'intentionallyblankpage' => 'هذه الصفحة تركت فارغة عن قصد',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو
+'external_image_whitelist' => ' #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو
#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل
#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)
#هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها
'intentionallyblankpage' => 'الصفحة دى متسابة فاضية بالقصد',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#<pre>سيب السطر ده تمام كما هو
+'external_image_whitelist' => ' #<pre>سيب السطر ده تمام كما هو
#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (بس الجزء الذى يذهب بين //) بالأسفل
#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)
#هذه اللى تطابق سيتم عرضها كصور، غير كده فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها
'template-protected' => '(محافظتین)',
'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)',
'hiddencategories' => 'ای صفحه عضوی چه {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 پناهین دسته جات}}:',
-'edittools' => '<strong>په کپی و پست کتن چه CTRL+V , CTRL+C استفاده کنیت.</strong>',
+'edittools' => '<!-- <strong>په کپی و پست کتن چه CTRL+V , CTRL+C استفاده کنیت.</strong> -->',
'nocreatetitle' => 'شرکتن صفحه محدودنت',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.
شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:UserLogin|وارد بیت یان یک حسابی شرکنیت]].',
'tog-highlightbroken' => 'Furmad al liammoù torr <a href="" class="new">evel-mañ</a> (pe : evel-se<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Rannbennadoù marzekaet',
'tog-hideminor' => "Kuzhat ar <i>C'hemmoù nevez</i> dister",
+'tog-hidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet e-touez ar c'hemmoù diwezhañ",
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kuzhat ar pajennoù evezhiet diouzh roll ar pajennoù nevez',
'tog-extendwatchlist' => 'Implijout ar roll evezhiañ gwellaet evit heuliañ an holl gemmoù',
'tog-usenewrc' => 'Kemmoù nevez gwellaet<br /> (gant merdeerioù zo hepken)',
'tog-numberheadings' => 'Niverenniñ emgefre an titloù',
'tog-watchlisthideminor' => "Kuzhat ar c'hemmoù dister er rollad evezhiañ",
'tog-watchlisthideliu' => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien kevreet.',
'tog-watchlisthideanons' => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien dianav',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll heuliañ",
'tog-nolangconversion' => "Diweredekaat an treiñ diforc'hioù yezh",
'tog-ccmeonemails' => 'Kas din un eilenn eus ar posteloù a gasan da implijerien all',
'tog-diffonly' => "Arabat diskouez danvez ar pennadoù dindan an diforc'hioù",
'rev-deleted-text-view' => "Lamet eo bet kuit ar stumm-mañ eus ar bajenn diouzh an dielloù foran.
Dre ma'z oc'h merour war al lec'hienn-mañ e c'hallit sellet outañ;
Marteze e kavot munudoù all war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].",
+'rev-deleted-no-diff' => "N'hallit ket gwelet an diff-mañ rak diverket ez eus bet unan eus ar stummoù esu an dielloù foran.
+Marteze ez eus traoù dre ar munud e [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",
'rev-delundel' => 'diskouez/kuzhat',
'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù',
'revdelete-nooldid-title' => "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
'revdelete-nooldid-text' => "Pe n'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito. pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
'revdelete-nologtype-title' => "N'eus bet resisaet seurt marilh ebet",
+'revdelete-nologtype-text' => "N'eus ket bet spisaet ganeoc'h seurt marilh ebet da lakaat an ober-mañ da c'hoarvezout warnañ.",
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Re a wennoù',
'revdelete-nologid-title' => 'Enmont ar marilh direizh',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus [[:$1]] :'''",
'diff-dl' => "ur '''roll termeniñ'''",
'diff-dt' => "un '''termen termeniñ'''",
'diff-dd' => "un '''termenadur'''",
+'diff-input' => "un '''enmont'''",
+'diff-form' => "ur '''furmskrid'''",
'diff-img' => "ur '''skeudenn'''",
'diff-a' => "ul '''liamm'''",
'diff-i' => "'''italeg'''",
'searchmenu-exists' => "'''Ur bajenn anvet\"[[:\$1]]\" zo war ar wiki-mañ'''",
'searchmenu-new' => "'''Krouiñ ar bajenn \"[[:\$1]]\" war ar wiki-mañ !'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Skoazell',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Furchal er pajennoù a grog gant ar rakger-mañ]]',
'searchprofile-articles' => "Endalc'had ar pajennoù",
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pajennoù gant boued enno ha pajennoù ar raktres',
'searchprofile-project' => 'Pajennoù ar raktres',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Klask e $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Klask ar restroù',
'searchprofile-everything-tooltip' => "Klask e pep lec'h (er pajennoù kaozeal ivez)",
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Klask en esaouennoù anv personelaet',
'prefs-search-nsdefault' => 'Klask en ur ober gant an esaouennoù anv dre ziouer :',
+'prefs-search-nscustom' => 'Klask dre an esaouennoù anv personelaet :',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
'search-result-score' => 'Klotadusted : $1%',
'search-redirect' => '(adkas $1)',
'right-userrights' => 'Kemmañ holl wirioù un implijer',
'right-userrights-interwiki' => 'Kemmañ ar gwirioù implijer zo war ur wiki all',
'right-siteadmin' => 'Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù',
+'right-reset-passwords' => 'Kemmañ ger-tremen implijerien all',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'action-movefile' => 'Adenvel ar restr-mañ',
'action-upload' => 'enporzhiañ ar restr-mañ',
'action-reupload' => 'frikañ ar restr-mañ',
+'action-reupload-shared' => 'Frikañ ar restr-mañ zo war ur sanailh rannet',
'action-upload_by_url' => "pellgargañ ar restr-mañ adal ur chomlec'h URL",
'action-writeapi' => 'Ober gant an API skrivañ',
'action-delete' => 'diverkañ ar bajenn-mañ',
'action-deleterevision' => 'diverkañ ar stumm-mañ',
+'action-deletedhistory' => 'Gwelet istor diverket ar bajenn-mañ',
'action-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
'action-undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn-mañ',
+'action-suppressrevision' => 'gwelet hag assevel ar stumm diverket-mañ',
'action-suppressionlog' => 'gwelet ar marilh prevez-mañ',
'action-block' => 'mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù',
'action-protect' => 'kemmañ liveoù gwareziñ ar bajenn-mañ',
'action-import' => 'Enporzhiañ ar bajenn-mañ adal ur wiki all',
'action-importupload' => 'Enporzhiañ ar bajenn-mañ adal ur restr pellgarget',
+'action-patrol' => 'merkaén kemmoù ar re all evel gwiriet',
+'action-autopatrol' => 'bezañ merket ho tegasadennoù evel gwiriet',
'action-unwatchedpages' => "gwelet roll ar pajennoù n'int ket evezhiet",
'action-trackback' => "zegas ur c'hilliamm",
'action-mergehistory' => 'kendeuziñ istor ar bajenn-mañ',
'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all dezhi an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù.
Mar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit anezhi adarre dindan un anv all. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Un eil eus ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}} da-heul eo ar restr-mañ :',
+'file-deleted-duplicate' => "Diverket ez eus bet c'hoazh ur restr heñvel-poch ouzh ar restr-mañ ([[$1]]). Gwelloc'h e vefe deoc'h teuler ur sell war istor diverkadenn ar bajenn-se a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat',
'uploadwarning' => 'Diwallit!',
'savefile' => 'Enrollañ ar restr',
'overwroteimage' => 'enporzhiet ur stumm nevez eus "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Ho tigarez, diweredekaet eo bet kas ar restr-mañ.',
'uploaddisabledtext' => 'Diweredekaet eo an enporzhiañ restroù.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Diweredekaet eo bet ar pellgargañ e PHP. Gwiriit an dibarzh arventennoù file_uploads.',
'uploadscripted' => "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.",
'uploadcorrupt' => 'Brein eo ar restr-mañ, par eo he ment da netra pe fall eo an astenn anezhi.
Gwiriit anezhi mar plij.',
'randomredirect-nopages' => 'N\'eus pajenn adkas ebet en esaouenn anv "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Stadegoù',
-'statistics-header-pages' => 'Stadegoù ar pajennoù',
-'statistics-header-edits' => "Stadegoù ar c'hemmoù",
-'statistics-header-views' => 'Stadegoù ar selladennoù',
-'statistics-header-users' => 'Stadegoù implijer',
-'statistics-articles' => "Pajennoù endalc'had",
-'statistics-pages' => 'Pajennoù',
-'statistics-pages-desc' => 'Holl bajennoù ar wiki, en o zouez ar pajennoù kaozeal, an adkasoù, h.a.',
-'statistics-files' => 'Restroù enporzhiet',
-'statistics-edits' => 'Kemmoù war ar pajennoù abaoe krouidigezh {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => "Keidenn ar c'hemmoù dre bajenn",
-'statistics-views-total' => 'Hollad ar selladennoù',
-'statistics-views-peredit' => 'Keidenn gweladenniñ dre gemmoù',
-'statistics-jobqueue' => 'Hirder ar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue roll gortoz evit an tretiñ]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Implijerien]] enrollet',
-'statistics-users-active' => 'Implijerien oberiant',
-'statistics-mostpopular' => 'Pajennoù muiañ sellet',
+'statistics' => 'Stadegoù',
+'statistics-header-pages' => 'Stadegoù ar pajennoù',
+'statistics-header-edits' => "Stadegoù ar c'hemmoù",
+'statistics-header-views' => 'Stadegoù ar selladennoù',
+'statistics-header-users' => 'Stadegoù implijer',
+'statistics-articles' => "Pajennoù endalc'had",
+'statistics-pages' => 'Pajennoù',
+'statistics-pages-desc' => 'Holl bajennoù ar wiki, en o zouez ar pajennoù kaozeal, an adkasoù, h.a.',
+'statistics-files' => 'Restroù enporzhiet',
+'statistics-edits' => 'Kemmoù war ar pajennoù abaoe krouidigezh {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => "Keidenn ar c'hemmoù dre bajenn",
+'statistics-views-total' => 'Hollad ar selladennoù',
+'statistics-views-peredit' => 'Keidenn gweladenniñ dre gemmoù',
+'statistics-jobqueue' => 'Hirder ar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue roll gortoz evit an tretiñ]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Implijerien]] enrollet',
+'statistics-users-active' => 'Implijerien oberiant',
+'statistics-users-active-desc' => "Implijerien o deus degaset da nebeutaén ur c'hemm {{PLURAL:$1|an deiz paseet|e-pad an $1 deiz diwezhañ}}",
+'statistics-mostpopular' => 'Pajennoù muiañ sellet',
'disambiguations' => 'Pajennoù digejañ',
'disambiguationspage' => 'Project:Liammoù_ouzh_ar_pajennoù_disheñvelaat',
'booksources-isbn' => 'ISBN :',
'booksources-go' => 'Kadarnaat',
'booksources-text' => "Ur roll liammoù a gas da lec'hiennoù all ma werzher levrioù kozh ha nevez a gavot a-is; marteze e kavot eno titouroù pelloc'h war al levrioù a glaskit :",
+'booksources-invalid-isbn' => "Evit doare n'eo ket reizh an ISBN merket; gwiriit ha n'oc'h ket faziet en ur eilañ adal ar vammenn orin.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Implijer :',
'deletedcontributions-title' => 'Degasadennoù diverket un implijer',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Liammoù diavaez',
-'linksearch-pat' => 'Klask an droienn :',
-'linksearch-ns' => 'Esaouenn anv :',
-'linksearch-ok' => 'Klask',
-'linksearch-text' => 'Gallout a reer implijout arouezennoù "joker" evel, da skouer, "*.wikipedia.org".<br />
+'linksearch' => 'Liammoù diavaez',
+'linksearch-pat' => 'Klask an droienn :',
+'linksearch-ns' => 'Esaouenn anv :',
+'linksearch-ok' => 'Klask',
+'linksearch-text' => 'Gallout a reer implijout arouezennoù "joker" evel, da skouer, "*.wikipedia.org".<br />
Protokoloù skoret : <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 gant ul liamm adal $2',
+'linksearch-line' => '$1 gant ul liamm adal $2',
+'linksearch-error' => "N'hall an arouezennoù joker bezañ implijet nemet e deroù anv domani an ostiz.",
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Diskouez anv an implijerien adal :',
'protectedarticle' => 'en/he deus gwarezet [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'Kemmañ live gwareziñ "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'en/he deus diwarezet [[$1]]',
+'movedarticleprotection' => 'en deus adkaset an arventennoù gwareziñ eus "[[$2]]" da "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Stankañ "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
'protect-legend' => 'Kadarnaat ar stankañ',
'protect-existing-expiry' => 'Termen echuiñ merket : $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn :',
'protect-otherreason-op' => 'abeg all/ouzhpenn',
+'protect-dropdown' => '*Abegoù gwareziñ boutin
+** Vandalerezh betek re
+** Spammerezh betek re
+** Tabutoù toull war kemmoù zo
+** Pajenn kemmet alies-tre',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Kemmañ abegoù ar gwareziñ',
'protect-expiry-options' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Aotre',
'restriction-level' => 'Live strishaat :',
'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn',
'ipbhidename' => 'Kuzhat an anv implijer ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien',
'ipbwatchuser' => 'Evezhiañ pajennoù implijer ha kaozeal an implijer-mañ',
+'ipballowusertalk' => 'Aotren an implijer-mañ da zegas kemmoù war e bajenn gaozeal dezhañ e-unan pa vez stanket',
+'ipb-change-block' => 'Adstankañ an implijer-mañ gant an hevelep arventennoù',
'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.",
'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat',
'blockipsuccesstext' => 'Stanket eo bet chomlec\'h IP "$1".
'ipblocklist-legend' => 'Kavout un implijer stanket',
'ipblocklist-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
'ipblocklist-sh-userblocks' => "$1 stankadennoù ar c'hontoù",
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ar stankadennoù dibad',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 stankadennoù ar chomlec'hioù IP unan",
'ipblocklist-submit' => 'Klask',
'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'da viken',
'noautoblockblock' => 'emstankañ diweredekaet',
'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù",
'emailblock' => 'Postel stanket',
+'blocklist-nousertalk' => "n'hall ket degas kemmoù war e bajenn gaozeal dezhañ e-unan",
'ipblocklist-empty' => 'Goullo eo roll ar stankadennoù.',
'ipblocklist-no-results' => "An anv implier pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
'blocklink' => 'stankañ',
'blocklogpage' => 'Log stankañ',
'blocklog-fulllog' => 'Marilh klok ar stankadennoù',
'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" e-pad $2 $3',
+'reblock-logentry' => "en deus kemmet arventennoù stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
'unblocklogentry' => 'distanket "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken',
'block-log-flags-nocreate' => 'berzet eo krouiñ kontoù',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Emstankañ diweredekaet',
'block-log-flags-noemail' => 'postel stanket',
+'block-log-flags-nousertalk' => "n'hall ket degas kemmoù war e bajenn gaozeal dezhañ e-unan",
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Emstankañ gwellaet gweredekaet',
'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.',
'proxyblocksuccess' => 'Echu.',
'sorbsreason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor en DNSBL implijet gant {{SITENAME}}.",
'sorbs_create_account_reason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor war an DNSBL implijet gant {{SITENAME}}. N'hallit ket krouiñ ur gont",
+'cant-block-while-blocked' => "N'hallit ket stankañ implijerien all ma'z oc'h stanket c'hwi hoc'h-unan.",
# Developer tools
'lockdb' => 'Prennañ ar bank',
'databasenotlocked' => "N'eo ket prennet ar bank titouroù.",
# Move page
-'move-page' => "Dilec'hiañ $1",
-'move-page-legend' => 'Adenvel ur pennad',
-'movepagetext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez.
+'move-page' => "Dilec'hiañ $1",
+'move-page-legend' => 'Adenvel ur pennad',
+'movepagetext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez.
Dont a raio an titl kentañ da vezañ ur bajenn adkas war-du an titl nevez.
Ne vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal, ma'z eus anezhi.
'''DIWALLIT!'''
Gallout a ra kement-se bezañ ur c'hemm bras ha dic'hortoz evit ur pennad a vez sellet outi alies;
bezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
-'movepagetalktext' => "Gant se e vo adanvet ent emgefre ar bajenn gaozeal stag, ma'z eus anezhi '''nemet ma:'''
+'movepagetalktext' => "Gant se e vo adanvet ent emgefre ar bajenn gaozeal stag, ma'z eus anezhi '''nemet ma:'''
*ec'h adanvit ur bajenn war-du ul lec'h all,
*ez eus ur bajenn gaozeal c'hoazh gant an anv nevez, pe
*diweredekaet hoc'h eus ar bouton a-is.
En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.",
-'movearticle' => "Dilec'hiañ ar pennad",
-'movenologin' => 'Diluget',
-'movenologintext' => 'Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:UserLogin|luget]] evel un implijer enrollet.',
-'movenotallowed' => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù.",
-'newtitle' => 'anv nevez',
-'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
-'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad',
-'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat",
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Adkaset eo bet "$1" war-du "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect' => 'Krouet ez eus bet un adkas.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Nullet eo bet krouidigezeh un adkas adal an anv kozh.',
-'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet.
+'movearticle' => "Dilec'hiañ ar pennad",
+'movenologin' => 'Diluget',
+'movenologintext' => 'Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:UserLogin|luget]] evel un implijer enrollet.',
+'movenotallowed' => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù.",
+'movenotallowedfile' => "N'oc'h ket aoteret da adenvel restroù.",
+'cant-move-user-page' => "Noc'h ket aotreet da adenvel pajennoù pennañ an implijerien (er-maez eus o ispajennoù).",
+'cant-move-to-user-page' => "Noc'h ket aotreet da adenvel ur bajenn gant anv hini un implijer all (nemet un ispajenn e vefe).",
+'newtitle' => 'anv nevez',
+'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
+'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad',
+'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat",
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Adkaset eo bet "$1" war-du "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Krouet ez eus bet un adkas.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Nullet eo bet krouidigezeh un adkas adal an anv kozh.',
+'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet.
Dibabit unan all mar plij.",
-'cantmove-titleprotected' => "N'hallit ket dilec'hiañ ur bajenn d'al lec'h-mañ rak gwarezet eo bet an titl nevez p'eo bet krouet.",
-'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.",
-'movedto' => 'adanvet e',
-'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.',
-'move-subpages' => 'Adenvel, diouzh an ezhomm, an ispajennoù (betek $1 pajenn)',
-'move-talk-subpages' => 'Adenvel, diouzh an ezhomm, ispajennoù ar pajennoù kaozeal (betek $1 pajenn).',
-'movepage-page-exists' => "Bez' ez eus eus ar bajenn $1 c'hoazh ha n'hall ket bezañ friket ent emgefre.",
-'movepage-page-moved' => 'Anv nevez ar bajenn $1 zo $2.',
-'movepage-page-unmoved' => "N'eus ket bet gallet adenvel ar bajenn $1 e $2.",
-'movepage-max-pages' => 'Tizhet eo bet ar vevenn uhelañ a $1 {{PLURAL:$1|bajenn|pajenn}} da adenvel ha ne vo ket adanvet hini all ebet ken ent emgefre.',
-'1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]] (adkas)',
-'move-redirect-suppressed' => 'adkas nullet',
-'movelogpage' => 'Roll an adkasoù',
-'movelogpagetext' => 'Setu roll ar pajennoù bet savet un adkas evito.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn|Ispajenn}}',
-'movenosubpage' => "Ispajenn ebet d'ar bajenn-mañ.",
-'movereason' => 'Abeg an adkas',
-'revertmove' => 'nullañ',
-'delete_and_move' => 'Diverkañ ha sevel adkas',
-'delete_and_move_text' => "==Ezhomm diverkañ==
+'cantmove-titleprotected' => "N'hallit ket dilec'hiañ ur bajenn d'al lec'h-mañ rak gwarezet eo bet an titl nevez p'eo bet krouet.",
+'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.",
+'movedto' => 'adanvet e',
+'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.',
+'move-subpages' => 'Adenvel, diouzh an ezhomm, an ispajennoù (betek $1 pajenn)',
+'move-talk-subpages' => 'Adenvel, diouzh an ezhomm, ispajennoù ar pajennoù kaozeal (betek $1 pajenn).',
+'movepage-page-exists' => "Bez' ez eus eus ar bajenn $1 c'hoazh ha n'hall ket bezañ friket ent emgefre.",
+'movepage-page-moved' => 'Anv nevez ar bajenn $1 zo $2.',
+'movepage-page-unmoved' => "N'eus ket bet gallet adenvel ar bajenn $1 e $2.",
+'movepage-max-pages' => 'Tizhet eo bet ar vevenn uhelañ a $1 {{PLURAL:$1|bajenn|pajenn}} da adenvel ha ne vo ket adanvet hini all ebet ken ent emgefre.',
+'1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]] (adkas)',
+'move-redirect-suppressed' => 'adkas nullet',
+'movelogpage' => 'Roll an adkasoù',
+'movelogpagetext' => 'Setu roll ar pajennoù bet savet un adkas evito.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn|Ispajenn}}',
+'movesubpagetext' => "Bez' ez eus $1 {{PLURAL:$1|ispajenn|ispajenn}} diskouezet a-is d'ar bajenn-mañ.",
+'movenosubpage' => "Ispajenn ebet d'ar bajenn-mañ.",
+'movereason' => 'Abeg an adkas',
+'revertmove' => 'nullañ',
+'delete_and_move' => 'Diverkañ ha sevel adkas',
+'delete_and_move_text' => "==Ezhomm diverkañ==
Savet eo ar pennad tal \"[[:\$1]]\" c'hoazh.
Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?",
-'delete_and_move_confirm' => 'Ya, diverkañ ar bajenn',
-'delete_and_move_reason' => "Diverket evit ober lec'h d'an adkas",
-'selfmove' => "Heñvel eo titl ar poent loc'hañ ha hini ar pal; n'haller ket adkas ur bajenn war-du he lec'h orin.",
-'immobile-source-page' => "N'haller ket adenvel ar bajenn-mañ.",
-'imagenocrossnamespace' => "N'haller ket dilec'hiañ ur skeudenn war-du un esaouenn anv n'eo ket hini ur skeudenn.",
-'imagetypemismatch' => 'Ne glot ket astenn nevez ar restr gant ar furmad-mañ.',
-'imageinvalidfilename' => 'Fall eo anv ar restr tal',
-'fix-double-redirects' => 'Hizivaat an holl adkasoù a gas war-du an titl orin',
-'move-leave-redirect' => 'Lezel un adkas war-du an titl nevez',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ya, diverkañ ar bajenn',
+'delete_and_move_reason' => "Diverket evit ober lec'h d'an adkas",
+'selfmove' => "Heñvel eo titl ar poent loc'hañ ha hini ar pal; n'haller ket adkas ur bajenn war-du he lec'h orin.",
+'immobile-source-namespace' => 'n\'haller kas ar pajennoù war-du an esaouenn anv "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'N\'hallit ket adenvel pajennoù war-du an esaouenn anv "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "N'eo ket ur pal mat al liammoù Interwiki evit adenvel pajennoù.",
+'immobile-source-page' => "N'haller ket adenvel ar bajenn-mañ.",
+'immobile-target-page' => "N'haller ket kas ar bajenn-mañ war-du an titl-se.",
+'imagenocrossnamespace' => "N'haller ket dilec'hiañ ur skeudenn war-du un esaouenn anv n'eo ket hini ur skeudenn.",
+'imagetypemismatch' => 'Ne glot ket astenn nevez ar restr gant ar furmad-mañ.',
+'imageinvalidfilename' => 'Fall eo anv ar restr tal',
+'fix-double-redirects' => 'Hizivaat an holl adkasoù a gas war-du an titl orin',
+'move-leave-redirect' => 'Lezel un adkas war-du an titl nevez',
# Export
'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù',
'export-addcat' => 'Ouzhpennañ',
'export-download' => 'Aotren enrollañ evel ur restr',
'export-templates' => 'Lakaat ar patromoù e-barzh ivez',
+'export-pagelinks' => 'Lakaat ar pajennoù liammet e-barzh betek un donder a :',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Roll kemennoù ar reizhiad',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "N'oc'h ket aotreet da verkañ evel gwiriet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.",
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log gwiriañ',
-'patrol-log-header' => 'Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.',
-'patrol-log-line' => 'en/he deus merket ar stumm $1 eus $2 evel gwiriet $3',
-'patrol-log-auto' => '(emgefre)',
-'patrol-log-diff' => 'kemm $1',
+'patrol-log-page' => 'Log gwiriañ',
+'patrol-log-header' => 'Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.',
+'patrol-log-line' => 'en/he deus merket ar stumm $1 eus $2 evel gwiriet $3',
+'patrol-log-auto' => '(emgefre)',
+'patrol-log-diff' => 'kemm $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 istor ar stummoù gwiriet',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Diverket stumm kozh $1.',
'exif-lightsource-24' => 'Goulaouiñ studio gant tungsten ISO',
'exif-lightsource-255' => "Mammenn c'houloù all",
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => "Tamm luc'h ebet",
+'exif-flash-fired-1' => "Luc'h taolet",
+'exif-flash-return-0' => "ne zistro arc'hwel detektiñ ebet gant stroboskop ebet",
+'exif-flash-return-2' => "disteuler a ra ar stroboskop ur goulou n'eo ket deteket",
+'exif-flash-return-3' => 'ur goulou detektet a zistro gant ar stroboskop',
+'exif-flash-mode-1' => "Taol luc'h dre ret",
+'exif-flash-mode-2' => "tennañ an taol luc'h dre ret",
+'exif-flash-mode-3' => 'Mod emgefre',
+'exif-flash-function-1' => "Arc'hwel luc'h ebet",
+'exif-flash-redeye-1' => 'Mod hep lagadoù ruz',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'meudad',
'exif-sensingmethod-1' => 'Hep resisaat',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Mat eo',
'confirm-purge-top' => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Spurjañ ur bajenn a a naeta ar grubuilh hag a redi ar stumm nevesañ da zont war wel.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pajenn gent',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Balizenn astenn "$1" dianav',
+'duplicate-defaultsort' => 'Diwallit : Frikañ a ra an alc\'hwez dre ziouer "$2" an hini a oa a-raok "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Stumm', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'listredirects' => "Rhestru'r ail-gyfeiriadau",
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Nodiadau heb eu defnyddio',
-'unusedtemplateswlh' => 'cysylltiadau eraill',
+'unusedtemplates' => 'Nodiadau heb eu defnyddio',
+'unusedtemplatestext' => "Dyma restr o'r holl dudalennau yn y parth {{ns:template}} nad ydynt wedi eu cynnwys yn unrhyw dudalen arall.
+Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.",
+'unusedtemplateswlh' => 'cysylltiadau eraill',
# Random page
'randompage' => 'Tudalen ar hap',
'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisninger',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (i artikler med mere end tre afsnit)',
+'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (på sider med mere end tre afsnit)',
'tog-rememberpassword' => 'Husk adgangskode til næste besøg fra denne computer',
'tog-editwidth' => 'Redigeringsboksen har fuld bredde',
'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider jeg opretter til min overvågningsliste',
'talkpagelinktext' => 'diskussion',
'specialpage' => 'Speciel side',
'personaltools' => 'Personlige værktøjer',
-'postcomment' => 'Tilføj en kommentar',
+'postcomment' => 'Nyt afsnit',
'articlepage' => 'Se artiklen',
'talk' => 'Diskussion',
'views' => 'Visninger',
'toolbox' => 'Værktøjer',
'userpage' => 'Se brugersiden',
'projectpage' => 'Se projektsiden',
-'imagepage' => 'Se billedsiden',
+'imagepage' => 'Se filsiden',
'mediawikipage' => 'Vise indholdsside',
'templatepage' => 'Vise skabelonside',
'viewhelppage' => 'Vise hjælpeside',
'showtoc' => 'vis',
'hidetoc' => 'skjul',
'thisisdeleted' => 'Se eller gendan $1?',
-'viewdeleted' => 'Vise $1?',
+'viewdeleted' => 'Vis $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en slettet ændring|$1 slettede ændringer}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementstype.',
-'feed-unavailable' => '{{SITENAME}} har ingen syndikerings-feeds',
+'feed-unavailable' => 'Der er ingen syndikeringsfeeds tilgængelige',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Funktionen findes ikke',
-'nosuchactiontext' => "Funktion angivet i URL'en kan ikke genkendes af MediaWiki-softwaren",
+'nosuchactiontext' => "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig.
+Du kan have skrevet URL'en forkert, eller fulgt en ukorrekt henvisning.
+Det kan også skyldes en fejl i programmellet som bruges af {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'En sådan specialside findes ikke',
'nospecialpagetext' => 'Du har bedt om en specialside, der ikke kan genkendes af MediaWiki-softwaren.',
'gender-unknown' => 'Uspecificeret',
'gender-male' => 'Mand',
'gender-female' => 'Kvinde',
+'prefs-help-gender' => 'Angivelse af køn er valgfrit. Det bruges af programmet til at lave kønskorrekte tekster på nogle sprog. Informationen vil være offentlig.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtige navn</strong> (valgfrit): Hvis du vælger at oplyse dit navn vil dette blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
+'prefs-help-realname' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.
+Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
'loginerror' => 'Logon mislykket',
-'prefs-help-email' => '** <strong>E-mail-adresse</strong> (valgfrit): Giver andre mulighed for at kontakte dig,
-uden du behøver at afsløre din e-mail-adresse.
-Det kan også bruges til at fremsende en ny adgangskode til dig, hvis du glemmer den du har.',
+'prefs-help-email' => 'Angivelse af e-mail-adresse er valgfrit. Det gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den.
+Du kan også vælge at lade andre brugere kontakte dig gennem din bruger- eller diskussionsside uden at du behøver at afsløre din identitet.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail-adresse er krævet.',
'nocookiesnew' => 'Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.',
'noname' => 'Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.',
'loginsuccesstitle' => 'Du er nu logget på',
'loginsuccess' => 'Du er nu logget på {{SITENAME}} som "$1".',
-'nosuchuser' => 'Der er ingen bruger med navnet "$1". Kontrollér stavemåden igen, eller brug formularen herunder til at oprette en ny brugerkonto.',
+'nosuchuser' => 'Der er ingen bruger med navnet "$1".
+Der skelnes mellem store og bogstaver i brugernavne.
+Kontrollér stavemåden, eller [[Special:UserLogin/signup|opret en ny konto]].',
'nosuchusershort' => 'Der er ingen bruger ved navn "$1". Tjek din stavning.',
'nouserspecified' => 'Angiv venligst et brugernavn.',
'wrongpassword' => 'Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.',
'blockedoriginalsource' => "Kildekoden fra '''$1''' vises her:",
'blockededitsource' => "Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Log på for at redigere',
-'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne ændre artikler.',
+'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne redigere sider.',
'confirmedittitle' => 'For at kunne bearbejde er bekræftelsen af e-mail-adressen nødvendig.',
'confirmedittext' => 'Du skal først bekræfte e-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din e-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Afsnit findes ikke',
'token_suffix_mismatch' => "'''Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.'''",
'editing' => 'Redigerer $1',
'editingsection' => 'Redigerer $1 (afsnit)',
-'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)',
+'editingcomment' => 'Redigerer $1 (nyt afsnit)',
'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
'explainconflict' => 'Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.
Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.
'post-expand-template-argument-warning' => 'Advarsel: Mindst en af skabelonparametrene på denne side fylder mere end det tilladte. Denne parameter er derfor udeladt.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sider med udeladte skabelonparametre',
'parser-template-loop-warning' => 'Skabelonløkke fundet: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'En skabelon er rekursivt inkluderet for mange gange ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigeringen kan fjernes.
'mergelogpagetext' => 'Nedenfor vises en liste med de nyeste sammenfletninger af en sides historik i en anden.',
# Diffs
-'history-title' => 'Revisionshistorik for "$1"',
+'history-title' => 'Versionshistorik for "$1"',
'difference' => '(Forskel mellem versioner)',
'lineno' => 'Linje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
'prefs-rc' => 'Seneste ændringer og artikelstumper',
'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Antal dage, som overvågningslisten standardmæssigt skal omfatte:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maks. 7 dage)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maks. 1000)',
'prefs-misc' => 'Forskelligt',
'prefs-resetpass' => 'Skift adgangskode',
'saveprefs' => 'Gem indstillinger',
'filedelete-success' => "'''$1''' er blevet slettet.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">En gamllem version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra $2, $3 er blevet slettet.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' findes ikke på dette websted.",
-'filedelete-nofile-old' => "Der findes ikke en version af '''$1''' fra $2, $3.",
+'filedelete-nofile-old' => "Der findes ikke en version af '''$1'''.",
'filedelete-otherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Anden begrundelse',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Hyppige sletningsbegrundelser
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}',
-'nmembers' => '– {{PLURAL:$1|1 artikel|$1 artikler}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 visning|$1 visninger}}',
'specialpage-empty' => 'Der er ingen resultater at vise.',
'unusedcategories' => 'Ubrugte kategorier',
'unusedimages' => 'Ubrugte billeder',
'popularpages' => 'Populære artikler',
-'wantedcategories' => 'Brugte men ikke anlagte kategorier',
+'wantedcategories' => 'Ønskede kategorier',
'wantedpages' => 'Ønskede artikler',
'mostlinked' => 'Sider med flest henvisninger',
'mostlinkedcategories' => 'Mest brugte kategorier',
'protectedpagesempty' => 'I øjeblikket er ingen sider beskyttet på denne måde.',
'protectedtitles' => 'Beskyttede sidenavne',
'protectedtitlestext' => 'Disse sidenavne er beskyttet mod at blive oprettet',
-'protectedtitlesempty' => 'Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse arametre.',
+'protectedtitlesempty' => 'Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse parametre.',
'listusers' => 'Brugerliste',
'listusers-editsonly' => 'Vis kun brugere med redigeringer',
'listusers-creationsort' => 'Sorter efter oprettelsesdato',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.',
'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Beskyttelsesstatus',
-'restriction-level' => 'Beskyttelseshøjde',
+'restriction-level' => 'Beskyttelsesniveau:',
'minimum-size' => 'Mindste størrelse',
'maximum-size' => 'Største størrelse',
'pagesize' => '(bytes)',
'restriction-upload' => 'oplægge',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'beskyttet (kun administratorer)',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'beskyttet (kun anmeldte og ikke nye brugere)',
-'restriction-level-all' => 'alle',
+'restriction-level-sysop' => 'fuldt beskyttet',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'delvist beskyttet',
+'restriction-level-all' => 'alle niveauer',
# Undelete
'undelete' => 'Gendan en slettet side',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spambeskyttelsesfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Siden du prøver at få adgang til er blokeret af spamfilteret. Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et eksternt websted. Se [[m:spam blacklist]] for en komplet liste af blokerede websteder. Hvis du mener at spamfilteret blokerede redigeringen ved en fejl, så kontakt en [[m:Special:Listadmins|m:administrator]]. Det følgende er et udtræk af siden der bevirkede blokeringen:',
+'spamprotectiontext' => 'Siden du prøver at få adgang til er blokeret af spamfilteret.
+Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et eksternt websted.',
'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam-rensning',
'spam_reverting' => 'Sidste version uden henvisning til $1 gendannet.',
'rev-deleted-text-view' => 'Ĉi versio de la paĝo estis forigita de publikaj arĥivoj.
Kiel administranto de {{SITENAME}} vi povas rigardi ĝin;
povas esti detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].',
+'rev-deleted-no-diff' => 'Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis forigitaj el la publikaj arkivoj.
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Protokolo pri forigoj].',
'rev-delundel' => 'montri/kaŝi',
'revisiondelete' => 'Forigi/malforigi versiojn',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela versio',
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Tro multaj celoj',
'revdelete-toomanytargets-text' => 'Vi specifis tro tipojn da celoj por fari ĉi tiun agon.',
'revdelete-nologid-title' => 'Nevalida protokol-linio',
+'revdelete-nologid-text' => 'Vi aŭ ne specifis celan protokolan eventon por fari ĉi tiun funkcion aŭ la specifa protokolero ne ekzistas.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selektata versio|Selektataj versioj}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Selektata protokola evento|Selektataj protokolaj eventoj}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipaĝoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.'''
'move-redirect-suppressed' => 'alidirektilo subpremita',
'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
-'movesubpage' => 'Subpaĝoj',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpaĝo|Subpaĝoj}}',
'movesubpagetext' => 'Ĉi tiu paĝo havas $1 {{PLURAL:$1|subpaĝon montritan|subpaĝojn montritajn}} sube.',
'movenosubpage' => 'Ĉi tiu paĝo havas neniujn subpaĝojn.',
'movereason' => 'Kialo:',
'metadata_help' => 'Metaandmed:',
'errorpagetitle' => 'Viga',
-'returnto' => 'Naase $1 juurde',
+'returnto' => 'Naase lehele $1',
'tagline' => 'Allikas: {{SITENAME}}',
'help' => 'Juhend',
'search' => 'Otsi',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}l on piirangud uue lehekülje loomisel.
Te võite pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:UserLogin|logida süsteemi või luua uus konto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.',
-'permissionserrorstext' => 'Teil ei ole õigusi seda teha {{PLURAL:$1|põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
+'permissionserrors' => 'Viga õigustes',
+'permissionserrorstext' => 'Teil ei ole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
'saveusergroups' => 'Salvesta grupi muudatused',
'userrights-groupsmember' => 'Kuulub gruppi:',
'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
+'userrights-notallowed' => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'categoriesfrom' => 'Näita kategooriaid alates:',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Välislingid',
+'linksearch' => 'Välislingid',
+'linksearch-ns' => 'Nimeruum:',
+'linksearch-ok' => 'Otsi',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Näita kasutajaid alustades:',
'rollbacklink' => 'tühista',
'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
-'editcomment' => "Artikli sisu oli: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tühistati [[Eri:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|arutelu]]) muudatus ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[Kasutaja:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redaktsiooni kokkuvõte: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
# Protect
'protectlogpage' => 'Kaitsmise logi',
Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
'deletedarticle' => 'a supprimé « [[$1]] »',
'suppressedarticle' => 'a supprimé « [[$1]] »',
-'dellogpage' => 'Journal des suppressions',
+'dellogpage' => 'Journal des suppressions de page',
'dellogpagetext' => 'Voici la liste des suppressions les plus récentes.',
-'deletionlog' => 'Journal des suppressions',
+'deletionlog' => 'journal des suppressions',
'reverted' => 'Version précédente rétablie',
'deletecomment' => 'Motif de suppression :',
'deleteotherreason' => 'Motif autre ou supplémentaire :',
'intentionallyblankpage' => 'Cette page est laissée intentionellement vide.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#Laisser cette ligne exactement telle quelle<pre>
+'external_image_whitelist' => ' #Laisser cette ligne exactement telle quelle<pre>
#Indiquer les fragments d’expression régulières (juste la partie indiquée entre les //) ci-dessous
#Ils correspondront avec les URLs des images (très liées) externes
#Celles qui correspondent s’afficheront comme des images, sinon seul un lien vers l’image sera affiché
Vos devriâd considèrar s’o est convegnâblo de continuar l’impôrt de cél fichiér. Lo jornal de les suprèssions vos barat los èlèments d’enformacion.",
'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos importâd comence per '''« $1 »''' qu’est un nom g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos et que dècrit pas lo fichiér. Volyéd chouèsir/cièrdre un nom de fichiér dècrisent voutron fichiér.",
-'filename-prefix-blacklist' => '
#<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
# La sintaxa est la siuventa :
# * Tot caractèro siuvent « # » tant qu’a la fin de la legne serat entèrprètâ coment un comentèro.
# * Tota legne pas voueda est un prèfixe por noms de fichiér qu’est g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos.
'nextrevision' => 'Νεωτέρα ἀναθεώρησις→',
'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
'cur' => 'ἡ νῦν',
-'next' => 'ἡ á¼\90πομένη',
+'next' => 'ἡ á¼\91πομένη',
'last' => 'ἡ ὑστάτη',
'page_first' => 'πρώτη',
'page_last' => 'ἐσχάτη',
'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
'prevn' => 'προτέραι $1',
-'nextn' => 'ἐπομέναι $1',
+'nextn' => 'ἑπομέναι $1',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|προηγούμενον ἀποτέλεσμα|προηγούμενα ἀποτελέσματα}}',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ἑπόμενον ἀποτέλεσμα|ἑπόμενα ἀποτελέσματα}}',
+'shown-title' => 'Δεικνύναι $1 {{PLURAL:$1|ἀποτέλεσμα|ἀποτελέσματα}} ἀνὰ δέλτον',
'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Ζητεῖν τὰς ἐπιλογάς',
'searchmenu-exists' => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
'prefs-resetpass' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'saveprefs' => 'Γράφειν',
'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς',
+'restoreprefs' => 'Ἐπανίσταναι ἁπάσας τὰς προκαθωρισμένας ῥυθμίσεις',
'textboxsize' => 'Τὸ μεταγράφειν',
'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς.',
'rows' => 'Σειραί:',
'noimage' => 'Οὐδέν ἐστι ἀρχεῖον οὕτως ὀνομαστόν, ἀλλὰ ἔξεστί σοι $1.',
'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι τι',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου',
+'shared-repo-from' => 'ἀπὸ $1', # $1 is the repository name
# File reversion
'filerevert' => 'Ἐπαναφέρειν $1',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς νέους τε καὶ τοὺς ἀγράφους',
'protect-level-sysop' => 'Μόνοι οἱ γέροντες',
'protect-summary-cascade' => 'Διαδεχόμενον',
-'protect-expiring' => 'Ἐξήξει $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'λήξει $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'ἀόριστος',
'protect-cascade' => 'Προφυλάττειν δέλτους περικεκλεισμένας ἐν τοιαύτῃ δελτῳ (διαδοχικὴ προφύλαξις)',
'protect-cantedit' => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φυλάξεως ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ἡ δέλτος ἡ προτέρα',
-'imgmultipagenext' => 'ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 ἡ á¼\90πομένη →',
+'imgmultipagenext' => 'ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 ἡ á¼\91πομένη →',
'imgmultigo' => 'Ἰέναι!',
'imgmultigoto' => 'Μεταβαίνειν εἰς δέλτον $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ἀναβ',
'descending_abbrev' => 'καταβ',
-'table_pager_next' => 'ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 ἡ á¼\90πομένη',
+'table_pager_next' => 'ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 ἡ á¼\91πομένη',
'table_pager_prev' => 'Δέλτος προτέρα',
'table_pager_first' => 'Ἡ δέλτος ἡ πρώτη',
'table_pager_last' => 'Δέλτος ἐσχάτη',
I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
'movearticle' => 'Artikel verschiebe',
'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet',
-'movenologintext' => 'Du muesch dich zersch [[Special:UserLogin|aamälde]] damit du die Syte chasch verschiebe.',
+'movenologintext' => 'Du muesch e regischtrierte Benutzer syy un Di [[Special:UserLogin|aamälde]] go die Syte verschiebe.',
'movenotallowed' => 'Du derfsch kei Syte verschiebe.',
'movenotallowedfile' => 'Du derfsch kei Dateie verschiebe.',
'cant-move-user-page' => 'Du derfsch kei Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).',
Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.',
'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:',
'resetpass-no-others' => 'Nem állíthatod vissza más szerkesztők jelszavát.',
+'resetpass-log' => 'Jelszóvisszaállítási napló',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Félkövér szöveg',
** Guerra de modificationes contraproductive
** Pagina frequentemente visitate',
'protect-edit-reasonlist' => 'Modificar le motivos pro protection',
-'protect-expiry-options' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 die:1 day,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permission:',
'restriction-level' => 'Nivello de restriction:',
'minimum-size' => 'Grandor minime',
Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
'movearticle' => 'Renominar pagina:',
'movenologin' => 'Tu non ha aperite un session',
-'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]]
-pro mover un pagina.',
+'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.',
'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.',
'movenotallowedfile' => 'Tu non ha le permission de renominar files.',
'cant-move-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.',
'move-redirect-suppressed' => 'redirection supprimite',
'movelogpage' => 'Registro de renominationes',
'movelogpagetext' => 'Infra es un lista de paginas renominate.',
-'movesubpage' => 'Subpaginas',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpaginas}}',
'movesubpagetext' => 'Iste pagina ha $1 {{PLURAL:$1|subpagina, le qual|subpaginas, le quales}} se monstra infra.',
'movenosubpage' => 'Iste pagina non ha subpaginas.',
'movereason' => 'Motivo:',
'intentionallyblankpage' => 'Halaman ini sengaja dibiarkan kosong dan digunakan di antaranya untuk pengukuran kinerja, dan lain-lain.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#Biarkan baris ini sebagaimana adanya dan jangan diubah<pre>
+'external_image_whitelist' => ' #Biarkan baris ini sebagaimana adanya dan jangan diubah<pre>
#Gunakan fragmen-fragmen ekspresi regular (hanya bagian di antara //) di bawah ini
#Fragmen-fragmen ini akan dicocokkan dengan URL dari gambar-gambar eksternal (yang dihubungkan langsung)
#Fragmen yang cocok akan ditampilkan sebagai gambar, sisanya hanya sebagai pranala saja
** Pagina molto usata
** Pagina archiviata',
'protect-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi per la protezione',
-'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permesso',
'restriction-level' => 'Livello di restrizione',
'minimum-size' => 'Dimensione minima',
'chick.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Chick */',
'simple.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Simple */',
'modern.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Modern */',
+'print.css' => "/* I CSS posti qui influiranno sull'output in stampa */",
# Scripts
'common.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */',
'prevpage' => '前のページ ($1)',
'allpagesfrom' => '最初に表示するページ:',
'allpagesto' => '最後に表示するページ:',
-'allarticles' => '全ページ',
-'allinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間)',
+'allarticles' => 'ページ一覧',
+'allinnamespace' => 'ページ一覧 ($1名前空間)',
'allnotinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間を除く)',
'allpagesprev' => '前へ',
'allpagesnext' => '次へ',
'intentionallyblankpage' => 'Kaca iki disengajakaké kosong',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#Umbarna baris iki apa anané<pre>
+'external_image_whitelist' => ' #Umbarna baris iki apa anané<pre>
#Pigunakaké fragmèn-fragmèn èksprèsi regular (mung bagéyan ing antara //) ing ngisor
#Fragmèn-fragmèn ini bakal dicocogaké karo URL saka gambar-gambar eksternal (sing kahubung langsung)
#Fragmèn sing cocog bakal ditampilaké minangka gambar, yèn ora mung pranala menyang gambar waé sing dituduhaké
'intentionallyblankpage' => '이 문서는 고의적으로 빈 채 방치되어 있습니다.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#이 줄은 그대로 두십시오<pre>
+'external_image_whitelist' => ' #이 줄은 그대로 두십시오<pre>
#정규 표현식을 아래에 써 주십시오.
#이 목록은 외부 이미지의 URL과 대조될 것입니다.
#이 목록과 일치하는 것은 그림이 직접 보여지지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다.
'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
-'ipbhidename' => ' Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].',
+'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].',
'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
'ipballowusertalk' => 'Lohß dä Metmaacher an sing eije Klaafsigg ändere, och su lang, wi sing Sperr dooht',
'ipb-change-block' => 'Wigger sperre met dä neue Enstellunge',
'databasenotlocked' => 'De database is neet geblokkeerd.',
# Move page
-'move-page' => '"$1" hernömme',
-'move-page-legend' => 'Verplaats pazjena',
-'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
-'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlèkpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
+'move-page' => '"$1" hernömme',
+'move-page-legend' => 'Verplaats pazjena',
+'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
+'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlèkpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
* es al 'n euverlèkpazjena besjteit ónger de angere naam
* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
-'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
-'movenologin' => 'Neet aangemèld',
-'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
-'movenotallowed' => "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
-'movenotallowedfile' => 'De höbs gein rechte om bestenj te hernömme.',
-'cant-move-user-page' => "De höbs gein rechte om gebroekerspagina's te hernömme.",
-'cant-move-to-user-page' => "De höbs gein rechte om 'n pagina nao 'n gebroekerspagina te hernömme. Hernömme nao 'n subpagina is waal meugelik.",
-'newtitle' => 'Nao de nuje titel',
-'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
-'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
-'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect' => "dr Is 'ne redirek gemaak.",
-'movepage-moved-noredirect' => 'dr Is geine redirek gemaak.',
-'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
-'cantmove-titleprotected' => "De kèns gein pazjena nao deze titel herneume, ómdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.",
-'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
-'movedto' => 'verplaats nao',
-'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.',
-'move-subpages' => 'Hernöm subpaazjes (toet $1) wen neudj',
-'move-talk-subpages' => "Hernöm kalsubpazjena's (toet $1) wen neudj",
-'movepage-page-exists' => 'De pazjena $1 besteit al en kan neet automatisch gewis waere.',
-'movepage-page-moved' => 'De pazjena $1 is hernömp nao $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'De pazjena $1 kós neet hernömp waere nao $2.',
-'movepage-max-pages' => "'t Maximaal aantal automatisch te hernömme pazjena's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De euverige pazjena's waere neet automatisch hernömp.",
-'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]',
-'move-redirect-suppressed' => 'redirek óngerdrök',
-'movelogpage' => "Logbook verplaatsde pazjena's",
-'movelogpagetext' => "Dit is de lies van verplaatsde pazjena's.",
-'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpaasj|Subpazjena's}}",
-'movesubpagetext' => "De {{PLURAL:$1|subpaasj|$1 subpazjena's}} ven deze paasj {{PLURAL:$1|wörd|waere}} hie ónger getuundj.",
-'movenosubpage' => "Deze pagina haet gein subpagina's.",
-'movereason' => 'Lèk oet woeróm',
-'revertmove' => 'trökdrieje',
-'delete_and_move' => 'Wis en verplaats',
-'delete_and_move_text' => '==Wisse vereis==
+'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
+'movenologin' => 'Neet aangemèld',
+'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
+'movenotallowed' => "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
+'movenotallowedfile' => 'De höbs gein rechte om bestenj te hernömme.',
+'cant-move-user-page' => "De höbs gein rechte om gebroekerspagina's te hernömme.",
+'cant-move-to-user-page' => "De höbs gein rechte om 'n pagina nao 'n gebroekerspagina te hernömme. Hernömme nao 'n subpagina is waal meugelik.",
+'newtitle' => 'Nao de nuje titel',
+'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
+'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
+'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => "dr Is 'ne redirek gemaak.",
+'movepage-moved-noredirect' => 'dr Is geine redirek gemaak.',
+'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
+'cantmove-titleprotected' => "De kèns gein pazjena nao deze titel herneume, ómdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.",
+'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
+'movedto' => 'verplaats nao',
+'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.',
+'move-subpages' => 'Hernöm subpaazjes (toet $1) wen neudj',
+'move-talk-subpages' => "Hernöm kalsubpazjena's (toet $1) wen neudj",
+'movepage-page-exists' => 'De pazjena $1 besteit al en kan neet automatisch gewis waere.',
+'movepage-page-moved' => 'De pazjena $1 is hernömp nao $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'De pazjena $1 kós neet hernömp waere nao $2.',
+'movepage-max-pages' => "'t Maximaal aantal automatisch te hernömme pazjena's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De euverige pazjena's waere neet automatisch hernömp.",
+'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed' => 'redirek óngerdrök',
+'movelogpage' => "Logbook verplaatsde pazjena's",
+'movelogpagetext' => "Dit is de lies van verplaatsde pazjena's.",
+'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpaasj|Subpazjena's}}",
+'movesubpagetext' => "De {{PLURAL:$1|subpaasj|$1 subpazjena's}} ven deze paasj {{PLURAL:$1|wörd|waere}} hie ónger getuundj.",
+'movenosubpage' => "Deze pagina haet gein subpagina's.",
+'movereason' => 'Lèk oet woeróm',
+'revertmove' => 'trökdrieje',
+'delete_and_move' => 'Wis en verplaats',
+'delete_and_move_text' => '==Wisse vereis==
De doeltitel "[[:$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jao, wis de pazjena',
-'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
-'selfmove' => "De kèns 'n pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
-'imagenocrossnamespace' => "'n Mediabestand kin neet nao 'n anger naamruumde verplaats waere",
-'imagetypemismatch' => "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
-'imageinvalidfilename' => 'De nuje bestandsnaam is ongeldig',
-'fix-double-redirects' => 'Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam',
-'move-leave-redirect' => "'n Doorverwiezing achterlaote",
+'delete_and_move_confirm' => 'Jao, wis de pazjena',
+'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
+'selfmove' => "De kèns 'n pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
+'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruumde "$1" kinne nwet hernump waere',
+'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kinne neet hernömp waere nao de naamruumde "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "'n Interwikiverwiezing is gein geldige bestumming veur 't hernömme van 'n pagina.",
+'immobile-source-page' => 'Deze pagina kin neet hernömp waere.',
+'immobile-target-page' => "'t Is neet meugelik te hernömmen nao die paginanaam.",
+'imagenocrossnamespace' => "'n Mediabestand kin neet nao 'n anger naamruumde verplaats waere",
+'imagetypemismatch' => "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
+'imageinvalidfilename' => 'De nuje bestandsnaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects' => 'Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam',
+'move-leave-redirect' => "'n Doorverwiezing achterlaote",
# Export
'export' => "Exporteer pazjena's",
'import-interwiki-text' => "Selecteer 'ne wiki en pazjenanaam om te importere.
Versie- en auteursgegaeves blieve hiej bie bewaard.
Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|importlogbook]].",
+'import-interwiki-source' => 'Bronwiki/pagina:',
'import-interwiki-history' => 'Volledige gesjiedenis van deze pazjena ouch kopiëre',
+'import-interwiki-templates' => 'Alle sjablone opnaeme',
'import-interwiki-submit' => 'Importere',
'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumdje:',
+'import-upload-filename' => 'Bestandjsnaam:',
'import-comment' => 'Opmèrking:',
'importtext' => 'Gebroek de functie [[Special:Export|export]] in de wiki wo de informatie vanaaf kömp, slao de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.',
'importstart' => "Pazjena's aan 't importere ...",
'versionrequired' => 'ຕ້ອງການເວີຣ໌ຊັ່ນ $1 ຂອງມີເດຍວິກິ',
+'ok' => 'ຕົກລົງ',
'pagetitle' => '$1 - ວິກິພີເດຍ',
'retrievedfrom' => 'ຖອນມາຈາກ "$1"',
'youhavenewmessages' => 'ທ່ານ ມີ $1 ($2).',
'editsection' => 'ດັດແກ້',
'editold' => 'ດັດແກ້',
'viewsourceold' => 'ເບິ່ງ ຊອສ',
+'editlink' => 'ດັດແກ້',
'editsectionhint' => 'ດັດແກ້ ພາກ: $1',
'toc' => 'ເນື້ອໃນ',
'showtoc' => 'ສະແດງ',
'nosuchspecialpage' => 'ບໍ່ມີໝ້າພິເສດຊື່ນັ້ນ',
# General errors
-'databaseerror' => 'ມີຄວາມຜິດພາດ ດ້ານ ຖານຂໍ້ມູນ',
-'noconnect' => 'ຂໍອະໄພ! ວິກີ ພວມປະສົບບັນຫາ ທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ ຖານຂໍ້ມູນ.<br />$1',
-'nodb' => 'ບໍ່ສາມາດເລືອກຖານຂໍ້ມູນ $1',
-'cachederror' => 'ທາງລຸ່ມນີ້ ແມ່ນ ບັນທຶກຂໍ້ມູນ ຂອງ ໜ້າທີ່ທ່ານຊອກຫາ ເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ແມ່ນສະບັບຫຼ້າສຸດ.',
-'enterlockreason' => 'ກະລຸນາຂຽນເຫດຜົນໃນການລອັກ, ລວມທັງ ປະມານເວລາທີ່ຈະປົດລອັກ',
-'filerenameerror' => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນ ຊື່ໄຟລ໌ "$1" ໄປເປັນ "$2" ໄດ້.',
-'cannotdelete' => 'ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າ ຫຼື ໄຟລ໌ ໄດ້. (ມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.)',
-'badtitle' => 'ຫົວຂໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ',
-'viewsource' => 'ເບິ່ງຊອສ໌',
-'viewsourcefor' => 'ສຳຫຼັບ $1',
-'namespaceprotected' => "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ ດັດແກ້ ໜ້າ ໃນ '''$1'''.",
+'databaseerror' => 'ມີຄວາມຜິດພາດ ດ້ານ ຖານຂໍ້ມູນ',
+'noconnect' => 'ຂໍອະໄພ! ວິກີ ພວມປະສົບບັນຫາ ທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ ຖານຂໍ້ມູນ.<br />$1',
+'nodb' => 'ບໍ່ສາມາດເລືອກຖານຂໍ້ມູນ $1',
+'cachederror' => 'ທາງລຸ່ມນີ້ ແມ່ນ ບັນທຶກຂໍ້ມູນ ຂອງ ໜ້າທີ່ທ່ານຊອກຫາ ເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ແມ່ນສະບັບຫຼ້າສຸດ.',
+'readonly' => 'ຖານຂໍ້ມູນຖືກລອັກ',
+'enterlockreason' => 'ກະລຸນາຂຽນເຫດຜົນໃນການລອັກ, ລວມທັງ ປະມານເວລາທີ່ຈະປົດລອັກ',
+'missingarticle-diff' => '(ສ່ວນຕ່າງ: $1, $2)',
+'internalerror' => 'ມີຄວາມຜິດພາດພາຍໃນ',
+'filerenameerror' => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນ ຊື່ໄຟລ໌ "$1" ໄປເປັນ "$2" ໄດ້.',
+'cannotdelete' => 'ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າ ຫຼື ໄຟລ໌ ໄດ້. (ມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.)',
+'badtitle' => 'ຫົວຂໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ',
+'viewsource' => 'ເບິ່ງຊອສ໌',
+'viewsourcefor' => 'ສຳຫຼັບ $1',
+'namespaceprotected' => "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ ດັດແກ້ ໜ້າ ໃນ '''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ຜູ້ໃຊ້ ເຊັນອອກ',
'edithelppage' => 'Help:Eiditar',
'helppage' => 'Help:Cuntenidos',
'mainpage' => 'Páigina Percipal',
-'mainpage-description' => 'Páigina Percípal',
+'mainpage-description' => 'Páigina Percipal',
'portal' => 'Portal da quemunidade',
'portal-url' => 'Project:Portal de la quemunidade',
'privacy' => 'Política de pribacidade',
Debe de tener pul menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} i ser defrente de l tou nome de outelizador.',
'mailmypassword' => 'Ambiar nuoba palabra chabe por carta eiletrónica',
'passwordremindertitle' => 'Nuoba palabra chabe temporária an {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Alguien (l mais cierto tu, a partir de la morada de IP $1) pediu que le fusse ambiada ua nuoba palabra chabe pa {{SITENAME}} ($4).
-La palabra chabe temporária pa l outilizador "$2" ye, a partir d\'agora, "$3". Causo essa tenga sido l tou perpósito, entra na tue cuonta i cria ua nuoba palabra chabe.
+'passwordremindertext' => 'Alguém (l mais cierto tu, a partir de la morada de IP $1) pediu que le fusse ambiada ua nouba palabra-chabe pa {{SITENAME}} ($4).
+Fui criada ua palabra-chabe temporária pa l outelizador "$2", i fui puosta outra beç cumo "$3". Causo tengas feito cun este perpósito, entra na tue cuonta i scolhe ua nouba palabra-chabe agora.
+La tue palabra-chabe temporária queda fuora de balidade {{PLURAL:$5|nun die|an $5 dies}}.
-Causo tenga sido outra pessona a fazer este pedido, ou causo tu yá te tengas lhembrado de la tue palabra chabe i nun la queiras demudar, nun fagas causo desta mensaige i cuntina a outelizar la tue palabra chabe antiga.',
+Causo tenga sido outra pessona a fazer este pedido, ó causo tu yá te tengas lhembrado de la palabra-chabe i nun queiras demudar-la, squece esta mensaige i cuntina a outelizar la palabra-chabe antiga.',
'noemail' => 'Nun eisiste morada eiletrónica pa l outelizador "$1".',
'passwordsent' => 'Ua nuoba palabra chabe stá a ambiada pa la morada de correio eiletrónico de l outelizador "$1".
Por fabor, bolta a fazer la outenticaçon al recebir-la.',
Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å laste opp denne fila.
Sletteloggen for fila finn du her:",
'filename-bad-prefix' => "Namnet på fila du lastar opp byrjar med '''«$1»''', som er eit inkjeseiande namn som vanlegvis vert gjeve til bilete automatisk av digitale kamera. Ver venleg og vel eit meir skildrande namn på fila di.",
-'filename-prefix-blacklist' => '
#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# Syntaksen er som følgjer:
# * Alt frå teiknet «#» til slutten av linja er ein kommentar
# * Alle linjer som ikkje er blanke er ei forstaving som vanlegvis vert nytta automatisk av digitale kamera
'intentionallyblankpage' => 'Denne sida er tom med vilje',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#La denne linja vere som ho er<pre>
+'external_image_whitelist' => ' #La denne linja vere som ho er<pre>
#Skriv fragment av regulære uttrykk (delen som går mellom //) nedanfor
#Desse vil verte sjekka mot adresser til bilete frå eksterne sider
#Dei som vert godkjend vil visast, elles vil det verte gjeve ei lenkje til bilete
Rejestr usunięć tego pliku jest podany poniżej:",
'filename-bad-prefix' => "Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od '''„$1”'''. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie informuje o zawartości pliku.
Zmień nazwę pliku na bardziej opisową.",
-'filename-prefix-blacklist' => '
#<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
# Składnia jest następująca:
# * Wszystko od znaku "#" do końca linii uznawane jest za komentarz
# * Każda niepusta linia zawiera początek nazwy pliku domyślnie wykorzystywany przez aparaty cyfrowe
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Περί {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Σχετικά',
+'copyright' => 'Το περιεχόμενον εν άμον ντο λεει το $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματί',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματί',
'currentevents' => 'Ατωριζνά γεγονότα',
'privacy' => 'Ωρίαγμαν δογμενίων',
'privacypage' => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
+'badaccess' => 'Σφάλμαν άδειας',
+
'versionrequiredtext' => 'Για να κουλεύετε αβούτεν τη σελίδαν χρειάσκεται η έκδοση $1 τη MediaWiki.
Τερέστεν τη [[Special:Version|version page]].',
'bold_tip' => 'Χοντρόν κείμενον',
'italic_sample' => 'Ψιλόν κείμενον',
'italic_tip' => 'Ψιλόν κείμενον',
-'link_sample' => 'Τίτλος σύνδεσμονος',
+'link_sample' => 'Τίτλον σύνδεσμονος',
'link_tip' => 'Εσωτερικόν σύνδεσμον',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com τίτλος σύνδεσμονος',
-'extlink_tip' => 'Εξωτερικόν σύνδεσμος (να μην ανασπάλλετε το πρόθεμαν http:// )',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com τίτλον σύνδεσμονος',
+'extlink_tip' => 'Εξωτερικόν σύνδεσμον (να μην ανασπάλλετε το πρόθεμαν http:// )',
'headline_sample' => 'Κείμενον τίτλονος',
'headline_tip' => 'Δεύτερον τίτλος (επίπεδον 2)',
'math_sample' => 'Αδά εισάγετε την φόρμουλαν',
'nowiki_sample' => 'Αδακά πα να εισάγετε το μη μορφοποιημένον κείμενον.',
'nowiki_tip' => "Ξάι 'κ να τερείται η μορφοποίηση Wiki.",
'image_tip' => 'Ενσωματωμένον εικόνα',
-'media_tip' => 'Σύνδεσμος αρχείατι πολυμεσίων',
+'media_tip' => 'Σύνδεσμον αρχείατι πολυμεσίων',
'sig_tip' => 'Η υπογραφήν εσούν με ώραν κι ημερομηνίαν',
'hr_tip' => "Οριζόντιον γραμμή (μη θέκ'ς ατέν πολλά)",
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'δείξον/κρύψον',
+'revdel-restore' => 'Ἀλλαγμαν ορατότητας',
'pagehist' => 'Ιστορίαν σελίδας',
'deletedhist' => 'Σβηγμένον ιστορίαν',
'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
'search-mwsuggest-disabled' => 'θίχως οδηγίας',
'searchall' => 'ούλαι',
'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
+'powersearch-legend' => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
+'powersearch-redir' => 'Κατάλογον με διπλά συνδέσμ',
'powersearch-field' => 'Αράεμαν τη',
'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν',
'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
-'imagelinks' => 'ΣÏ\8dνδεÏ\83μοι αρχείων',
+'imagelinks' => 'ΣÏ\85νδÎÏ\83μ αρχείων',
'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
-'sharedupload' => "Αβούτον τ' αρχείον εφορτώθεν για κοινόν κουλάνεμαν κι εν δυνατόν να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα. $2", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => "Î\91βοÏ\8dÏ\84ον Ï\84' αÏ\81Ï\87είον εÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\8eθεν αÏ\83Ï\8c Ï\84ο $1 για κοινÏ\8cν κοÏ\85λάνεμαν κι εν δÏ\85ναÏ\84Ï\8cν να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80ιÏ\83κάÏ\84αι και Ï\83' άλλα ÎÏ\81γα. $2", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'noimage' => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.",
'noimage-linktext' => "σκώσ' έναν",
'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|συνδέσμ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμον|συνδέσμ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας',
'uncategorizedpages' => "Σελίδας ντο 'κ έχνε κατηγορίαν",
'linksearch' => 'Συνδέσμαι',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Αρχείον ποισιματίων λογαρίων χρήστε',
'newuserlog-create-entry' => 'Νέον χρήστες',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
+'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
+'listgrouprights-members' => '(κατάλογον μελών)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν.',
'deletedtext' => 'Το "<nowiki>$1</nowiki>" εσβήγανατο.
Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.',
'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
-'dellogpage' => "Κατάλογος με τ' ατά ντ' εσβήγαν",
+'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' εσβήγαν",
'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
# Protect
'protectlogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'protectedarticle' => 'ασπαλιζμένον "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
'protectexpiry' => 'Τελείται:',
-'protect_expiry_invalid' => "Ο χρόνος τελεματί 'κ εν σωστόν.",
-'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος τελεματί πέρνιξον.',
+'protect_expiry_invalid' => "Ο χρόνον τελεματί 'κ εν σωστόν.",
+'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνον τελεματί πέρνιξον.',
'protect-unchain' => 'Άνοιξον τα δικαιώματα ετεροχλάεματι',
'protect-text' => "Αδά επορείτε να τερείτε και ν' αλλάζετε τ' επίπεδον τη προστασίας για τη σελίδαν '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Η λογαρίανεσουν 'κ έχ' το δικαίωμαν να αλλάζ' τ' ασπάλιγμαν τη σελίδας.
# Undelete
'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν',
-'undeletelink' => 'επαναφορά',
+'undeletelink' => 'τέρεμαν/επαναφορά',
'undeletedarticle' => 'επαναφορά τη "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'Εύρον',
'undelete-show-file-submit' => 'Ναι',
'isimage' => 'σύνδεσμον εικόνας',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προτεσνή|προτεσνά $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|υστερνή|υστερναία $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοι',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 τα διπλά οι συνδέσμαι',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 υπερκλεισμοί',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 συνδέσμαι',
'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
'blocklogentry' => 'εσπάλισεν [[$1]] για $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί τη $1',
'blockme' => 'Ασπάλισον με',
'proxyblocksuccess' => 'Εγέντον.',
'tooltip-ca-watch' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Έπαρ αβούτεν τη σελίδαν αση λίσταν ωρίαγματι.',
'tooltip-search' => 'Εύρον σο {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Δέβα σε σελίδαν με αείκον όνεμαν αν υπάρχει',
'tooltip-search-fulltext' => 'Εύρον αούτον το κείμενον',
'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα',
'tooltip-n-currentevents' => "Εύρον άλλα πληροφορίας για τ' ατά ντ' ίντανε οψεκές.",
-'tooltip-n-recentchanges' => "Κατάλογος με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Κατάλογον με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Κατά τύχην εύρον σελίδαν και δείξον ατέν',
'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.",
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον",
'tooltip-t-emailuser' => "E-mail σ' αβούτον χρήστεν",
'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμα αρχείων',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Τέρεμαν σελίδας περιεχομενίων',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεμαν τη σελίδας χρήστε',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Τέρεμαν τη σελίδας μεσίων',
'tooltip-ca-nstab-special' => "Ατό η σελίδαν εν ειδικόν. Ξάι 'κ επορείτε να αλλάζετατεν.",
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδας}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπος: $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπον: $4)',
'file-nohires' => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
'svg-long-desc' => "(Αρχείον SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχεί: $3)",
'show-big-image' => 'Τζιπ τρανόν ανάλυση',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Η σύνταξην εν αέτς:
-Τα αντικείμενα τη λίστας (τα γραμμάς ντ' αχπάσκουνταν με *) και μόνον τερούμε. Ο πρώτον ο σύνδεσμος σε μιαν γραμμήν πρέπ' να δεκνίζ' σε κακόν αρχείον.
+Τα αντικείμενα τη λίστας (τα γραμμάς ντ' αχπάσκουνταν με *) και μόνον τερούμε. Ο πρώτον ο σύνδεσμον σε μιαν γραμμήν πρέπ' να δεκνίζ' σε κακόν αρχείον.
Ήντιαν συνδέσμ' ντ' έρταν ασην ίδιαν γραμμήν οπίς θεωρούματα εξαιρέσεις, δηλαδή σελίδας όπου επορούμ' να συναντούμε την εικόναν σε σύνδεσην.",
# Metadata
'tooltip-search' => 'Pesquisar nesta wiki',
'tooltip-search-go' => 'Ir a uma página com este exato nome, caso exista',
'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar por páginas contendo este texto',
-'tooltip-p-logo' => 'Página principal',
+'tooltip-p-logo' => 'Visite a página principal',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a página principal',
'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projecto',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre eventos actuais',
'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco e é usada para medições de performance, etc.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => "
# Deixe esta linha exatamente como ela é <pre>
+'external_image_whitelist' => " # Deixe esta linha exatamente como ela é <pre>
# Coloque uma expressão regular (apenas a parte que vai entre o //) a seguir
# Estes serão casados com as URLs de imagens externas (''hotlinked'')
# Aqueles que corresponderem serão exibidos como imagens, caso contrário, apenas uma ligação para a imagem será mostrada
'intentionallyblankpage' => 'Táto stránka je zámerne prázdna. Používa sa na meranie výkonnosti atď.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#Nechajte tento riadok presne tak, ako je<pre>
+'external_image_whitelist' => ' #Nechajte tento riadok presne tak, ako je<pre>
#Časti regulárnych výrazov (tie, ktoré sa píšu medzi //) napíšte dolu
#Budú porovnané s URL externých obrázkov
#Tie, ktoré budú zodpovedať reg. výrazu sa zobrazia ako obrázky, inak sa zobrazí iba odkaz na obrázok
'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#Lämna den här raden precis som den är<pre>
+'external_image_whitelist' => ' #Lämna den här raden precis som den är<pre>
#Skriv fragment av reguljära uttryck (bara delen som ska vara mellan //) här nedan
#Dessa kommer att jämföras med URL:er för externa (hotlinkade) bilder
#De som matchar kommer att visas som bilder, annars visas bara en länk till bilden
'move' => 'Sogeza',
'movethispage' => 'Sogeza ukurasa huu',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ya karibu zaidi|$1 ya karibu zaidi}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$#|$1 ya zamani zaidi}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}}',
# Book sources
'booksources' => 'Vyanzo vya vitabu',
'undeleterevision-missing' => 'తప్పుడు లేదా తప్పిపోయిన కూర్పు. మీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి కూర్పు పునఃస్థాపించబడి లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.',
'undelete-nodiff' => 'గత కూర్పులేమీ లేవు.',
'undeletebtn' => 'పునఃస్థాపించు',
-'undeletelink' => 'à°ªà±\81నసà±\8dథాపిà°\82à°\9aà±\81',
+'undeletelink' => 'à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿/à°ªà±\81నసà±\8dథాపిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿',
'undeletereset' => 'మునుపటి వలె',
'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది',
*/
$messages = array(
+'underline-always' => 'Hemişe',
+'underline-never' => 'Hiç haçan',
+
# Dates
'sunday' => 'Ýekşenbe',
'monday' => 'Duşenbe',
'dec' => 'dek',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriýa|Kategoriýalar}}',
+'pagecategories' => 'Sahypanyň {{PLURAL:$1|kategoriýasy|kategoriýalary}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriýasyndaky sahypalar',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizlin kategoriýa|Gizlin kategoriýalar}}',
'article' => 'Makala',
'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)',
-'qbedit' => 'Redakte',
+'qbedit' => 'Redaktirle',
+'qbpageoptions' => 'Bu sahypa',
+'qbmyoptions' => 'Meniň sahypalarym',
'qbspecialpages' => 'Ýörite sahypalar',
+'mypage' => 'Sahypam',
'mytalk' => 'Tabşyryk sahypam',
'help' => 'Ýardam',
'searchbutton' => 'Gözle',
'searcharticle' => 'Git',
'history' => 'Sahypanyň geçmişi',
-'permalink' => 'Hemişelik aragatnaşyk',
+'permalink' => 'Hemişelik çykgyt',
'print' => 'Print et',
-'edit' => 'Redakte',
+'edit' => 'Redaktirle',
'create' => 'Döret',
'editthispage' => 'Bu sahypany redaktirle',
'create-this-page' => 'Bu sahypany döret',
-'protect_change' => 'redakte',
+'protect_change' => 'üýtget',
'newpage' => 'Täze sahypa',
'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
'specialpage' => 'Ýörite Sahypa',
'personaltools' => 'Şahsy gurallar',
-'talk' => 'çekisme',
+'talk' => 'Ã\87ekisme',
'toolbox' => 'Gurallar',
-'otherlanguages' => 'Başga diller',
+'templatepage' => 'Şablon sahypasyny gör',
+'viewhelppage' => 'Ýardam sahypasyny gör',
+'categorypage' => 'Kategoriýa sahypasyny gör',
+'otherlanguages' => 'Başga dillerde',
'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
'jumptosearch' => 'gözle',
'mainpage-description' => 'Baş Sahypa',
'privacy' => 'Hususylyk ýörelgesi',
-'editsection' => 'redakte',
-'editold' => 'redakte',
-'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
-'showtoc' => 'görkez',
-'hidetoc' => 'ýaşyr',
-'red-link-title' => '$1 (bu sahypa heniz ýazylmandyr)',
+'youhavenewmessages' => 'Täze <u>$1</u> bar. ($2)',
+'editsection' => 'redaktirle',
+'editold' => 'redaktirle',
+'editlink' => 'redaktirle',
+'viewsourcelink' => 'çeşmesini gör',
+'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
+'showtoc' => 'görkez',
+'hidetoc' => 'ýaşyr',
+'red-link-title' => '$1 (bu sahypa heniz ýazylmandyr)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Ulaňyjy sahypasy',
-'nstab-special' => 'Ýörite',
+'nstab-main' => 'Sahypa',
+'nstab-user' => 'Ulanyjy sahypasy',
+'nstab-special' => 'Ýörite sahypa',
'nstab-project' => 'Taslama sahypasy',
-'nstab-image' => 'Dosýe',
+'nstab-image' => 'Faýl',
+'nstab-template' => 'Şablon',
+'nstab-help' => 'Ýardam sahypasy',
'nstab-category' => 'Kategoriya',
# General errors
'viewsource' => 'Gözbaşy gör',
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'nätanyş antiwirus:',
+
# Login and logout pages
+'yourname' => 'Ulanyjy adyňyz:',
+'yourpassword' => 'Parolyňyz:',
+'yourpasswordagain' => 'Paroly gaýtadan ýaz:',
'login' => 'Sessiýa aç',
'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
-'userlogout' => 'Sessiýaýy kapas',
+'userlogout' => 'Sessiýany ýap',
+'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
+'yournick' => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
+'yourgender' => 'Jyns:',
+'gender-unknown' => 'Görkezilmedik',
+'gender-male' => 'Erkek',
+'gender-female' => 'Aýal-gyz',
+'loginsuccesstitle' => 'Sessiýa açyldy',
+'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Paroly üýtget',
+'resetpass_header' => 'Hasap parolyny üýtget',
+'oldpassword' => 'Köne parol:',
+'newpassword' => 'Täze parol:',
+'retypenew' => 'Täze paroly gaýtadan ýaz:',
+'resetpass_success' => 'Parolyňyz şowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaňyz açylýar...',
+'resetpass_forbidden' => 'Parollary üýtgedip bolmaýar',
+'resetpass-temp-password' => 'Wagtlaýyn parol:',
# Edit page toolbar
'bold_tip' => 'Galyň ýazgy',
'italic_tip' => 'Italik ýazgy',
-'link_tip' => 'Iç aragatnaşyk',
+'link_sample' => 'Çykgydyň ady',
+'link_tip' => 'Içerki çykgyt',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com aragatnaşyk suratlandyrmasy',
-'extlink_tip' => 'Daş aragatnaşyk (Adresiň öňüňe http:// goýmaýy unutma)',
+'extlink_tip' => 'Daşarky çykgyt (Adresiň öňüne http:// ýazmagy unutmaň)',
'headline_sample' => 'Sözbaşy ýazgysy',
+'math_sample' => 'Matematiki formulany şu ýere ýazyň',
+'math_tip' => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Bu bir kiçi özgertiş',
-'showdiff' => 'Özgertişleriňi görkez',
-'newarticle' => '(Täze)',
+'summary' => 'Gysgaça mazmuny:',
+'subject' => 'Temasy/ady:',
+'minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiş',
+'watchthis' => 'Sahypany gözegçilikde sakla',
+'savearticle' => 'Sahypany ýazdyr',
+'preview' => 'Deslapky syn',
+'showpreview' => 'Deslapky syny görkez',
+'showlivepreview' => 'Tiz deslapky syn',
+'showdiff' => 'Özgertişleriňi görkez',
+'blockednoreason' => 'sebäp görkezilmedik',
+'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
+'whitelistedittext' => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
+'loginreqpagetext' => 'Siz beýleki sahypalary görmek üçin $1 bolmaly.',
+'accmailtitle' => 'Parol iberildi.',
+'newarticle' => '(Täze)',
+'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
+'templatesused' => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:',
+'template-protected' => '(goragly)',
# History pages
-'cur' => 'parh',
+'cur' => 'häzir',
'last' => 'soň',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'görkez/ýaşyr',
+'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Setir $1:',
# Search results
-'nextn' => 'indiki $1',
-'searchhelp-url' => 'Help:Içindäkiler',
-'powersearch' => 'Giňişleýin Gözleg',
+'prevn' => 'öňki $1',
+'nextn' => 'indiki $1',
+'searchhelp-url' => 'Help:Içindäkiler',
+'search-interwiki-caption' => 'Dogan taslamalar',
+'powersearch' => 'Giňişleýin Gözleg',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administratorlar',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ahyrky özgertişler',
-'rcshowhideminor' => '$1 kiçi özgerişik',
-'diff' => 'parh',
-'hist' => 'geçmiş',
-'hide' => 'Ýaşyr',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'T',
-'boteditletter' => 'b',
+'recentchanges' => 'Ahyrky özgertişler',
+'rcshowhideminor' => '$1 kiçi özgerişik',
+'rcshowhidemine' => 'özgerdişlerimi $1',
+'diff' => 'tapawut',
+'hist' => 'geçmiş',
+'hide' => 'Ýaşyr',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'T',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Jikme-jiklikleri gizle',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Meňzeçli özgertişler',
+'recentchangeslinked' => 'Baglanyşykly özgerdişler',
+'recentchangeslinked-page' => 'Sahypanyň ady:',
# File description page
'filehist-current' => 'häzirki',
'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
-'filehist-user' => 'Ulaňyjy',
+'filehist-user' => 'Ulanyjy',
'imagelinks' => 'Aragatnaşyklar',
# Random page
-'randompage' => 'Oýlamazdan sahypa',
+'randompage' => 'Mesaýy sahypa',
# Miscellaneous special pages
'newpages' => 'Täze sahypalar',
-'move' => 'Atyňy özgert',
+'move' => 'Adyny üýtget',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Kitap çeşmeleri',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'Ähli sahypalar',
+'alphaindexline' => '$1 sahypasyndan $2 sahypasyna çenli',
'allpagessubmit' => 'Git',
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Synlama tablisam',
-'watch' => 'Synla',
+'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
+'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
+'watch' => 'Gözegçilikde sakla',
# Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" gorag astyna alyndy',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Baş)',
'mycontris' => 'Goşantlarym',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sahypaýa aragatnaşyklar',
-'isredirect' => 'gönükdirme sahypasy',
-'whatlinkshere-links' => '← aragatnaşyklar',
+'whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgytlar',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" makalasyna çykgyt berýän sahypalar',
+'whatlinkshere-page' => 'Sahypa:',
+'isredirect' => 'gönükdirme sahypasy',
+'whatlinkshere-links' => '← aragatnaşyklar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'gönükdirmeleri $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'çykgytlary $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrler',
# Block/unblock
'blocklink' => 'bökdençle',
-'contribslink' => 'Goşantlar',
+'contribslink' => 'goşantlar',
# Move page
'1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
'thumbnail-more' => 'Ulal',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Meniň ulanyjy sahypam',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ulanyjy sahypaňyz',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Menim tabşyryk sahypam',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Ýasadyýym goşantlarımıň tablisasy',
-'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýaýy kapas',
-'tooltip-ca-move' => 'Bu sahypanyň atyňy özgert',
+'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýany ýap',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Täze bölüm başlat',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahypa gorag astynda.
+Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
+'tooltip-ca-move' => 'Sahypanyň adyny üýtget',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sahypsayny gör',
-'tooltip-watch' => 'Bu sahypaýy synlama tablisaňa goşun',
+'tooltip-save' => 'Redaktirlemeleri ýazdyr',
+'tooltip-watch' => 'Sahypany gözegçilik sanawyňa goş',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'monthsall' => 'ählisi',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff