'nocreate-loggedin' => 'Ko {{SITENAME}} ta redura va warzafu bu rin me zo rictal.',
'permissionserrors' => 'Rictajaks',
'permissionserrorstext' => 'Ta mana askira me zo rictal, golde {{PLURAL:$1|lazava|lazava se}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Obral: Rin va sulayanu bu djutolredul.'''
+
+Gokrafial ede tolredura va batu bu tir vodanhaf.
+Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Pataredura me tir',
'uploadwarning' => 'Obral !',
'savefile' => 'Giwara va iyeltak',
'uploadedimage' => '« [[$1]] » ksudayan mo zanisiko',
+'overwroteimage' => 'kalvajayan siatos ke "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.',
'uploadcorrupt' => 'Bat iyeltak tir avonanaf ok lumiskaf oke va mewadaf yolt digir.
Va iyeltak gonageltal.',
'sourcefilename' => 'Klitiyeltakyolt',
'destfilename' => 'Warzaf iyeltakyolt',
'watchthisupload' => 'Suzdara va batu bu',
+'upload-wasdeleted' => "'''Obral: Rin va sulayan iyeltak djukalvajal.'''
+
+Gokrafial ede tolkalvajara va bat iyeltak tir vodanhafa.
+Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
'upload-file-error' => 'Koefa rokla',
'upload-misc-error' => 'Megrupena kalvajararokla',
'license' => 'Gelfara',
'nolicense' => 'Mecoba rebana',
+'license-nopreview' => '(Abdinedira me zo roderaykar)',
'upload_source_file' => ' (iyeltak koe rinafo vusiko)',
# Image list
'statistics' => 'Enkopaca yo',
'sitestats' => 'Enkopaca yo va xo',
'userstats' => 'Enkopaca yo va favesik',
-'sitestatstext' => 'Origak va <b>$1</b> bu noelon ruldar. Bata ota va se "prilarabu" is bu icde {{SITENAME}} is yupbu is graskarabu is aru metelizkorafu bu ruldar. Divlapuson va batu bu se, <b>$2</b> lanon telizkorafu bu zavzad. <p> <b>$3</b> bu zo rupeyed ise <b>$4</b> zo betayad. Va mialuk va <b>$5</b> betara fuxe bu is <b>$6</b> rupera fuxe betara batcoba tadler.',
+'sitestatstext' => 'Origak va <b>$1</b> bu noelon ruldar. Bata ota va se "prilarabu" is bu icde {{SITENAME}} is yupbu is graskarabu is aru metelizkorafu bu ruldar. Divlapuson va batu bu se, <b>$2</b> lanon telizkorafu bu zavzad. <br />
+
+\'\'\'$8\'\'\' iyeltak tid kalvajayan. <br />
+
+<p> <b>$3</b> bu zo rupeyed ise <b>$4</b> zo betayad. Va mialuk va <b>$5</b> betara fuxe bu is <b>$6</b> rupera fuxe betara batcoba tadler. <br />
+
+Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\'\'$7\'\'\'.',
'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.",
'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem',
'protectedpagesempty' => 'Meku bu nendanu kan bat doreem.',
'protectedtitles' => 'Nendan vergumvelteem',
'protectedtitlestext' => 'Radimef vergumvelteem reduron zo nendar',
+'protectedtitlesempty' => 'Nedoy vergumvelt kan bat dor se zo nendar.',
'listusers' => 'Pakesikeem',
'specialpages' => 'Aptaf bueem',
'spheading' => 'Aptaf bueem',
Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos gan [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos gan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Izvot va nendareem',
'protectlogtext' => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:Protectedpages|nendan bueem]] wil.',
'protectedarticle' => 'va « $1 » al nendar',
'tooltip-ca-watch' => 'Kosuzdasikira va batu bu',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Divsuzdasikira va batu bu',
'tooltip-search' => 'Aneyara vanmia bati wiki',
+'tooltip-search-go' => 'Ede bu dem bat tageltaf yolt tir kalon grablé',
'tooltip-search-fulltext' => 'Aneyara va bu dem bat krent',
'tooltip-p-logo' => 'Emudexo',
'tooltip-n-mainpage' => 'Va emudexo woral !',
'tooltip-n-help' => 'Trasixo.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Va cin zobel !',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Batliz gluyas wikibueem',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Noeltaf betakseem koe bu yo skedasu va batu',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS rust icde batu bu',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom rust icde batu bu',
'tooltip-t-contributions' => 'Wira va webekseem ke bat favesik',
'tooltip-t-upload' => 'Kalvajara va mamaf ok ewavaf iyeltak',
'tooltip-t-specialpages' => 'Aptabueem',
'tooltip-t-print' => 'Rorubian siatos ke batu bu',
+'tooltip-t-permalink' => 'Elubkafi gluyasiki va bat busiatos',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Rupera va cekbu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wira va favesikbu',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Batu bu tis aptafu bu vaon me robetal',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Wira va abdumimaks bu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wira va ewava bu',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Wira va bolkstaksa',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme vérifiée',
-'markaspatrolledtext' => 'Marquer cet article comme vérifié',
-'markedaspatrolled' => 'Marqué comme vérifié',
-'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme vérifiée.',
-'rcpatroldisabledtext' => "La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n'est pas activée.",
+'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme vérifiée',
+'markaspatrolledtext' => 'Marquer cet article comme vérifié',
+'markedaspatrolled' => 'Marqué comme vérifié',
+'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme vérifiée.',
+'rcpatroldisabledtext' => "La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n'est pas activée.",
+'markedaspatrollederror' => 'Va fieks me rotcalar',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(mivaskon)',
'filerevert-badversion' => "N'eus stumm lec'hel kent ebet eus ar restr-mañ d'ar mare spisaet.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Diverkañ $1',
-'filedelete-legend' => 'Diverkañ ar restr',
-'filedelete-intro' => "O tiverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' emaoc'h.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Emaoc\'h o tiverkañ stumm \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' eus [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Notenn :',
-'filedelete-submit' => 'Diverkañ',
-'filedelete-success' => "Diverket eo bet '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Diverket eo bet stumm \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' eus $3, $2.</span>',
-'filedelete-nofile' => "N'eus ket eus '''$1''' war al lec'hienn-mañ.",
-'filedelete-nofile-old' => "N'eus stumm diellaouet ebet eus '''$1''' gant an dezverkoù lakaet.",
-'filedelete-iscurrent' => "Emaoc'h o klask diverkañ doare diwezhañ ar restr-mañ. Distroit d'ur stumm koshoc'h da gentañ.",
+'filedelete' => 'Diverkañ $1',
+'filedelete-legend' => 'Diverkañ ar restr',
+'filedelete-intro' => "O tiverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' emaoc'h.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Emaoc\'h o tiverkañ stumm \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' eus [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Notenn :',
+'filedelete-submit' => 'Diverkañ',
+'filedelete-success' => "Diverket eo bet '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Diverket eo bet stumm \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' eus $3, $2.</span>',
+'filedelete-nofile' => "N'eus ket eus '''$1''' war al lec'hienn-mañ.",
+'filedelete-nofile-old' => "N'eus stumm diellaouet ebet eus '''$1''' gant an dezverkoù lakaet.",
+'filedelete-iscurrent' => "Emaoc'h o klask diverkañ doare diwezhañ ar restr-mañ. Distroit d'ur stumm koshoc'h da gentañ.",
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Abeg all',
# MIME search
'mimesearch' => 'Klask MIME',
Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
'editcomment' => 'Diverradenn ar c\'hemm a oa: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]",
+'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.',
'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h;
Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.
La darrera edició s'ha fet per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]).",
'editcomment' => 'El comentari d\'edició ha estat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]); s'ha recuperat la darrera versió de [[User:$1|$1]]",
+'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]); s'ha recuperat la darrera versió de [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
'sessionfailure' => 'Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió; aquesta acció ha estat anulada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgueu "Torna", i recarregueu la pàgina des d\'on veniu, aleshores intenteu-lo de nou.',
'protectlogpage' => 'Registre de protecció',
'importcantopen' => "No ha estat possible d'obrir el fitxer a importar",
'importbadinterwiki' => "Enllaç d'interwiki incorrecte",
'importnotext' => 'Buit o sense text',
-'importsuccess' => "S'ha importat amb èxit!",
+'importsuccess' => "S'ha acabat d'importar.",
'importhistoryconflict' => "Hi ha un conflicte de versions en l'historial (la pàgina podria haver sigut importada abans)",
'importnosources' => "No s'ha definit cap font d'origen interwiki i s'ha deshabilitat la càrrega directa d'una còpia de l'historial",
'importnofile' => "No s'ha pujat cap fitxer d'importació.",
'qbspecialpages' => 'Махсус саифелер',
'moredotdotdot' => 'Даа...',
'mypage' => 'Саифем',
-'mytalk' => 'Музакере саифесим',
+'mytalk' => 'Музакере саифем',
'anontalk' => 'Бу IP-нинъ музакереси',
'navigation' => 'Сайтта ёл тапув',
'retrievedfrom' => 'Менба – "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Янъы $1 бар ($2).',
'newmessageslink' => 'беянатынъыз',
-'newmessagesdifflink' => 'музакере саифесинъизнинъ сонъки денъишиклиги',
+'newmessagesdifflink' => 'музакере саифенъизнинъ сонъки денъишиклиги',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 саифесинде янъы беянатынъыз бар.',
'editsection' => 'денъиштир',
'editold' => 'денъиштир',
'rollbackfailed' => 'кери алув ишлеми мувафакъиетсиз',
'cantrollback' => 'Денъишикликлер кери алынамай, сонъки денъиштирген киши саифенинъ тек бир муэллифидир',
'editcomment' => 'Денъиштирме изааты: "<i>$1</i>" эди.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[User:$2|$2]] тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынаракъ, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.',
+'revertpage' => '[[User:$2|$2]] тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынаракъ, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Къорчалав журналы',
'protectlogtext' => 'Къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишикликлер журналыны корьмектесинъиз.
Къорчалав алтына алынгъан саифелер там джедвели [[{{ns:special}}:Protectedpages|бу саифеде]] корип оласынъыз.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Шахсий саифем',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP адресим ичюн къулланыджы саифеси',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Музакере саифесим',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Музакере саифем',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP адресинден япылгъан денъишикликлерни музакере эт',
'tooltip-pt-preferences' => 'Аярларым (настройкаларым)',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Мен козетювге алгъан саифелер',
'tooltip-ca-move' => 'Саифенинъ адыны денъиштир',
'tooltip-ca-watch' => 'Бу саифени козетювге ал',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу саифени козетмекни ташла',
-'tooltip-search' => 'Бу викиде къыдырув яп',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув яп',
'tooltip-search-go' => 'Бу адда саифе мевджут олса, онъа бар',
'tooltip-search-fulltext' => 'Бу метини олгъан саифелер къыдыр',
'tooltip-p-logo' => 'Баш саифе',
'qbspecialpages' => 'Mahsus saifeler',
'moredotdotdot' => 'Daa...',
'mypage' => 'Saifem',
-'mytalk' => 'Muzakere saifesim',
+'mytalk' => 'Muzakere saifem',
'anontalk' => 'Bu IP-niñ muzakeresi',
'navigation' => 'Saytta yol tapuv',
'views' => 'Körünişler',
'toolbox' => 'Aletler',
'userpage' => 'Qullanıcı saifesini köster',
-'projectpage' => 'Proekt saifesini köster',
+'projectpage' => 'Proyekt saifesini köster',
'imagepage' => 'Resim saifesini köster',
'mediawikipage' => 'Beyanat saifesisni köster',
'templatepage' => 'Şablon saifesini köster',
'retrievedfrom' => 'Menba – "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yañı $1 bar ($2).',
'newmessageslink' => 'beyanatıñız',
-'newmessagesdifflink' => 'muzakere saifesiñizniñ sоñki deñişikligi',
+'newmessagesdifflink' => 'muzakere saifeñizniñ sоñki deñişikligi',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 saifesinde yañı beyanatıñız bar.',
'editsection' => 'deñiştir',
'editold' => 'deñiştir',
'imagelinks' => 'Qullanılğanı saifeler',
'linkstoimage' => 'Bu faylğa bağlantı olğan saifeler:',
'nolinkstoimage' => 'Bu faylğa bağlanğan saife yoq.',
-'sharedupload' => 'Bu fayl ortaq fezağa yüklengen ve diger proektlerde de qullanılğan bir fayl ola bilir.',
+'sharedupload' => 'Bu fayl ortaq fezağa yüklengen ve diger proyektlerde de qullanılğan bir fayl ola bilir.',
'shareduploadwiki' => 'Tafsilâtnı $1 saifesinde tapmaq mümkün.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl açıqlama saifesi',
'noimage' => 'Bu isimde fayl yoq. Siz $1.',
'rollbackfailed' => 'keri aluv işlemi muvafaqiyetsiz',
'cantrollback' => 'Deñişiklikler keri alınamay, soñki deñiştirgen kişi saifeniñ tek bir müellifidir',
'editcomment' => 'Deñiştirme izaatı: "<i>$1</i>" edi.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınaraq, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.',
+'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınaraq, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Qorçalav jurnalı',
'protectlogtext' => 'Qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişiklikler jurnalını körmektesiñiz.
Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[{{ns:special}}:Protectedpages|bu saifede]] körip olasıñız.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Şahsiy saifem',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP adresim içün qullanıcı saifesi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Muzakere saifesim',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Muzakere saifem',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP adresinden yapılğan deñişikliklerni muzakere et',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ayarlarım (nastroykalarım)',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Men közetüvge alğan saifeler',
'tooltip-ca-move' => 'Saifeniñ adını deñiştir',
'tooltip-ca-watch' => 'Bu saifeni közetüvge al',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu saifeni közetmekni taşla',
-'tooltip-search' => 'Bu vikide qıdıruv yap',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yap',
'tooltip-search-go' => 'Bu adda saife mevcüt olsa, oña bar',
'tooltip-search-fulltext' => 'Bu metini olğan saifeler qıdır',
'tooltip-p-logo' => 'Baş saife',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Qullanıcı saifesini köster',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media saifesini köster',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu mahsus saife olğanı içün deñişiklik yapamazsıñız.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proekt saifesini köster',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proyekt saifesini köster',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Resim saifesini köster',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sistema beyanatını köster',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonnı köster',
'customcssjsprotected' => "Nid oes caniatad ganddoch i olygu'r dudalen hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => "Allgofnodi'r defnyddwr",
-'logouttext' => "Yr ydych wedi allgofnodi.
-Gallwch chi defnyddio'r {{SITENAME}} yn anhysbys, neu gallwch chi mewngofnodi eto fel yr un defnyddwr neu un arall.",
+'logouttitle' => "Allgofnodi'r defnyddiwr",
+'logouttext' => '<strong>Rydych wedi allgofnodi.</strong><br />
+Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch fewngofnodi eto wrth yr un un enw neu wrth enw arall. Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.',
'welcomecreation' => '==Croeso, $1!==
Mae eich accownt wedi gael eu creu. Peidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafraethau defnyddwr {{SITENAME}}.',
'nocookiesnew' => "Mae'r accownt defnyddiwr wedi gael eu creu, ond dydwch chi ddim wedi mewngofnodi. Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, felly mewngofnodwch gyda'ch enw defnyddiwr a cyfrinair newydd.",
'nocookieslogin' => 'Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, a triwch eto.',
'noname' => 'Dydi chi ddim wedi enwi enw defnyddwr dilys.',
-'loginsuccesstitle' => 'Mewngofnod llwyddiannus',
-'loginsuccess' => 'Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} fel "$1".',
+'loginsuccesstitle' => 'Llwyddodd y mewngofnodi',
+'loginsuccess' => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} wrth yr enw \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Does dim defnyddwr gyda\'r enw "$1".
Sicrhau rydych chi wedi sillafu\'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda\'r ffurflen isod.',
'nosuchusershort' => 'Does dim defnyddiwr o\'r enw "$1". Gwiriwch eich sillafu.',
'dec' => 'Gağ',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategoriy',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
-'category_header' => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"(-i) derê.',
-'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni',
+'categories' => 'Kategoriy',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
+'category_header' => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"(-i) derê.',
+'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni',
+'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" (-i) dera',
'about' => 'Heqa',
'article' => 'nuşte',
'edit' => 'bıvurne',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
'delete' => 'bıestere',
+'deletethispage' => 'Ena pele bıestere',
'protect' => 'kılit ke',
'unprotect' => 'ake',
'newpage' => 'Perra newiye',
+'talkpagelinktext' => 'werênayış',
'specialpage' => 'Pela xase',
'articlepage' => 'nuşte',
'talk' => 'werênayış',
'viewsource' => 'Çımey bıvêne',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Veciyaena karberi',
'loginpagetitle' => 'Cıkewtena karberi',
'yourname' => 'Namey karberi',
'yourpassword' => 'Parola',
'loginreqlink' => 'Cıkewe',
'newarticle' => '(Newe)',
+# History pages
+'cur' => 'ferq',
+'last' => 'pey',
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne',
# Preferences page
'mypreferences' => 'tercihê mı',
+'prefs-personal' => 'Pela karberi',
+'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni',
'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
'saveprefs' => 'Qeyd ke',
'oldpassword' => 'Parola khane:',
# Upload
'upload' => 'Dosya bar ke',
+'uploadbtn' => 'Dosya bar ke',
'filename' => 'Namey Dosya',
'filesource' => 'Çımey',
'savefile' => 'Dosya qeyd ke',
# Image list
'imagelist' => 'Lista Dosya',
'ilsubmit' => 'Cıgeyre',
+'imgfile' => 'dosya',
'filehist-datetime' => 'Tarix/Zeman',
'filehist-user' => 'Karber',
'noimage-linktext' => 'Bar ke',
'imagelist_date' => 'Tarix',
'imagelist_user' => 'Karber',
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 bıestere',
+'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere',
+'filedelete-submit' => 'bıestere',
+
+# MIME search
+'download' => 'bar ke',
+
# Random page
'randompage' => 'Kamci pele ke raşt amê',
+'brokenredirects-edit' => '(bıvurne)',
+'brokenredirects-delete' => '(bıestere)',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'bımocne',
+
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
+'shortpages' => 'Pelê kılmi',
+'longpages' => 'Pelê dergi',
'listusers' => 'Lista karberan',
'specialpages' => 'Pelê xasi',
'newpages' => 'Pelê newey',
'listusers-submit' => 'Bımocne',
# Watchlist
-'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
-'watch' => 'bıgê seyr-kerdış',
+'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
+'mywatchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
+'watch' => 'bıgê seyr-kerdış',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Pele bıestere',
+'rollbacklink' => 'peyser biya',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Bıvurne',
# Contributions
'mycontris' => 'iştırakê mı',
'feed-invalid' => 'Ia nevalida abonilo.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-abonilo.',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-fonto',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS-abonilo',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-fonto',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-abonilo',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'template-semiprotected' => '(duone protektita)',
'edittools' => '<!-- Teksto ĉi tie estas montrata sub redaktaj kaj alŝutaj formularoj. -->',
'nocreatetitle' => 'Paĝa kreado estas limigita',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn pagxojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan pagxon, aux [[Special:Userlogin|ensaluti aux krei konton]].',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:Userlogin|ensaluti aŭ krei konton]].',
'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn en {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Eraroj pri permesoj',
'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas pagxon tiu estis antauxe forigita.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
-Vi konsideru cxu konvenas dauxre redakti cxi pagxon.
+Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
Jen la loglibro de forigoj por via oportuno:",
# "Undo" feature
'minoreditletter' => 'E',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'R',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|unu atentanto|$1 atentantoj}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|priatentanta uzanto|priatentantaj uzantoj}}]',
'rc_categories' => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")',
'rc_categories_any' => 'ĉiu',
'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj',
'recentchangeslinked-title' => 'Sxangxoj rilataj al $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Neniuj sxangxoj en ligitaj pagxoj dum la donata periodo.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Cxi tiu speciala pagxo listigas la lastajn sxangxojn en ligitaj pagxoj. Pagxoj en via atentaro estas '''grasaj'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ĉi tiu speciala paĝo listigas la lastajn ŝanĝojn en ligitaj paĝoj. Paĝoj en via atentaro estas '''grasaj'''.",
# Upload
'upload' => 'Alŝutu dosieron',
'upload-file-error' => 'Interna eraro',
+'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)',
+
# Image list
'imagelist' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj',
'imagelisttext' => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
'imagelist_description' => 'Priskribo',
# File deletion
-'filedelete-intro' => "Vi forigas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Komento:',
-'filedelete-submit' => 'Forigu',
-'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
+'filedelete-intro' => "Vi forigas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Komento:',
+'filedelete-submit' => 'Forigu',
+'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
+'filedelete-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alia kialo',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Oftaj kialoj de forigo
+** Malobservo de kopirajto
+** Duplikata dosiero',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-serĉilo',
+'mimetype' => 'MIME-tipo:',
'download' => 'elŝutu',
# Unwatched pages
'doubleredirectstext' => '<b>Atentu:</b> Eblas, ke la jena listo enhavas falsajn rezultojn. Ĝenerale, tio signifas, ke estas plua teksto kun ligiloj post la #REDIRECT.<br />
Ĉiu linio montras ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la teksto de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la "veran" artikolon, kiu devus celi la unuan alidirektadon.',
-'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj',
-'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.',
+'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj',
+'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.',
+'brokenredirects-edit' => '(redaktu)',
+'brokenredirects-delete' => '(forigu)',
-'withoutinterwiki' => 'Pagxoj sen lingvaj ligiloj',
+'withoutinterwiki' => 'Paĝoj sen lingvaj ligiloj',
'fewestrevisions' => 'Artikoloj kun la plej malmultaj revizioj',
'shortpages' => 'Paĝetoj',
'longpages' => 'Paĝegoj',
'deadendpages' => 'Seneliraj paĝoj',
-'deadendpagestext' => 'La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en ĉi tiu vikio.',
+'deadendpagestext' => 'La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Protektitaj paĝoj',
'protectedpagestext' => 'La sekvaj paĝoj estas protektitaj kontraŭ movigo aŭ redaktado',
'protectedpagesempty' => 'Neniuj paĝoj estas momente protektitaj kun ĉi tiuj parametroj.',
'deletecomment' => 'Kialo por forigo',
'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
+'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
+** Peto de aŭtoro
+** Malobservo de kopirajto
+** Vandalismo',
+'delete-toobig' => 'Ĉi paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 reviziojn. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ĉi paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 reviziojn. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
'rollback' => 'Restarigu antaŭan redakton',
'rollback_short' => 'Restarigo',
'rollbacklink' => 'restarigu antaŭan',
'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj.
Vidu [[Special:Protectedpages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.',
'protectedarticle' => 'protektita [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'ŝanĝis nivelon de protekto por "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[$1]]',
'protectsub' => '(Protektante "$1")',
'confirmprotect' => 'Konfirmu protektadon',
'protectcomment' => 'Kialo por protekti',
-'protectexpiry' => 'Eksvalidigxas:',
+'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:',
'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaŭro.',
'protect_expiry_old' => 'Eksvalidigxa tempo jam pasis.',
'unprotectsub' => '(Malprotektanta "$1")',
'protect-unchain' => 'Malŝlosu movpermesojn',
'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Special:Protectedpages|gvidliniojn de la projekto]].',
+'protect-locked-blocked' => 'Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Ne eblas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝloso.
+Jen la nunaj ecoj de la paĝo <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Via konto ne havas permeson ŝanĝi protekto-nivelojn.
Jen la aktualaj valoroj por la paĝo <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'Cxi pagxo estas nun protektita kontraux redaktado cxar gxi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena pagxo, kiu mem estas protektita|jenaj pagxoj, kiuj mem estas protektitaj}} kun kaskada protekto. Vi povas sxangxi ties protektnivelon, sed tio ne sxangxos la kaskadan protekton.',
+'protect-cascadeon' => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar gxi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} kun kaskada protekto. Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.',
'protect-default' => '(defaŭlte)',
'protect-fallback' => '"$1" permeso bezonata',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki neensalutintajn uzantojn',
'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Protektu cxiujn pagxojn inkluzivitajn en cxi pagxo (kaskada protekto)',
-'protect-cantedit' => 'Vi ne povas sxangxi la protekt-nivelojn de cxi tiu pagxo, cxar vi ne havas permeson redakti gxin.',
+'protect-cascade' => 'Protektu ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)',
+'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de cxi tiu paĝo, ĉar vi ne havas permeson redakti ĝin.',
'restriction-type' => 'Permeso:',
'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
+'minimum-size' => 'Minimuma grandeco',
+'maximum-size' => 'Maksimuma grandeco',
+'pagesize' => '(bitokoj)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redaktu',
-'restriction-move' => 'Movu',
+'restriction-edit' => 'Redaktu',
+'restriction-move' => 'Movu',
+'restriction-create' => 'Kreu',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'plene protektita',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'duone protektita',
+'restriction-level-all' => 'iu nivelo',
# Undelete
-'undelete' => 'Restarigu forigitajn paĝojn',
-'undeletepage' => 'Montru kaj restarigu forigitajn paĝojn',
-'viewdeletedpage' => 'Rigardu forigitajn paĝojn',
-'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
+'undelete' => 'Restarigu forigitajn paĝojn',
+'undeletepage' => 'Montru kaj restarigu forigitajn paĝojn',
+'viewdeletedpage' => 'Rigardu forigitajn paĝojn',
+'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.',
-'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Klako je '''''Restarigu''''' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
-'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj
+'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Klako je '''''Restarigu''''' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
+'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj
en la historio. Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj
versioj aperos antaŭe en la historio, kaj la aktuala versio ne estos anstataŭigita.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.',
-'undeletebtn' => 'Restarigu!',
-'undeletereset' => 'Reŝarĝu',
-'undeletecomment' => 'Komento:',
-'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 estis restarigita'''</big>
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.',
+'undelete-revision' => 'Forigita revizio de $1 (de $2) fare de $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Nevalida aŭ malaperita revizio. Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la
+revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
+'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa revizio trovebla.',
+'undeletebtn' => 'Restarigu!',
+'undeletereset' => 'Reŝarĝu',
+'undeletecomment' => 'Komento:',
+'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}',
+'cannotundelete' => 'Restarigo malsukcesis; iu eble restarigis la paĝon antaŭe.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 estis restarigita'''</big>
Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
-'undelete-search-submit' => 'Serĉi',
+'undelete-header' => 'Konsultu la [[Special:Log/delete|loglibro de forigoj]] por lastatempaj forigoj.',
+'undelete-search-box' => 'Serĉu forigitajn paĝojn',
+'undelete-search-prefix' => 'Montru paĝojn komence kun:',
+'undelete-search-submit' => 'Serĉi',
+'undelete-no-results' => 'Neniuj kongruaj paĝoj trovitaj en la forigo-arkivo.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ne eblas restarigi dosiero-revizion kun tempo $1: malkongrua dosiernomo',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ne eblas restarigi dosiero-revizio de tempo $1: dosiero estis malaperita antaŭ forigo.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ne eblas restarigi dosiera arkivo ID $1 ĉar ĝi ne estas en la datumbazo. Verŝajne ĝi jam estis restarigita.',
+'undelete-error-short' => 'Eraro pro restarigo de dosiero: $1',
+'undelete-error-long' => 'Jen eraroj dum restarigo de dosiero:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nomspaco:',
'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'alidirekto',
'istemplate' => 'inkludo',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antauxa|antauxa $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭa $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|posta|posta $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligiloj',
'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro',
'ipbreason' => 'Kialo',
'ipbreasonotherlist' => 'Alia kaŭzo',
+'ipbreason-dropdown' => '*Oftaj kialoj de forbaro
+** Enmetas malveraĵojn
+** Forviŝas entenon el paĝoj
+** Entrudas ligilojn al eksteraj paĝaroj
+** Enmetas sensencaĵojn
+** Terurigema sinteno
+** Misuzo de pluraj salutnomoj
+** Neakceptebla uzanto-nomo',
+'ipbanononly' => 'Forbaru nur anonimulojn',
+'ipbcreateaccount' => 'Malpermesu kreadon de konto',
+'ipbemailban' => 'Malebligu al uzanto sendi retpoŝton.',
+'ipbenableautoblock' => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
'ipbsubmit' => 'Forbaru la adreson',
'ipbother' => 'Alia daŭro',
'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'alia',
'ipbotherreason' => 'Alia/aldona kaŭzo:',
+'ipbhidename' => 'Kaŝu la uzantonomon/IP-on de la forbara loglibro, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redaktu kialojn de forbaro.',
+'ipb-unblock-addr' => 'Malforbaru $1',
+'ipb-unblock' => 'Malforbaru uzantnomon aŭ IP-adreson',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Rigardu ekzistantajn forbarojn por $1',
'unblockip' => 'Malforbaru IP-adreson/nomon',
'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
'ipusubmit' => 'Malforbaru la adreson',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] estas malforbarita.',
+'unblocked-id' => 'Forbaro $1 estas forigita.',
'ipblocklist' => 'Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj',
+'ipblocklist-legend' => 'Trovu forbaritan uzanton.',
'ipblocklist-username' => 'Uzantonomo aŭ IP-adreso:',
'ipblocklist-submit' => 'Serĉi',
'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'senfina',
'expiringblock' => 'finiĝas je $1',
+'anononlyblock' => 'nur anonimuloj',
'blocklink' => 'forbaru',
'unblocklink' => 'malforbaru',
'contribslink' => 'kontribuoj',
'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3)',
'show-big-image' => 'Plena distingivo',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeco de cxi antauxvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
# Metadata
'metadata' => 'Metadatumo',
-'metadata-help' => 'Cxi tiu dosiero enhavas pluan informon, versxajne aldonita de la cifereca fotilo aux skanilo uzata krei aux skani gxin. Se la dosiero estis sxangxita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
+'metadata-help' => 'Ĉi tiu dosiero enhavas pluan informon, verŝajne aldonita de la cifereca fotilo aux skanilo uzata krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis ŝanĝita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
'metadata-expand' => 'Montru etendajn detalojn',
'metadata-collapse' => 'Kaŝu etendajn detalojn',
-'metadata-fields' => 'La jenaj EXIF-metadatumaj kampoj estos inkluzivitaj en bildo-pagxoj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita. Aliaj estos kasxita defauxlte.
+'metadata-fields' => 'La jenaj EXIF-metadatumaj kampoj estos inkluzivitaj en bildo-paĝoj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita. Aliaj estos kaŝita defaŭlte.
* make
* model
'anontalk' => 'Caraba pa esta IP',
'navigation' => 'Güiquipeandu',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadatus:',
+
'errorpagetitle' => 'Marru',
'returnto' => 'Gorvel a $1.',
'tagline' => 'Endi {{SITENAME}}',
'protectedpagetext' => "Esta páhina s'alcuentra atarugá a nuevas eicionis.",
'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:',
'protectedinterface' => "Esta páhina proporciona el testu la entrihazi el software, razón pola que s'alcuentra atarugá.",
-'editinginterface' => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una páhina que proporciona el testu la entrihazi el software. Los chambus hechus aquí afetarán al entrihazi d´otrus usuárius.",
+'editinginterface' => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una páhina que proporciona el testu la entrihazi el software. Los chambus hechus aquí afetarán al entrihazi d'otrus usuárius.",
'sqlhidden' => '(Consurta SQL açonchá)',
'cascadeprotected' => 'Esta páhina s\'alcuentra protehia ebiu a que horma parti e {{PLURAL:$1|la siguienti páhina|las siguientis páhinas}}, qu\'están protehias cola oción "proteción en cascá" ativá:
$2',
'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nu tiinis premisu pa eital esta páhina ebiu a que contieni la configuración presonal d´otru usuáriu.',
+'customcssjsprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital esta páhina ebiu a que contieni la configuración presonal d'otru usuáriu.",
'ns-specialprotected' => 'Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} "espaciu e nombris".',
'titleprotected' => 'Esti entítulu á siu atarugau pol [[User:$1|$1]]. La razón es la siguienti: <i>$2</i>.',
'badsig' => 'Nu se premiti esa firma; compreba las etiquetas HTML.',
'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu; ebi tenel menus de $1 carautéris.',
'email' => 'Email',
-'prefs-help-realname' => 'El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escrebas, se gastará p´atribuilti el tu labutu.',
+'prefs-help-realname' => "El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escribas, se gastará p'atribuilti el tu labutu.",
'loginerror' => "Marru d'ativación",
-'prefs-help-email' => 'Es ocional escrebil el tu email, peru premiti qu´otrus usuárius contatin tegu a través de la tu páhina d´usuáriu u caraba, sin sel mestel revelal la tu entiá.',
+'prefs-help-email' => "Es ocional escribil el tu email, peru premiti qu'otrus usuárius contatin tegu a través de la tu páhina d'usuáriu u caraba, sin sel mestel revelal la tu entiá.",
'prefs-help-email-required' => 'Es mestel la direción email.',
'nocookiesnew' => "S'á creau la tu cuenta d'usuáriu, inque nu la tienis abierta. {{SITENAME}} gasta \"cookies\" pa premitil el acesu a los usuárius, i tú las tienis desativás. Pol favol, atívalas i entra ena tu cuenta con el tu nombri d'usuáriu i consínia.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gasta cookies pa entifical a los usuárius, i tú las tiinis esativás. Pol favol, atívalas i preba otra vezi.',
'noname' => "Nu as escrebiu un nombri d'usuáriu corretu.",
'loginsuccesstitle' => 'Yeu, lo cúmu va esu?',
'loginsuccess' => "'''Acabihas d'entral en {{SITENAME}} con el nombri \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "$1". Compreba qu´esté bien escrebiu, u crea una cuenta nueva.',
-'nosuchusershort' => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "$1". Compreba qu´esté bien escrebiu.',
-'nouserspecified' => 'Ebis escrebil un nombri d´usuáriu.',
+'nosuchuser' => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "$1". Compreba qu\'esté bien escritu, u cria una cuenta nueva.',
+'nosuchusershort' => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "$1". Compreba qu\'esté bien escritu.',
+'nouserspecified' => "Ebis escribil un nombri d'usuáriu.",
'wrongpassword' => 'La consínia escrebia nu es correta. Pol favol, preba otra vezi.',
'wrongpasswordempty' => 'As ehau en brancu la consínia. Pol favol, preba otra vezi.',
-'passwordtooshort' => 'La tu consínia nu es valia, u es mu chiquenina. Ebi tenel al menus $1 carateris i sel deferenti el tu nombri d´usuáriu.',
+'passwordtooshort' => "La tu consínia nu es valia, u es mu chiquenina. Ebi tenel al menus $1 carateris i sel deferenti el tu nombri d'usuáriu.",
'mailmypassword' => 'Envialmi pol correu la consínia',
'passwordremindertitle' => 'Alcuerda-consínias de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguien (siguramenti tú), dendi la direción IP $1)
Si nu ás solicitau tú el chambu, u ya t\'as alcuerdau la tu consínia i nu quieis chambala, pueis acontinal gastandu la tú consínia antigua.',
'noemail' => 'Nu ai emburacau dengún e-mail el usuáriu "$1".',
-'passwordsent' => 'S´á enviau una nueva consínia a la direción d´email
-rustrá pol "$1".
-Pol favol, abri la tu cuenta d´usuáriu cuandu la recibas.',
-'blocked-mailpassword' => 'La tu direción d´IP está atarugá, polo que nu se te premiti
-gastal la hunción p´arrecuperal consínias pa previnil abusionis.',
+'passwordsent' => 'S\'á enviau una nueva consínia a la direción d\'email
+rustria pol "$1".
+Pol favol, abri la tu cuenta d\'usuáriu cuandu la recibas.',
+'blocked-mailpassword' => "La tu direción d'IP está atarugá, polo que nu se te premiti
+gastal la hunción p'arrecuperal consínias pa previnil abusionis.",
'eauthentsent' => "S'á enviau un email de confirmación a la direción especificá. Enantis de que se envii cualisquiel otru correu a la cuenta tienis que seguil las istrucionis enviás nel mensahi, pa d'esta horma, confirmal que la direción te preteneci.",
-'throttled-mailpassword' => 'Un alcuerda-consínias s´á enviau hazi
-menus d´una ora. Cumu miia e seguráncia, solu s´enviará un alcuerda-consínias
-pol ca $1 oras.',
+'throttled-mailpassword' => "Un alcuerda-consínias s'á enviau hazi
+menus duna ora. Cumu miia e seguráncia, solu s'enviará un alcuerda-consínias
+pol ca $1 oras.",
'mailerror' => 'Marru enviandu el mensahi: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis creás $1 cuentas, ya nu pueis crial más.',
-'emailauthenticated' => 'La tu direción d´email hue comprebá a las $1.',
+'emailauthenticated' => "La tu direción d'email hue comprebá a las $1.",
'emailnotauthenticated' => 'Entovia nu as confirmau la tu direción email. Hata que lo hagas, nu estarán disponibris las siguientis huncionis.',
'noemailprefs' => "Escreba la su direción de correu p'atival estas caraterísticas.",
'emailconfirmlink' => 'Confirma el tu e-mail',
'group-bureaucrat-member' => 'Alministraol',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuárius autuconfirmaus',
+'grouppage-bot' => '{{ns:proyeutu}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Duendis',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Alministraoris',
'lockdbsuccesstext' => 'La basi e datus á siu atarugá.
<br />Alcuerdati d´[[Special:Unlockdb|esborral el tarugu]] cuandu aigas acabihau.',
'unlockdbsuccesstext' => "S'á desatarugau la basi e datus.",
+'lockfilenotwritable' => "El tarugu la basi e datus nu se puei sobriescribil. P'atarugual u desatarugal la basi e datus, esta ebi puel sel escrita pol sirviol web.",
'databasenotlocked' => 'La basi e datus nu está atarugá.',
# Move page
'importnotext' => 'Vaciu u sin testu',
'importsuccess' => 'Archivu emporteau!',
'importnofile' => 'Dengún archivu emporteau hue empuntau.',
+'import-noarticle' => 'Nu ai páhinas pa emporteal!',
+'import-nonewrevisions' => 'Ya án siu emporteás tolas revisionis.',
# Import log
'importlogpage' => 'Emporteal rustrihu',
Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas ondi la imahin puei ocurril ena línia.',
# Metadata
+'metadata' => 'Metadatus',
'metadata-help' => "Esti archivu contieni enhormación aicional (metadatus), probabrienti añiia pola cámara dehital, el escánel u el pograma gastau pa crialu u dehitalizalu. Si s'án hechu chambus nel archivu, es posibri que s'aigan perdiu detallis.",
'metadata-expand' => 'Muestral detallis',
'metadata-collapse' => 'Açonchal detallis',
'filerevert-badversion' => 'Tiedostosta ei ole luotu versiota kyseisellä ajan hetkellä.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Tiedoston $1 poisto',
-'filedelete-legend' => 'Tiedoston poisto',
-'filedelete-intro' => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Poiston syy',
-'filedelete-submit' => 'Poista',
-'filedelete-success' => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Tiedostoa '''$1''' ei ole.",
-'filedelete-nofile-old' => "Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa pyydettyä versiota.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Et voi poistaa tiedoston uusinta versiota. Palauta jokin muu version uusimmaksi.',
+'filedelete' => 'Tiedoston $1 poisto',
+'filedelete-legend' => 'Tiedoston poisto',
+'filedelete-intro' => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Poiston syy',
+'filedelete-submit' => 'Poista',
+'filedelete-success' => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Tiedostoa '''$1''' ei ole.",
+'filedelete-nofile-old' => "Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa pyydettyä versiota.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Et voi poistaa tiedoston uusinta versiota. Palauta jokin muu version uusimmaksi.',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu syy',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt
+** Duplikaatti
+** Tekijänoikeusrikkomus',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-haku',
'cantrollback' => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.',
'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun $1 ei voi kumota, koska käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|keskustelu]]) on tehnyt uudempia muutoksia.',
'editcomment' => 'Muokkauksen yhteenveto oli: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.',
+'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
'protectlogpage' => 'Suojausloki',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki sayfalar',
'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
'category-media-header' => '"$1" kategoryasındaki media',
+'category-empty' => "''Bu kategoriyada henez bulunmêêr bir yazı yaki mediya.''",
'about' => 'Uurunda',
'newwindow' => '(eni bir pencerädä açılêr)',
'history' => 'Sayfanın istoriyası',
'history_short' => 'İstoriya',
'printableversion' => 'Tiparlanacêk versiya',
+'permalink' => 'Bitki haline baalantı',
'edit' => 'Diiştir',
'editthispage' => 'Sayfayı diiştir',
'delete' => 'Sil',
'edithelp' => 'Nesoy var nicä diiştirmää?',
'edithelppage' => 'Help:Nesoy var nicä sayfa diiştirmää',
'helppage' => 'Help:İçindekilär',
-'mainpage' => 'Baş sayfa',
+'mainpage' => 'Baş yaprak',
'portal' => 'Topluluk portalı',
'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
'privacy' => 'Saklamaa politikası',
'nstab-category' => 'Kategoriya',
# General errors
-'badtitle' => 'Yannış yazı adı',
-'viewsource' => 'Geliniri gör',
-'viewsourcefor' => '$1 için',
+'badtitle' => 'Yannış yazı adı',
+'viewsource' => 'Geliniri gör',
+'viewsourcefor' => '$1 için',
+'viewsourcetext' => 'Var nicä görmää bu yapraın gelinirini hem kopiya etmää:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
'login' => 'Gir',
'userlogin' => 'Gir / esap yarat',
'userlogout' => 'Oturmaa kapat',
+'nologin' => 'Henez aza olmadınız? $1.',
+'nologinlink' => 'Esap yarat',
'createaccount' => 'Eni esap aç',
'gotaccount' => 'Taa ilerdä esap açtınızmı? $1.',
'gotaccountlink' => 'Herliim ilerdän esap açtıysanız girin bu baalantıdan.',
'yourrealname' => 'Haliz adınız:',
'loginsuccesstitle' => 'Oturmak başarılan açıldı',
+'nosuchusershort' => 'Burada "$1" adlı kullanıcı yok. Yoklayın ani ad nesoy yazıldı.',
+'nouserspecified' => 'Läazım bir kullanıcı adı göstermää.',
'wrongpassword' => 'Parolu yannış girdiniz. Yalvarerêz tekrar denämää.',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parol girdiniz. Yalvarerez tekrar denämää.',
'mailmypassword' => 'Gönder bana e-maillän eni bir parol',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} saytından parol hatırlatıcısı.',
+'noemail' => '"$1" adlı kullanıcı için registrat olmuş e-mail adresi yok.',
+'passwordsent' => '"$1" adına registrat olmuş e-mail adresine eni bir parol gönderildi. Lütfen, läazım açmaa oturmaa ne zaman bunu aldınız.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın tekst',
'link_tip' => 'İç baalantı',
'extlink_tip' => 'Dış baalantı (Unutmayın adresin önüne http:// koymaa)',
'headline_sample' => 'Başlık teksti',
+'headline_tip' => '2. düzän başlık',
+'math_sample' => 'Matematik-formulanı-koyun',
+'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX formatında)',
+'nowiki_sample' => 'Serbest format yazınızı buraya yazınız',
+'nowiki_tip' => 'Wiki formatlamasını ignor et',
'image_tip' => 'Pätret eklemää',
'media_tip' => 'Mediya faylına baalantı',
'sig_tip' => 'İmzanız hem data',
'minoredit' => 'Küçük diişmäklär',
'watchthis' => 'Bak bu sayfaa',
'savearticle' => 'Sayfayı registrat et',
+'preview' => 'Ön siir',
+'showpreview' => 'Ön siiri göster',
'showdiff' => 'Diişmekläri göster',
+'summary-preview' => 'Ön siir özeti',
'newarticle' => '(Eni)',
'editing' => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
+'templatesusedpreview' => 'Şablonnar ani bu ön siirdä kullanıldı:',
'template-protected' => '(korumaa)',
'template-semiprotected' => '(yarı-korunmaa)',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Bu yaprak için jurnalları göster',
+'currentrev' => 'Şindiki versiya',
'revisionasof' => 'Sayfanın $1 datasındaki hali',
+'revision-info' => '$1; $2 datalı versiya',
'previousrevision' => '← İlerki hali',
+'nextrevision' => 'Geerki hali →',
'currentrevisionlink' => 'en bitki halini göster',
'cur' => 'fark',
'last' => 'bitki',
'histlast' => 'En eni',
# Diffs
+'history-title' => '"$1" yapraın istoriyası',
+'difference' => '(Versiyalar arası farklar)',
'lineno' => '$1. liniya:',
'compareselectedversions' => 'Versiyaları ani seçildi, karşılaştır',
'editundo' => 'geeri al',
'powersearch' => 'Ara',
# Preferences page
-'retypenew' => 'Eni parolu tekrar girin',
+'preferences' => 'Seçimner',
+'mypreferences' => 'Seçimnerim',
+'retypenew' => 'Eni parolu tekrar girin',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Önderciler',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Kullanıcı hakları jurnalı',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|diiştir|diiştir}}',
'recentchanges' => 'Bitki diişikmäklär',
# Upload
'upload' => 'Fayl ükle',
'uploadbtn' => 'Fayl yükle',
+'uploadlogpage' => 'Fayl üklemäk jurnalları',
'uploadedimage' => 'Üklenen: "[[$1]]"',
# Image list
# Statistics
'statistics' => 'Statistikalar',
+'disambiguations' => 'Maana aydınnatmak yaprakları',
+
'withoutinterwiki' => 'Başka dillerä baalantısı olmayan sayfalar',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bayt',
+'nlinks' => '$1 baalantı',
'lonelypages' => 'Sayfalar ani yok kendisinä hiç baalantı',
'uncategorizedpages' => 'Kategorizațiya olunmamıș sayfalar',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorizațiya olunmamış kategoriyalar',
'wantedpages' => 'İstenen sayfalar',
'mostlinked' => 'En fazlı baalantı verilmiş sayfalar',
'mostlinkedcategories' => 'Kategoriyalar angılarında var en çok yazı',
+'mostcategories' => 'En çok kategoriyalı sayfalar',
'mostimages' => 'En çok kullanılan pätretler',
+'mostrevisions' => 'Yapraklar ani en çok diiştirildi',
'allpages' => 'Hepsi sayfalar',
+'prefixindex' => 'Prefiks indeks',
'shortpages' => 'Kısa sayfalar',
'longpages' => 'Uzun sayfalar',
'deadendpages' => 'Başka sayfalara baalantısız sayfalar',
'listusers' => 'Kullanıcı listası',
'specialpages' => 'Maasus sayfalar',
'newpages' => 'Eni sayfalar',
+'ancientpages' => 'En bitki diişmäk datası en eski olan yazılar',
'move' => 'Aadını diiştir',
'movethispage' => 'Sayfayı taşı',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Yazı adı:',
+'log' => 'Jurnallar',
+'all-logs-page' => 'Hepsi jurnallar',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Geeriki sayfa ($1)',
'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Bakmaa listam',
-'mywatchlist' => 'Bakmaa listam',
-'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
-'addedwatch' => 'Bakmaa listasına registrat edildi.',
-'removedwatch' => 'Bakmaa listanızdan silindi',
-'watch' => 'Bak',
-'watchthispage' => 'Bak bu sayfaya',
-'unwatch' => 'Durgun sayfa izlemää',
+'watchlist' => 'Bakmaa listam',
+'mywatchlist' => 'Bakmaa listam',
+'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
+'addedwatch' => 'Bakmaa listasına registrat edildi.',
+'removedwatch' => 'Bakmaa listanızdan silindi',
+'removedwatchtext' => '"$1" yapraı siir listanızdan silindi.',
+'watch' => 'Bak',
+'watchthispage' => 'Bak bu sayfaya',
+'unwatch' => 'Durgun sayfa izlemää',
+'wlshowlast' => 'Bitki $1 saati $2 günü göster $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Bot diişmäklerini sakla',
+'watchlist-hide-own' => 'Benim diişmäklerimi sakla',
+'watchlist-hide-minor' => 'Küçük diişmäkleri sakla',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Bakılêr...',
'unwatching' => 'Durgundurulêr...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Sayfayı sil',
-'deletesub' => '("$1" siliner)',
-'actioncomplete' => 'İşlik tamannandı.',
-'deletedtext' => '"$1" silindi.
+'deletepage' => 'Sayfayı sil',
+'confirmdelete' => 'Doorula silmää',
+'deletesub' => '("$1" siliner)',
+'actioncomplete' => 'İşlik tamannandı.',
+'deletedtext' => '"$1" silindi.
Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
-'deletedarticle' => '"$1" silindi',
-'deletecomment' => 'Silmää sebep',
-'deleteotherreason' => 'Başka/ek sebep:',
-'deletereasonotherlist' => 'Başka sebep',
-'rollbacklink' => 'eski halinä dön',
-'protectcomment' => 'Korunma altına almaa sebep:',
-'protectexpiry' => 'Bitmää datası:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Yannış bitmää datası.',
-'protect_expiry_old' => 'Bitmää datası geçti.',
-'protect-default' => '(standart)',
-'protect-level-sysop' => 'sadäcä önderciler',
-'protect-expiring' => 'bitmää datası $1 (UTC)',
-'restriction-type' => 'İzin:',
-'restriction-level' => 'Yasaklama düzeni:',
+'deletedarticle' => '"$1" silindi',
+'dellogpage' => 'Silmää jurnalı',
+'deletecomment' => 'Silmää sebep',
+'deleteotherreason' => 'Başka/ek sebep:',
+'deletereasonotherlist' => 'Başka sebep',
+'rollbacklink' => 'eski halinä dön',
+'protectlogpage' => 'Korunmak jurnalı',
+'confirmprotect' => 'Korunmaa doorula',
+'protectcomment' => 'Korunma altına almaa sebep:',
+'protectexpiry' => 'Bitmää datası:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Yannış bitmää datası.',
+'protect_expiry_old' => 'Bitmää datası geçti.',
+'protect-unchain' => 'Taşıma kilidini kaldır',
+'protect-default' => '(standart)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Registrat olmamış kullanıcıları köstekle',
+'protect-level-sysop' => 'sadäcä önderciler',
+'protect-expiring' => 'bitmää datası $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'İzin:',
+'restriction-level' => 'Yasaklama düzeni:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Geeri getir!',
# Contributions
'contributions' => 'Kullanıcının katılmakları',
'mycontris' => 'Katılmaklarım',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
'uctop' => '(bitki)',
'month' => 'Ay:',
'year' => 'Yıl:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Eni kullanıcılara deyni',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Köstek jurnalı',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Baalantılar sayfaa',
'whatlinkshere-links' => '← links',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Bu kullanıcıya köstek ol',
+'ipblocklist' => 'Köstekli kullanıcılar hem IP adresleri listası',
+'blocklink' => 'köstek ol',
+'unblocklink' => 'köstek kaldır',
'contribslink' => 'yardımnar',
+'blocklogpage' => 'Köstek jurnalı',
# Move page
-'movepage' => 'Ad diişmäklii',
-'movearticle' => 'Eski ad',
-'newtitle' => 'Eni ad',
-'move-watch' => 'Bak bu sayfaya',
-'movepagebtn' => 'Adı diiştir',
-'movedto' => 'taşındı:',
-'1movedto2' => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
-'movereason' => 'Sebep',
+'movepage' => 'Ad diişmäklii',
+'movearticle' => 'Eski ad',
+'newtitle' => 'Eni ad',
+'move-watch' => 'Bak bu sayfaya',
+'movepagebtn' => 'Adı diiştir',
+'pagemovedsub' => 'Ad diişmäk tamannandı.',
+'movepage-moved' => '<big>"$1" sayfasın eni adı: "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Bu adda bir sayfa bulunêr yaki o ad geçersiz angısını seçtiniz.
+Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
+'movedto' => 'taşındı:',
+'1movedto2' => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Ad diişmäk jurnalı',
+'movereason' => 'Sebep',
# Export
'export' => 'Sayfa registrat et',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Büüt',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Fayl aktarmaa jurnalı',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfam',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Sözleşmäk sayfam',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Seçimnerim',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Yaptıım katılmakların listası',
'tooltip-pt-logout' => 'Sistemadan çık',
'tooltip-ca-talk' => 'İçindekilärlän ilgili düşünmäk sölä',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu yapraı var nicä diiştirin. Kaydetmeden ileri ön siir etmää unutmayın.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Bu diskussiya için kommentariya ekleyin.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa korunmak altında. Gelinir kodunu sadä var nicä görünüz. Yok nicä diiştirmää.',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı kolla',
'tooltip-ca-watch' => 'Bu sayfanı ekle bakmaa listasına',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Brakın bu sayfaa bakmaa',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içindä ara',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Dönün baş sayfaa',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Dönün baş yapraa',
'tooltip-n-portal' => 'Proyekt uurunda, ne nändä, nelär var nicä yapmaa',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Bitki diişmäklär listası angıları Vikidä yapıldı.',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almaa deyni',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Başka viki sayfaların listası angıları bu sayfaa baalantı verdi',
'tooltip-t-emailuser' => 'Bu kullanıcı için e-mail gönder',
'tooltip-t-upload' => 'Pätret yaki media faylları ükle',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Hepsi maasus sayfaların listasını göster',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Hepsi maasus yaprakların listasını göster',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasın göster',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proekt sayfasın göster',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pätret sayfasın göster',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada var $1 alt kategoriya.',
'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada $1 yazı var.',
+'category-media-count' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|bir|$1 fayl}} var.',
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
+# Browsing diffs
+'nextdiff' => 'Geerki versiyalan aradaki fark →',
+
# Special:Newimages
'newimages' => 'Eni pätretler',
'namespacesall' => 'Hepsi',
'monthsall' => 'hepsi',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'İlgili diişmäkleri göster',
+'watchlisttools-edit' => 'Siir listasını gör hem düzelt',
+
);
'summary-preview' => 'Přehlad zjeća',
'subject-preview' => 'Přehlad temy',
'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu přez administratora $1 blokowane(-a).\'\'\'</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu $1 blokowane.'''</big>
-Podata přičina je: $2.
+Podata přičina je: ''$2''.
-Ty móhł wužiwarja $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
+* Spočatk blokowanja: $8
+* Kónc blokowanja: $6
+* Zablokowany wužiwar: $7
-Njemóžeš \'e-mejlowe funkcije\' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|kontowych nastajenjach]] zapodał. Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowa ID je #$5. Prošu podaj jedyn z njeju abo wobaj we swojich naprašowanjach.
-
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Prošu podaj slědowace daty w kóždym naprašowanju:\'\'\'
-*Blokowacy administrator: $1
-*Přičina blokowanja: $2
-*Započatk blokowanja: $8
-*Kónc blokowanja: $6
-*IP-adresa: $3
-*Bolokowanje nastupa: $7
-*ID blokowanja: #$5
-</div>',
+Ty móžeš $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
+Njemóžeš 'e-mejlowu funkciju' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podał a njebu přećiwo jeje wužiwanju zablokowany.
+Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. Prošu podaj pak IP-adresu pak blokowanski ID abo wobaj w swojich naprašowanjach.",
'autoblockedtext' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot administratora $1 zablokowany.
Přičina zablokowanja bě:
'accmailtitle' => 'Hesło bu pósłane.',
'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja [[User:$1]] bu na adresu $2 pósłane.',
'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
-'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń tekstowe polo deleka (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za wjace informacijow). Jeli sy zmylnje tu, klikń na tłóčku <b>Wróćo</b> swojeho wobhladowaka.',
+'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.',
'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.''",
'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće',
'disambiguations-summary' => 'Tuta specialna strona naliči nastawki z wotkazami na daleposrědkowanja. Měli město toho na poprawne hesło wotkazać.<br />Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli [[MediaWiki:disambiguationspage]] na nju wotkazuje. Wotkazy z druhich mjenowych rumow hač hłowneho (nastawkoweho) so tu njenaspomnjeja.',
'disambiguationspage' => 'Template:Wjacezmyslnosć',
-'disambiguations-text' => "Slědowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosće''' wotkazuja. Měli město toho na poprawne hesło wotkazać.<br />Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli [[MediaWiki:disambiguationspage]] na nju wotkazuje.",
+'disambiguations-text' => "Slědowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosće''' wotkazuja. Měli město toho na poprawnu stronu wotkazać.<br />Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli předłohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.",
'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja',
'doubleredirects-summary' => '<b>Kedźbu:</b> Tuta lisćina móže „wopačne pozitiwy” wobsahować. To je potom z wašnjom, jeli su w daleposrědkowanju nimo přispomnjenja, zo so wo tajku stronu jedna, hišće druhe wotkazy zapisane. Tute měli so wotstronjeć.',
'enotif_lastvisited' => 'Hlej $1 za wšě změny po twojim poslednim wopyće.',
'enotif_lastdiff' => 'Hlej $1 za tutu změnu.',
'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužiwar $1',
-'enotif_body' => 'Luby(a) $WATCHINGUSERNAME,<br />
+'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME,<br />
-Strona we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} z mjenom „$PAGETITLE” bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED,
+Strona we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} z mjenom $PAGETITLE bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED,
hlej $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
$NEWPAGE
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Njebudu žane druhe zdźělenki w padźe dalšich změnow, chibazo wopytaš tutu stronu.
-Ty móhł tež zdźělenske opcije za wšě ze swojich wobkedźbowanych stronow wróćo stajić.
+Móžeš tež zdźělenske marki za wšě swoje wobkedźbowane strony we swojich wobkedźbowankach wróćo stajić.
-Přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}
+ Twój přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}
--
Zo by nastajenja twojich wobkedźbowankow změnił, wopytaj
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}',
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Wospjetne prašenja a dalša pomoc:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć',
'confirmdelete' => 'Wušmórnjenje wobkrućić',
'deletesub' => '(strona „$1” so wušmórnje)',
'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny:',
-'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu abo dataju hromadźe ze jeje stawiznami z datoweje banki wotstronić. Prošu wobkruć, zo to maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawidłam tutoho wikija]] činiš.',
+'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
+Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
'actioncomplete' => 'Dokónčene',
'deletedtext' => 'Strona „$1” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.',
Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).',
'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Změny wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Změny wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
'protectlogpage' => 'Protokol škita',
# Block/unblock
'blockip' => 'Wužiwarja zablokować',
-'blockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawidłam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).',
+'blockiptext' => 'Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).',
'ipaddress' => 'IP-adresa',
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno',
'ipbexpiry' => 'Spadnjenje',
'importuploaderrorsize' => 'Nahraće importoweje dataje je so njeporadźiło. Dataja je wjetša hač dowolena datajowa wulkosć.',
'importuploaderrorpartial' => 'Nahraće importoweje dataje je so njeporadźiło. Dataja je so jenož zdźěla nahrała.',
'importuploaderrortemp' => 'Nahraće importoweje dataje je so njeporadźiło. Temporarny zapis faluje.',
+'import-parse-failure' => 'Zmylk za XML-import:',
+'import-noarticle' => 'Žadyn nastawk za import!',
+'import-nonewrevisions' => 'Wšě wersije buchu hižo prjedy importowane.',
+'xml-error-string' => '$1 linka $2, špalta $3, (bajt $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokol importow',
'notitlematches' => 'Tidak ada judul halaman yang cocok',
'textmatches' => 'Teks artikel yang cocok',
'notextmatches' => 'Tidak ada teks halaman yang cocok',
-'prevn' => '$1 lebih baru',
-'nextn' => '$1 lebih lama',
+'prevn' => '$1 sebelumnya',
+'nextn' => '$1 berikutnya',
'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
'showingresults' => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
'prefs-misc' => 'Lain-lain',
'saveprefs' => 'Simpan',
+'resetprefs' => 'Reset',
'oldpassword' => 'Kata sandi lama:',
'newpassword' => 'Kata sandi baru:',
'retypenew' => 'Ketik ulang kata sandi baru:',
'files' => 'Berkas',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Mengatur kelompok pengguna',
-'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
-'editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna',
-'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna',
-'saveusergroups' => 'Simpan kelompok pengguna',
-'userrights-groupsmember' => 'Anggota dari:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grup yang dapat dicabut:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grup yang dapat diberikan:',
-'userrights-groupshelp' => 'Pilih kelompok yang Anda ingin hapus dari atau tambahkan pada pengguna. Kelompok yang tak dipilih tak akan diganti. Anda dapat membatalkan pilihan dengan menekan tombol CTRL + Klik kiri',
-'userrights-reason' => 'Alasan pengubahan:',
-'userrights-available-none' => 'Anda tak dapat mengganti keangotaan kelompok.',
-'userrights-available-add' => 'Anda dapat memasukkan pengguna ke {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Anda dapat mengeluarkan pengguna dari {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
-'userrights-notallowed' => 'Anda tidak berhak untuk mengubah hak pengguna',
+'userrights-lookup-user' => 'Mengatur kelompok pengguna',
+'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
+'editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna',
+'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna',
+'saveusergroups' => 'Simpan kelompok pengguna',
+'userrights-groupsmember' => 'Anggota dari:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grup yang dapat dicabut:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grup yang dapat diberikan:',
+'userrights-groupshelp' => 'Pilih kelompok yang Anda ingin hapus dari atau tambahkan pada pengguna. Kelompok yang tak dipilih tak akan diganti. Anda dapat membatalkan pilihan dengan menekan tombol CTRL + Klik kiri',
+'userrights-reason' => 'Alasan pengubahan:',
+'userrights-available-none' => 'Anda tak dapat mengganti keangotaan kelompok.',
+'userrights-available-add' => 'Anda dapat memasukkan pengguna ke {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Anda dapat mengeluarkan pengguna dari {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Anda dapat menambahkan Anda sendiri ke {{PLURAL:$2|grup|grup-group}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Anda dapat mengeluarkan Anda sendiri dari {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
+'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
+'userrights-notallowed' => 'Anda tidak berhak untuk mengubah hak pengguna',
# Groups
'group' => 'Kelompok:',
'group-all' => '(semua)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Pengguna yang otomatis dikonfirmasi',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Pengurus',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
'show' => 'Tampilkan',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|pemantau|pemantau}}]',
'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")',
'rc_categories_any' => 'Apapun',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.png|teks alternatif]]</nowiki>''' atau
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki>''' untuk langsung menuju berkas yang dimaksud.",
+'upload-permitted' => 'Jenis berkas yang diijinkan: $1.',
+'upload-preferred' => 'Jenis berkas yang disarankan: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Jenis berkas yang dilarang: $1.',
'uploadlog' => 'log pemuatan',
'uploadlogpage' => 'Log pemuatan',
'uploadlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pemuatan berkas. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server (UTC).',
'illegalfilename' => 'Nama berkas "$1" mengandung aksara yang tidak diperbolehkan ada dalam judul halaman. Silakan ubah nama berkas tersebut dan cobalah memuatkannya kembali.',
'badfilename' => 'Nama berkas telah diubah menjadi "$1".',
'filetype-badmime' => 'Berkas dengan tipe MIME "$1" tidak diperkenankan untuk dimuat.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' termasuk jenis berkas yang tidak diijinkan. Jenis berkas yang disarankan adalah \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' termasuk dalam jenis berkas yang tidak diijinkan. Jenis berkas yang diijinkan adalah \$2.",
'filetype-missing' => 'Berkas tak memiliki ekstensi (misalnya ".jpg").',
'large-file' => 'Ukuran berkas disarankan untuk tidak melebihi $1 bita; berkas ini berukuran $2 bita.',
'largefileserver' => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu ''halaman disambiguasi''. Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.<br />Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda',
+'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda',
+'doubleredirectstext' => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang beralih ke halaman pengalihan yang lain. Setiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang sebenarnya. Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman target tersebut.',
'brokenredirects' => 'Pengalihan rusak',
'brokenredirectstext' => 'Halaman-halaman berikut dialihkan ke halaman yang tidak ada.',
'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Pembicaraan]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Pembicaraan]]).',
'editcomment' => 'Komentar penyuntingan adalah: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Pembicaraan]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Pembicaraan]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
'protectlogpage' => 'Log perlindungan',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pri',
-'bugreports' => 'Informi de erori',
+'bugreports' => 'Informajo pri erori',
+'bugreportspage' => 'Project:Informajo pri erori',
'copyright' => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
'currentevents' => 'Aktualaji',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualaji',
'badaccess-group0' => 'Vu ne permisesas agar quale vu demandas.',
'badaccess-group1' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en grupo $1.",
'badaccess-group2' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en un ek la grupi $1.",
+'badaccess-groups' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en un ek la grupi $1.",
'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).',
'unexpected' => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
-'cannotdelete' => 'Ne esas posibla efacar la pagino od imajo specigata. (Ol povus efacesir da ulu.)',
+'cannotdelete' => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo. (Forsan, ulu ja efacis ol.)',
'badtitle' => 'Nekorekta titulo',
'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
'nologin' => 'Ka vu ne havas konto? $1.',
'nologinlink' => 'Kreez konto',
'createaccount' => 'Krear nova konto',
+'gotaccount' => 'Ka vu ja havas konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Enirar',
-'createaccountmail' => 'per e-posto',
-'badretype' => 'La pasovorti quan vu introduktis ne esas egala.',
+'createaccountmail' => 'per elek-posto',
+'badretype' => 'La pasovorti vu donis ne esas sama.',
'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.<br> Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
'youremail' => 'Vua e-adreso:',
'yourrealname' => 'Vua reala nomo:',
'yourlanguage' => 'Linguo:',
'yournick' => 'Vua uzantonomo (por signati):',
+'email' => 'Elek-posto',
'loginerror' => 'Eroro enirante',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.",
-'noname' => 'Vu ne skribis valida uzantonomo.',
+'noname' => 'Vu ne donis valida uzeronomo.',
'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza',
'loginsuccess' => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ne esas uzanto nomesante "$1".
-Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzantokonto.',
+'nosuchuser' => 'Ne existas uzero "$1".
+Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzerokonto.',
+'nosuchusershort' => 'Esas nula uzero "$1". Kontrolez la espelado.',
'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
'passwordtooshort' => 'Vua Pasovorto es ne-valida o tro kurta. Ol mustas kontenar $1 literi od nombri ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.',
'mailmypassword' => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.',
'tog-highlightbroken' => 'Format vu futtise Linken <a href="" class="new">esou</a> (alternativ: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => "Ränner vum Text riten (''justify'')",
'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen',
-'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungs-Lëscht op all Ännerungen ausbreeden',
+'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden',
'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)',
'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechniss weisen bäi Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften',
'tog-rememberpassword' => 'Mäi Passwuert op dësem Computer verhalen',
'tog-editwidth' => 'Verännerungskëscht iwwert déi ganz Breed vum Ecran',
-'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech nei uleeën automatesch op meng Iwwerwaachungs-Lëscht setzen',
+'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech nei uleeën automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
-'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungs-Lëscht setzen',
+'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-minordefault' => "Alles wat ech änneren automatesch als 'Kleng Ännerungen' weisen",
'tog-previewontop' => "De ''Preview'' uewen un der Ännerungsfënster weisen",
'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren de ''Preview'' weisen.",
'tog-nocache' => 'Säitecache deaktivéieren',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéck mir eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Iwwerwaachungs-Lëscht geännert gëtt.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéck mir eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bäi kléngen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
'tog-externaldiff' => 'Externen Diff-Programm als Standard benotzen',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt',
-'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungs-Lëscht verstoppen',
+'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerungen vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungs-Lëscht verstoppen',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
'math_syntax_error' => 'Syntaxfeeler',
'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen',
-'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungs-Lëscht',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maximal Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungs-Lëscht ugewise solle ginn:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungs-Lëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maximal Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'resetprefs' => 'Zrécksetzen',
'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen op Säiten, déi vun "$1" verlinkt sinn',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Am ausgewielten Zäitraum goufen op de verlinkte Säite keng Ännerunge gemaach.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Op dëser Spezialsäite stinn déi rezent Ännerungen vun de verlinkte Säiten. Säiten déi op menger Iwwerwaachungs-Lëscht stinn si '''fett''' geschriwwen.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Op dëser Spezialsäite stinn déi rezent Ännerungen vun de verlinkte Säiten. Säiten déi op menger Iwwerwaachungslëscht stinn si '''fett''' geschriwwen.",
# Upload
'upload' => 'Eroplueden',
'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
'uploadlog' => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
+'uploadlogpagetext' => 'Dëst ass dLëscht vun de Fichieren déi eropgeluede goufen, kuckt och [[{{ns:special}}:Newimages|Spezial:Nei Biller]].',
'filename' => 'Numm vum Fichier',
'filedesc' => 'Resumé',
'fileuploadsummary' => 'Resumé/Quell:',
'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpagetext' => 'Wann dëse Benotzer eng valid E-Mail Adress a senge Preferenzen agestallt huet, kënnt Dir mat dësem Formulaire e Message schécken. Déi E-Mail Adress déi dir an Äre Preferenzen aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech och äntwerte kann.',
'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
'emailfrom' => 'Vum',
'emailto' => 'Fir',
'emailsenttext' => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungs-Lëscht',
-'mywatchlist' => 'Meng Iwwerwaachungs-Lëscht',
+'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
+'mywatchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
'watchlistfor' => "(fir '''$1''')",
'watchlistanontext' => "Dir musst $1 fir Säiten op ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
'watchnologin' => 'Net ageloggt',
Wann dir dës Säit net iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.",
'removedwatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofgeholl',
-'removedwatchtext' => 'D\'Säit "$1" gouf vun ärer Iwwerwaachungs-Lësch erofgeholl.',
+'removedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl.',
'watch' => 'Iwwerwaachen',
'watchthispage' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'unwatch' => 'Net méi iwwerwaachen',
'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen",
'deleteotherreason' => 'Aneren/ergänzende Grond:',
'deletereasonotherlist' => 'Anere Grond',
+'deletereason-dropdown' => '* Heefegst Grënn fir eng Säit ze läschen
+** Wonsch vum Auteur
+** Verletzung vun engem Copyright
+** Vandalismus',
'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen',
'rollback_short' => 'Zrécksetzen',
'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zeréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ännerunge vum [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Kontributioune]]) geläscht an déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]] restauréiert',
+'revertpage' => 'Ännerunge vum [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Kontributioune]]) geläscht an déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]] restauréiert', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
**Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter
**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm
**Net akzeptabele Benotzernumm",
+'ipbanononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer spären',
'ipbenableautoblock' => 'Automatesch all IP spären duerch déi op dëse Benotzerkont zougegraff ka ginn',
'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 annuléieren',
'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer annuléieren',
'unblockip' => 'Spär annuléieren',
+'ipusubmit' => "D'Spär vun dëser Adress ophiewen",
'unblocked' => "D'Spär fir de(n) [[User:$1|$1]] gouf annulléiert",
'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf annulléiert",
'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarte Benotzer an IP-Adressen',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datebank spären',
'unlockdb' => 'Spär vun der Datebank annulléieren',
-'lockdbtext' => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer méi Säiten änneren, seng Preferenzen änneren, seng Iwwerwaachungs-Lëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
+'lockdbtext' => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer méi Säiten änneren, seng Preferenzen änneren, seng Iwwerwaachungslëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
W.e.g. konfirméiert, datt dir dëst wierklech maache wëllt, an datt dir d'Spär ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn.",
'lockconfirm' => "Jo, ech wëll d'Datebank wierklech spären.",
'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell',
'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link',
'importnotext' => 'Eidel oder keen Text',
+'importsuccess' => 'Den Import ass fäerdeg!',
'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
+'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
+'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
# Import log
-'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
+'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'import-logentry-interwiki' => 'huet $1 importéiert (Transwiki)',
'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit protegéieren',
'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen',
'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungs-Lëscht bäisetzen',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungs-Lëscht erofhuelen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'tooltip-search' => 'Op {{SITENAME}} sichen',
'tooltip-p-logo' => 'Haaptsäit',
'tooltip-n-mainpage' => 'Eis Entréesdier',
'tooltip-preview' => "Klickt op 'Preview' éier Der späichert!",
'tooltip-diff' => 'Weis wéi eng Ännerungen der beim Text gemaach hutt.',
'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ennerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
-'tooltip-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungs-Lëscht bäisetzen',
+'tooltip-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}',
'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Кодаткак полавтомат сюлмавозь лопатьнесэ те шкастонть.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Те башка лопасонть максозь потмокс меельцень витнематьнень-петнематнень, сулмавозь лопатнесэ. Лопатне ванома потмоксто '''эчкестэ тештезь'''",
# Upload
'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
'imagelinks' => 'Сюлмавомапеть',
'linkstoimage' => 'Те файлантень сюлмазь вана истят сюлмавомапеть:',
'nolinkstoimage' => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.',
+'sharedupload' => 'Те файлась вачказезь вейксеньте знярыянь проектень ванстома таркас.',
'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась, тынь $1 тейдяд.',
'noimage-linktext' => 'тонгинк тень',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
'deletecomment' => 'Тувтал печкеме',
'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:',
'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'rollbacklink' => 'кевердемс',
'protectlogpage' => 'Ванстомань совама-кемекстома',
'protectcomment' => 'Мельполадкс:',
'protectexpiry' => 'Прядови:',
'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс',
+'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс',
+'thumbnail_error' => 'Миниатюрань тееманть ильветькс: $1',
# Special:Import
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
'and' => 'ды',
# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Те категриясонть $1 {{PLURAL:$1|категорияньалкс|категорияньалкст|категорияньалкстнеде}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Те категориясонть $1 {{PLURAL:$1|сёрмадовкс|сёрмадовкст|сёрмадовкстнеде}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'поладовксось моли',
# Browsing diffs
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 лопат',
'file-info' => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Арась версия покш разрешения марто.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3)',
'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь',
'show-big-image-thumb' => '<small>Покшолма икелев ваноманть: $1 × $2 пиксэлт</small>',
# Metadata
'metadata' => 'Meta-нь даннойтне',
'metadata-help' => 'Те вайлась кирди потмосо топавтозь информация, кона топавтозь цифровой камерасто, али сулеймашинасто (скенерстэ) ды кона ульнесь теезь цифровой лувс. Сесте кода файлась ульнесь лиякстозь сонзе невтевксензе эйсте, кой-кона пельксензе аневтить лиякстозь фотоартовксонть.',
+'metadata-expand' => 'Невтемс топавтозь даннойтнень',
'metadata-collapse' => 'Пекстынк келейкстазь детальтнень.',
# External editor support
+'edit-externally' => 'Витнемс-петнемс те файланть, тевс нолдазь ушо ёнксонь программанть',
'edit-externally-help' => 'Вант [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors аравтома инструкциятнень ] седе ламо информациянть кис.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|-
| Konqueror || F5
|}',
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebruik de knop 'Toon bewerking ter controle' om uw nieuwe css/js te testen alvorens op te slaan.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebruik de knop 'Bewerking ter controle tonen' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke css, deze is niet opgeslagen!'''",
'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
'filerevert-badversion' => 'Er is geen vorige plaatselijke versie van dit bestand met van het opgegeven tijdstip.',
# File deletion
-'filedelete' => '"$1" verwijderen',
-'filedelete-legend' => 'Bestand verwijderen',
-'filedelete-intro' => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het verwijderen.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">U bent de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Opmerking:',
-'filedelete-submit' => 'Verwijderen',
-'filedelete-success' => "'''$1''' is verwijderd.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is verwijderd.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaat niet in {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.",
-'filedelete-iscurrent' => 'U probeert de nieuwste versie van dit bestand te verwijderen. Plaats alstublieft een oudere versie terug.',
+'filedelete' => '"$1" verwijderen',
+'filedelete-legend' => 'Bestand verwijderen',
+'filedelete-intro' => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het verwijderen.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">U bent de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Opmerking:',
+'filedelete-submit' => 'Verwijderen',
+'filedelete-success' => "'''$1''' is verwijderd.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is verwijderd.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaat niet in {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.",
+'filedelete-iscurrent' => 'U probeert de nieuwste versie van dit bestand te verwijderen. Plaats alstublieft een oudere versie terug.',
+'filedelete-otherreason' => 'Andere reden:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere reden',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Veelvoorkomende redenen voor verwijdering
+** Auteursrechtenschending
+** Duplicaatbestand',
# MIME search
'mimesearch' => 'Zoeken op MIME-type',
'excontentauthor' => 'inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
'exbeforeblank' => "De inhoud was: '$1'",
'exblank' => 'pagina was leeg',
-'confirmdelete' => 'Bevestig verwijdering',
+'confirmdelete' => 'Verwijdering bevestigen',
'deletesub' => '("$1" aan het verwijderen)',
'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:',
'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig alstublieft hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven',
'protectsub' => '(beveiligingsniveau voor "$1" aan het instellen)',
-'confirmprotect' => 'Bevestig beveiliging',
+'confirmprotect' => 'Beveiliging bevestigen',
'protectcomment' => 'Opmerkingen:',
'protectexpiry' => 'Duur:',
'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.',
'delete_and_move' => 'Verwijderen en hernoemen',
'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig==
Onder de naam "[[$1]]" bestaat al een pagina. Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, verwijder de pagina',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, de pagina verwijderen',
'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
'selfmove' => 'U kan een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
'immobile_namespace' => 'De gewenste paginanaam is van een speciaal type. Een pagina kan niet hernoemd worden naar die naamruimte.',
'viewtalkpage' => 'Vuesehte dïjveldidh',
'otherlanguages' => 'jeatjebh gïele',
'redirectedfrom' => '(Bïjre-dirisjovne raejeste $1)',
+'redirectpagesub' => 'Bïjre-dirisjovne bielie',
'protectedpage' => 'Vaarjelidh bielie',
'jumpto' => 'Vaadtsa gåajkoe:',
'jumptonavigation' => 'navigasjovne',
'yournick' => 'Nuhjiennomme:',
'email' => 'E-påaste',
'loginerror' => 'Logge sïjse båajhtode',
+'passwordtooshort' => 'Dov loevesbaakoe lea ov-jiltighe jallh ihke åenehks. Dïhte galkedh åtna unnemes $1 vähta jih sjädta jeatjebe raejeste dov nuhtjiennomme.',
'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
+'noemail' => 'Dïhte lea ijje e-påaste tjaalesijjie registreeredh ihke nuhtjien "$1".',
'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
'loadhist' => 'Leedtedh bielie histovrije',
'currentrev' => 'Daaletje gïehtjedamme',
'revisionasof' => 'Gïehtjedamme ihke $1',
+'revision-info' => 'Gïehtjedamme raejeste dïhte $1; $2',
'previousrevision' => '←Båarasåabpoe gïehtjedamme',
'nextrevision' => 'Minngebe gïehtjedamme→',
'currentrevisionlink' => 'Daaletje gïehtjedamme',
'filehist-filesize' => 'Guvvie stoerre',
'filehist-comment' => 'Lahtestimmie',
'imagelinks' => 'Lïenghkeh',
+'sharedupload' => 'Dïhte baalka lea sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.',
'noimage' => 'Ijje baalka meatan dïhte nomme gååvnese, dov dorje $1.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Sadde orre låhkoe dejstie dïhte baalka',
'imagelist_name' => 'Nomme',
'mimesearch' => 'MIME ohtsedh',
'mimetype' => 'MIME vuekie:',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lästoe bïjre-dirisjovneh',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ov-nuhtjie maaleh',
'unusedtemplateswlh' => 'jeatjebh lïenghkeh',
'userstatstext' => "Dïhte {{PLURAL:$1|lea '''1''' registreered [[Special:Listusers|nuhtjien]]|lea '''$1''' registreered [[Special:Listusers|nuhtjienh]]}}, jih
'''$2''' (jallh '''$4%''') {{PLURAL:$2|åtna|åtnah}} $5 reahkta.",
+'disambiguations' => 'Disambirgusjovne bielieh',
+
+'doubleredirects' => 'Guektien-gïerth bïjre-dirisjovneh',
+
+'brokenredirects' => 'Earjohks bïrje-dirisjovneh',
'brokenredirects-edit' => '(värrhtoedimmie)',
+'withoutinterwiki' => 'Bielieh namhtah gïele lïenghkeh',
+
'fewestrevisions' => 'Bielieh meatan dah unnebes gïehtjedamme',
# Miscellaneous special pages
'wantedcategories' => 'Vaajtelidh kategorijeh',
'wantedpages' => 'Vaajtelidh bielieh',
'mostlinked' => 'Jeenjebe lïenghkeh gåajkoe bielieh',
+'mostlinkedcategories' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe kategorijeh',
'mostlinkedtemplates' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe malleh',
'mostcategories' => 'Bielieh meatan jïjnje kategorijeh',
'mostimages' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe guvvieh',
'prefixindex' => 'Prefiikse indeekse',
'shortpages' => 'Åenehks bielieh',
'longpages' => 'Guhkie bielieh',
+'deadendpages' => 'Tsuvvedh bielieh',
'protectedpages' => 'Sïektjedh bielieh',
'listusers' => 'Nuhtjien lästoe',
'specialpages' => 'Joekoenlaakan bielie',
'tooltip-pt-logout' => 'Logge ålkone',
'tooltip-ca-talk' => 'Dïjveldidh bïjre sisvege bieliej',
'tooltip-ca-edit' => 'Dov dorje värrhtoedimmie dïhte bielie. Nuhtjie åvte-vuesiehtidh båaloe åvte spååredh.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Lissiehtidh lahtestimmie gåajkoe dïhte dïjveldidh.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Dïhte bielie lea vaarjelidh. Dov dorje vuesehte gaaltjiej.',
'tooltip-ca-protect' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
'tooltip-ca-delete' => 'Tjåegkedh dïhte bielie',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vuesehte kategorije bieliej',
'tooltip-minoredit' => 'Mïerhkesjidh dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
'tooltip-save' => 'Spååredh dov värrhtoedimmieh',
+'tooltip-preview' => 'Åvte-vuesiehtidh dov värrhtoedimmie, gïemhpes nuhtjie dïhte åvte spååredh!',
'tooltip-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
# Attribution
'filerevert-badversion' => 'Det finns ingen tidigare version av filen från den angivna tidpunkten.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Radera $1',
-'filedelete-legend' => 'Radera fil',
-'filedelete-intro' => "Du håller på att radera '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => "Du håller på att radera versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från [$4 $2 kl. $3].",
-'filedelete-comment' => 'Anledning:',
-'filedelete-submit' => 'Radera',
-'filedelete-success' => "'''$1''' har raderats.",
-'filedelete-success-old' => 'Versionen av [[Media:$1|$1]] från $2 kl. $3 har raderats.',
-'filedelete-nofile' => "Filen '''$1''' finns inte på den här webplatsen.",
-'filedelete-nofile-old' => "Den versionen av '''$1''' kan inte raderas eftersom den inte finns.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Du försöker radera den senaste versionen av en fil. För att göra det måste du först återställa till en äldre version av filen.',
+'filedelete' => 'Radera $1',
+'filedelete-legend' => 'Radera fil',
+'filedelete-intro' => "Du håller på att radera '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => "Du håller på att radera versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från [$4 $2 kl. $3].",
+'filedelete-comment' => 'Anledning:',
+'filedelete-submit' => 'Radera',
+'filedelete-success' => "'''$1''' har raderats.",
+'filedelete-success-old' => 'Versionen av [[Media:$1|$1]] från $2 kl. $3 har raderats.',
+'filedelete-nofile' => "Filen '''$1''' finns inte på den här webplatsen.",
+'filedelete-nofile-old' => "Den versionen av '''$1''' kan inte raderas eftersom den inte finns.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Du försöker radera den senaste versionen av en fil. För att göra det måste du först återställa till en äldre version av filen.',
+'filedelete-otherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Annan anledning',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanliga anledningar till radering
+** Upphovsrättsbrott
+** Dubblettfil',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-sökning',
'importcantopen' => 'Misslyckades med att öppna importfilen.',
'importbadinterwiki' => 'Felaktig interwiki-länk',
'importnotext' => 'Tom eller ingen text',
-'importsuccess' => 'Importen lyckades!',
+'importsuccess' => 'Importen är genomförd!',
'importhistoryconflict' => 'Det föreligger en konflikt i versionshistoriken (kanske har denna sida importerats tidigare)',
'importnosources' => 'Inga källor för transwiki-import har angivits, och direkt uppladdning av historik har stängts av.',
'importnofile' => 'Ingen fil att importera har laddats upp.',
'hr_tip' => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)',
# Edit pages
-'summary' => 'సారాంశము',
-'subject' => 'విషయం/శీర్షిక',
-'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
-'watchthis' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
-'savearticle' => 'పేజీ భధ్రపరచు',
-'preview' => 'సరిచూడు',
-'showpreview' => 'సరిచూడు',
-'showlivepreview' => 'తాజా మునుజూపు',
-'showdiff' => 'తేడాలు చూపించు',
-'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లాగిన్ అయిలేరు. ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐ.పి.అడ్రసు నమొదు అవుతుంది.",
-'missingsummary' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
-'missingcommenttext' => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.',
-'missingcommentheader' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే, మీ విభాగాన్ని శీర్షికేమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
-'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం',
-'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు',
-'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'మీ సభ్యనామం లేదా ఐ.పి.అడ్రసును $1 నిరోధించారు.\'\'\'</big>
+'summary' => 'సారాంశము',
+'subject' => 'విషయం/శీర్షిక',
+'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
+'watchthis' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
+'savearticle' => 'పేజీ భధ్రపరచు',
+'preview' => 'సరిచూడు',
+'showpreview' => 'సరిచూడు',
+'showlivepreview' => 'తాజా మునుజూపు',
+'showdiff' => 'తేడాలు చూపించు',
+'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లాగిన్ అయిలేరు. ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐ.పి.అడ్రసు నమొదు అవుతుంది.",
+'missingsummary' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
+'missingcommenttext' => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.',
+'missingcommentheader' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే, మీ విభాగాన్ని శీర్షికేమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
+'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం',
+'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు',
+'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'మీ సభ్యనామం లేదా ఐ.పి.అడ్రసును $1 నిరోధించారు.\'\'\'</big>
మీపై నిరోధాన్ని అమలు పరుస్తున్నవారు $1. అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\'
ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి.
[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసు ఇచ్చిఉంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి.
మీ ఐ.పి.అడ్రసు $3, మరియు నిరోదించిన సభ్యనామం $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.',
-'autoblockedtext' => 'మీ ఐపిఅడ్రసు ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ అడ్రసు నుండి దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన ఇంకో వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.
+'autoblockedtext' => 'మీ ఐపిఅడ్రసు ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ అడ్రసు నుండి దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన ఇంకో వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.
దానికి ఇచ్చిన కారణం ఇది:
:\'\'$2\'\'
మీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు "ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి.
మీ నిరోధం ఐడి: $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను ఈ ఐడిని ఉదహరించండి.',
-'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
-'whitelistedittitle' => 'మార్పులు చెయ్యడానికి లాగిన్ అయి ఉండాలి',
-'whitelistedittext' => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
-'whitelistreadtitle' => 'చదవడానికి లాగిన్ అయి వుండాలి',
-'whitelistreadtext' => 'పేజీలు చదవడానికి [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
-'whitelistacctitle' => 'మీకు అకౌంటు సృష్టించే అనుమతి లేదు',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}లో అకౌంట్లను సృష్టించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు తగువిధమైన అనుమతులు ఉండాలి.',
-'confirmedittitle' => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి',
-'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
-'nosuchsectiontitle' => 'అటువంటి విభాగం లేదు',
-'loginreqtitle' => 'లాగిన్ ఆవసరము',
-'loginreqlink' => 'లాగిన్',
-'loginreqpagetext' => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
-'accmailtitle' => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
-'accmailtext' => '"$1" యొక్క సంకేతపదం $2కు పంపించబడింది.',
-'newarticle' => '(కొత్తది)',
-'newarticletext' => "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు. కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[Help:Contents|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.",
-'anontalkpagetext' => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ, కాబట్టి ఇంకా ఖాతా సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి ఐ.పీ. అడ్రసే ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ ఐ.పి. అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే ఐ.పీ. అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఇకనుండి ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:Userlogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్ అవండి]].''",
-'noarticletext' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కొసం వెరె పెజీలు [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పెజీని మార్చ] వచ్చు.',
-'clearyourcache' => "'''గమనిక:''' భద్రపరచిన తరువాత, మార్పులను చూడాలంటే మీ బ్రౌజరులొ దాచబడిన పాత కాపీని తీసివేయాల్సిరావచ్చు. '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్/ సఫారి:''' ''shift'' కీని నొక్కి పెట్టి ''Reload'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-shift-R'' నొక్కండి (యాపుల్ మాక్లో ''Cmd-shift-R''); '''IE:''' ''Ctrl'' నొక్కి పెట్టి, ''Refresh'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-F5'' నొక్కండి; '''కాంకరర్:''': ''Reload'' మీట నొక్కండి, లేదా ''F5'' నొక్కండి; '''ఒపేరా'''ను వాడే వారు ''Tools→Preferences''కు వెళ్ళి పాత పేజీల కాపీలనన్నిటిని పూర్తిగా తీసివేయ వలసిన అవసరం రావచ్చు.",
-'updated' => '(తాజా అయ్యింది)',
-'note' => '<strong>గమనిక:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>మీరు సరిచూసుకుంటున్నారు అంతే, ఇంకా భద్రపరచలేదని గుర్తుంచుకోండి!</strong>',
-'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
-'session_fail_preview' => '<strong>క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.
+'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
+'whitelistedittitle' => 'మార్పులు చెయ్యడానికి లాగిన్ అయి ఉండాలి',
+'whitelistedittext' => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
+'whitelistreadtitle' => 'చదవడానికి లాగిన్ అయి వుండాలి',
+'whitelistreadtext' => 'పేజీలు చదవడానికి [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
+'whitelistacctitle' => 'మీకు అకౌంటు సృష్టించే అనుమతి లేదు',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}లో అకౌంట్లను సృష్టించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు తగువిధమైన అనుమతులు ఉండాలి.',
+'confirmedittitle' => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి',
+'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
+'nosuchsectiontitle' => 'అటువంటి విభాగం లేదు',
+'nosuchsectiontext' => 'మీరు సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించిన విభాగం లేదు. $1 అనే విభాగం లేనందున, మీ దిద్దుబాటుని భద్రపరచడానికి తగిన చోటు లేదు.',
+'loginreqtitle' => 'లాగిన్ ఆవసరము',
+'loginreqlink' => 'లాగిన్',
+'loginreqpagetext' => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
+'accmailtitle' => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
+'accmailtext' => '"$1" యొక్క సంకేతపదం $2కు పంపించబడింది.',
+'newarticle' => '(కొత్తది)',
+'newarticletext' => "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు. కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[Help:Contents|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.",
+'anontalkpagetext' => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ, కాబట్టి ఇంకా ఖాతా సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి ఐ.పీ. అడ్రసే ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ ఐ.పి. అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే ఐ.పీ. అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఇకనుండి ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:Userlogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్ అవండి]].''",
+'noarticletext' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కొసం వెరె పెజీలు [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పెజీని మార్చ] వచ్చు.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
+'clearyourcache' => "'''గమనిక:''' భద్రపరచిన తరువాత, మార్పులను చూడాలంటే మీ బ్రౌజరులొ దాచబడిన పాత కాపీని తీసివేయాల్సిరావచ్చు. '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్/ సఫారి:''' ''shift'' కీని నొక్కి పెట్టి ''Reload'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-shift-R'' నొక్కండి (యాపుల్ మాక్లో ''Cmd-shift-R''); '''IE:''' ''Ctrl'' నొక్కి పెట్టి, ''Refresh'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-F5'' నొక్కండి; '''కాంకరర్:''': ''Reload'' మీట నొక్కండి, లేదా ''F5'' నొక్కండి; '''ఒపేరా'''ను వాడే వారు ''Tools→Preferences''కు వెళ్ళి పాత పేజీల కాపీలనన్నిటిని పూర్తిగా తీసివేయ వలసిన అవసరం రావచ్చు.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>చిట్కా:</strong> భద్రపరిచేముందు మీ CSS/JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
+'usercsspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి CSSను భద్రపరచలేదు, కేవలం సరిచూస్తున్నారంతే!'''",
+'userjspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
+'updated' => '(తాజా అయ్యింది)',
+'note' => '<strong>గమనిక:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>మీరు సరిచూసుకుంటున్నారు అంతే, ఇంకా భద్రపరచలేదని గుర్తుంచుకోండి!</strong>',
+'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
+'session_fail_preview' => '<strong>క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.
మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని జరక్కపోతే, ఓ సారి లాగౌట్ అయి, మళ్ళీ లాగిన్ అయి ప్రయత్నించండి.</strong>',
-'editing' => '$1కి మార్పులు',
-'editinguser' => '<b>$1</b>కి మార్పులు',
-'editingsection' => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
-'editingcomment' => '$1 దిద్దుబాటు (వ్యాఖ్య)',
-'editconflict' => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
-'explainconflict' => 'మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు. పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది. మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి. మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు "పేజీని భద్రపరుచు"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక <b>మాత్రమే</b> భద్రపరచబడుతుంది.<br />',
-'yourtext' => 'మీ పాఠ్యం',
-'storedversion' => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
-'editingold' => '<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.</strong>',
-'yourdiff' => 'తేడాలు',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
-'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం చేసే అవకాశం ఉంది. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />
+'editing' => '$1కి మార్పులు',
+'editinguser' => '<b>$1</b>కి మార్పులు',
+'editingsection' => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
+'editingcomment' => '$1 దిద్దుబాటు (వ్యాఖ్య)',
+'editconflict' => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
+'explainconflict' => 'మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు. పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది. మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి. మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు "పేజీని భద్రపరుచు"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక <b>మాత్రమే</b> భద్రపరచబడుతుంది.<br />',
+'yourtext' => 'మీ పాఠ్యం',
+'storedversion' => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
+'editingold' => '<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.</strong>',
+'yourdiff' => 'తేడాలు',
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
+'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం చేసే అవకాశం ఉంది. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />
ఈ రచనను మీరే చేసారని, లేదా ఏదైనా సార్వజనిక వనరు నుండి కాపీ చేసి తెచ్చారని, లేదా అలాంటి ఉచిత, స్వేచ్ఛా వనరు నుండి తెచ్చారని మాకు వాగ్దానం చేస్తున్నారు. (వివరాలకు $1 చూడండి).
<strong>తగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1 కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. </strong>',
-'longpageerror' => '<strong>లోపం: మీరు సమర్పించిన టెక్స్టు, గరిష్ఠ పరిమితి అయిన $2 కిలోబైట్లను మించి $1 కిలోబైట్ల పొడవుంది. దీన్ని భద్రపరచలేము.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి, భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు *** రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా పేజీని లాకు చేసాం:",
-'templatesused' => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:',
-'templatesusedpreview' => 'ఈ మునుజూపులో వాడిన మూసలు:',
-'templatesusedsection' => 'ఈ విభాగంలో వాడిన మూసలు:',
-'template-protected' => '(సంరక్షితం)',
-'template-semiprotected' => '(సెమీ-రక్షణలో ఉంది)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలు సృష్టించడాన్ని నియంత్రించారు.
+'longpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1 కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. </strong>',
+'longpageerror' => '<strong>లోపం: మీరు సమర్పించిన టెక్స్టు, గరిష్ఠ పరిమితి అయిన $2 కిలోబైట్లను మించి $1 కిలోబైట్ల పొడవుంది. దీన్ని భద్రపరచలేము.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి, భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు *** రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా పేజీని లాకు చేసాం:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>హెచ్చరిక: కొద్దిమంది వాడుకరులు మాత్రమే సృష్టించగలిగే విధంగా ఈ పేజీకి తాళం వేసారు.</strong>',
+'templatesused' => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:',
+'templatesusedpreview' => 'ఈ మునుజూపులో వాడిన మూసలు:',
+'templatesusedsection' => 'ఈ విభాగంలో వాడిన మూసలు:',
+'template-protected' => '(సంరక్షితం)',
+'template-semiprotected' => '(సెమీ-రక్షణలో ఉంది)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలు సృష్టించడాన్ని నియంత్రించారు.
మీరు వెనక్కి వెళ్ళి వేరే పేజీలు మార్చవచ్చు, లేదా [[Special:Userlogin|లోనికి ప్రవేశించండి లేదా ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
-'permissionserrors' => 'అనుమతుల తప్పిదాలు',
-'recreate-deleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
+'permissionserrors' => 'అనుమతుల తప్పిదాలు',
+'recreate-deleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.
మీ సౌలభ్యం కొరకు తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇచ్చారు:",
'historyempty' => '(ఖాళీ)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'కూర్పుల చరిత్ర',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 వద్ద ఉన్న $1', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్య తొలగించాం)',
+'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)',
'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
'datetime' => 'తేదీ, సమయం',
+'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు',
'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు',
'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
'userrights-groupshelp' => 'వాడుకరిని ఏ సమూహాల నుండి తీసెయ్యాలో, లేక ఏ సమూహాల్లో చేర్చాలో ఎంచుకోండి.
ఎంచుకోని సమూహాలను మార్చము. CTRL + Left Click నొక్కి, ఎంచుకున్న సమూహాన్ని వదిలెయ్యవచ్చు.',
'userrights-reason' => 'మార్పుకు కారణం:',
+'userrights-notallowed' => 'వాడుకరి హక్కులను ప్రసాదించే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
# Groups
'group' => 'గుంపు:',
'doubleredirects' => 'జంట దారిమార్పులు',
'doubleredirectstext' => 'ప్రతీ వరుసలోను మొదటి, రెండవ దారిమార్పు లింకులు, రెండో దారిమార్పు పేజీలోని వ్యాసపు మొదటి లైను ఉన్నాయి. మొదటి దారిమార్పు యొక్క అసలైన లక్ష్యం ఈ రెండో దారిమార్పు పేజీయే!',
-'brokenredirects' => 'తెగిపోయిన దారిమార్పులు',
-'brokenredirectstext' => 'కింది దారిమార్పులు లేని పేజీలకు మాళ్ళించుతున్నాయి.',
+'brokenredirects' => 'తెగిపోయిన దారిమార్పులు',
+'brokenredirectstext' => 'కింది దారిమార్పులు లేని పేజీలకు మాళ్ళించుతున్నాయి.',
+'brokenredirects-edit' => '(సరిదిద్దు)',
+'brokenredirects-delete' => '(తొలగించు)',
'withoutinterwiki' => 'భాషా లింకులు లేని పేజీలు',
'withoutinterwiki-header' => 'క్రింది పేజీల నుండి ఇతర భాషా వికీలకు లింకులు లేవు:',
'allpagesprefix' => 'ఈ ఆదిపదం కలిగిన పేజీలను చూపించు:',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'ఇక్కడ మొదలుపెట్టి సభ్యులను చూపించు:',
+'listusersfrom' => 'ఇక్కడ మొదలుపెట్టి సభ్యులను చూపించు:',
+'listusers-submit' => 'చూపించు',
# E-mail user
'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
'changed' => 'మార్చబడింది',
'created' => 'సృష్టించబడింది',
'enotif_lastvisited' => 'మీ గత సందర్శన తరువాత జరిగిన మార్పుల కొరకు $1 చూడండి.',
+'enotif_anon_editor' => 'అనామక వాడుకరి $1',
'enotif_body' => 'ప్రియమైన $WATCHINGUSERNAME,
'maximum-size' => 'గరిష్ఠ పరిమాణం',
'pagesize' => '(బైట్లు)',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'సరిదిద్దు',
+'restriction-move' => 'తరలించు',
+'restriction-create' => 'సృష్టించు',
+
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'పూర్తి సంరక్షణ',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'అర్థ సంరక్షణ',
తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి. అంతే కాదు పేజీ పైన ఇంతకు ముందు ఉన్న రక్షణలన్నీ పోతాయాని గమనించండి.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
'undelete-revision' => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు ($2 నాటిది). చివరి దిద్దుబాటు చేసినది - $3:',
+'undelete-nodiff' => 'గత కూర్పులేమీ లేవు.',
'undeletebtn' => 'పునఃస్థాపించు',
'undeletereset' => 'మునుపటి వలె',
'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:',
# Block/unblock
'blockip' => 'సభ్యుని నిరోధించు',
'blockiptext' => 'ఏదైనా ఐపీ అడ్రసునో, సభ్యనామాన్నో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే - కేవలం అందుకే - దీన్ని వాడాలి, అదికూడా వికీ [[Wikipedia:నిరోధ విధానం|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే. స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి)',
+'ipaddress' => 'ఐపీ చిరునామా:',
'ipadressorusername' => 'ఐ.పి. చిరునామా లేదా సభ్యనామం',
'ipbexpiry' => 'అంతమయ్యే గడువు',
'ipbreason' => 'కారణం',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
'blocklogtext' => 'సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల దినచర్య పేజీ ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
+'block-log-flags-anononly' => 'అనామక వాడుకర్లు మాత్రమే',
'block-log-flags-nocreate' => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
'importfailed' => 'దిగుమతి కాలేదు: $1',
# Import log
-'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్',
+'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'నా వాడుకరి పేజీ',
'imagemaxsize' => 'బొమ్మ వివరణ పేజీలో బొమ్మ ఉండవలసిన సైజు:',
'thumbsize' => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 పేజీలు',
+'file-info' => '(ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4)',
'file-nohires' => '<small>మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3)',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[యుఆర్ఎల్ మరీ పొడుగ్గా ఉంది; క్షమించండి]',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 తొలగించు])',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'హెచ్చరిక: మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక, ఈ పేజీ తొలగించబడింది.',
'confirmrecreate' => "మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2''
'searchcontaining' => "''$1'' ను కలిగి ఉన్న వ్యాసాల కోసం వెతుకు.",
'searchnamed' => "''$1'' పేరుతో ఉన్న వ్యాసాల కోసం వెతుకు.",
'articletitles' => "''$1''తొ మొదలయ్యే వ్యాసాలు",
+'hideresults' => 'ఫలితాలను దాచు',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← మునుపటి పేజీ',
'imgmultigotopre' => 'ఈ పేజీకి వెళ్ళు',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'ఆరోహణ',
'descending_abbrev' => 'అవరోహణ',
'table_pager_next' => 'తరువాతి పేజీ',
'table_pager_prev' => 'ముందరి పేజీ',
* @author Cbrown1023
* @author Ibrahim
* @author Nike
+ * @author Farrukh
*/
$namespaceNames = array(
'anontalk' => 'Баҳс бо ин IP',
'navigation' => 'Гаштан',
+'returnto' => 'Бозгашт ба $1.',
'tagline' => 'Аз {{SITENAME}}',
'help' => 'Роҳнамо',
'search' => 'Ҷустуҷӯ',
'disclaimerpage' => 'Лоиҳа:Такзибномаи умумӣ',
'edithelp' => 'Роҳнамои вироиш',
'edithelppage' => 'Роҳнамо:Вироиш',
+'helppage' => 'Роҳнамо:Мундариҷа',
'mainpage' => 'Саҳифаи Аслӣ',
'portal' => 'Вуруди корбарон',
'portal-url' => 'Project:Вуруди корбарон',
'privacy' => 'Сиёсати ҳифзи асрор',
'privacypage' => 'Лоиҳа:Сиёсати ҳифзи асрор',
'sitesupport' => 'Кӯмаки молӣ',
+'sitesupport-url' => 'Лоиҳа:Кӯмаки молӣ',
'badaccess' => 'Иштибоҳи иҷоза',
'badaccess-group1' => 'Амали шумо дархосткарда ба корбарони ин гурӯҳ $1 маҳдуд аст.',
# General errors
'error' => 'Иштибоҳ',
'viewsource' => 'Намоиши матни вики',
+'viewsourcefor' => 'барои $1',
'editinginterface' => "'''Огоҳи:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид.",
# Login and logout pages
'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ',
'revisionasof' => 'Нусха $1',
'previousrevision' => '←Нусхаи кӯҳнатар',
+'nextrevision' => 'Нусхаи навтарин→',
'cur' => 'феълӣ',
'last' => 'қаблӣ',
'page_first' => 'аввал',
'histlast' => 'Охирин',
# Diffs
+'difference' => '(Фарқияти байни нусхаҳо)',
'lineno' => 'Сатри $1:',
'compareselectedversions' => 'Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед',
'editundo' => 'ботил',
# Search results
'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
+'prevn' => 'қаблӣ $1',
+'nextn' => 'баъдӣ $1',
'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ бахши ҷадид',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Таъғироти монандӣ',
-'recentchangeslinked-title' => 'Тағйирҳои алоқаманд ба $1',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ин саҳифаи вижа тағйироти охири саҳифаҳои пайвастаро дар бар мегирад. Саҳифаҳои дар рӯизати назароти шумо буда '''пурранг''' ҳастанд.",
+'recentchangeslinked' => 'Таъғироти монандӣ',
+'recentchangeslinked-title' => 'Тағйирҳои алоқаманд ба $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Дар давоми замони додашуда тағйире дар саҳифаҳои пайваста рух надодааст.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ин саҳифаи вижа тағйироти охири саҳифаҳои пайвастаро дар бар мегирад. Саҳифаҳои дар рӯизати назароти шумо буда '''пурранг''' ҳастанд.",
# Upload
'upload' => 'Фиристодани файл',
'filehist-comment' => 'Тавзеҳ',
'imagelinks' => 'Пайвандҳо',
'linkstoimage' => 'Саҳифаҳои зерин ба ин акс пайванданд:',
+'sharedupload' => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад.',
'imagelist_user' => 'Корбар',
# MIME search
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Корбар:',
'speciallogtitlelabel' => 'Сарлавҳа:',
+'log' => 'Гузоришҳо',
'all-logs-page' => 'Ҳамаи сабтҳо',
'log-search-submit' => 'Бирав',
'enotif_newpagetext' => 'Ин саҳифаи нав аст',
# Delete/protect/revert
-'confirm' => 'Тасдиқ',
-'confirmdelete' => 'Тасдиқи ҳазф',
-'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд',
-'reverted' => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
-'deletecomment' => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
-'protect-cascade' => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд',
-'protect-cantedit' => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.',
+'confirm' => 'Тасдиқ',
+'confirmdelete' => 'Тасдиқи ҳазф',
+'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд',
+'deletedarticle' => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Гузоришҳои ҳазф',
+'reverted' => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
+'deletecomment' => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
+'rollbacklink' => 'вогардони',
+'protect-level-sysop' => 'Танҳо барои мудирон',
+'protect-cascade' => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд',
+'protect-cantedit' => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Вироиш',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
+'whatlinkshere-title' => 'Саҳифаҳое ки ба $1 пайванд доранд',
'linklistsub' => '(Феҳристи пайвандҳо)',
+'linkshere' => "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
+'nolinkshere' => "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
+'isredirect' => 'саҳифаи тағйири масир',
+'istemplate' => 'истифодашуда дар саҳифа',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← пайвандҳо',
# Block/unblock
'movereason' => 'Сабаби кӯчонидан:',
'revertmove' => 'вогардонӣ',
+# Export
+'export' => 'Судури саҳифаҳо',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Пайёмҳои системавӣ',
'allmessagesname' => 'Ном',
'allmessagesmodified' => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Бузург шавад',
+'thumbnail-more' => 'Бузург шавад',
+'thumbnail_error' => 'Хато дар эҷоди ангуштдона: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Саҳифаи корбарии ман',
'siteusers' => 'Википедиа user(s) $1',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам',
+'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам',
+'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|мақола|$1 мақолаҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Фарқияти аввалина',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.</small>',
+'show-big-image' => 'Акси пурра',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Андозаи ин пешнамоиш: $1 × $2 пиксел</small>',
# Special:Newimages
'showhidebots' => '($1 ботҳо)',
Фақат сатрҳое, ки бо * шурӯъ шаванд ба назар гирифта мешаванд. Аввалин пайванд дар ҳар сатр, бояд пайванде ба як тасвир ва ё акси бад бошад. Пайвандҳои баъдӣ дар ҳамон сатр, ба унвони мавриди истисно ба назар гирифта мешавад.',
+# Metadata
+'metadata' => 'Метадода',
+'metadata-help' => 'Ин парванда иттилооти иловагиро дар бар мегирад, эҳтимол аз аксбардораки рақамӣ ё сканер дар вақти сохтан ва рақамӣ кардан, илова шуда. Агар парванда аз вазъияти ибтидоиаш тағйир дода бошад, мумкин аст, шарҳу тафсилоти мавҷуди иттилооти аксро тамоман бозтоб надиҳад.',
+'metadata-expand' => 'Намоиши ҷузъиёти тафсилӣ',
+'metadata-collapse' => 'Пинҳон кардани ҷузъиёти тафсилӣ',
+'metadata-fields' => 'EXIF фосилаҳои додаҳо, ки дар ин паём оварда шудаанд дар ҷадвали акс ҷамъ шуда бошанд ҳам, намоиш дода хоҳанд шуд. Бақия онҳо танҳо дар вақти боз кардани ҷадвал нишон дода хоҳанд шуд.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Муаллиф',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Ин файлро бо барномаи беруна таҳрир кунед',
+'edit-externally' => 'Ин файлро бо барномаи беруна таҳрир кунед',
+'edit-externally-help' => 'Барои иттилооти бештар [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ҳама',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff