class MovePageForm {
var $oldTitle, $newTitle, $reason; # Text input
var $moveTalk, $deleteAndMove;
-
+
private $watch = false;
function MovePageForm( $par ) {
function showForm( $err, $hookErr = '' ) {
global $wgOut, $wgUser, $wgContLang;
-
- $start = $wgContLang->isRTL() ? 'right' : 'left';
- $end = $wgContLang->isRTL() ? 'left' : 'right';
-
- $wgOut->setPagetitle( wfMsg( 'movepage' ) );
$ot = Title::newFromURL( $this->oldTitle );
if( is_null( $ot ) ) {
$wgOut->showErrorPage( 'notargettitle', 'notargettext' );
return;
}
+
+ $start = $wgContLang->isRTL() ? 'right' : 'left';
+ $end = $wgContLang->isRTL() ? 'left' : 'right';
$sk = $wgUser->getSkin();
+
$oldTitleLink = $sk->makeLinkObj( $ot );
$oldTitle = $ot->getPrefixedText();
- $encOldTitle = htmlspecialchars( $oldTitle );
+ $wgOut->setPagetitle( wfMsg( 'move-page', $oldTitle ) );
+ $wgOut->setSubtitle( wfMsg( 'move-page-backlink', $oldTitleLink ) );
+
if( $this->newTitle == '' ) {
# Show the current title as a default
# when the form is first opened.
$newTitle = $oldTitle;
- $encNewTitle = $encOldTitle;
+ $encNewTitle = htmlspecialchars( $oldTitle );
} else {
if( $err == '' ) {
$nt = Title::newFromURL( $this->newTitle );
$newTitle = $this->newTitle;
$encNewTitle = htmlspecialchars( $newTitle );
}
- $encReason = htmlspecialchars( $this->reason );
if ( $err == 'articleexists' && $wgUser->isAllowed( 'delete' ) ) {
$wgOut->addWikiMsg( 'delete_and_move_text', $newTitle );
- $movepagebtn = wfMsgHtml( 'delete_and_move' );
+ $movepagebtn = wfMsg( 'delete_and_move' );
$submitVar = 'wpDeleteAndMove';
$confirm = "
<tr>
- <td></td><td>" . Xml::checkLabel( wfMsg( 'delete_and_move_confirm' ), 'wpConfirm', 'wpConfirm' ) . "</td>
+ <td></td>
+ <td>" .
+ Xml::checkLabel( wfMsg( 'delete_and_move_confirm' ), 'wpConfirm', 'wpConfirm' ) .
+ "</td>
</tr>";
$err = '';
} else {
$wgOut->addWikiMsg( 'movepagetext' );
- $movepagebtn = wfMsgHtml( 'movepagebtn' );
+ $movepagebtn = wfMsg( 'movepagebtn' );
$submitVar = 'wpMove';
$confirm = false;
}
$wgOut->addWikiMsg( 'movepagetalktext' );
}
- $movearticle = wfMsgHtml( 'movearticle' );
- $newtitle = wfMsgHtml( 'newtitle' );
- $movereason = wfMsgHtml( 'movereason' );
-
$titleObj = SpecialPage::getTitleFor( 'Movepage' );
- $action = $titleObj->escapeLocalURL( 'action=submit' );
$token = htmlspecialchars( $wgUser->editToken() );
if ( $err != '' ) {
$moveTalkChecked = $this->moveTalk ? ' checked="checked"' : '';
- $wgOut->addHTML( "
-<form id=\"movepage\" method=\"post\" action=\"{$action}\">
- <table border='0'>
- <tr>
- <td align='$end'>{$movearticle}</td>
- <td align='$start'><strong>{$oldTitleLink}</strong></td>
- </tr>
- <tr>
- <td align='$end'><label for='wpNewTitle'>{$newtitle}</label></td>
- <td align='$start'>
- <input type='text' size='40' name='wpNewTitle' id='wpNewTitle' value=\"{$encNewTitle}\" />
- <input type='hidden' name=\"wpOldTitle\" value=\"{$encOldTitle}\" />
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td align='$end' valign='top'><br /><label for='wpReason'>{$movereason}</label></td>
- <td align='$start' valign='top'><br />
- <textarea cols='60' rows='2' name='wpReason' id='wpReason'>{$encReason}</textarea>
- </td>
- </tr>" );
+ $wgOut->addHTML(
+ Xml::openElement( 'form', array( 'method' => 'post', 'action' => $titleObj->getLocalURL( 'action=submit' ), 'id' => 'movepage' ) ) .
+ Xml::openElement( 'fieldset' ) .
+ Xml::element( 'legend', null, wfMsg( 'move-page-legend' ) ) .
+ Xml::openElement( 'table', array( 'border' => '0' ) ) .
+ "<tr>
+ <td align='$end'>" .
+ wfMsgHtml( 'movearticle' ) .
+ "</td>
+ <td align='$start'>
+ <strong>{$oldTitleLink}</strong>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align='$end'>" .
+ Xml::label( wfMsg( 'newtitle' ), 'wpNewTitle' ) .
+ "</td>
+ <td align='$start'>" .
+ Xml::input( 'wpNewTitle', 40, $this->newTitle, array( 'type' => 'text', 'id' => 'wpNewTitle' ) ) .
+ Xml::hidden( 'wpOldTitle', $oldTitle ) .
+ "</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align='$end' valign='top'><br />" .
+ Xml::label( wfMsg( 'movereason' ), 'wpReason' ) .
+ "</td>
+ <td align='$start' valign='top'><br />" .
+ Xml::openElement( 'textarea', array( 'name' => 'wpReason', 'id' => 'wpReason', 'cols' => 60, 'rows' => 2 ) ) .
+ htmlspecialchars( $this->reason ) .
+ Xml::closeElement( 'textarea' ) .
+ "</td>
+ </tr>"
+ );
if ( $considerTalk ) {
$wgOut->addHTML( "
- <tr>
- <td></td><td>" . Xml::checkLabel( wfMsg( 'movetalk' ), 'wpMovetalk', 'wpMovetalk', $moveTalkChecked ) . "</td>
- </tr>" );
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td>" .
+ Xml::checkLabel( wfMsg( 'movetalk' ), 'wpMovetalk', 'wpMovetalk', $moveTalkChecked ) .
+ "</td>
+ </tr>"
+ );
}
$watchChecked = $this->watch || $wgUser->getBoolOption( 'watchmoves' ) || $ot->userIsWatching();
- $watch = '<tr>';
- $watch .= '<td></td><td>' . Xml::checkLabel( wfMsg( 'move-watch' ), 'wpWatch', 'watch', $watchChecked ) . '</td>';
- $watch .= '</tr>';
- $wgOut->addHtml( $watch );
-
$wgOut->addHTML( "
- {$confirm}
- <tr>
- <td> </td>
- <td align='$start'>
- <input type='submit' name=\"{$submitVar}\" value=\"{$movepagebtn}\" />
- </td>
- </tr>
- </table>
- <input type='hidden' name='wpEditToken' value=\"{$token}\" />
-</form>\n" );
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td>" .
+ Xml::checkLabel( wfMsg( 'move-watch' ), 'wpWatch', 'watch', $watchChecked ) .
+ "</td>
+ </tr>
+ {$confirm}
+ <tr>
+ <td> </td>
+ <td align='$start'>" .
+ Xml::submitButton( $movepagebtn, array( 'name' => $submitVar ) ) .
+ "</td>
+ </tr>" .
+ Xml::closeElement( 'table' ) .
+ Xml::hidden( 'wpEditToken', $token ) .
+ Xml::closeElement( 'fieldset' ) .
+ Xml::closeElement( 'form' ) .
+ "\n"
+ );
$this->showLogFragment( $ot, $wgOut );
if( $ott->exists() ) {
if( $this->moveTalk && !$ot->isTalkPage() && !$nt->isTalkPage() ) {
$ntt = $nt->getTalkPage();
-
+
# Attempt the move
$error = $ott->moveTo( $ntt, true, $this->reason );
if ( $error === true ) {
$talkmoved = 1;
- wfRunHooks( 'SpecialMovepageAfterMove', array( &$this , &$ott , &$ntt ) ) ;
+ wfRunHooks( 'SpecialMovepageAfterMove', array( &$this , &$ott , &$ntt ) );
} else {
$talkmoved = $error;
}
} else {
$talkmoved = 'notalkpage';
}
-
+
# Deal with watches
if( $this->watch ) {
$wgUser->addWatch( $ot );
function showSuccess() {
global $wgOut, $wgRequest, $wgUser;
-
+
$old = Title::newFromText( $wgRequest->getVal( 'oldtitle' ) );
$new = Title::newFromText( $wgRequest->getVal( 'newtitle' ) );
-
+
if( is_null( $old ) || is_null( $new ) ) {
throw new ErrorPageError( 'badtitle', 'badtitletext' );
}
-
- $wgOut->setPagetitle( wfMsg( 'movepage' ) );
- $wgOut->setSubtitle( wfMsg( 'pagemovedsub' ) );
+
+ $wgOut->setPagetitle( wfMsg( 'pagemovedsub' ) );
$talkmoved = $wgRequest->getVal( 'talkmoved' );
$oldUrl = $old->getFullUrl( 'redirect=no' );
}
$wgOut->addWikiText( $s );
}
-
+
function showLogFragment( $title, &$out ) {
- $out->addHtml( wfElement( 'h2', NULL, LogPage::logName( 'move' ) ) );
+ $out->addHTML( wfElement( 'h2', NULL, LogPage::logName( 'move' ) ) );
$request = new FauxRequest( array( 'page' => $title->getPrefixedText(), 'type' => 'move' ) );
$viewer = new LogViewer( new LogReader( $request ) );
$viewer->showList( $out );
}
-
-}
+}
'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-databasis is ontsluit.',
# Move page
-'movepage' => 'Skuif bladsy',
+'move-page-legend' => 'Skuif bladsy',
'movepagetext' => "Die vorm hieronder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.
'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is jou verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
'databasenotlocked' => 'መረጃ-ቤቱ የተቆለፈ አይደለም።',
# Move page
-'movepage' => 'የሚዛወር ገጽ',
+'move-page-legend' => 'የሚዛወር ገጽ',
'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል።
ከይዞታው ጋራ የእትሞች ታሪክ ደግሞ ወደ አዲሱ ገጽ ይዛወራል።
የቆየው አርእስት እንደ መምሪያ መንገድ ለአዲሱ ገጽ ይሆናል።
'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.',
# Move page
-'movepage' => 'Tresladar pachina',
+'move-page-legend' => 'Tresladar pachina',
'movepagetext' => "Si fa serbir o formulario siguient se cambiará o nombre á la pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
O títol anterior se tornará en una reendrezera ta o nuebo títol.
Os binclos ta o títol antigo d'a pachina no se cambiarán. Asegure-se de no deixar reendrezeras dobles u crebatas.
'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
# Move page
-'movepage' => 'نقل صفحة',
+'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
'movepagetext' => "باستعمال النموذج أدناه بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
سيتم إنشاء تحويلة من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد. لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة، لذا عليك التأكد من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta protexida.',
# Move page
-'movepage' => 'Treslladar páxina',
+'move-page-legend' => 'Treslladar páxina',
'movepagetext' => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l
so historial al nuevu nome. El nome vieyu va convertise nuna
redireición al nuevu. Los enllaces qu'hubiera al nome vieyu nun van
'mycontris' => 'Дур гlахьаллъи',
# Move page
-'movepage' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
+'move-page-legend' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
'movearticle' => 'Гьумералъул цIар хисизе',
'movepagebtn' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
'databasenotlocked' => 'Origak me zo ixatcar.',
# Move page
-'movepage' => 'Va teliz tolyoltá',
+'move-page-legend' => 'Va teliz tolyoltá',
'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer un article, en déplaçant toutes ses versions antérieures vers le nouveau nom.
Le titre précédent deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers l'ancien titre ne seront pas modifiés et la page discussion, si elle existe, ne sera pas déplacée.
'blocklogpage' => 'Blok qeydı',
# Move page
-'movepage' => 'Səhifənin adını dəyiş',
+'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş',
'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir',
'newtitle' => 'Yeni başlıq',
'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
# Move page
-'movepage' => 'Seitn vaschiam',
+'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
'move-watch' => 'De Seitn beobachten',
'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
'databasenotlocked' => 'Dai nakakandado an base nin datos.',
# Move page
-'movepage' => 'Ibalyó an páhina',
+'move-page-legend' => 'Ibalyó an páhina',
'movepagetext' => "Matatâwan nin bâgong pangaran an sarong páhina na pigbabalyo an gabos na historya kaini gamit an pormularyo sa babâ.
An dating titulo magigin redirektang páhina sa bâgong titulo.
Dai babâgohon an mga takod sa dating titulo kan páhina; seguradohon tabî na mayong doble o raot na mga redirekta.
'databasenotlocked' => 'База дадзеных не замкнутая.',
# Move page
-'movepage' => 'Перанесці старонку',
+'move-page-legend' => 'Перанесці старонку',
'movepagetext' => "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.
Старая назва ператворыцца ў перасылку да новай.
Спасылкі на старую назву не зменяцца, таму трэба праверыць наяўнасць падвойных ці зламаных перасылак.
'blockme' => 'Заблякуйце мяне',
# Move page
-'movepage' => 'Перанесьці старонку',
+'move-page-legend' => 'Перанесьці старонку',
'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
'newtitle' => 'Новая назва:',
'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.',
# Move page
-'movepage' => 'Преместване на страница',
+'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания.
Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
'proxyblocksuccess' => 'Finis.',
# Move page
-'movepage' => 'Muvum pej',
+'move-page-legend' => 'Muvum pej',
'movearticle' => 'Muvum pej:',
# Namespace 8 related
'lockconfirm' => 'Awɔ, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.',
# Move page
-'movepage' => 'Nyɛ telun',
+'move-page-legend' => 'Nyɛ telun',
'movearticle' => 'Nyɛ telun',
'movepagebtn' => 'Nyɛ telun',
'databasenotlocked' => 'ডাটাবেজ বন্ধ নয়।',
# Move page
-'movepage' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
+'move-page-legend' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
'movepagetext' => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।
পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।
পুরনো শিরোনামের প্রতি সংযোগগুলিতে কোন পরিবর্তন করা হবে না; তাই দ্বি-পুনর্নির্দেশনা বা অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি পরীখকা করে দেখতে ভুলবেন না।
'databasenotlocked' => "N'eo ket prennet ar bank titouroù.",
# Move page
-'movepage' => 'Adenvel ur pennad',
+'move-page-legend' => 'Adenvel ur pennad',
'movepagetext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez.
Dont a raio an titl kentañ da vezañ ur bajenn adkas war-du an titl nevez.
Ne vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal, ma'z eus anezhi.
'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je otključana.',
# Move page
-'movepage' => 'Premjestite stranicu',
+'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu',
'movepagetext' => "Donji upitnik će preimenovati stranicu, premještajući svu
njenu istoriju na novo ime.
Stari naslov će postati preusmjerenje na novi naslov.
'databasenotlocked' => 'La base de dades no està bloquejada.',
# Move page
-'movepage' => 'Reanomena la pàgina',
+'move-page-legend' => 'Reanomena la pàgina',
'movepagetext' => "Emprant el següent formulari reanomenareu una pàgina,
movent tot el seu historial al nou nom.
El títol anterior es convertirà en un redireccionament al nou títol.
'databasenotlocked' => 'Só-gé̤ṳ-kó mò̤ sō̤',
# Move page
-'movepage' => 'Iè-dông hiĕk-miêng',
+'move-page-legend' => 'Iè-dông hiĕk-miêng',
'movepagetext' => "Sāi-ê̤ṳng â-dā̤ gì dăng-dăng â̤ gâe̤ng hiĕk-miêng dṳ̀ng-sĭng kī-miàng, bêng-chiā ĭ ciòng-buô lĭk-sṳ̄ dŭ â̤ ké̤ṳk iè gáu sĭng miàng â-dā̤. Gô miàng â̤ biéng có̤ dṳ̀ng-dêng-hióng hiĕk-miêng. Lièng gáu gô hiĕk dà̤-mĕ̤k gì lièng-giék dŭ mò̤ gāi-biéng; chiāng káuk-nêng mò̤ huák-sĕng sĕ̤ng dṳ̀ng-dêng-hióng (''double redirect'') hĕ̤k-ciā sê ngài dṳ̀ng-dêng-hióng (''broken redirect''). Nṳ̄ ô dăng-dŏng hô-cáik lièng-giék ĭng-nguòng â̤ lièng gáu ciáng-káuk gì sū-câi.
Cé̤ṳ-é, nâ ô găk sĭng dà̤-mĕ̤k gô-dā̤ mò̤ ùng-ciŏng (mò̤ bău-guăk páng hiĕk hĕ̤k-ciā sê mò̤ siŭ-gāi lĭk-sṳ̄ gì dṳ̀ng-dêng-hióng hiĕk) gì cìng-hióng â-dā̤, ciáh â̤ iè-dông. Cuòi cêu sê gōng, nṳ̄ â̤-sāi gâe̤ng hiĕk-miêng gì miàng gāi duōng go̤ iŏk-guō nṳ̄ tā-sĕng có̤ dâng go̤, dáng-sê nṳ̄ mâ̤-sāi hók-gái ī-gĭng còng-câi gì hiĕk-miêng.
'proxyblocksuccess' => 'Hè fattu.',
# Move page
-'movepage' => 'Move a pagina',
+'move-page-legend' => 'Move a pagina',
'movearticle' => 'Move a pagina',
'move-watch' => 'Fighjulà issa pagina',
'movepagebtn' => 'Move a pagina',
'lockbtn' => 'Малюмат базасы килитли',
# Move page
-'movepage' => 'Ад денъишиклиги',
+'move-page-legend' => 'Ад денъишиклиги',
'movepagetext' => "Ашагъыдаки форманы къулланып саифенинъ адыны денъиштирирсинъиз. Бунынънен берабер денъишиклик журналыны да янъы адгъа авуштырырсынъыз.
Эски ад янъы адгъа ёллама олур. Эски адгъа догъру олгъан багълантылар олгъаны киби къалыр (лютфен, [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|кечерсиз]] ёлламалар мевджут олгъаныны тешкеринъиз). Багълантылар эндиден берли эскиси киби чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
'lockbtn' => 'Malümat bazası kilitli',
# Move page
-'movepage' => 'Ad deñişikligi',
+'move-page-legend' => 'Ad deñişikligi',
'movepagetext' => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirirsiñiz. Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalını da yañı adğa avuştırırsıñız. Eski ad yañı adğa yollama olur. Eski adğa doğru olğan bağlantılar olğanı kibi qalır (lütfen, [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|keçersiz]] yollamalar mevcüt olğanını teşkeriñiz). Bağlantılar endiden berli eskisi kibi çalışmasından emin olmalısıñız.
Yañı adda bir isim zaten mevcüt olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaqtır. Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcüt olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
'databasenotlocked' => 'Databáze není uzamčena.',
# Move page
-'movepage' => 'Přesunout stránku',
+'move-page-legend' => 'Přesunout stránku',
'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
* Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a
'lockbtn' => 'Zascëgôj bazã pòdôwków',
# Move page
-'movepage' => 'Przeniesë starnã',
+'move-page-legend' => 'Przeniesë starnã',
'movearticle' => 'Przeniesë artikel',
'movenologin' => 'Felënk logòwaniô',
'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã',
'unblocklogentry' => '«$1» блокировкăран кăларнă',
# Move page
-'movepage' => 'Страницăна куçарнă',
+'move-page-legend' => 'Страницăна куçарнă',
'pagemovedsub' => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě',
'talkpagemoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне те улăштартăмăр.',
'talkpagenotmoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштарма пултараймарăмăр.',
'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.",
# Move page
-'movepage' => 'Symud tudalen',
+'move-page-legend' => 'Symud tudalen',
'movepagetext' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
Ni fydd cysylltiadau i'r hen deitl yn newid; rhaid cywiro ail-gyfeiriadau dwbl ac ail-gyfeiriadau tor eich hunan.
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikke spærret.',
# Move page
-'movepage' => 'Flyt side',
+'move-page-legend' => 'Flyt side',
'movepagetext' => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at tjekke for dobbelte eller dårlige omdirigeringer. Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege. Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering uden nogen historie. Det betyder at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl. <b>ADVARSEL!</b> Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' *Du flytter siden til et andet navnerum,
*En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller
'databasenotlocked' => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.',
# Move page
-'movepage' => 'Seite verschieben',
+'move-page' => 'Verschiebe „$1“',
+'move-page-legend' => 'Seite verschieben',
'movepagetext' => 'Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Links auf den alten Titel werden nicht geändert.',
'movepagetalktext' => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
'databasenotlocked' => 'Datowa banka njejo zamknjona.',
# Move page
-'movepage' => 'Bok pśesunuś',
+'move-page-legend' => 'Bok pśesunuś',
'movepagetext' => 'Z toś tym formularom móžo se bok (ze wšyknymi wersijami) pśesunuś. Stary nadpis pósrědnijo dalej na nowy. Wótkaze na stary nadpis se njezměniju.',
'movepagetalktext' => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
* eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž
'lockbtn' => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
# Move page
-'movepage' => 'ޞަފްޙާގެ ނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'move-page-legend' => 'ޞަފްޙާގެ ނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
'movearticle' => 'ޞަފްޙާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
'newtitle' => 'އައު ނަމަކަށް',
'move-watch' => 'މި ޞަފްހާ އަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ!',
'whatlinkshere' => 'Nusiwo kaa afii ŋu',
# Move page
-'movepage' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'move-page-legend' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
'databasenotlocked' => 'Η βάση δεδομένων δεν είναι κλειδωμένη.',
# Move page
-'movepage' => 'Μετακίνηση σελίδας',
+'move-page-legend' => 'Μετακίνηση σελίδας',
'movepagetext' => "Χρησιμοποιήστε τη φόρμα που ακολουθεί για να μετονομάσετε σελίδες και για να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους κάτω από το νέο όνομα. Κάτω από τον παλιό τίτλο της σελίδας θα παραμείνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο. Οι τυχόν σύνδεσμοι που οδηγούσαν στην παλιά σελίδα δεν θα επηρεαστούν. Βεβαιωθείτε πως [[Special:Maintenance|ελέγξατε]] τα διπλά διαστήματα και τους κατεστραμένους συνδέσμους. Αναλαμβάνετε την ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι συνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει.
Λάβετε υπ` όψη σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή '''και''' χωρίς ιστορικό επεξεργασίας. Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.
'databasenotlocked' => 'The database is not locked.',
# Move page
-'movepage' => 'Move page',
+'move-page' => 'Move $1',
+'move-page-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'move-page-legend' => 'Move page',
'movepagetext' => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
The old title will become a redirect page to the new title.
Links to the old page title will not be changed; be sure to check for double or broken redirects.
'databasenotlocked' => 'La datumbazo ne estas ŝlosita.',
# Move page
-'movepage' => 'Movu paĝon',
+'move-page-legend' => 'Movu paĝon',
'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante
ĝian historion de redaktoj je la nova nomo.
La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo.
'databasenotlocked' => 'La base de datos no está bloqueada.',
# Move page
-'movepage' => 'Renombrar página',
+'move-page-legend' => 'Renombrar página',
'movepagetext' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.
Los enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán.
'unlockdbsuccesstext' => 'Andmebaasi kirjutuspääs on taastatud.',
# Move page
-'movepage' => 'Teisalda artikkel',
+'move-page-legend' => 'Teisalda artikkel',
'movepagetext' => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt. Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamisleht uuele leheküljele. Teistes artiklites olevaid linke praeguse nimega leheküljele automaatselt ei muudeta. Teie kohuseks on hoolitseda, et ei tekiks topeltümbersuunamisi ning et kõik jääks toimima nagu enne ümbernimetamist.
Lehekülge '''ei nimetata ümber''' juhul, kui uue nimega lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või ümbersuunamislehekülg ja sellel pole redigeerimisajalugu. See tähendab, et te ei saa kogemata üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saate ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.
'databasenotlocked' => 'Datu-basea ez dago blokeatuta.',
# Move page
-'movepage' => 'Orrialdea mugitu',
+'move-page-legend' => 'Orrialdea mugitu',
'movepagetext' => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orrialde baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio.
Gogora ezazu, orrialdearen izena ez dela aldatuko, nahi duzun izena dagoeneko sortuta badago Wikipedian; birzuzenketa bat edo historiarik gabeko orrialde bat ez bada.
'databasenotlocked' => 'La basi e datus nu está atarugá.',
# Move page
-'movepage' => 'Movel páhina',
+'move-page-legend' => 'Movel páhina',
'movepagetext' => "Gastandu el hormuláriu d'embahu se chambará el nombri la páhina, moviendu el su estorial al nuevu nombri, i rederihiendu el entítulu antigu al nuevu.
Los atihus al entítulu antigu nu chambarán; cúdia colas dobris redirecionis i los atihus eschangaus.
Eris responsabri e que los atihus acontinin llevandu andi se suponi que tienin que lleval.
'databasenotlocked' => 'پایگاه داده قفل نیست.',
# Move page
-'movepage' => 'انتقال صفحه',
+'move-page-legend' => 'انتقال صفحه',
'movepagetext' => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچهاش به نام جدید منتقل خواهد شد.
عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییر مسیر به عنوان جدید خواهد شد.
پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییر مسیرهای دوتایی یا خراب را بررسی کنید.
'databasenotlocked' => 'Tietokanta ei ole lukittu.',
# Move page
-'movepage' => 'Siirrä sivu',
+'move-page-legend' => 'Siirrä sivu',
'movepagetext' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten ohjausten varalta. '''Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.'''<br />Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].",
'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''':
*Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen
'databasenotlocked' => 'Teedüskoko panda-s lukku.',
# Move page
-'movepage' => 'Nõstaq artikli tõistõ paika',
+'move-page-legend' => 'Nõstaq artikli tõistõ paika',
'movepagetext' => "Taad vormi pruukin saat lehe ümbre nimetäq. Lehe aolugu pandas kah vahtsõ päälkirä ala. Vana päälkiräga lehest saa vahtsõ lehe pääle ümbresaatmisõ leht. Tõisin artikliin olõvit linke, miä näütäseq vana nimega lehe pääle, ärq ei muudõdaq. Sa piät kaema, et es tulnuq katõkõrdsit ümbresaatmiisi ni et kõik jäänüq tüütämä nigu inne ümbrenimetämist. Lehte '''nimetedä-i ümbre''', ku vahtsõ nimega leht om jo olõman. Erängus om tuu, ku vana leht om tühi vai om esiq ümbresaatmisleht ja täl olõ-i toimõndamisaoluku. Tuu tähendäs, et sa saa-i kogõmalda üle kirotaq jo olõmanolõvat lehte, a saat halvastõ lännü ümbrenimetämise tagasi pöördäq. <strong>KAEQ ETTE!</strong> Või ollaq, et sa nakkat tegemä suurt ja uutmalda muutmist väega loetavahe artiklihe; inne, ku midä muudat, märgiq perrä, miä tuust tullaq või.",
'movepagetalktext' => "Üten artiklilehekülega pandas tõistõ paika ka arotuskülg, '''vällä arvat sis, ku:'''
*panõt lehe ütest nimeruumist tõistõ,
'ipbreason' => 'Vuna',
# Move page
-'movepage' => 'Toso kina yasana kadua',
+'move-page-legend' => 'Toso kina yasana kadua',
'movearticle' => 'Toso kina yasana kadua',
'move-watch' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
'movepagebtn' => 'Toso kina yasana kadua',
<br />Minst til at [[Special:Unlockdb|læsa upp]] aftur, tá ið viðgerðin er liðug.',
# Move page
-'movepage' => 'Flyt síðu',
+'move-page-legend' => 'Flyt síðu',
'movepagetext' => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla
hennara søgu við til nýggja navnið.
Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.
'databasenotlocked' => 'La base de données n’est pas verrouillée.',
# Move page
-'movepage' => 'Renommer une page',
+'move-page-legend' => 'Renommer une page',
'movepagetext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ; veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de double redirection. Vous devez vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
Une page ne sera pas déplacée si la page du nouveau titre existe déjà, à moins que cette dernière soit vide ou en redirection, et qu’elle n’ait pas d’historique. Ce qui veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d’origine si vous avez commis une erreur, mais que vous ne pouvez effacer une page déjà existante par ce procédé.
'databasenotlocked' => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyê.',
# Move page
-'movepage' => 'Renomar una pâge',
+'move-page-legend' => 'Renomar una pâge',
'movepagetext' => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient
tot son historico vers lo novél nom.
Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion vers lo novél titro.
'lockbtn' => 'Bloche base di dâts',
# Move page
-'movepage' => 'Môf pagjine',
+'move-page-legend' => 'Môf pagjine',
'movepagetext' => "Cun il formulari ca sot tu puedis gambiâ il non a une pagjine, movint dut il sô storic al gnûf non.
Il vieri titul al deventarà une pagjine di reindirizament al gnûf titul. I leams ae vecje pagjine no saran gambiâts; verifiche
par plasê che no sedin reindirizaments doplis o no funzionants.
'unlockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}} databank is skriuwber makke.',
# Move page
-'movepage' => 'Werneam side',
+'move-page-legend' => 'Werneam side',
'movepagetext' => "Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis.
De âlde titel wurdt in trochferwizing nei de nije.
Keppelings mei de âlde side wurde net feroare;
'databasenotlocked' => 'Níl an bunachar sonraí faoi ghlas.',
# Move page
-'movepage' => 'Athainmnigh an leathanach',
+'move-page-legend' => 'Athainmnigh an leathanach',
'movepagetext' => "Úsáid an foirm seo thíos chun leathanach a hathainmniú. Aistreofar a chuid stair go léir chuig an teideal nua.
Déanfar leathanach athsheolaidh den sean-theideal chuig an teideal nua. Ní athreofar naisc chuig sean-teidil an leathanaigh. Bí cinnte go ndéanfá
[[Special:Maintenance|cuardach]] ar athsheolaidh dubáilte nó briste. Tá tú freagrach i cinnteach go leanann naisc chuig an pointe a bhfuil siad ag aimsiú ar.
'blocklogentry' => '"[[$1]]" $2 durduruldu. Sebep',
# Move page
-'movepage' => 'Ad diişmäklii',
+'move-page-legend' => 'Ad diişmäklii',
'movepagetext' => "Aşaadaki formayı kullanılarak var nicä sayfanın adın diiştirin, onnan bilä hepsi diiştirmää jurnalı eni ada aktarılacêk. Eski ad eni ada yönnendirmäk olacêk. Eski başlaa baalantılar diişmeycek; [[Special:Maintenance|kontrol ediniz.]] [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|çift]] yaki [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|yannış]] yönnendirmäkleri. Läazım inanmaa ani baalantılar genä dä gösterer orayı nerä läazım göstersin.
Herliim ilerdän eni adda sayfa vardı, ad diişmää '''yapılmaycêk'''. Bu o maana verer ani eer yannış olarak adını diiştirdiniz siz var nicä döndürün sayfayı eski adına.
'databasenotlocked' => '資料庫冇鎖正。',
# Move page
-'movepage' => '換動頁面',
+'move-page-legend' => '換動頁面',
'movepagetext' => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。舊嗰頁面就係新頁嗰重定向頁。連到舊頁面嗰連結伓會自動更改；勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向連結。倷有責任確保全部連結會連到指正嗰頁面。
注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就係冇內容或係重定向頁，也冇修訂歷史。噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。
'lockdbsuccesssub' => 'Shoirbhich glasadh an stor-dàta',
# Move page
-'movepage' => 'Gluais duilleag',
+'move-page-legend' => 'Gluais duilleag',
'movearticle' => 'Gluais duilleag',
'movepagebtn' => 'Gluais duilleag',
'pagemovedsub' => 'Gluasad soirbheachail',
'databasenotlocked' => 'A base de datos non está bloqueada.',
# Move page
-'movepage' => 'Mover páxina',
+'move-page-legend' => 'Mover páxina',
'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina,
movendo todo o seu historial ao novo nome.
O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
'contribslink' => 'Ἔρανοι',
# Move page
-'movepage' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
+'move-page-legend' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'movereason' => 'Ἀπολογία:',
'unblocklogentry' => 'Blockade von [[User:$1]] aufgehoben',
# Move page
-'movepage' => 'Artikel verschiebe',
+'move-page-legend' => 'Artikel verschiebe',
'movepagetext' => 'Mit däm Forumlar chasch du en Artikel verschiebe, u zwar mit syre komplette Versionsgschicht. Der alt Titel leitet zum nöie wyter, aber Links ufen alt Titel blyben unveränderet.',
'movepagetalktext' => "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:'''
*Du verschiebsch d Syten i nen andere Namensruum, oder
'databasenotlocked' => 'Chṳ̂-liau-khu mò-yû só-thin.',
# Move page
-'movepage' => 'Yì-thung vùn-chông',
+'move-page-legend' => 'Yì-thung vùn-chông',
'movepagetext' => "Yung ha-mien ke péu-tân lòi chhùng-sîn min-miàng yit-ke vùn-chông, pin chiông siû-thin li̍t-sṳ́ thùng-sṳ̀ yì-thung to sîn vùn-chông. Ló-ke vùn-chông chiông sṳ̀n-vì sîn vùn-chông ke chhûng-thin hong-mien. Lièn-kiet to ló vùn-chông ke lièn-kiet pin-mò chhṳ-thung kiên-kói; chhiáng kiám-chhà sûng-chhûng fe̍t-he sún-fái chhûng-thin-hiong lièn-kiet. Yin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chṳ́-thin ke vùn-chông.
Chu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yí-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''put-voi''' pûn yì-thung, chhù-fî sîn vùn-chông mò nui-yùng fe̍t-he chhûng-thin-hiong, yì-yèn mò-yû siû-thin li̍t-sṳ́. Ngì chai pit-yeu sṳ̀ khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sṳ̀ ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien.
'blockme' => 'E ke‘a ia‘u',
# Move page
-'movepage' => "E ho'ololi",
+'move-page-legend' => "E ho'ololi",
'movearticle' => "E ho'ololi",
'movepagebtn' => "E ho'ololi",
'movereason' => 'Ke kumu',
'databasenotlocked' => 'מסד הנתונים אינו נעול.',
# Move page
-'movepage' => 'העברת דף',
+'move-page-legend' => 'העברת דף',
'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.
'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.',
# Move page
-'movepage' => 'Premjesti stranicu',
+'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu',
'movepagetext' => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene
na novo ime.
Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.
'databasenotlocked' => 'Datajowa banka zamknjena njeje.',
# Move page
-'movepage' => 'Stronu přesunyć',
+'move-page-legend' => 'Stronu přesunyć',
'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezměnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrědkowanjemi. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć.
Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować.
'blocklogentry' => 'bloke « [[$1]] » - dire : $2 $3',
# Move page
-'movepage' => 'Renonmen yon paj',
+'move-page-legend' => 'Renonmen yon paj',
'movepagetext' => 'Itilize fòmilè a pou renonmen yon paj, li ap deplase tout istorik li nan nouvo non an.
Tit anvan ke yon paj redireksyon pou ale nan nouvo paj an. Lyen vè tit anvan an pe ke chanje; souple, gade byen ke deplasman sa a pa kreye yon redireksyon de fwa. Ou dwèt asire ou ke lyen yon korèk, ke yo genyen yon bon destinasyon sou yo.
'databasenotlocked' => 'Az adatbázis nincs lezárva.',
# Move page
-'movepage' => 'Lap átnevezése',
+'move-page-legend' => 'Lap átnevezése',
'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és
helyezheted át előzményeit az új névre.
A régi cím az új címre átirányító lap lesz. A régi lapcímre
'databasenotlocked' => 'Տվյալների բազան կողպված չէ։',
# Move page
-'movepage' => 'Տեղափոխել էջը',
+'move-page-legend' => 'Տեղափոխել էջը',
'movepagetext' => "Ստորև բերված ձևով կարող եք վերանվանել էջը՝ միաժամանակ տեղափոխելով նրա պատմությունը նոր անվանմանը։
Հին էջը կդառնա վերահղման էջ դեպի նոր անվանումը։
Հին անվանմանը տանող հղումները ավտոմատիկ չեն փոխվի (խնդրում ենք ստուգել [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|կրկնակի]] և [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|կոտրված]] վերահղումների առկայությունը)։ Դուք պատասխանատու եք ստուգել, որպեսզի հղումները շարունակեն տանել այնտեղ, ուր պետք է տանեն։
'unlockdbsuccesstext' => 'Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite disblocate.',
# Move page
-'movepage' => 'Mover pagina',
+'move-page-legend' => 'Mover pagina',
'movepagetext' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina,
movente tote su chronologia al nove nomine.
Le titulo anterior devenira un pagina de redirection al nove titulo.
'databasenotlocked' => 'Basis data tidak terkunci.',
# Move page
-'movepage' => 'Pindahkan halaman',
+'move-page-legend' => 'Pindahkan halaman',
'movepagetext' => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru. Pranala kepada judul lama tidak akan berubah. Pastikan untuk memeriksa terhadap peralihan halaman yang rusak atau berganda setelah pemindahan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.
Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.
'block-log-flags-noemail' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
# Move page
-'movepage' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'move-page-legend' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'movearticle' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'movedto' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
'1movedto2' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
'block-log-flags-noemail' => 'kigutiup sitiniqpaanga uminngasisijuq',
# Move page
-'movepage' => 'uajuq mappitaq',
+'move-page-legend' => 'uajuq mappitaq',
'movearticle' => 'uajuq mappitaq',
'movedto' => 'uajuq',
'1movedto2' => '[[$1]] surramajuq [[$2]]',
'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
# Move page
-'movepage' => 'Iyakar ti panid',
+'move-page-legend' => 'Iyakar ti panid',
'movearticle' => 'Iyakar ti panid',
'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangyakar',
'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
# Move page
-'movepage' => 'Rinomizar pagino',
+'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino',
'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo. La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos. Voluntez certigar ke ne esas duopla o ruptota ridirektili. Vu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.
'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
# Move page
-'movepage' => 'Færa síðu',
+'move-page-legend' => 'Færa síðu',
'movepagetext' => "Hér er hægt að endurnefna síðu, hún mun ásamt breytingarskrá hennar
verða færð á nýja nafnið og núverandi staðsetning mun
breytast í tilvísun sem vísa mun á nýju staðsetninguna,
'databasenotlocked' => 'Il database non è bloccato.',
# Move page
-'movepage' => 'Spostamento di pagina',
+'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina',
'movepagetext' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. I collegamenti esistenti non saranno aggiornati; verificare che lo spostamento non abbia creato doppi redirect o redirect errati. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.
'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。',
# Move page
-'movepage' => 'ページの移動',
+'move-page-legend' => 'ページの移動',
'movepagetext' => '下のフォームを利用すると、ページ名を変更し、その履歴も変更先へ移動することができます。古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。ページの中身と変更前のページに張られたリンクは変わりません。ですから、二重になったり壊れてしまったリダイレクトをチェックする必要があります。
移動先がすでに存在する場合には、履歴が移動元ページへのリダイレクトただ一つである場合を除いて移動できません。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。
the list of currently operational bans and blocks.',
# Move page
-'movepage' => 'Mindhah kaca',
+'move-page-legend' => 'Mindhah kaca',
'movearticle' => 'Pindhah kaca',
'movenologin' => 'Durung mlebu log',
'movenologintext' => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
'databasenotlocked' => 'მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.',
# Move page
-'movepage' => 'გვერდის გადატანა',
+'move-page-legend' => 'გვერდის გადატანა',
'movepagetext' => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; შეამოწმეთ ორმაგი ან გამწყდარი გადამისამართებები. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.
გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.
'databasenotlocked' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplanbag'an",
# Move page
-'movepage' => "Betti ko'shiriw",
+'move-page-legend' => "Betti ko'shiriw",
'movepagetext' => "To'mendegi forma bettin' atamasın o'zgertedi,
onın' barlıq tariyxın taza atamag'a ko'shiredi.
Burıng'ı bet ataması taza atamag'a qayta bag'ıtlang'an bet bolıp qaladı.
'lockdb' => 'Sekker database',
# Move page
-'movepage' => 'Smimeḍ asebter',
+'move-page-legend' => 'Smimeḍ asebter',
'movepagetext' => "Mi tedsseqdceḍ talɣa deg ukessar ad ibddel isem n usebter, yesmimeḍ akk
umezruy-is ɣer isem amaynut.
Azwel aqdim ad yuɣal azady n wesmimeḍ ɣer azwel amaynut.
'databasenotlocked' => 'دەرەكقور قۇلىپتالعان جوق.',
# Move page
-'movepage' => 'بەتتى جىلجىتۋ',
+'move-page-legend' => 'بەتتى جىلجىتۋ',
'movepagetext' => "تومەندەگى ٴپىشىندى قولدانىپ بەتتەردى قايتا اتايدى,
بارلىق تارىيحىن جاڭا اتاۋعا جىلجىتادى.
بۇرىنعى بەت اتاۋى جاڭا اتاۋعا ايداتاتىن بەت بولادى.
'databasenotlocked' => 'Дерекқор құлыпталған жоқ.',
# Move page
-'movepage' => 'Бетті жылжыту',
+'move-page-legend' => 'Бетті жылжыту',
'movepagetext' => "Төмендегі пішінді қолданып беттерді қайта атайды,
барлық тарихын жаңа атауға жылжытады.
Бұрынғы бет атауы жаңа атауға айдататын бет болады.
'databasenotlocked' => 'Derekqor qulıptalğan joq.',
# Move page
-'movepage' => 'Betti jıljıtw',
+'move-page-legend' => 'Betti jıljıtw',
'movepagetext' => "Tömendegi pişindi qoldanıp betterdi qaýta ataýdı,
barlıq tarïxın jaña atawğa jıljıtadı.
Burınğı bet atawı jaña atawğa aýdatatın bet boladı.
'databasenotlocked' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនត្រូវបានចាក់សោ។',
# Move page
-'movepage' => 'ប្តូរទីតាំង ទំព័រ',
+'move-page-legend' => 'ប្តូរទីតាំង ទំព័រ',
'movepagetext' => "ប្រើប្រាស់ បែបបទ ខាងក្រោម ដើម្បី ប្តូរឈ្មោះ មួយទំព័រ, ប្តូរទីតាំង គ្រប់ប្រវត្តិ របស់វា ទៅ ឈ្មោះថ្មី ។
ចំណងជើងចាស់ នឹងក្លាយជា ទំព័រប្តូរទិស ទៅ ចំណងជើងថ្មី ។
'blocklogentry' => '"$1" ಅನ್ನು $2 ರ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
# Move page
-'movepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'move-page-legend' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
# Move page
-'movepage' => '문서 이동하기',
+'move-page-legend' => '문서 이동하기',
'movepagetext' => "아래 틀을 채워 문서의 이름을 바꿀 수 있습니다. 문서의 역사도 모두 새 문서로 옮겨집니다. 기존의 문서는 새 문서로 넘겨주는 문서가 됩니다. 기존 문서에서의 링크는 바뀌지 않습니다. 이중 넘겨주기와 끊긴 넘겨주기에 주의해주세요.
만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 이 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
# Move page
-'movepage' => 'Sigg Ömnenne',
+'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg en de {{SITENAME}} ömnenne. Domet kritt die Sigg ene neue Name, un
all vörherije Versione vun dä Sigg och. Unger däm ahle Name weed automatisch en
Ömleitung op dä neue Name enjedrage. Links op dä
'sorbs_create_account_reason' => "Adrêsa IP ya te ji DNSBL'a {{SITENAME}} wek proxy'eka vekirî tê naskirin. Tu nikarê account'ekê ji xwe ra çêkê.",
# Move page
-'movepage' => 'Vê rûpelê bigerîne',
+'move-page-legend' => 'Vê rûpelê bigerîne',
'movepagetalktext' => "Rûpela '''guftûgoyê''' vê rûpelê wê were, eger hebe, gerandin. Lê ev tişta nameşe, eger
*berê guftûgoyek bi wê navê hebe ya
'databasenotlocked' => 'Basis datorum non obstructa est.',
# Move page
-'movepage' => 'Paginam movere',
+'move-page-legend' => 'Paginam movere',
'movepagetext' => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet.
Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
'databasenotlocked' => "D'Datebank ass net gespaart.",
# Move page
-'movepage' => 'Säit réckelen',
+'move-page-legend' => 'Säit réckelen',
'movepagetext' => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit. Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert;
Passt op datt keng duebel oder feelerhaft Viruleedungen am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hisollen.
'blocklogentry' => 'impedida [[$1]] con un tempo de fini de $2 $3',
# Move page
-'movepage' => 'Move paje',
+'move-page-legend' => 'Move paje',
'movepagetext' => "Usa la forma a su va cambia la nom de un paje, e va move tota se istoria a la nom nova. La titulo vea va deveni un paje de redirije a la titulo nova. Lias a la titulo de la paje vea no va es cambiada; Tu debe vide serta ce es redirijes duple o rompeda. Tu es respondable per es serta ce la lias va continua vade a la locas intendeda.
Nota ce la paje '''no''' va es moveda si es ja un paje a la titulo nova, sin el es vacua o un redirije e no ave un istoria de editas presedente. Esta sinifia ce tu pote cambia la nom de un paje a la loca presedente si tu era, e tu no pote scrive supra un paje ce esiste ja.
'blocklogentry' => '[[$1]] agaanidwa. Obuyinza bumuddizibwa ku $2 $3',
# Move page
-'movepage' => 'Simbuliza olupapula luno',
+'move-page-legend' => 'Simbuliza olupapula luno',
'movearticle' => 'Simbuliza olupapula luno',
'move-watch' => 'Goberera olupapula luno',
'movepagebtn' => 'Lusimbulize',
'databasenotlocked' => 'De database is neet geblokkeerd.',
# Move page
-'movepage' => 'Verplaats pazjena',
+'move-page-legend' => 'Verplaats pazjena',
'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
* es al 'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam
'databasenotlocked' => "A base de i dæti a non l'è serrâ.",
# Move page
-'movepage' => 'Mescia a paggina',
+'move-page-legend' => 'Mescia a paggina',
'movepagetext' => "Chì o se pêu dâ 'n nêuvo nomme a 'na paggina, stramûando tûtta a sêu cronologîa a-o nêuvo nomme. A paggina attuâle a fa outomaticamente 'n rindirissamento a-o nêuvo tittolo. I collegamenti escistenti no sajàn aggiornæ; veriffica che 'sto stramûo o no l'agge creòu doggi rindirissamenti ò rindirissamenti sballiæ. A responsabilitæ pe tegnî i collegamenti sempre donde deivan andâ a l'è têu.
A paggina a '''no''' sajà stramûâa se ghe foisse zà ûnn-a co-o nêuvo nomme, a meno c'a no segge vêua ò fæta solo da 'n rindirissamento a-a vegia e a no l'agge verscioîn preçedenti. In caso de stramûo sballiòu o se pêu tornâ sûbbito a-o vegio tittolo, e o no l'è poscibbile sorvescrive pe errô 'na paggina zà escistente.
'blocklogentry' => 'ໄດ້ຫ້າມ "[[$1]]" ຈົນຮອດ $2 $3',
# Move page
-'movepage' => 'ຍ້າຍໜ້າ',
+'move-page-legend' => 'ຍ້າຍໜ້າ',
'movearticle' => 'ຍ້າຍໜ້າ:',
'movenologin' => 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າເທື່ອ',
'newtitle' => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
'proxyblocksuccess' => 'Afi.',
# Move page
-'movepage' => 'Nyanganyisize petulo',
+'move-page-legend' => 'Nyanganyisize petulo',
'movepagetext' => "A sa nyanganyisize xete bundau di nom nca e petulo.
Xisiti nom sa petulo abezi post nyanganyisize.
Ling'ki di xisiti nom no kenki; luku di petulo abezi bufosi e petulo abezi sa bužemi.
'databasenotlocked' => 'Duomenų bazė neužrakinta.',
# Move page
-'movepage' => 'Puslapio pervadinimas',
+'move-page-legend' => 'Puslapio pervadinimas',
'movepagetext' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį
neprarasdami jo istorijos.
Senasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį.
'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
# Move page
-'movepage' => 'Pārvietot lapu',
+'move-page-legend' => 'Pārvietot lapu',
'movepagetext' => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.
Iepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.
Saites uz iepriekšējo lapu netiks mainītas, bet noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot dubultu pāradresāciju vai pāradresāciju uz neesošu lapu.
'blocklogentry' => '[[$1]] сёлкф $2 $3 пингс',
# Move page
-'movepage' => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
+'move-page-legend' => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули йотафтф мархтонза од вастс.
Сире лемоц арай од лопать лемонц йотафтомакс.
Сире лемонц мархта сюлмафксне илядыхть апак полафтт; эряви нама ваномс мезь ашет синтьф эли кафонзаф йотафтомат.
'unlockdbsuccesstext' => "Voaala soa aman-tsara ny hidin'ny banky angona.",
# Move page
-'movepage' => 'Afindrao toerana ny pejy',
+'move-page-legend' => 'Afindrao toerana ny pejy',
'movearticle' => 'Afindrao toerana ny pejy',
'movenologin' => 'Tsy mbola tafiditra ianao',
'movenologintext' => 'Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:Userlogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.',
'databasenotlocked' => 'Базата не е заклучена.',
# Move page
-'movepage' => 'Премести ја страницата',
+'move-page-legend' => 'Премести ја страницата',
'movepagetext' => "Со користењето на долниот формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја на новото име. Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.<br />
'''Врските кон стариот наслов на страницата нема да бидат сменети;''' проверете дали постојат двојни или прекинати пренасочувања.<br />
На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
'databasenotlocked' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.',
# Move page
-'movepage' => 'താള് മാറ്റുക',
+'move-page-legend' => 'താള് മാറ്റുക',
'movepagetext' => 'താഴെയുള്ള ഫോം താളിനെ പുനര്നാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്. താളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും. പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചു വിടല് താളായി മാറും. പഴയതാളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകള് ഈ മാറ്റത്തില് മാറുകയില്ല. ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ, ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. ലിങ്കുകള് ശരിയായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് താങ്കള് കായികമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
താങ്കള് പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടില് ഒരു താള് നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കില് “പുനര്നാമകരണം സാധിക്കില്ല“. അല്ലെങ്കില് അതൊരു തിരിച്ചുവിടല് താളോ, ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റുപഴയരൂപങ്ങള് ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യണം. അതായത് താങ്കള് ഒരു താള് തെറ്റായി പുനര്നാമകരണം ചെയ്താല് മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാന് സാധിക്കുകയുള്ളു. നിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളില് അതേ തലക്കെട്ടില് മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാന് സാധിക്കില്ല.
'databasenotlocked' => 'विदागारास ताळे नही',
# Move page
-'movepage' => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
+'move-page-legend' => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
'movepagetext' => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.
जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल.
जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर दुहेरी अथवा मोडकी पुनर्निर्देशने तपासावीत.
'databasenotlocked' => 'Pangkalan data tidak dikunci.',
# Move page
-'movepage' => 'Pindah laman',
+'move-page-legend' => 'Pindah laman',
'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk mengubah nama laman dan
memindahkan semua maklumat sejarahnya kepada nama baru.
Tajuk yang lama akan dijadikan pelencongan ke tajuk yang baru.
'contribslink' => 'contribs',
# Move page
-'movepage' => 'Mover página',
+'move-page-legend' => 'Mover página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'movelogpage' => 'Registo de movimentos',
'revertmove' => 'reverter',
'ipblocklist-submit' => 'ရှာဖွေရန်',
# Move page
-'movepage' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
+'move-page-legend' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'movearticle' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'movenologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3',
# Move page
-'movepage' => 'Лопанть лемень полавтома',
+'move-page-legend' => 'Лопанть лемень полавтома',
'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, тынь од лемдясынк лопанть, ве шкасто путсынк од таркас сонзе лиякстома журналонть.<br />
Сыре лемезе карми тейсырьксезь од леменьте.<br />
Невтевксне сыре леменьте акармить лиякстовтозь (инескеть, ванынк улеманть [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|кавтонь]] ды [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|сезезь]] сыркстамотьнень).<br />
'locknoconfirm' => 'Lí bô kau "khak-tēng" ê keh-á.',
# Move page
-'movepage' => 'Sóa ia̍h',
+'move-page-legend' => 'Sóa ia̍h',
'movepagetext' => 'Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê. Kū piau-tê ē chiâⁿ-chò 1 ia̍h choán khì sin piau-tê ê choán-ia̍h. Liân khì kū piau-tê ê liân-kiat (link) bē khì tāng--tio̍h; ē-kì-tit [[Special:Maintenance|chhiau-chhōe]] siang-thâu (double) ê a̍h-sī kò·-chiòng ê choán-ia̍h. Lí ū chek-jīm khak-tēng liân-kiat kè-sio̍k liân tio̍h ūi. Sin piau-tê nā í-keng tī leh (bô phian-chi̍p koè ê khang ia̍h, choán-ia̍h bô chún-sǹg), tō bô-hoat-tō· soá khì hia. Che piaú-sī nā ū têng-tâⁿ, ē-sái kā sin ia̍h soà tńg-khì goân-lâi ê kū ia̍h. <strong>SÈ-JĪ!</strong> Tùi chē lâng tha̍k ê ia̍h lâi kóng, soá-ūi sī toā tiâu tāi-chì. Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.',
'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
'movearticle' => 'Sóa ia̍h:',
'databasenotlocked' => 'De Datenbank is nich sparrt.',
# Move page
-'movepage' => 'Siet schuven',
+'move-page-legend' => 'Siet schuven',
'movepagetext' => 'Mit dit Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit all Versionen. De ole Titel warrt to den ne’en wiederleidt. Verwiesen op den olen Titel warrt nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschaven.',
'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:''
* Du schuffst de Siet in en annern Naamruum oder
'unlockbtn' => 'डाटाबेस अनलक गर्नुहोस्',
# Move page
-'movepage' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
+'move-page-legend' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'movearticle' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'movenologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
'movepagebtn' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'databasenotlocked' => 'De database is niet geblokkeerd.',
# Move page
-'movepage' => 'Pagina hernoemen',
+'move-page-legend' => 'Pagina hernoemen',
'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.
De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikkje låst.',
# Move page
-'movepage' => 'Flytt side',
+'move-page-legend' => 'Flytt side',
'movepagetext' => "Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga.
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikke låst.',
# Move page
-'movepage' => 'Flytt side',
+'move-page-legend' => 'Flytt side',
'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en
side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
Den gamle tittelen vil bli en omdirigeringsside til den nye tittelen.
'proxyblocksuccess' => 'Phetilwe.',
# Move page
-'movepage' => 'Huduša letlakala',
+'move-page-legend' => 'Huduša letlakala',
'movepagetext' => "Ge o šomiša fomo ye mo tlase, letlakala le kgale le history ya lona
di tla huduga go ya letlakaleng le lemphsa.
Letlakala la kgale le ba ''redirect'' go ya letlakaleng le lemphsa.
'databasenotlocked' => 'La banca de donadas es pas clavada.',
# Move page
-'movepage' => 'Desplaçar un article',
+'move-page-legend' => 'Desplaçar un article',
'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çai jos per renomenar un article, en desplaçant totas sas versions anterioras vèrs lo nom novèl.
Lo títol precedent devendrà una pagina de redireccion vèrs lo títol novèl.
Los ligams vèrs lo títol ancian seràn pas modificats e la pagina de discussion, s'existís, serà pas desplaçada.<br />
'lockdb' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ',
# Move page
-'movepage' => 'ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰੋ',
+'move-page-legend' => 'ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰੋ',
'movearticle' => 'ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰੋ:',
'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
'movenologintext' => 'ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਯੂਜ਼ਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:Userlogin|logged in]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'contribslink' => 'saray entolong to',
# Move page
-'movepage' => 'Iyales so bolong',
+'move-page-legend' => 'Iyales so bolong',
'movearticle' => 'Iyales so bolong',
'movepagebtn' => 'Iyales so bolong',
'pagemovedsub' => 'Asumpal lan inyales',
'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.',
# Move page
-'movepage' => 'Przeniesienie strony',
+'move-page-legend' => 'Przeniesienie strony',
'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca. Linki do starego tytułu pozostaną niezmienione.
Upewnij się, że uwzględniasz podwójne lub zerwane przekierowania. Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły się do właściwych artykułów!
'databasenotlocked' => "La base dat a l'é nen blocà.",
# Move page
-'movepage' => 'Tramudé na pàgina',
+'move-page-legend' => 'Tramudé na pàgina',
'movepagetext' => "Con ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota a peul cangeje nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv.
Ël vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv.
J'anliure a la veja pàgina a saran NEN agiornà (e donca a men-eran la gent a la ridiression); che a fasa atension dë
'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.',
# Move page
-'movepage' => 'مخ لېږدول',
+'move-page-legend' => 'مخ لېږدول',
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتي]] اوسۍ.',
'databasenotlocked' => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.',
# Move page
-'movepage' => 'Mover página',
+'move-page-legend' => 'Mover página',
'movepagetext' => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado num redireccionamento para o novo.
Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de verificar por redireccionamentos quebrados ou duplos. Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
'unlockdbsuccesstext' => 'O bando de dados da {{SITENAME}} foi destrancado.',
# Move page
-'movepage' => 'Mover página',
+'move-page-legend' => 'Mover página',
'movepagetext' => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado num redirecionamento para o novo.
Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de verificar por redirecionamentos quebrados ou duplos. Você é o responsável por certificar-se de que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
'databasenotlocked' => "Willañiqintinqa manam hark'asqachu.",
# Move page
-'movepage' => "P'anqata astay",
+'move-page-legend' => "P'anqata astay",
'movepagetext' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Mawk'a sutiman t'inkimuq p'anqakunaqa manam hukyanqachu. Paqtataq iskaylla pusapuna p'anqakunata allinchallay. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu.
'databasenotlocked' => 'Baza de date nu este blocată.',
# Move page
-'movepage' => 'Mută pagina',
+'move-page-legend' => 'Mută pagina',
'movepagetext' => "Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi
o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume.
Pagina veche va deveni o pagină de redirecţionare către pagina nouă.
'ipblocklist-submit' => 'Caftã',
# Move page
-'movepage' => 'Tradzets-u frãndzã',
+'move-page-legend' => 'Tradzets-u frãndzã',
'movearticle' => 'Tradzets-u frãndzã:',
'move-watch' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
'movepagebtn' => 'Tradzets-u frãndzã',
'databasenotlocked' => 'База данных не была заблокирована.',
# Move page
-'movepage' => 'Переименовать страницу',
+'move-page-legend' => 'Переименовать страницу',
'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
Старое название станет перенаправлением на новое название.
Ссылки на старое название не будут изменены (пожалуйста, проверьте наличие [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|двойных]] и [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|разорванных]] перенаправлений).
'databasenotlocked' => 'БД уларытааһын бобуллубата.',
# Move page
-'movepage' => 'Аатын уларытыы',
+'move-page-legend' => 'Аатын уларытыы',
'movepagetext' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын улартыаххын сөп.
Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр.
Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар.
'unlockdbsuccesstext' => ' Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.',
# Move page
-'movepage' => 'Spostamento di pagina',
+'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina',
'movepagetext' => "Con il modulo sottostante puoi rinominare una pagina, spostando anche tutta la sua cronologia al nuovo nome.
Il vecchior titolo diverrà automaticamente un redirect che punta al nuovo titolo.
I link alla vecchia pagina non saranno aggiornati (e punteranno quindi al redirect); accertati di [[Special:Manutenzioni|controllare con cura]] che non si creino doppi redirects o redirects interrotti.
'databasenotlocked' => 'Lu database nun è bluccatu.',
# Move page
-'movepage' => 'Sposta la pàggina',
+'move-page-legend' => 'Sposta la pàggina',
'movepagetext' => "Usannu lu formulariu ccà sutta vuatri canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu. Li liami â pàggina vecchia nun càncianu. Assicuràtivi di tistari li redirect duppi e li redirect rumputi. Vuatri siti rispunzàbbili dî liami chi avìssiru a puntari â paggina giusta.
La pàggina '''nun'' è spustata siddu cc'è già na pàggina cu lu tìtulu novu, tranni chi la pàggina 'n chistioni è vacanti o è na pàggina di ''redirect'' e nun havi n'archiviu di canciamenti. Chistu signìfica chi vuatri putiti rinuminari la pàggina cu lu nomu vecchiu si aviti sbagghiatu, e chi nun putiti suprascrìviri nta na pàggina chi esisti già.
'databasenotlocked' => 'The database isna lockit.',
# Move page
-'movepage' => 'Flit page',
+'move-page-legend' => 'Flit page',
'movepagetext' => "Uisin the form ablo will rename a page, flittin aa its history tae the new name. The auld teitle will become a reguidal page tae the new teitle. Airtins tae the auld page teitle willna be chynged; be siccar tae [[Special:Maintenance|check]] for dooble or brucken reguidals. You ar responsible for makkin siccar that airtins continues tae pynt whaur thay ar supposed tae gang. Mynd that the page '''willna''' be flittit gin the'r aareadies a page at the new teitle, unless it is tuim or a reguidal and haes nae past edit history. This means that ye can rename a page back tae whaur it wis juist renamed frae gin ye mak a mistak, an ye canna owerwrite an existin page. <b>WARNIN!</b> This can be a drastic and unexpectit chynge for a popular page; please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
'movepagetalktext' => "The associate Collogue page, gin onie, will be autaematically flittit alang wi it '''unless:''' *Ye'r flittin the page across namespaces, *A collogue page that isna tuim aareadies exists unner the new name, or *Ye tak the tick oot o the box ablo. In thae cases, ye maun flit or merge the page manually later gin ye hae saicont thochts.",
'movearticle' => 'Flit page:',
'databasenotlocked' => 'La bancadati nò è broccadda.',
# Move page
-'movepage' => 'Ippusthamentu di pàgina',
+'move-page-legend' => 'Ippusthamentu di pàgina',
'movepagetext' => "Chishu mòdulu di rinominà una pàgina, ippusthendi tutta la cronologia soia a l'innòmmu nobu. La pàgina attuari sarà automatiggamenti un rinviu a lu nobu tìturu. I culleggamenti nò sarani aggiornaddi; verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu doppi rinvi o rinvi erraddi. '''Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.'''
Nota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nobu tìturu, a mancu chi nò sia biodda o un rinviu a lu vécciu tìturu, chena versioni prizzidenti. In casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti.
'unlockdbsuccesssub' => 'Diehtovuođu rahpan lihkosmuvai',
# Move page
-'movepage' => 'Sirdde siiddu',
+'move-page-legend' => 'Sirdde siiddu',
'movearticle' => 'Sirdde siiddu',
'movenologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
'newtitle' => 'Ođđa namma siidui',
'databasenotlocked' => 'Database zo necoccebj lockomöx.',
# Move page
-'movepage' => 'Yacom páhina',
+'move-page-legend' => 'Yacom páhina',
'movearticle' => 'Yacom páhina:',
'movenologin' => 'Necaápo',
'move-watch' => 'Cáminot jan páhina',
'databasenotlocked' => 'Databáza nie je zamknutá.',
# Move page
-'movepage' => 'Presunúť stránku',
+'move-page-legend' => 'Presunúť stránku',
'movepagetext' => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadané nové meno.
Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.
Odkazy na starú stránku sa však nezmenia, ubezpečte sa, že ste skontrolovali
'unlockdbsuccesstext' => 'Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena.',
# Move page
-'movepage' => 'Prestavitev strani',
+'move-page-legend' => 'Prestavitev strani',
'movepagetext' => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.
'''Povezave na dosedanji naslov strani se ne bodo spremenile, zato vas prosimo, da po prestavitvi strani z uporabo pripomočka »Kaj se povezuje sem« popravite vse dvojne preusmeritve, ki bodo morda nastale.''' Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.
'databasenotlocked' => 'Daatabaase lea ijje tjuevtedh.',
# Move page
-'movepage' => 'Jåhta bielie',
+'move-page-legend' => 'Jåhta bielie',
'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
'newtitle' => 'Gåajkoe orre tiitele:',
'move-watch' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
'whatlinkshere' => 'Zvakakochekera pano',
# Move page
-'movepage' => 'Chichinura peji',
+'move-page-legend' => 'Chichinura peji',
'movepagebtn' => 'Chichinura peji',
'movedto' => 'rachichinurwa ku',
'1movedto2' => '[[$1]] rachichinurwa ku [[$2]]',
'unlockdbsuccesstext' => 'Regjistri i {{SITENAME}} është çbllokuar.',
# Move page
-'movepage' => 'Zhvendose faqen',
+'move-page-legend' => 'Zhvendose faqen',
'movepagetext' => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri. Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen; duhet të kontrolloni [[Special:SpecialPages|mirëmbajtjen]] për përcjellime të dyfishta ose të prishura.
Keni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.
'databasenotlocked' => 'База података није закључана.',
# Move page
-'movepage' => 'Премештање странице',
+'move-page-legend' => 'Премештање странице',
'movepagetext' => "Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву
њену историју на ново име.
Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов.
'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.',
# Move page
-'movepage' => 'Premeštanje stranice',
+'move-page-legend' => 'Premeštanje stranice',
'movepagetext' => "Donji upitnik će preimenovati stranicu, premeštajući svu
njenu istoriju na novo ime.
Stari naslov će postati preusmerenje na novi naslov.
'blocklogentry' => 'abi "[[$1]]" e spikru nanga wan lasi opo $2 $3',
# Move page
-'movepage' => 'Dribi papira',
+'move-page-legend' => 'Dribi papira',
'movepagetext' => "Nanaga a ondroben box kan yu wan papira dribi. A stori go na a nyun papira. A owru nen sey wan stir na a nyun papira sey. Stir na a owru papira ben no kenki. Luku na a dribi efu da no tustir efu broko stir ben e kon. Yu ben risponsibu fu den stir.
A papira kan '''wawan''' dribi sey leki a nyun papiranen:
'databasenotlocked' => 'Ju Doatenboank is nit speerd.',
# Move page
-'movepage' => 'Siede ferschuuwe',
+'move-page-legend' => 'Siede ferschuuwe',
'movepagetext' => 'Mäd dissen Formular koast du ne Siede touhoope mäd aal Versione tou n uur Noome ferschuuwe. Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht. Ferwiese ap dän oolde Noome wäide nit annerd.',
'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese'''
* du ferschufst ju Siede in n uur [[Wikipedia:Noomensruum|Noomensruum]]
'databasenotlocked' => 'Gudang data teu kakonci.',
# Move page
-'movepage' => 'Pindahkeun kaca',
+'move-page-legend' => 'Pindahkeun kaca',
'movepagetext' => "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar.
Judul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar.
Tumbu ka judul kaca nu heubeul mola robah; pastikeun yén anjeun [[Special:Maintenance|marios]] alihan ganda atawa alihan nu buntu.
'databasenotlocked' => 'Databasen är inte låst.',
# Move page
-'movepage' => 'Flytta sida',
+'move-page-legend' => 'Flytta sida',
'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn. Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln; kontrollera därför om du skapar några dubbla eller trasiga omdirigeringar. Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigiring till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik. Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida du just flyttat om du råkar göra fel.
'blocklogentry' => '[[$1]] imezuiwa mpaka $2 $3',
# Move page
-'movepage' => 'Sogeza ukurasa',
+'move-page-legend' => 'Sogeza ukurasa',
'movepagetext' => "Fomu hapo chini itabadilisha jina la ukurasa,
na itasogeza historia yake yote katika jina jipya lile lile.
Jina la awali litakuwa elekezo hadi jina jipya.
'databasenotlocked' => 'தரவுத்தளம் பூட்டப்படவில்லை.',
# Move page
-'movepage' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'move-page-legend' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
'movepagetext' => 'பின்வரும் படிவத்தைப் பயன்படுத்துவது, பக்கமொன்றின் பெயரை மாற்றி, இதனுடைய முழு வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும். பழைய தலைப்பு, புதிய பக்கத்துக்கான ஒர் வழிகாட்டும் பக்கமாக ஆகும். பழைய பக்கத் தலைப்புக்கு உள்ள இணைப்புக்கள் மாறமாட்டா; இரட்டை அல்லது முறிந்த வழிமாற்றுகள் உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதிசெய்யவும். இணைப்புகள் எவ்விடத்துக்குச் சென்றடைய வேண்டுமோ அவ்விடத்தைத் தொடர்ந்தும் குறிப்பதை உறுதி செய்து கொள்வது உங்கள் பொறுப்பாகும்.<br />
ஏற்கெனவே புதிய தலைப்பில் ஒரு பக்கம் இருந்தால், இந்தப் பக்கம் வெறுமையாகவோ அல்லது ஒரு வழிமாற்றுப் பக்கமாகவோ இருப்பதுடன் பழைய தொகுப்பு வரலாறும் இல்லாதிருந்தால்தான், இப் பக்கம் நகர்த்தப்படும் என்பதைக் கவனிக்கவும். தற்செயலாக, நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டால், எந்தப் பெயரிலிருந்து பெயர் மாற்றம் செய்தீர்களோ அதே பெயருக்கு மீண்டும் மாற்றமுடியும் என்பதுடன் ஏற்கெனவே இருக்கும் பக்கமொன்றை மேலெழுத (overwrite) முடியாது என்பதையும் இது குறிக்கின்றது.
<b>எச்சரிக்கை!</b>
'databasenotlocked' => 'డేటాబేసు లాకవలేదు.',
# Move page
-'movepage' => 'పేజీని తరలించు',
+'move-page-legend' => 'పేజీని తరలించు',
'movepagetext' => "కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి; తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.
ఒకవేళ కొత్త పేజీ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి - అది ఖాళీగా లేకున్నా / చరితం ఉన్నా- పేజీ తరలింపు '''జరగదు'''. అంటే కొత్తపేరును మార్చి తిరిగి పాతపేరుకు తీసుకురాగలరు మరియు ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.
'ipb_already_blocked' => '"$1" nablokeiu tiha ona',
# Move page
-'movepage' => 'Book pájina',
+'move-page-legend' => 'Book pájina',
'movearticle' => 'Book pájina:',
'movenotallowed' => 'Ó la bele book pájina iha {{SITENAME}}.',
'move-watch' => "Hateke pájina ne'e",
'databasenotlocked' => 'Пойгоҳи дода қуфл нест.',
# Move page
-'movepage' => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'move-page-legend' => 'Кӯчонидани саҳифа',
'movepagetext' => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
Унвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.
Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои дутоӣ ё шикастаро барраси кунед.
'databasenotlocked' => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก',
# Move page
-'movepage' => 'เปลี่ยนชื่อ',
+'move-page-legend' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'movepagetext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย
นอกจากนี้ชื่อของหน้าเดิมจะถูกเปลี่ยนเป็นหน้าเปลี่ยนทาง ซึ่งหน้าที่ลิงก์มายังหน้าเก่าจะลิงก์ต่อมาที่หน้าใหม่ แต่ยังคงที่ชื่อเดิม
อย่าลืมตรวจสอบหน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น
'whatlinkshere' => 'Ke eng se se gokaganang fa',
# Move page
-'movepage' => 'Sutisa tsebe',
+'move-page-legend' => 'Sutisa tsebe',
'movearticle' => 'Sutisa tsebe:',
'movenologin' => 'Ga o a ikwadisa',
'movepagebtn' => 'Sutisa tsebe',
'databasenotlocked' => 'ʻOku ʻikai lokaʻi ʻa e tānekingaʻilo',
# Move page
-'movepage' => 'Peesi ʻunu',
+'move-page-legend' => 'Peesi ʻunu',
'movepagetext' => "Ngāueʻaki ʻa e foomu ʻi lalo, ʻe toe fakahingoaʻi ʻa e pēsí mo hono hisitōliá.
ʻE hoko ʻa e hingoa motuʻa ki he peesi leʻei ki he hingoa foʻou.
ʻE ʻikai liliu ʻa e ngaahi fehokotaki ki he hingoa motuʻa, e taau te ke sivi ʻa e leʻeleʻei mo e leʻei maumau. Ko ho fatongia ʻe tuhu ai pē ngaahi fehokotaki ki ʻenau peesi totonu.
'databasenotlocked' => 'Veritabanı kilitli değil.',
# Move page
-'movepage' => 'İsim değişikliği',
+'move-page-legend' => 'İsim değişikliği',
'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir. Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüşür. Eski başlığa dogru olan bağlantılar olduğu gibi kalır; çift veya geçersiz yönlendirmeleri [[Special:Maintenance|kontrol ediniz.]] Yapacağınız bu değişikllike tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.
Eğer yeni isimde bir isim zaten mevcutsa, isim değişikliği '''yapılmayacaktır''', ancak varolan sayfa içerik olarak boş ise veya sadece yönlendirme ise ve hiç geçmiş hali yoksa isim değişikliği mümkün olacaktır. Bu yanı zamanda demektir ki, yaptığınız isim değişikliğini ilk ismine değiştirerek geri alabilirsiniz ve hiç bir başka sayfaya da dokunmamış olursunuz.
'unlockdbsuccesstext' => 'Bu biremlek yozağı salınğan ide.',
# Move page
-'movepage' => 'Bit küçerü',
+'move-page-legend' => 'Bit küçerü',
'movepagetalktext' => "Bäyle bulğan bäxäs bite kiläse oçraqlarda töp bite belän beryulı '''küçerelmi qala''':
* Töp bit [[Yärdäm:İsemara|isemara]] arqılı küçerelä;
* Yaña başlıq astında buş bulmağan ikençe bit bulğanda;
'unlockbtn' => 'Медээ шыгжамырын ажыттынар',
# Move page
-'movepage' => 'Арынны шимчээр',
+'move-page-legend' => 'Арынны шимчээр',
'movearticle' => 'Арынны шимчээр:',
'move-watch' => 'Бо арынны хайгаараар',
'movepagebtn' => 'Арынны шимчээр',
'databasenotlocked' => 'База даних не заблокована.',
# Move page
-'movepage' => 'Перемістити статтю',
+'move-page-legend' => 'Перемістити статтю',
'movepagetext' => "За допомогою форми що нижче, ви можете перейменувати статтю, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
Стаття з старою назвою стане перенаправленням на нову статтю.
Посилання на стару назву не будуть змінені; обов'язково
'proxyblocksuccess' => 'کردیا.',
# Move page
-'movepage' => 'منتقلئ صفحہ',
+'move-page-legend' => 'منتقلئ صفحہ',
'movepagetext' => 'نیچے دیا گیا تشکیلہ (فـارم) استعمال کرکے اس صفحہ کا عنوان دوبارہ منتخب کیا جاسکتا ہے، ساتھ ہی اس سے منسلک تاریخچہ بھی نۓ نام پر منتقل ہوجاۓ گا۔ اسکے بعد سے اس صفحے کا پرانا نام ، نۓ نام کی جانب -- لوٹایا گیا صفحہ -- کی حیثیت اختیار کرلے گا۔ لیکن یادآوری کرلیجیۓ دیگر صفحات پر ، پرانے صفحہ کی جانب دیۓ گۓ روابط (لنکس) تبدیل نہیں ہونگے؛ اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ کوئی دوہرا یا شکستہ -- پلٹایا گیا ربط -- نہ رہ جاۓ۔
لہذا یہ یقینی بنانا آپکی ذمہ داری ہے کہ تمام روابط درست صفحات کی جانب رہنمائی کرتے رہیں۔
'unlockdbsuccesstext' => ' Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.',
# Move page
-'movepage' => 'Spostamento de paxèna',
+'move-page-legend' => 'Spostamento de paxèna',
'movepagetext' => "Con el modulo sottostante te podi rinominar na paxèna, spostando anca tuta la so cronołogia al novo nome. El vecio titoło diverrà automaticamente un redirect che punta al novo titoło. I link a la vecia paxèna non sarà agiornai (e i punterà quindi al redirect); azsertai de [[Special:Manutenzsion|controłare con cura]] che non se crea doppi redirects o redirects interroti. Resta ne la to responsabilità de accertarte che i link i continua a puntare verso dove i deve dirigerse. Nota ben: la paxèna '''non''' sarà spostà se ve fusse xà una voçe con el novo nome, a meno che non sia na paxèna voda o un redirect, e sempre che non abbia cronologia. Questo significa che, se te commetti un error, te podi novamente rinominar na paxèna col vecio titoło, ma non te podi sovrascriver na paxèna xà esistente. <b>ATTENZSION!</b> Sto cambiamento drastico podaria crear inattesi contrattempi, specialmente se se tratta de na paxèna molto visità. Accertai de aver ben valutà le conseguenzse de lo spostamento, prima de procedere. Nel dubbio, contatta un Aministrador.",
'movepagetalktext' => "La corrispondente paxèna de discussion sarà spostà automaticamente insieme a ła paxèna prinçipałe, '''tranne che nei seguenti casi:'''
* Lo spostamento de ła paxèna xè tra namespace diversi
'databasenotlocked' => 'Cơ sở dữ liệu không bị khóa.',
# Move page
-'movepage' => 'Di chuyển trang',
+'move-page-legend' => 'Di chuyển trang',
'movepagetext' => "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả
lịch sử của nó sang tên mới.
Tên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.
'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
# Move page
-'movepage' => 'Topätükolöd padi',
+'move-page-legend' => 'Topätükolöd padi',
'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl.
'sorbs_create_account_reason' => "Voste adresse IP si trove dins l' djivêye des procsis å lådje di DNSBL. Vos n' poloz nén ahiver on conte d' uzeu.",
# Move page
-'movepage' => "Displaecî l' pådje",
+'move-page-legend' => "Displaecî l' pådje",
'movepagetext' => "Chal vos ploz candjî l' no d' ene pådje,
dj' ô bén displaecî l' pådje, eyet si istwere, viè l' novea no.
Li vî tite divénrè-st ene pådje di redjiblaedje viè l' novele.
'block-log-flags-noemail' => 'tere nañ sag yònneeg bataaxal',
# Move page
-'movepage' => 'Tuddewaat aw xët',
+'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
'movearticle' => 'Tuddewaatal jukki bi',
'movenologintext' => 'Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:Userlogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.',
'newtitle' => 'Koj bu bees',
'proxyblocksuccess' => '好哉。',
# Move page
-'movepage' => '页面捅荡',
+'move-page-legend' => '页面捅荡',
'movepagetext' => "下底只表格会重新命名一只页面，拿俚所有个历史也侪捅到新名字下头。
旧个名字会变成到新名字个重定向页面。
到旧页面个连接弗会改变；注意检查双重定向或者坏脱个重定向。
'ipblocklist-submit' => 'Khangela',
# Move page
-'movepage' => 'Dlulisa eliphepha',
+'move-page-legend' => 'Dlulisa eliphepha',
'movepagebtn' => 'DLulisa eliphepha',
'movedto' => 'Lidluliselwe',
'1movedto2' => '[[$1]] lidluliselwe [[$2]]',
'contribslink' => 'ხანდა',
# Move page
-'movepage' => 'გვერდიშ გინოღალა',
+'move-page-legend' => 'გვერდიშ გინოღალა',
'movearticle' => 'გვერდიშ გინოღალა',
'newtitle' => 'ახალ სათაურ',
'move-watch' => 'თე გვერდიშ კონტროლ',
'databasenotlocked' => '資料庫而家冇鎖到。',
# Move page
-'movepage' => '搬頁',
+'move-page-legend' => '搬頁',
'movepagetext' => "使用以下表格會將頁面改名，兼且連同搬埋佢嘅歷史過去。
舊標題會變成指去新標題嘅跳轉頁。
指去舊標題嘅連結唔會修改到；請務必要檢查吓有冇雙重跳轉或者死跳轉（嘅情況發生）。
'ipblocklist-submit' => 'Cwmh',
# Move page
-'movepage' => 'Caen doengh mae',
+'move-page-legend' => 'Caen doengh mae',
'movearticle' => 'Caen doengh mae:',
'movenologin' => 'Maengx laezhaej',
'move-watch' => 'Demq mae-nej',
'block-log-flags-noautoblock' => 'gin autoblokkaode',
# Move page
-'movepage' => 'Verschuuf bladzie',
+'move-page-legend' => 'Verschuuf bladzie',
'movearticle' => 'Verschuuf bladzie',
'move-watch' => 'Volg deêze bladzie',
'movepagebtn' => 'Verschuuf bladzie',
'databasenotlocked' => '庫未閉焉。',
# Move page
-'movepage' => '遷文',
+'move-page-legend' => '遷文',
'movepagetext' => "函下遷文，誌隨新往、舊題作渡、取佐不移。保佐正，防窮、斷渡。
囑之者，新題若非空、渡、缺誌，則舊'''不遷'''焉。存頁勿覆，而誤遷可悔也。
'databasenotlocked' => '数据库没有锁定。',
# Move page
-'movepage' => '移动页面',
+'move-page-legend' => '移动页面',
'movepagetext' => "用下面的表单来重命名一个页面，并将其修订历史同时移动到新页面。
老的页面将成为新页面的重定向页。
链接到老页面的链接并不会自动更改；
'databasenotlocked' => '資料庫沒有鎖定。',
# Move page
-'movepage' => '移動頁面',
+'move-page-legend' => '移動頁面',
'movepagetext' => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂歷史同時移動到新頁面。
老的頁面將成為新頁面的重定向頁。
連結到老頁面的連結並不會自動更改；
'databasenotlocked' => '資料庫沒有鎖定。',
# Move page
-'movepage' => '移動頁面',
+'move-page-legend' => '移動頁面',
'movepagetext' => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂沿革同時移動到新頁面。
老的頁面將成為新頁面的重定向頁。
連結到老頁面的連結並不會自動更改；
'databasenotlocked' => 'Idatabheyisi alikhiyiwi.',
# Move page
-'movepage' => 'Thuthisa ikhasi',
+'move-page-legend' => 'Thuthisa ikhasi',
'movearticle' => 'Thuthisa ikhasi',
'movenologin' => 'Awungenile',
'movepagebtn' => 'Thuthisa ikhasi',
'filerevert-backlink',
'filedelete-backlink',
'delete-backlink',
+ 'move-page-backlink',
'pagetitle',
'filename-prefix-blacklist',
'edittools',
'databasenotlocked',
),
'movepage' => array(
- 'movepage',
+ 'move-page',
+ 'move-page-backlink',
+ 'move-page-legend',
'movepagetext',
'movepagetalktext',
'movearticle',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff