> besjen en feroarje.',
+'protect-locked-access' => "'''Jo brûker hat gjin rjochten om it befeiligingsnivo te feroarjen.'''
+Dit binne de rinnende ynstellings foar de side <strong>$1</strong>:",
+'protect-cascadeon' => "Dizze side is op 't stuit befeilige, om't er yn 'e folgjende {{PLURAL:$1|side|siden}} opnommen is, dy't befeilige {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de kaskade-opsje. It befeiligingsnivo feroarje hat alhiel gjin effekt.",
+'protect-default' => '(standert)',
+'protect-fallback' => 'Hjir is it rjocht "$1" foar nedich',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Allinne registrearre brûkers',
+'protect-level-sysop' => 'Allinne behearders',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
+'protect-expiring' => 'ferrint op $1',
+'protect-cascade' => "Kaskadebefeiliging - befeiligje alle siden en sjabloanen dy't yn dizze side opnommen binne (tink derom; dat kin grutte gefolgen hawwe).",
+'protect-cantedit' => "Jo kinne it befeiligingsnivo fan dizze side net feroarje, om't jo gjin rjochten hawwe om it te bewurkjen.",
+'restriction-type' => 'Rjochten:',
+'restriction-level' => 'Beheiningsnivo:',
# Undelete
'undelete' => 'Side werom set',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nammerûmte:',
+'invert' => 'Omkearde seleksje',
'blanknamespace' => '(Haadnammerûmte)',
# Contributions
'ucnote' => "Dit binne dizze brûker's leste <b>$1</b> feroarings yn de lêste <b>$2</b> dagen.",
'uclinks' => 'Besjoch de lêste $1 feroarings; besjoch de lêste $2 dagen.',
'uctop' => ' (boppen)',
+'month' => 'Fan moanne (en earder):',
+'year' => 'Fan jier (en earder):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar nijlingen',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkearlochboek',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wat is hjirmei keppele',
'ipaddress' => 'Brûkernamme of Ynternet-adres',
'ipbreason' => 'Reden',
'ipbsubmit' => 'Slut dizze brûker út',
+'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => 'Dy brûker bestiet net',
'blockipsuccesssub' => 'Utsluting slagge',
'blockipsuccesstext' => 'Brûker "$1" is útsletten.<br />
'contribslink' => 'bydragen',
'autoblocker' => 'Jo wienen útsletten om\'t jo Ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "$1".
Foar it útslute fan dy brûker waard dizze reden joen: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Blokkearlochboek',
+'blocklogentry' => 'blokkearre "[[$1]]" foar de doer fan $2 $3',
# Developer tools
'lockdb' => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'",
'movenologin' => 'Net oameld',
'movenologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.',
'newtitle' => 'As nij titel',
+'move-watch' => 'Dizze side folgje',
'movepagebtn' => 'Werneam side',
'pagemovedsub' => 'Werneamen slagge',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is ferskood nei "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'In side mei dy namme bestiet al of de sidenamme is ûnjildich.
+Kies in oare sidenamme a.j.w.',
'talkexists' => "It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is
net mear keppele om't der foar de nije namme el al in oerlisside wie.
Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.",
'movedto' => 'werenamd as',
+'movetalk' => 'Derby hearrende oerlisside ferskowe',
'talkpagemoved' => 'De oerlisside is al noch keppele.',
'talkpagenotmoved' => 'De oerlisside is <strong>net</strong> mear keppele.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Lochboek fan ferskode siden',
+'movereason' => 'Reden:',
+'revertmove' => 'tebekdraaie',
+
+# Export
+'export' => 'Eksportearje',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Alle wikiberjochten',
'thumbnail-more' => 'Grutter',
'thumbnail_error' => 'Flater by it oanmeitsjen fan thumbnail: $1',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Ymportlochboek',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Myn brûkersside',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Myn oerlisside',
'tooltip-ca-edit' => "Jo kinne dizze side bewurkje. Brûk a.j.w. de foarbyldwerjefteknop foar't Jo de boel bewarje.",
'tooltip-ca-addsection' => 'In opmerking tafoegje oan de oerlis-side.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Dizze side is befeilige, mar jo kinne de boarne wol besjen.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Dizze side befeiligje',
+'tooltip-ca-delete' => 'Dizze side weidwaan',
'tooltip-ca-move' => 'Dizze side ferskowe',
'tooltip-ca-watch' => 'Dizze side oan myn folchside tafoegje',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dizze side fan myn folchlist ôfhelje',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} trochsykje',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gean nei de haadside',
'tooltip-n-portal' => "Oer it projekt: wat'st dwaan kinst, wêr'st dingen fine kinst.",
'tooltip-n-help' => 'Helpynformaasje oer dizze wiki.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Stypje ús',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize",
+'tooltip-t-contributions' => 'Bydragen fan dizze brûker',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Stjoer in e-mail nei dizze brûker',
'tooltip-t-upload' => 'Triemmen oplade',
'tooltip-t-specialpages' => 'List fan alle spesjale siden',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Brûkersside sjen litte',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektside sjen litte',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'De triemside sjen litte',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sjabloan sjen litte',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Helpside sjen litte',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategory-side sjen litte',
+'tooltip-minoredit' => 'Markearje dit as in lytse feroaring',
'tooltip-save' => 'Jo feroarings bewarje',
'tooltip-preview' => "Oerlêze foar't de side fêstlein is!",
'tooltip-diff' => "Sjen litte hokker feroarings jo yn'e tekst makke hawwe.",
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjoch de ferskillen tusken de twa keazen ferzjes fan dizze side.',
+'tooltip-watch' => 'Foegje dizze side ta oan jo folchlist',
# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Der {{PLURAL:$1|is ien ûnderkategory|binne $1 ûnderkategoryen}} yn dizze kategory.',
'categoryarticlecount' => 'Der {{PLURAL:$1|is ien side|binne $1 siden}} yn dizze kategory.',
+'category-media-count' => 'Der {{PLURAL:$1|stiet ien triem|steane $1 triemmen}} yn dizze kategory.',
'listingcontinuesabbrev' => 'mear',
# Math options
'mw_math_modern' => 'Oanbefelle foar resinte blêdzjers',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Foargeande feroaring',
+'nextdiff' => 'Folgjende feroaring →',
+
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, triemgrutte: $3, MIME type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gjin hegere resolúsje beskikber.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-triem, nominaal $1 × $2 pixels, triemgrutte: $3)',
'show-big-image' => 'Hegere resolúsje',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grutte fan dizze ôfbylding: $1 × $2 pixels</small>',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Nije ôfbyldings',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is as folget:
'edit-externally-help' => 'Sjoch de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ynstel-hantlieding] foar mear ynformaasje.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'alles',
'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall' => 'alle',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Folchlist besjen',
+'watchlisttools-edit' => 'Folchlist besjen en bewurkje',
+'watchlisttools-raw' => 'Rûge folchlist bewurkje',
);
'iranian-calendar-m11' => '11. měsac Jalāli',
'iranian-calendar-m12' => '12. měsac Jalāli',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"',
+
);
'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Résumé feelt',
'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungs-Lëscht verstoppen',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerungen vu Boten op menger Iwwerwaachungs-Lëscht verstoppen',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerungen vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungs-Lëscht verstoppen',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
'redirectpagesub' => 'Redirectsäit',
'lastmodifiedat' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Dës Säit gouf bis elo {{PLURAL:$1|emol|$1-mol}} ofgefrot.',
-'protectedpage' => 'Geschützte Säit',
+'protectedpage' => 'Protegéiert Säit',
'jumpto' => 'Wiesselen op:',
'jumptonavigation' => 'Navigatioun',
'jumptosearch' => 'Sich',
'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Hëllef beim Änneren',
-'edithelppage' => 'Hëllef:Wéi änneren ech eng Säit',
+'edithelppage' => 'Help:Wéi änneren ech eng Säit',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hëllef',
<strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
-Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Source kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
+Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.</strong>',
'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
'template-protected' => '(protegéiert)',
-'template-semiprotected' => '(schreiwgeschützt fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
+'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'group-autoconfirmed' => 'Registréiert Benotzer',
-'group-bot' => 'Boten',
+'group-bot' => 'Botten',
'group-sysop' => 'Administrateuren',
'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
'group-all' => '(all)',
'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
'filename' => 'Numm vum Fichier',
'filedesc' => 'Résumé',
-'fileuploadsummary' => 'Résumé/Source:',
+'fileuploadsummary' => 'Résumé/Quell:',
'filestatus' => 'Copyright Status',
-'filesource' => 'Source',
+'filesource' => 'Quell',
'uploadedfiles' => 'Eropgeluede Fichierën',
'ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren.',
'ignorewarnings' => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
'savefile' => 'Fichier späicheren',
'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
-'sourcefilename' => 'Numm vum Sourcefichier',
+'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier',
'destfilename' => 'Numm op der Wiki',
'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten',
'disambiguations' => 'Homonymie Säiten',
-'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie',
+'disambiguationspage' => 'Schabloun:Homonymie',
'doubleredirects' => 'Duebel Redirecten',
'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vum éischte #REDIRECT gëtt.<br /> An all Rei sti Linken zum éischten an zweete Redirect, souwéi déi éischt Zeil vum Text vum zweete Redirect, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi den éischte Redirect hilinke soll.',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|virëschten|virëscht $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Bicherressourcen',
+'booksources' => 'Bicherreferenzen',
'categoriespagetext' => 'Dës Kategorie gëtt et op {{SITENAME}}:',
'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung',
# Move page
'movepage' => 'Säit réckelen',
-'movepagetext' => "Wann der folgende Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel déngt als Redirect op déi nei Säit. Linken op déi aal Säit ginn net ëmgeännert; passt op datt keng duebel oder feelerhaft Redirecten am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hisollen.
+'movepagetext' => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel déngt als Redirect op déi nei Säit. Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert;
-Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann ët schonn eng Säit mat deem neien Titel gëtt, ausser dës ass eidel, e Redirect oder huet keen Historique. Dëst bedeit datt dir eng Säit kennt ëmbenennen an datt dir keng existent Säit iwwerschreiwe kënnt.
+Passt op datt keng duebel oder feelerhaft Redirecten am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hisollen.
+
+Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann ët schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser dës ass eidel, ass e Redirect oder huet keen Historique. Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
<b>OPGEPASST!</b>
Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.",
-'movepagetalktext' => "Déi assoziéiert Diskussiounssäit gëtt, wann et se gëtt, automatesch matgeréckelt, '''et sief:'''
-*Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mit dësem Numm, oder
-*Dir wielt déi Optioun hei ënnedrënner of.
+'movepagetalktext' => "D'assoziéiert Diskussiounssäit, falls eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''
+*D'Säit gëtt an een anere Nummraum geréckelt.
+*Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm, oder
+*Dir klickt d'Këschtchen ënnedrënner net un.
-An deene Fäll musst Dir, wann Dir dat wënscht, de Contenu vun däer Säit manuell réckelen oder fusionéieren.",
+An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
'newtitle' => 'Op neien Titel:',
'move-watch' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => "Op Ärer Iwwerwaachungslëscht {{PLURAL:$1|steet 1 Säit|stinn $1 Säiten}}, ouni d'Diskussiounssäiten.",
'watchlistedit-noitems' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Suivi-Lëscht änneren',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Säite vun der Suivi-Lëscht erofhuelen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun äerer Suivi-Lëscht ginn ënnendrenner gewisen. Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewen drunn a klickt dono op "Säiten erofhuelen". Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Suivi-Lëscht veränneren]], oder [[Special:Watchlist/clear|äer Suivi-Lëscht eidel maachen]].',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Iwwerwaachungslëscht änneren',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen. Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewen drunn a klickt duerno op "Säiten erofhuelen". Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]], oder [[Special:Watchlist/clear|Är Iwwerwaachungslëscht eidel maachen]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Säiten erofhuelen',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} vun ärer Suivi-Lëscht erofgeholl:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Suivi-Lëscht onformatéiert änneren',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Iwwerwaachungs-Lëscht onformatéiert änneren',
-'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun äerer Suivi-Lëscht ginn ënnendrenner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetzt oder erofhuelt; eng Säit pro Linn. Wann Dir fäerdeg sidd, klickt Suivi-Lëscht à jour setzen. Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
+'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetzt oder erofhuelt; eng Säit pro Linn. Wann Dir fäerdeg sidd, klickt Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren. Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Säiten:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Suivi-Lëscht à jour setzen',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Är Iwwerwaachungs-Lëscht gouf gespäichert.',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Är Iwwerwaachungslëscht gouf gespäichert.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} derbäigesat:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} erausgeholl:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Iwwerwaachungs-Lëscht: Ännerungen',
-'watchlisttools-edit' => 'Iwwerwaachungs-Lëscht weisen an änneren',
+'watchlisttools-view' => 'Iwwerwaachungslëscht: Ännerungen',
+'watchlisttools-edit' => 'Iwwerwaachungslëscht weisen an änneren',
'watchlisttools-raw' => 'Net-formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren',
);
* @author SPQRobin
*/
+$fallback = 'it';
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-editwidth' => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
* @author Siebrand
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => "Tumana ling'ko:",
'preferences' => 'Petohoni di sebelu',
'mypreferences' => 'Zwa petohoni di sebelu',
'prefs-edits' => "Hloli ye ng'inabi:",
+'prefsnologin' => 'Ni menuhile',
+'qbsettings-none' => 'Ni',
'skin' => 'PendiBe',
'math' => 'Mat',
'dateformat' => 'Data apukisize',
'saveprefs' => 'Bulukezi',
'resetprefs' => 'Lisetize',
'textboxsize' => "Hloli ye ng'i",
+'rows' => 'Roo:',
+'columns' => 'Kalom:',
'searchresultshead' => 'Fatukile',
'resultsperpage' => 'Hit di petulo:',
'contextlines' => 'Lani di hit:',
'contextchars' => 'Selt di lani:',
'timezoneoffset' => 'Ufiseti¹',
+'default' => 'auto',
'files' => 'Imegini',
+# Groups
+'group-all' => '(xete)',
+
# User rights log
-'rightslog' => 'Desu di petuhoni kwa sebelu',
+'rightslog' => 'Desu di petuhoni kwa sebelu',
+'rightsnone' => '(ni)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|petuho|petuho}}',
'upload' => 'Imegi uplodezi',
'uploadbtn' => 'Imegi uplodezi',
'reupload' => 'Uplodezi nca',
+'uploadnologin' => 'Ni menuhile',
+'uploadnologintext' => 'A sa [[Special:Userlogin|menuhile]]
+di uplodezi media.',
'uploaderror' => 'Bufosi duplodezi',
'uploadlogpage' => 'Desu di uplodezi',
'filename' => 'Imegi',
'mytalk' => 'എന്റെ സംവാദവേദി',
'navigation' => 'ഉള്ളടക്കം',
-'help' => 'സഹായി',
-'search' => 'തിരയുക',
-'searchbutton' => 'തിരയുക',
-'history_short' => 'പഴയ രൂപം',
-'edit' => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
-'delete' => 'ഡിലിറ്റ്',
-'newpage' => 'പുതിയ താള്',
-'talk' => 'സംവാദം',
-'toolbox' => 'പണിസഞ്ചി',
-'redirectedfrom' => '($1-ല് നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
-'lastmodifiedat' => 'ഈ താള് അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'ഈ താള് $1 പ്രാവശ്യം സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
-'protectedpage' => 'സംരക്ഷിത താള്',
+'help' => 'സഹായി',
+'search' => 'തിരയുക',
+'searchbutton' => 'തിരയുക',
+'history_short' => 'പഴയ രൂപം',
+'edit' => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
+'delete' => 'ഡിലിറ്റ്',
+'newpage' => 'പുതിയ താള്',
+'talkpagelinktext' => 'സംവാദം',
+'talk' => 'സംവാദം',
+'toolbox' => 'പണിസഞ്ചി',
+'redirectedfrom' => '($1-ല് നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
+'lastmodifiedat' => 'ഈ താള് അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'ഈ താള് $1 പ്രാവശ്യം സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
+'protectedpage' => 'സംരക്ഷിത താള്',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'സമകാലികം',
'versionrequired' => 'മീഡിയവിക്കി വേര്ഷന് $1 ആവശ്യമാണ്',
'versionrequiredtext' => 'ഈ പേജ് ഉപയോഗിക്കാന് മീഡിയവിക്കി വേര്ഷന് $1 ആവശ്യമാണ്.കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[Special:Version|വേര്ഷന് പേജ്]] കാണുക.',
+'editsection' => 'തിരുത്തുക',
+'editsectionhint' => 'വിഭാഗം തിരുത്തുക: $1',
+
# Edit pages
'summary' => 'ചുരുക്കം',
'minoredit' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
# What links here
'whatlinkshere' => 'കണ്ണികള്',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാന താള് സന്ദര്ശിക്കുക',
+
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'താളിലെ എല്ലാവിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങള് $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'mypage' => 'Монь лопам',
'mytalk' => 'Монь кортамом',
'anontalk' => 'Кортамс те IP-нть марто',
+'navigation' => 'Навигациянть',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метадата:',
'italic_tip' => 'Комавтонь текст',
'link_sample' => 'Сюлмавомапень конякс',
'link_tip' => 'Потмоёндонь сюлмавомапе',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com налткенть лемезе',
'extlink_tip' => 'Ушо ёнксонь сюлмавкс / налтке (мельсэ кирдить http:// путовксонть)',
'headline_sample' => 'Конякссонть текстэсь',
'headline_tip' => 'Омбоце эскельксэнь конякс',
'loginreqlink' => 'совамс',
'accmailtitle' => 'Салавань вал кучозь.',
'newarticle' => '(Од)',
+'newarticletext' => "Тынь молиде налткенть мельга сёрмадовксось конань эзь ульне теезь.
+Ули меленк теемс сёрмадовкс сёрмадодо валт ало паргосонть (вандодо [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
+Кодак тынь тесэ ильветькс коряс, лепштядо '''back''' браузерсэ.",
'previewnote' => '<strong>Это - ансяк икелев ваномась; полавтоматне эзть ульне ванстозь!</strong>',
'editing' => 'Витнят-петнят $1',
'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
'show' => 'Невтемс',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
-'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь $1',
+'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
+'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Кодаткак полавтомат сюлмавозь лопатьнесэ те шкастонть.',
# Upload
'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
'imagelist' => 'Файлат-мезть',
'imgfile' => 'файл',
'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
+'filehist-help' => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
'filehist-datetime' => 'Чи/Шка',
'filehist-user' => 'Совиця',
'filehist-dimensions' => 'Онкставкс',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Совиця:',
'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
+'log' => 'Салав валось (регистрациясь)',
# Special:Allpages
'allpagesfrom' => 'Невтема лопатьне, ушодовицятне:',
'blanknamespace' => '(Прявкс)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Монь путовкст',
-'month' => 'Ковстонть (ды седе икеле):',
-'year' => 'Иестэнть (ды седе икеле):',
+'contributions' => 'Совицянть-кирдицянть путовксозо',
+'mycontris' => 'Монь путовкст',
+'month' => 'Ковстонть (ды седе икеле):',
+'year' => 'Иестэнть (ды седе икеле):',
'sp-contributions-username' => 'IP сёрмапарго эли совицянь лем:',
'sp-contributions-submit' => 'Вешнемс',
'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
'linklistsub' => '(Налткень потмокс)',
+'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
'istemplate' => 'совавтомс',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Совицянь лопам',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Монь лия ютксто явома',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопань потмакс конататьненть Тынь вандад лиякстоманть коряс',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Мезесэ мон лездынь',
-'tooltip-pt-login' => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
-'tooltip-ca-talk' => 'Кортавтома пек паро лопадонть',
-'tooltip-ca-edit' => 'Те лопаськак витневи-петневи. Ансяк, ванстомадо икеле яла васнянь невтевкс повнэнть лепштика.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Аравтомс те лопанть прянь ванстомас',
-'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс те лопанть, илязо улеяк',
-'tooltip-ca-move' => 'Ютавтык те лопанть лияв',
-'tooltip-ca-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
-'tooltip-search' => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
-'tooltip-n-portal' => 'Проектэнть эйстэ, мейсэ Тынь лездатад, косо муемс курмот-кармот',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Муинк совавикс информациянть неень событиятнесэ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Макста ловномс кодамо понгсь лопа',
-'tooltip-n-help' => 'Превс путыть косо.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Макста миненек нежедематарка',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
-'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс путовкст ды фотокувт',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс совицянь лопанть',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ванынк фотокувонть лопанть',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ванномс лопапарцунонть',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ванномс лездамонь лопанть',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Варштынк категориянь лопатьнень',
-'tooltip-save' => 'Ванстомс мезе лиякстомтыть',
-'tooltip-preview' => 'Ванодо тынк лиякстоматнень, инескеть тевс нолдадо тень ванстоманть икеле!',
-'tooltip-diff' => 'Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.',
-'tooltip-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Совицянь лопам',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Монь лия ютксто явома',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопань потмакс конататьненть Тынь вандад лиякстоманть коряс',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Мезесэ мон лездынь',
+'tooltip-pt-login' => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
+'tooltip-ca-talk' => 'Кортавтома пек паро лопадонть',
+'tooltip-ca-edit' => 'Те лопаськак витневи-петневи. Ансяк, ванстомадо икеле яла васнянь невтевкс повнэнть лепштика.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Топавтодо мельполадкс кортавтоманьте.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Аравтомс те лопанть прянь ванстомас',
+'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс те лопанть, илязо улеяк',
+'tooltip-ca-move' => 'Ютавтык те лопанть лияв',
+'tooltip-ca-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
+'tooltip-search' => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
+'tooltip-n-portal' => 'Проектэнть эйстэ, мейсэ Тынь лездатад, косо муемс курмот-кармот',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Муинк совавикс информациянть неень событиятнесэ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Макста ловномс кодамо понгсь лопа',
+'tooltip-n-help' => 'Превс путыть косо.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Макста миненек нежедематарка',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
+'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс путовкст ды фотокувт',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс совицянь лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ванынк фотокувонть лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ванномс лопапарцунонть',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ванномс лездамонь лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Варштынк категориянь лопатьнень',
+'tooltip-save' => 'Ванстомс мезе лиякстомтыть',
+'tooltip-preview' => 'Ванодо тынк лиякстоматнень, инескеть тевс нолдадо тень ванстоманть икеле!',
+'tooltip-diff' => 'Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Вант явовкст кавто саезь версиятнень те лопанть.',
+'tooltip-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
# Attribution
'and' => 'ды',
+# Spam protection
+'listingcontinuesabbrev' => 'поладовксось моли',
+
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'Сы кадовиксэсь →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
-'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
+'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Покшолма икелев ваноманть: $1 × $2 пиксэлт</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь',
# Metadata
-'metadata' => 'Meta-нь даннойтне',
+'metadata' => 'Meta-нь даннойтне',
+'metadata-collapse' => 'Пекстынк келейкстазь детальтнень.',
+
+# External editor support
+'edit-externally-help' => 'Вант [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors аравтома инструкциятнень ] седе ламо информациянть кис.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'весе',
'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met de gewijzigde afbeelding.',
'metadata-expand' => 'Uitgebreide gegevens tonen',
'metadata-collapse' => 'Uitgebreide gegevens verbergen',
-'metadata-fields' => 'De EXIF metadatavelden in dit bericht worden ook getoond op een afbeeldingspagina als de metadatatabel is ingeklapt. Andere velden wordt verborgen.
+'metadata-fields' => 'De EXIF-metadatavelden in dit bericht worden ook getoond op een afbeeldingspagina als de metadatatabel ingeklapt is. Andere velden worden verborgen.
* make
* model
* datetimeoriginal
'iranian-calendar-m11' => 'Elfde Perzische maand',
'iranian-calendar-m12' => 'Twaalfde Perzische maand',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
+
);
'skinpreview' => '(førehandsvis)',
# Dates
-'sunday' => 'søndag',
-'monday' => 'måndag',
-'tuesday' => 'tysdag',
-'wednesday' => 'onsdag',
-'thursday' => 'torsdag',
-'friday' => 'fredag',
-'saturday' => 'laurdag',
-'sun' => 'søn',
-'mon' => 'mån',
-'tue' => 'tys',
-'wed' => 'ons',
-'thu' => 'tor',
-'fri' => 'fre',
-'sat' => 'lau',
-'january' => 'januar',
-'february' => 'februar',
-'march' => 'mars',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'mai',
-'june' => 'juni',
-'july' => 'juli',
-'august' => 'august',
-'september' => 'september',
-'october' => 'oktober',
-'november' => 'november',
-'december' => 'desember',
-'january-gen' => 'Januar',
-'february-gen' => 'Februar',
-'march-gen' => 'Mars',
-'april-gen' => 'April',
-'may-gen' => 'Mai',
-'june-gen' => 'Juni',
-'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => 'August',
-'september-gen' => 'September',
-'october-gen' => 'Oktober',
-'november-gen' => 'November',
-'december-gen' => 'Desember',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'mai',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'des',
+'sunday' => 'søndag',
+'monday' => 'måndag',
+'tuesday' => 'tysdag',
+'wednesday' => 'onsdag',
+'thursday' => 'torsdag',
+'friday' => 'fredag',
+'saturday' => 'laurdag',
+'sun' => 'søn',
+'mon' => 'mån',
+'tue' => 'tys',
+'wed' => 'ons',
+'thu' => 'tor',
+'fri' => 'fre',
+'sat' => 'lau',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'mars',
+'april' => 'april',
+'may_long' => 'mai',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'august',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'november',
+'december' => 'desember',
+'january-gen' => 'januar',
+'february-gen' => 'februar',
+'march-gen' => 'mars',
+'april-gen' => 'april',
+'may-gen' => 'mai',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'juli',
+'august-gen' => 'august',
+'october-gen' => 'oktober',
+'november-gen' => 'november',
+'december-gen' => 'Desember',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'des',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
'imagepage' => 'Vis filside',
'mediawikipage' => 'Vis systemmeldingsside',
'templatepage' => 'Vis malside',
-'viewhelppage' => 'Vis hjelpside',
+'viewhelppage' => 'Vis hjelpeside',
'categorypage' => 'Vis kategoriside',
'viewtalkpage' => 'Vis diskusjon',
'otherlanguages' => 'På andre språk',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye meldingar på $1',
'editsection' => 'endre',
'editold' => 'endre',
-'editsectionhint' => 'Rediger bolk: $1',
+'editsectionhint' => 'Endre bolk: $1',
'toc' => 'Innhaldsliste',
'showtoc' => 'vis',
'hidetoc' => 'gøym',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logg ut',
-'logouttext' => 'Du er no utlogga. Avhengig av innstillingane på tenaren kan nettlesaren no brukast anonymt på {{SITENAME}};
-du kan logge inn att med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. Ver merksam på at nokre sider kan fortsetje å bli viste som om du er innlogga inntil du tømmer mellomlageret til nettlesaren din.',
+'logouttext' => '<strong>Du er no utlogga.</strong><br />
+Avhengig av innstillingane på tenaren kan nettlesaren no brukast anonymt på {{SITENAME}}, du kan logge inn att med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.',
'welcomecreation' => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, [[user:$1|$1]]! ==
Brukarkontoen din har vorte oppretta. Det er tilrådd at du skriv litt om deg sjølv på [[user:$1|brukarsida di]] og ser gjennom [[special:preferences|brukarinnstillingane dine]].',
'userlogout' => 'Logg ut',
'notloggedin' => 'Ikkje innlogga',
'nologin' => 'Er du ikkje registrert? $1.',
-'nologinlink' => 'Lag brukarkonto',
+'nologinlink' => 'Registrer deg',
'createaccount' => 'Opprett ny konto',
'gotaccount' => 'Er du allereie registrert? $1.',
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
# Edit pages
'summary' => 'Samandrag',
'subject' => 'Emne/overskrift',
-'minoredit' => 'Uviktig endring',
+'minoredit' => 'Småplukk',
'watchthis' => 'Overvak side',
'savearticle' => 'Lagre',
'preview' => 'Førehandsvising',
'accmailtext' => 'Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.',
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
-* For å laga ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vera synlege med det same.
+* For å lage ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vere synlege med det same.
* Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] først.
-* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette ho sjølv.
+* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette henne sjølv.
* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
'noarticletext' => "'''Sida «{{PAGENAME}}» finst ikkje på {{SITENAME}} enno.'''
* Klikk på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
-'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren omgår mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din føre du lagrar.',
'usercsspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
'userjspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
'templatesusedpreview' => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
'template-protected' => '(verna)',
'template-semiprotected' => '(delvis verna)',
+'edittools' => '<!-- Teksten her vert synt mellom tekstboksen og «Lagre»-knappen når ein endrar ei side. -->',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har avgrensa mogelegheita for å opprette nye sider.
Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Åtvaring: Du opprettar ei side som tidlegare har vorte sletta på nytt.'''
'last' => 'førre',
'page_first' => 'fyrste',
'page_last' => 'siste',
-'histlegend' => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>u</b> = uviktig endring',
+'histlegend' => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk',
'deletedrev' => '[sletta]',
'histfirst' => 'Første',
'histlast' => 'Siste',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'gøym',
'show' => 'vis',
-'minoreditletter' => 'u',
+'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'n',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Éin brukar|$1 brukarar}} overvakar]',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-søk',
+'download' => 'last ned',
# List redirects
'listredirects' => 'Omdirigeringsliste',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log' => 'Loggar',
'all-logs-page' => 'Alle loggane',
-'alllogstext' => 'Kombinert vising av opplastings-, slette-, verne-, blokkerings- og administrator-loggar. Du kan avgrense visinga ved å velja loggtype, brukarnamn, og/eller sidnamn.',
+'alllogstext' => 'Kombinert vising av alle loggane som er tilgjengelege på {{SITENAME}}. Du kan avgrense visinga ved å velje loggtype, brukarnamn, og/eller sidenamn.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Neste side ($1)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvakingsliste',
-'mywatchlist' => 'Overvakingsliste',
+'mywatchlist' => 'Overvakingslista mi',
'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.',
'watchnologin' => 'Ikkje innlogga',
'ipbother' => 'Anna tid',
'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'anna tid',
-'badipaddress' => 'IP-adressa var ugyldig eller brukarblokkering er deaktivert på tenaren.',
+'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
'blockipsuccesstext' => '«[[User:$1|$1]]» er blokkert.<br />Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
'unblockip' => 'Opphev blokkering',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Forstørr',
'missingimage' => '<b>Bilete manglar</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Fil manglar',
+'filemissing' => 'Fila manglar',
'thumbnail_error' => 'Feil ved oppretting av miniatyrbilete: $1',
# Special:Import
'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
+# Stylesheets
+'monobook.css' => '/* CSS-tekst som vert plassert her, endrar utsjånaden til sidedrakta Monobook */',
+
+# Scripts
+'monobook.js' => '/* Ute av bruk, bruk [[MediaWiki:common.js]] i staden */',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Funksjonen for Dublin Core RDF metadata er deaktivert på denne tenaren.',
'nocreativecommons' => 'Funksjonen for Creative Commons RDF er deaktivert på denne tenaren.',
'exif-exposuretime' => 'Eksponeringstid',
'exif-fnumber' => 'F-nummer',
'exif-exposureprogram' => 'Eksponeringsprogram',
-'exif-isospeedratings' => 'Lysfølsemd (ISO)',
+'exif-isospeedratings' => 'Lyskjensle (ISO)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Lukkarfart',
'exif-aperturevalue' => 'Blendartal',
'exif-brightnessvalue' => 'Lysstyrke',
'trackbackdeleteok' => 'Attendelenkja vart sletta.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Åtvaring: Denne sida har blitt sletta medan du endra den!',
-'confirmrecreate' => "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra den med denne grunngjevinga:
-: ''$2''
-Du må stadfesta om du verkjeleg vil nyopprette denne sida.",
+'deletedwhileediting' => "'''Åtvaring:''' Denne sida har vorte sletta medan du endra henne!",
+'confirmrecreate' => "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2''
+
+Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.",
'recreate' => 'Nyopprett',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok',
'watchlisttools-raw' => 'Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“',
+
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-showtoolbar' => 'Vuesehte värrhtoedimmie dïrregeborhtje (JavaScript)',
+'tog-fancysig' => 'Saajpe singnatuvreh (namhtah jïjtsistie lïenghke)',
+
'underline-always' => 'Iktesth',
'underline-never' => 'Aaltere',
'dec' => 'Goe',
# Bits of text used by many pages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorije|Kategorijeh}}',
'category_header' => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategorijeh',
'category-media-header' => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
-'about' => 'Bïjre',
-'qbedit' => 'Värrhtoedimmie',
-'qbpageoptions' => 'Dïhte bielie',
-'moredotdotdot' => 'Jienebe...',
-'mypage' => 'Mov bielie',
-'mytalk' => 'Mov dïjveldidh',
-'anontalk' => 'Dïjveldidh ihke dïhte IP',
-'navigation' => 'Navigasjovne',
+'about' => 'Bïjre',
+'qbfind' => 'Gaavnedh',
+'qbedit' => 'Värrhtoedimmie',
+'qbpageoptions' => 'Dïhte bielie',
+'qbmyoptions' => 'Mov bielieh',
+'qbspecialpages' => 'Joekoelaakan bielieh',
+'moredotdotdot' => 'Jienebe...',
+'mypage' => 'Mov bielie',
+'mytalk' => 'Mov dïjveldidh',
+'anontalk' => 'Dïjveldidh ihke dïhte IP',
+'navigation' => 'Navigasjovne',
'errorpagetitle' => 'Båajhtode',
'returnto' => 'Bååstide gåajkoe $1.',
'categorypage' => 'Vuesehte kategorije bielie',
'viewtalkpage' => 'Vuesehte dïjveldidh',
'otherlanguages' => 'jeatjebh gïele',
+'protectedpage' => 'Vaarjelidh bielie',
'jumptonavigation' => 'navigasjovne',
'jumptosearch' => 'ohtsedh',
'editold' => 'värrhtoedimmie',
'showtoc' => 'vuesehte',
'viewdeleted' => 'Vuesehte $1?',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bielie',
# General errors
'error' => 'Båajhtode',
+'databaseerror' => 'Daatabaase båajhtode',
+'readonly' => 'Daatabaase steegkeldahkesne',
'internalerror' => 'Sjisjnjie båajhtede',
'internalerror_info' => 'Sjisjnjie båajhtede: $1',
'badtitle' => 'Gååre nomme',
'yourlanguage' => 'Gïele:',
'email' => 'E-påaste',
'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
+'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
'bold_tip' => 'Buajtehks tjaalege',
+'link_tip' => 'Sjisjnjie lïenghke',
# Edit pages
-'savearticle' => 'Spååredh bielie',
-'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.',
-'newarticle' => '(Orre)',
-'updated' => '(Orrestahteme)',
-'editing' => 'Värrhtoedimmie $1',
-'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
-'yourtext' => 'Dov tjaalege',
+'minoredit' => 'Dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
+'savearticle' => 'Spååredh bielie',
+'loginreqpagetext' => 'Dov galkedh $1 ihke vuesehte jeatjebh bielieh.',
+'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.',
+'accmailtext' => 'Loevesbaakoe ihke ”$1” utnedh seedtedh gåajkoe $2.',
+'newarticle' => '(Orre)',
+'updated' => '(Orrestahteme)',
+'note' => '<strong>Galtege:</strong>',
+'editing' => 'Värrhtoedimmie $1',
+'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
+'yourtext' => 'Dov tjaalege',
# History pages
-'next' => 'minngebe',
-'page_first' => 'voestegh',
-'page_last' => 'minngemes',
+'next' => 'minngebe',
+'page_first' => 'voestegh',
+'page_last' => 'minngemes',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byteh}})',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Gïehtjedamme histovrije',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Gïehtjedamme histovrije ihke "$1"',
# Search results
-'nextn' => 'minngeben $1',
-'viewprevnext' => 'Vuesehte ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Ohtsedh',
+'searchresults' => 'Ohtsedh resultaateh',
+'searchresulttext' => 'Ihke jeenjebe bïevnesh bïjre ohtsedh {{SITENAME}}, vuejnedh [[{{Mediawiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Dov ohtsedh ihke '''[[:$1]]'''",
+'nextn' => 'minngeben $1',
+'viewprevnext' => 'Vuesehte ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Ohtsedh',
# Preferences page
'math_unknown_error' => 'ammes båajhtede',
'show' => 'Vuesehte',
# Upload
-'savefile' => 'Spååredh guvvie',
+'savefile' => 'Spååredh guvvie',
+'uploadvirus' => 'Guvvie tjeekehdidh viirus! Bïevnesh: $1',
# Image list
'imagelist' => 'Guvvie lästoe',
'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiike',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} statistiike',
+'statistics' => 'Statistiike',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} statistiike',
+'userstatstext' => "Dïhte {{PLURAL:$1|lea '''1''' registreered [[Special:Listusers|nuhtjien]]|lea '''$1''' registreered [[Special:Listusers|nuhtjienh]]}}, jih
+'''$2''' (jallh '''$4%''') {{PLURAL:$2|åtna|åtnah}} $5 reahkta.",
'brokenredirects-edit' => '(värrhtoedimmie)',
# Miscellaneous special pages
+'mostcategories' => 'Bielieh meatan jïjnje kategorijeh',
+'mostrevisions' => 'Bielieh meatan jïjnje gïehtjedammeh',
'listusers' => 'Nuhtjien lästoe',
'specialpages' => 'Joekoenlaakan bielie',
'newpages' => 'Orre bielie',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Ohtsedh',
+# Contributions
+'uctop' => ' (gïerege)',
+
'sp-contributions-username' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
'sp-contributions-submit' => 'Ohtsedh',
'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
'and' => 'jih',
+# Spam protection
+'category-media-count' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte guvvie|lea $1 guvvieh}} sïjse dïhte kategorije.',
+
# Info page
'infosubtitle' => 'Bïevnesh ihke bielie',
+'numtalkedits' => 'Låhkoe värrhtoedimmieh (dïjvaldidh bielie): $1',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(jïjtsistie)',
# Media information
'file-info' => '(baalka stoerre: $1, MIME-vuekie: $2)',
'undeletedpage' => "<big>'''Страна $1 је враћена'''</big>",
'undelete-search-submit' => 'Претрага',
'undelete-error-short' => 'Грешка при враћању фајла: $1',
+'undelete-error-long' => 'Десила се грешка при враћању фајла:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именски простор:',
'month' => 'За месец (и раније):',
'year' => 'Од године (и раније):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Прикажи само прилоге нових налога',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије',
'sp-contributions-blocklog' => 'Историја блокирања',
+'sp-contributions-search' => 'Претрага прилога',
'sp-contributions-username' => 'ИП адреса или корисничко име:',
'sp-contributions-submit' => 'Претрага',
** Непожељно корисничко име',
'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимне кориснике',
'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога',
+'ipbemailban' => 'Забраните кориснику да шаље е-пошту',
'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника',
'ipbother' => 'Остало време',
'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'остало',
+'ipbotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
'badipaddress' => 'Лоша ИП адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело',
'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је блокиран.
<br />Погледајте [[Special:Ipblocklist|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Мењајте разлоге блока',
+'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај $1',
+'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисничко име или ИП адресу',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Погледајте посојеће блокове за $1',
+'ipb-blocklist' => 'Погледајте постојеће блокове',
'unblockip' => 'Одблокирај корисника',
'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
раније блокираној ИП адреси или корисничком имену.',
'ipusubmit' => 'Одблокирај ову адресу',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
+'unblocked-id' => 'Блок $1 је уклоњен',
'ipblocklist' => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника',
+'ipblocklist-legend' => 'Пронађи блокираног корисника',
+'ipblocklist-username' => 'Корисник или ИП адреса:',
+'ipblocklist-submit' => 'Претрага',
'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[User:$3|$3]], (истиче $4)',
'infiniteblock' => 'бесконачан',
'expiringblock' => 'истиче $1',
'anononlyblock' => 'само анонимни',
'noautoblockblock' => 'Аутоблокирање је онемогућено',
'createaccountblock' => 'блокирано прављење налога',
+'emailblock' => 'е-пошта блокираном',
+'ipblocklist-empty' => 'Списак блокова је празан.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Унешена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
'blocklink' => 'блокирај',
'unblocklink' => 'одблокирај',
'contribslink' => 'прилози',
'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[Special:Ipblocklist|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.',
'unblocklogentry' => 'одблокирао "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
+'block-log-flags-nocreate' => 'забрањено прављење налога',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'искључено аутоматско блокирање',
+'block-log-flags-noemail' => 'блокирано слање е-поште',
'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" је већ блокиран',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
'ip_range_invalid' => 'Нетачан блок ИП адреса.',
+'blockme' => 'Блокирај ме',
'proxyblocker' => 'Блокер проксија',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ова фукција је искључена.',
'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
'proxyblocksuccess' => 'Урађено.',
'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.',
'movenologin' => 'Нисте пријављени',
'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]]
да бисте преместили страницу.',
+'movenotallowed' => 'Немате облашћења за премештање страница на {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Нови наслов',
'move-watch' => 'Надгледај ову страницу',
'movepagebtn' => 'премести страницу',
'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
име које сте изабрали неисправно.
Молимо изаберите друго име.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Не можете преместити страницу на ову локацију, зато што је нови наслов заштићен за прављење',
'talkexists' => "'''Сама страница је успешно премештена, али
страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.'''",
'movedto' => 'премештена на',
'immobile_namespace' => 'Циљани назив је посебног типа; не могу да преместе стране у тај именски простор.',
# Export
-'export' => 'Извези странице',
-'exporttext' => 'Можете извозити текст и историју промена одређене
+'export' => 'Извези странице',
+'exporttext' => 'Можете извозити текст и историју промена одређене
странице или групе страница у XML формату. Ово онда може бити увезено у други
вики који користи МедијаВики софтвер преко {{ns:special}}:Import странице.
Да бисте извозили странице, унесите називе у текстуалном пољу испод, са једним насловом по реду, и одаберите да ли желите тренутну верзију са свим старим верзијама или само тренутну верзију са информацијама о последњој измени.
У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] за страницу {{int:mainpage}}.',
-'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
+'exportnohistory' => "----
'''Напомена:''' извожење пуне историје страна преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
-'export-submit' => 'Извоз',
+'export-submit' => 'Извоз',
+'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:',
+'export-addcat' => 'Додај',
+'export-download' => 'Сачувај као фајл',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системске поруке',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Учитавање…',
+'livepreview-ready' => 'Учитавање… Готово!',
+'livepreview-failed' => 'Брзи приказ неуспешан! Покушајте нормални приказ.',
+'livepreview-error' => 'Неуспешна конекција: $1 "$2". Пробајте нормални приказ.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Измене новије од $1 секунди се неће приказати у списку.',
+'lag-warn-high' => 'Због великог лага базе података, измене новије од $1 секунди се неће приказати на списку.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|1 наслов|$1 наслова}}, искључујући странице за разговор.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Нема наслова у вашем списку надгледања.',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Преглед сродних промена',
'watchlisttools-edit' => 'Преглед и измена списка надгледања',
'watchlisttools-edit' => 'Visa och redigera övervakningslistan',
'watchlisttools-raw' => 'Redigera övervakningslistan som text',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ngaohi ʻa e ngaahi fehokotaki maumau ʻoku <a href="" class="new">pehē</a> (meʻa kehe ʻoku pehē <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-rememberpassword' => 'Manatuʻi ʻeku kau-ki-ai ʻi he komipiuta ʻeni',
'tog-watchcreations' => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fakatupu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
'tog-watchdefault' => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fatu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
'protectedinterface' => 'Ko e peesi ʻeni ʻoku fakaai ia ʻa e potutohi maʻa e founga fakakomipiuta, ʻoku maluʻi ia ʻo taʻofi leakovi.',
'editinginterface' => "'''Fakatokanga''' ʻOku ke fatu ʻi he peesi ʻoku ne ngāueʻaki ki he potutohi ʻo e founga fakakomipiuta. Ko ia ʻene ʻasi mai maʻa e kau ʻetita kotoa ʻe hūkitonu ai ʻa e ngaahi liliu ʻo e pēsí.",
'sqlhidden' => '(ʻOku toi ʻa e fehuʻi SQL)',
+'namespaceprotected' => "ʻOku ʻikai ngofua ke ke fatu ʻa e ngaahi kupu ʻi he vā hingoa '''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ʻAlu mamaʻo ʻo e ʻetita',
'imagelist_description' => 'Fakamahino',
'imagelist_search_for' => 'Kumi ki he hingoa ʻo e faitā:',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Toe foki $1 ki hono tuʻunga muʻa',
+'filerevert-legend' => 'Toe foki ʻa e faile ki hono tuʻunga muʻa',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">ʻOku ke toe foki ʻa e \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.</span>',
+'filerevert-comment' => 'Fakamatala:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Kuo toe foki $1 ki hono tuʻunga muʻa ʻo e $2',
+'filerevert-submit' => 'Toe foki ki hono tuʻunga muʻa',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Kuo toe foki ʻa e \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.</span>',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Kumi fakaMIME',
'mimetype' => 'Faʻahinga MIME:',
'longpages' => 'Peesi lōloa',
'deadendpages' => 'Peesi ngata-mate',
'protectedpages' => 'Peesi maluʻi',
+'protectedtitles' => 'Ngaahi ʻuluʻitohi maluʻi',
'listusers' => 'Hokohoko kau-ki-ai',
'specialpages' => 'Ngaahi peesi makehe',
'spheading' => 'Ngaahi peesi makehe maʻa e kau ʻetita kotoa pē',
'specialloguserlabel' => 'ʻEtita:',
'speciallogtitlelabel' => 'Hingoa:',
'log' => 'Tohinoa',
+'all-logs-page' => 'Tohinoa kātoa',
+'log-search-legend' => 'Kumi ha ngaahi tohinoa',
'log-search-submit' => 'Fai ā',
'alllogstext' => 'Fakaʻaliʻali fakakātoa ʻo e ngaahi tohinoa hiki hake, mo tāmateʻi, mo maluʻi, mo taʻofi, mo fakapule. ʻOku lava ke ke sivi ʻa e fakaʻaliʻalí ni ʻi he fili ʻo e falenga tohinoa pe hingoa ʻo e ʻetita pe peesi hūkitonu.',
'logempty' => 'ʻOku maha ʻa e tohinoa.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Peesi hoko ($1)',
+'prevpage' => 'Peesi ki muʻa ($1)',
'allpagesfrom' => 'ʻAsi mai ngaahi peesi ʻoku kamata he:',
'allarticles' => 'Ngaahi kupu kātoa',
'allinnamespace' => 'Peesi kotoa ($1 vā hingoa)',
'importlogpagetext' => "Ko e ngaahi hūmai fakapule mo e honau hisitōlia fatu mei he ngaahi ''wiki'' kehe.",
'import-logentry-upload-detail' => 'paaki ʻe $1',
+# Metadata
+'notacceptable' => "ʻOku ʻikai lava fakaai ʻe he tauhia 'wiki' ʻa e meʻaʻilo ʻi he meʻangaohi ʻoku lava lau ʻe koe.",
+
# Attribution
'anonymous' => 'Kau ʻetita taʻehingoa ʻo e {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Ko e ʻetita {{SITENAME}} $1',
'exif-gpsdatestamp' => 'ʻAho FTM',
'exif-gpsdifferential' => 'Fakatonutonu fakafaikehekehe FTM',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'ngaohi konga noa pē',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'ngaohi laini kotoa pē',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ʻoku ʻikai ʻi ai',
+
'exif-subjectdistance-value' => 'mita ʻe $1',
'exif-lightsource-0' => 'Taʻeʻiloa',
'skinpreview' => '(Önizleme)',
# Dates
-'sunday' => 'Pazar',
-'monday' => 'Pazartesi',
-'tuesday' => 'Salı',
-'wednesday' => 'Çarşamba',
-'thursday' => 'Perşembe',
-'friday' => 'Cuma',
-'saturday' => 'Cumartesi',
-'tue' => 'Sal',
-'wed' => 'Çar',
-'thu' => 'Per',
-'fri' => 'Cuma',
-'january' => 'Ocak',
-'february' => 'Şubat',
-'march' => 'Mart',
-'april' => 'Nisan',
-'may_long' => 'Mayıs',
-'june' => 'Haziran',
-'july' => 'Temmuz',
-'august' => 'Ağustos',
-'september' => 'Eylül',
-'october' => 'Ekim',
-'november' => 'Kasım',
-'december' => 'Aralık',
-'february-gen' => 'Şubat',
-'april-gen' => 'Nisan',
-'august-gen' => 'Ağustos',
-'december-gen' => 'Aralık',
-'jan' => 'Ocak',
-'feb' => 'Şubat',
-'mar' => 'Mart',
-'apr' => 'Nisan',
-'may' => 'Mayıs',
-'jun' => 'Haziran',
-'jul' => 'Temmuz',
-'aug' => 'Ağustos',
-'sep' => 'Eylül',
-'oct' => 'Ekim',
-'nov' => 'Kasım',
-'dec' => 'Aralık',
+'sunday' => 'Pazar',
+'monday' => 'Pazartesi',
+'tuesday' => 'Salı',
+'wednesday' => 'Çarşamba',
+'thursday' => 'Perşembe',
+'friday' => 'Cuma',
+'saturday' => 'Cumartesi',
+'sun' => 'Paz',
+'mon' => 'Pzt',
+'tue' => 'Sal',
+'wed' => 'Çar',
+'thu' => 'Per',
+'fri' => 'Cuma',
+'sat' => 'Cts',
+'january' => 'Ocak',
+'february' => 'Şubat',
+'march' => 'Mart',
+'april' => 'Nisan',
+'may_long' => 'Mayıs',
+'june' => 'Haziran',
+'july' => 'Temmuz',
+'august' => 'Ağustos',
+'september' => 'Eylül',
+'october' => 'Ekim',
+'november' => 'Kasım',
+'december' => 'Aralık',
+'january-gen' => 'Ocak',
+'february-gen' => 'Şubat',
+'march-gen' => 'Mart',
+'april-gen' => 'Nisan',
+'may-gen' => 'Mayıs',
+'june-gen' => 'Haziran',
+'july-gen' => 'Temmuz',
+'august-gen' => 'Ağustos',
+'september-gen' => 'Eylül',
+'october-gen' => 'Ekim',
+'november-gen' => 'Kasım',
+'december-gen' => 'Aralık',
+'jan' => 'Ocak',
+'feb' => 'Şubat',
+'mar' => 'Mart',
+'apr' => 'Nisan',
+'may' => 'Mayıs',
+'jun' => 'Haziran',
+'jul' => 'Temmuz',
+'aug' => 'Ağustos',
+'sep' => 'Eylül',
+'oct' => 'Ekim',
+'nov' => 'Kasım',
+'dec' => 'Aralık',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
'subcategories' => 'Alt Kategoriler',
'category-media-header' => '"$1" kategorisindeki medya',
+'category-empty' => "''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.''",
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</big>",
'deletethispage' => 'Sayfayı sil',
'undelete_short' => '$1 değişikliği geri getir',
'protect' => 'Korumaya al',
+'protect_change' => 'Korumayı değiştir',
'protectthispage' => 'Sayfayı koruma altına al',
'unprotect' => 'Korumayı kaldır',
'unprotectthispage' => 'Sayfa korumasını kaldır',
'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
'projectpage' => 'Proje sayfasına bak',
'imagepage' => 'Resim sayfasını görüntüle',
+'mediawikipage' => 'Mesaj sayfasını göster',
'templatepage' => 'Şablon sayfasını görüntüle',
'viewhelppage' => 'Yardım sayfasına bak',
'categorypage' => 'Kategori sayfasını göster',
'viewsource' => 'Kaynağı gör',
'viewsourcefor' => '$1 için',
'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.",
+'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:
+$2',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturumu kapat',
'yourvariant' => 'Sizce:',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
+'badsiglength' => 'Kullanıcı adı çok uzun; $1 karakterin altında olmalı.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
'anoneditwarning' => 'Oturum açmadığınızdan maddenin değişiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
'missingsummary' => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın. Kaydet tuşu bir daha bastığında sayfayı özetsiz kaydetilecek.",
'missingcommenttext' => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
+'summary-preview' => 'Önizleme özeti',
'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
'blockedtext' => '<big>Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur.</big>
'readonlywarning' => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli koruma\" seçeneği aktif hale getirilerek korumaya alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:",
'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
'loadhist' => 'Sayfa geçmişi yükleniyor',
'currentrev' => 'Güncel sürüm',
'revisionasof' => 'Sayfanın $1 tarihindeki hali',
+'revision-info' => '$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm',
'previousrevision' => '← Önceki hali',
'nextrevision' => 'Sonraki hali →',
'currentrevisionlink' => 'en güncel halini göster',
'next' => 'sonraki',
'last' => 'son',
'orig' => 'asıl',
+'page_first' => 'ilk',
+'page_last' => 'son',
'histlegend' => "Fark seçimi: karşılaştımayı istediğiniz 2 sürümün önündeki dairelere taıkayıp, enter'a basın ya da sayfanın en atında bulunan düğmeye basın.<br />
Tanımlar: (güncel) = güncel sürümle aradaki fark,
(önceki) = bir önceki sürümle aradaki fark, K = küçük değişiklik",
'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yöneticilere ve kullanıcılara uygula',
'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Gözetmen kayıtları',
+
# Diffs
+'history-title' => '"$1" sayfasının geçmişi',
'difference' => '(Sürümler arası farklar)',
'lineno' => '$1. satır:',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihler',
+'mypreferences' => 'Tercihlerim',
'prefsnologin' => 'Oturum açık değil',
'qbsettings' => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
'changepassword' => 'Şifre değiştir',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Yöneticiler',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Son değişiklikler',
'recentchangestext' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
'show' => 'göster',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'Y',
+'boteditletter' => 'b',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni başlık',
# Recent changes linked
'uploadedfiles' => 'Yüklenen dosyalar',
'ignorewarning' => 'Uyarıyı önemsemeyip dosyayı yükle',
'ignorewarnings' => 'Uyarıyı önemseme',
+'illegalfilename' => '"$1" dosya adı bazı kullanılmayan karekterler içermektedir. Lütfen, yeni bir dosya adıyla tekrar deneyin.',
'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.',
+'filetype-missing' => 'Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi).',
'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.',
'bysize' => 'boyut sırasıyla',
'imgdelete' => 'sil',
'imgdesc' => 'tanım',
+'imgfile' => 'dosya',
+'filehist' => 'Dosya geçmişi',
+'filehist-help' => 'Dosyanın geçmişini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
+'filehist-deleteall' => 'Hepsini sil',
+'filehist-deleteone' => 'sadece bunu sil',
+'filehist-revert' => 'geri al',
+'filehist-current' => 'Şimdiki',
+'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
+'filehist-user' => 'Kullanıcı',
+'filehist-dimensions' => 'Boyutlar',
+'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
+'filehist-comment' => 'Açıklama',
'imagelinks' => 'Kullanıldığı sayfalar',
'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
+'imagelist_date' => 'Tarih',
+'imagelist_name' => 'Ad',
+'imagelist_user' => 'Kullanıcı',
+'imagelist_size' => 'Boyut (bayt)',
+'imagelist_description' => 'Tanım',
+'imagelist_search_for' => 'Resim adı ara:',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME araması',
Şu andaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue iş kuyruğu] sayısı '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Şu anda '''$1''' kayıtlı kullanıcımız var. Bunlardan <b>$2</b> tanesi (ya da %$4) yöneticidir. (bakın $3)",
-'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları',
-'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı',
+'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları',
+'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı',
+'disambiguations-text' => 'İlk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç bağlantı olduğunu gösterir. İkinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir. <br />Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım şablonlarına bağlantılar verilmesi gerekmektedir.',
'doubleredirects' => 'Yönlendirmeye olan yönlendirmeler',
'doubleredirectstext' => 'Her satır, ikinci yönlendirme metninin ilk satırının (genellikle ikinci yönlendirmenin de işaret etmesi gereken "asıl" hedefin) yanısıra ilk ve ikinci yönlendirmeye bağlantılar içerir.',
-'brokenredirects' => 'Varolmayan maddeye yapılmış yönlendirmeler',
-'brokenredirectstext' => 'Bu sayfa mevcut olmayan sayfalara yönlendirme içeren bozuk sayfaları listeler.',
+'brokenredirects' => 'Varolmayan maddeye yapılmış yönlendirmeler',
+'brokenredirectstext' => 'Bu sayfa mevcut olmayan sayfalara yönlendirme içeren bozuk sayfaları listeler.',
+'brokenredirects-edit' => '(değiştir)',
+'brokenredirects-delete' => '(sil)',
'withoutinterwiki' => 'Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar',
'withoutinterwiki-header' => 'Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir:',
+'fewestrevisions' => 'En az düzenleme yapılmış sayfalar',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bayt',
'ncategories' => '$1 kategori',
'wantedpages' => 'İstenen sayfalar',
'mostlinked' => 'Kendisine en fazla bağlantı verilmiş sayfalar',
'mostlinkedcategories' => 'En çok maddeye sahip kategoriler',
+'mostlinkedtemplates' => 'En çok kullanılan şablonlar',
'mostcategories' => 'En fazla kategoriye bağlanmış sayfalar',
'mostimages' => 'En çok kullanılan resimler',
'mostrevisions' => 'En çok değişikliğe uğramış sayfalar',
'allpages' => 'Tüm sayfalar',
'allpages-summary' => 'Bu sayfa sitedeki bütün sayfaları listeler.',
+'prefixindex' => 'Önek girerek listeleme',
'shortpages' => 'Kısa sayfalar',
'longpages' => 'Uzun sayfalar',
'deadendpages' => 'Başka sayfalara bağlantısı olmayan sayfalar',
'deadendpagestext' => 'Bu sayfa, diğer sayfalara bağlantısı olmayan sayfaları listeler.',
+'protectedpages' => 'Koruma altındaki sayfalar',
+'protectedpagestext' => 'Aşağıdaki sayfalar koruma altına alınmıştır',
'listusers' => 'Kullanıcı listesi',
'specialpages' => 'Özel sayfalar',
'spheading' => 'Tüm kullanıcıları ilgilendirebilecek özel sayfalar',
'notargettitle' => 'Hedef yok',
# Book sources
-'booksources' => 'Kaynak kitaplar',
-'booksources-summary' => 'Bu sayfada bir ISBN numarası girip fazla bilgi alabilirsiniz.',
+'booksources' => 'Kaynak kitaplar',
+'booksources-summary' => 'Bu sayfada bir ISBN numarası girip fazla bilgi alabilirsiniz.',
+'booksources-search-legend' => 'Kitap kaynaklarını ara',
+'booksources-go' => 'Git',
'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
'data' => 'Veri',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Sonraki sayfa ($1)',
+'prevpage' => 'Önceki sayfa ($1)',
'allpagesfrom' => 'Listelemeye başlanılacak harfler:',
'allarticles' => 'Tüm maddeler',
'allinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 sayfaları)',
'changed' => 'değiştirildi',
'created' => 'oluşturuldu',
'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
+'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcılar $1',
'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
'deletepage' => 'Sayfayı sil',
'confirm' => 'Onayla',
'excontent' => "eski içerik: '$1'",
-'excontentauthor' => "eski içerik: '$1' ('$2' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)",
+'excontentauthor' => "eski içerik: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)",
'exbeforeblank' => "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
'exblank' => 'sayfa içeriği boş',
'confirmdelete' => 'Silme işlemini onayla',
'deletesub' => '("$1" siliniyor)',
'historywarning' => 'Uyarı: Silmek üzere olduğunuz sayfanın geçmişi vardır:',
'confirmdeletetext' => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
-Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{ns:project}}:Silme kuralları|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
+Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.',
'deletedtext' => '"$1" silindi.
Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
'confirmprotect' => 'Korumayı onayla',
'protectcomment' => 'Koruma altına alma nedeni',
+'protectexpiry' => 'Bitiş tarihi:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş tarihi.',
'unprotectsub' => '(koruma kaldırılır "$1")',
+'protect-unchain' => 'Taşıma kilidini kaldır',
'protect-text' => '[[$1]] sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz. Lütfen [[Project:Koruma politikası|koruma politikasına]] uygun hareket ettiğinizden emin olunuz.',
'protect-default' => '(standart)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'kayıtlı olmayan değiştirmesin',
'protect-level-sysop' => 'sadece yöneticiler',
+'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
+'protect-expiring' => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'İzin:',
+'restriction-level' => 'Kısıtlama düzeyi:',
+'minimum-size' => 'Minumum boyutu',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Düzenle',
'restriction-move' => 'Taşı',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'Tam koruma',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'Yarı koruma',
+'restriction-level-all' => 'Herhangi bir düzey',
+
# Undelete
'undelete' => 'Silinmiş sayfaları göster',
'undeletepage' => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.',
'year' => 'Yıl:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
'istemplate' => 'ekleme',
# Block/unblock
-'blockip' => "Bu IP'den erişimi engelle",
-'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
-'ipaddress' => 'IP Adresi',
-'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
-'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
-'ipbreason' => 'Sebep',
-'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
-'ipbother' => 'Farklı zaman',
-'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'farklı',
-'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
-'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi.
+'blockip' => "Bu IP'den erişimi engelle",
+'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
+'ipaddress' => 'IP Adresi',
+'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
+'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
+'ipbreason' => 'Sebep',
+'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
+'ipbother' => 'Farklı zaman',
+'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'farklı',
+'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
+'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi.
<br />[[Special:Ipblocklist|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
-'unblockip' => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
-'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
-'ipblocklist' => 'Erişimi durdurulmuş kullanıcılar ve IP adresleri listesi',
-'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'süresiz',
-'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor',
-'anononlyblock' => 'sadece anonim',
-'createaccountblock' => 'hesap yaratımı engellendi',
-'blocklink' => 'engelle',
-'unblocklink' => 'engellemeyi kaldır',
-'contribslink' => 'Katkılar',
-'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Erişim engelleme kayıtları',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" erişimi $2 durduruldu. Sebep',
-'blocklogtext' => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:Ipblocklist|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
-'unblocklogentry' => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş zamanı.',
-'ip_range_invalid' => 'Geçersiz IP aralığı.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 için engellemeyi kaldır',
+'ipb-unblock' => 'Engellemeyi kaldır',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 için daha önceki engelleme kayıtlarını görün',
+'ipb-blocklist' => 'Mevcut olan engellemeleri göster',
+'unblockip' => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
+'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
+'ipblocklist' => 'Erişimi durdurulmuş kullanıcılar ve IP adresleri listesi',
+'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'süresiz',
+'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor',
+'anononlyblock' => 'sadece anonim',
+'createaccountblock' => 'hesap yaratımı engellendi',
+'emailblock' => 'e-posta engellendi',
+'ipblocklist-empty' => 'Engelleme listesi boş.',
+'blocklink' => 'engelle',
+'unblocklink' => 'engellemeyi kaldır',
+'contribslink' => 'Katkılar',
+'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Erişim engelleme kayıtları',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" erişimi $2 durduruldu. Sebep',
+'blocklogtext' => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:Ipblocklist|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
+'unblocklogentry' => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
+'block-log-flags-anononly' => 'sadece anonim kullanıcılar',
+'block-log-flags-nocreate' => 'hesap yaratımı engellendi',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Otomatik engelleme iptal edildi',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-posta engellendi',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş zamanı.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
+'ip_range_invalid' => 'Geçersiz IP aralığı.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Veritabanı kilitli',
'movenologin' => 'Sistemde değilsiniz.',
'movenologintext' => 'Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:Userlogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.',
'newtitle' => 'Yeni isim',
+'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
'movepagebtn' => 'İsmi değiştir',
'pagemovedsub' => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
+'movepage-moved' => '<big>"$1" sayfasının yeni adı: "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
'movedto' => 'taşındı:',
'missingimage' => '<b>Bulunmayan resim</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Dosya bulunmadı',
+# Special:Import
+'import' => 'Sayfaları aktar',
+'import-interwiki-history' => 'Sayfanın tüm geçmiş sürümlerini kopyala',
+'import-interwiki-namespace' => 'Sayfaları alan adına taşı:',
+'importstart' => 'Sayfalar aktarmaktadır...',
+'importnopages' => 'Aktarılacak dosya yok.',
+'importfailed' => '$1 aktarımı başarısız',
+'importbadinterwiki' => 'Yanlış interwiki bağlantısı',
+'importnotext' => 'Boş ya da metin yok',
+'importsuccess' => 'Aktarma başarılı sonuçlandı!',
+'importnofile' => 'Bir aktarım dosyası yüklenmedi.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Dosya aktarım kayıtları',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 transvikileşmiş',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Kişisel sayfam',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
'spamprotectiontext' => 'Kaydetmek istediğiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle bir dış bağlantıdan kaynaklanmaktadır.',
'subcategorycount' => 'Bu kategoride $1 altkategori var.',
'categoryarticlecount' => 'Bu kategoride $1 madde var.',
-'category-media-count' => 'Bu kategoride $1 dosya mevcuttur.',
+'category-media-count' => 'Bu kategoride {{PLURAL:$1|bir|$1 dosya}} var.',
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
# Info page
-'numwatchers' => 'izleyici sayısı: $1',
+'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi',
+'numwatchers' => 'izleyici sayısı: $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Daima PNG resim formatına çevir',
'nextdiff' => 'Sonraki sürümle aradaki fark →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''DİKKAT!''': Bu dosyada kötü amaçlı (virüs gibi) kısım bulunabilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.
+'mediawarning' => "'''DİKKAT!''': Bu dosyada kötü amaçlı (virüs gibi) kısım bulunabilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.
<hr>",
-'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
-'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
+'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
+'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
+'file-nohires' => '<small>Daha yüksek çözünürlüğe sahip sürüm bulunmamaktadır.</small>',
+'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ön izleme boyutu: $1 × $2 piksel</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Yeni resimler',
'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi',
'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)',
'exif-fnumber' => 'F numarası',
+'exif-exposureprogram' => 'Poz programı',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
'exif-isospeedratings' => 'ISO hızı',
'exif-aperturevalue' => 'Diyafram açıklığı',
'exif-brightnessvalue' => 'parlaklık',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Poz eğilim değeri',
'exif-meteringmode' => 'Ölçüm modu',
'exif-lightsource' => 'Işık durumu',
'exif-flash' => 'Flaş',
'exif-focallength' => 'Mercek odak uzaklığı',
'exif-flashenergy' => 'Flaş enerjisi',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
'exif-exposureindex' => 'Poz dizini',
'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı',
'exif-scenetype' => 'Çekim tipi',
'exif-cfapattern' => 'CFA modeli',
'exif-customrendered' => 'İsteğe göre resim işleme',
+'exif-exposuremode' => 'Poz modu',
'exif-digitalzoomratio' => 'Yakınlaştırma oranı',
'exif-focallengthin35mmfilm' => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
+'exif-gaincontrol' => 'Sahne kontrolü',
'exif-contrast' => 'Karşıtlık',
'exif-saturation' => 'Doygunluk',
'exif-sharpness' => 'Netlik',
'exif-devicesettingdescription' => 'Aygıt ayar tanımları',
'exif-gpslatitude' => 'Enlem',
'exif-gpslongitude' => 'Boylam',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Yükseklik referansı',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Yükseklik kaynağı',
'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS saati (atom saati)',
'exif-gpssatellites' => 'Ölçmek için kullandığı uydular',
'exif-gpsstatus' => 'Alıcının durumu',
'exif-gpsspeedref' => 'Sürat birimi',
'exif-gpstrack' => 'Hareket yönü',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Resim yönü',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS alanının adı',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS tarihi',
'exif-exposureprogram-0' => 'Tanımlanmamış',
'exif-exposureprogram-1' => 'Elle',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Açıklık önceliği',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Manzara modu (arka plandaki manzara fotoğrafları için)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre',
'exif-customrendered-0' => 'Normal işlem',
'exif-customrendered-1' => 'İsteğe özel işleme',
+'exif-exposuremode-0' => 'Otomatik poz',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuel poz',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Gece çekimi',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Kuzey enlemi',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Ölçüm devam ediyor',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/s',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dosya üzerinde bilgisayarınızda bulunan uygulamalar ile değişiklikler yapın',
'edit-externally-help' => 'Daha fazla bilgi için metadaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz.',
'imagelistall' => 'Tümü',
'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
'namespacesall' => 'Hepsi',
+'monthsall' => 'hepsi',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
'confirmrecreate' => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni:
: ''$2''
Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
+'recreate' => 'Canlandır',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Yönlendirme [[$1]]...',
# AJAX search
'articletitles' => "''$1'' ile başlayan maddeler",
+'hideresults' => 'sonuçları gizle',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← önceki sayfa',
+'imgmultipagenext' => 'sonraki sayfa →',
+'imgmultigo' => 'Git!',
+'imgmultigotopre' => 'Sayfaya git',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'küçükten büyüğe',
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
* @author Ahonc
* @author Dubyk
+ * @author Kalan
*/
/*
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категорії',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії|Категорій}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії}}',
'category_header' => 'Статті в категорії «$1»',
'subcategories' => 'Підкатегорії',
'category-media-header' => 'Файли в категорії «$1»',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Підказка:</strong> Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу, його ще не збережено!'''",
'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
'updated' => '(Оновлена)',
'note' => '<strong>Зауваження:</strong>',
'previewnote' => 'Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, текст ще не збережено!',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невірно вказано термін.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдено. Можливо користувача вже було розблоковано.',
-'ip_range_invalid' => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\n',
+'ip_range_invalid' => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\\n',
'proxyblocker' => 'Блокування проксі',
'proxyblockreason' => "Вашу IP-адресу заблоковано тому, що це відкритий проксі. Будь-ласка, зв'яжіться з вашим інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.",
'proxyblocksuccess' => 'Виконано.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Збільшити',
-'missingimage' => '<strong>Відсутнє зображення</strong><br /><em>$1</em>\n',
+'missingimage' => '<strong>Відсутнє зображення</strong><br /><em>$1</em>\\n',
'filemissing' => 'Файл не знайдено',
'thumbnail_error' => 'Помилка створення мініатюри: $1',
'importhistoryconflict' => 'Конфлікт існуючих версій (можливо, цю сторінку вже імпортували)',
'importnosources' => 'Не було вибрано джерело міжвікі імпорту, пряме завантаження історії змін вимкнете.',
'importnofile' => 'Файл імпорту не було завантажено.',
-'importuploaderror' => 'Помилка завантаження файлу, можливо величина файлу перевищує встановлену норму.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпорту',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff