'filename' => 'Lêernaam',
'filedesc' => 'Opsomming',
'fileuploadsummary' => 'Opsomming:',
-'filestatus' => 'Outeursregsituasie',
-'filesource' => 'Bron',
+'filestatus' => 'Outeursregsituasie:',
+'filesource' => 'Bron:',
'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers',
'ignorewarnings' => 'Ignoreer enige waarskuwings',
'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
-'sourcefilename' => 'Bronlêernaam',
-'destfilename' => 'Teikenlêernaam',
+'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
+'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop',
-'license' => 'Lisensiëring',
+'license' => 'Lisensiëring:',
# Image list
'imagelist' => 'Prentelys',
'ignorewarnings' => 'ማስጠንቀቂያ ቸል ይበል',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» ላከ',
'overwroteimage' => 'የ«[[$1]]» አዲስ ዕትም ላከ',
-'sourcefilename' => 'የቆየው የፋይሉ ስም',
-'destfilename' => 'የፋይሉ አዲስ ስም',
+'sourcefilename' => 'የቆየው የፋይሉ ስም:',
+'destfilename' => 'የፋይሉ አዲስ ስም:',
'watchthisupload' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል',
# Image list
'filename' => "Nombre de l'archibo",
'filedesc' => 'Resumen',
'fileuploadsummary' => 'Resumen:',
-'filestatus' => "Situazión d'os dreitos d'autor (copyright)",
-'filesource' => 'Fuent',
+'filestatus' => "Situazión d'os dreitos d'autor (copyright):",
+'filesource' => 'Fuent:',
'uploadedfiles' => 'Archibos cargatos',
'ignorewarning' => "Inorar l'abiso y alzar l'archibo en cualsiquier caso.",
'ignorewarnings' => 'Inorar cualsiquier abiso',
'uploadscripted' => 'Iste archibo contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorreutament por un nabegador.',
'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.",
'uploadvirus' => 'Iste archibo tiene un birus! Detalles: $1',
-'sourcefilename' => "Nombre de l'archivo d'orichen",
-'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destino",
+'sourcefilename' => "Nombre de l'archivo d'orichen:",
+'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destino:",
'watchthisupload' => 'Cosirar ista pachina',
'filewasdeleted' => 'Una archibo con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Abría de comprebar $1 antes de tornar á cargar-lo una atra begada.',
'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un archibo que ya estió borrato d'antes más.'''
'upload-curl-error28' => "Tiempo d'aspera sobrexito",
'upload-curl-error28-text' => "O tiempo de respuesta d'a pachina ye masiau gran. Por fabor, comprebe si o serbidor ye funzionando, aspere bel tiempo y mire de tornar á fer-lo. Talment deseye prebar de nuebo cuan o rete tienga menos carga.",
-'license' => 'Lizenzia',
+'license' => 'Lizenzia:',
'nolicense' => "No s'en ha trigato garra",
'license-nopreview' => '(Ambiesta prebia no disponible)',
'upload_source_url' => ' (una URL conforme y publicament aczesible)',
'uploadnologin' => 'Ne inmeldod',
'filename' => 'Þrǣdnama',
'filedesc' => 'Scortnes',
-'filesource' => 'Fruma',
+'filesource' => 'Fruma:',
'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".',
'savefile' => 'Sparian þrǣd',
'filename' => 'اسم الملف',
'filedesc' => 'ملخص',
'fileuploadsummary' => 'ملخص:',
-'filestatus' => 'حالة الترخيص',
-'filesource' => 'مصدر',
+'filestatus' => 'حالة الترخيص:',
+'filesource' => 'مصدر:',
'uploadedfiles' => 'الملفات المرفوعة',
'ignorewarning' => 'تجاهل هذا التحذير واحفظ الملف على أية حال.',
'ignorewarnings' => 'أهمل أية تحذيرات',
'uploadscripted' => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يؤول بطريقة خاطئة بواسطة متصفح ويب.',
'uploadcorrupt' => 'هذا الملف فاسد أو له امتداد خاطيء. من فضلك تأكد من الملف وأعد الرفع مرة أخرى.',
'uploadvirus' => 'الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1',
-'sourcefilename' => 'اسم الملف المصدر',
-'destfilename' => 'تخرين الملف باسم',
+'sourcefilename' => 'اسم الملف المصدر:',
+'destfilename' => 'تخرين الملف باسم:',
'watchthisupload' => 'راقب هذه الصفحة',
'filewasdeleted' => 'تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.',
'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: أنت تقوم برفع ملف تم حذفه في السابق.'''
'upload-curl-error28' => 'انتهاء مهلة الرفع',
'upload-curl-error28-text' => 'أخذ الموقع وقتا طويلا للاستجابة. من فضلك تأكد أن الموقع يعمل، وانتظر فترة قصيرة ثم حاول مرة أخرى. ربما تريد المحاولة في وقت أقل ازدحاما.',
-'license' => 'ترخيص',
+'license' => 'ترخيص:',
'nolicense' => 'غير محدد',
'license-nopreview' => '(العرض المسبق غير متوفر)',
'upload_source_url' => '(عنوان ويب صحيح، يمكن الوصول إليه)',
'filename' => "Nome d'archivu",
'filedesc' => 'Resume',
'fileuploadsummary' => 'Resume:',
-'filestatus' => 'Estáu de Copyright',
-'filesource' => 'Fonte',
+'filestatus' => 'Estáu de Copyright:',
+'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Archivos xubíos',
'ignorewarning' => "Inorar l'avisu y grabar l'archivu de toes formes.",
'ignorewarnings' => 'Inorar tolos avisos',
'uploadscripted' => 'Esti archivu contién códigu HTML o scripts que puen ser interpretaos erróneamente por un navegador.',
'uploadcorrupt' => "L'archivu ta corruptu o tien una estensión incorreuta. Por favor comprueba l'archivu y vuelve a xubilu.",
'uploadvirus' => "¡L'archivu tien un virus! Detalles: $1",
-'sourcefilename' => "Nome d'orixe",
-'destfilename' => 'Nome de destín',
+'sourcefilename' => "Nome d'orixe:",
+'destfilename' => 'Nome de destín:',
'watchthisupload' => 'Vixilar esta páxina',
'filewasdeleted' => 'Yá foi xubíu y depués borráu un archivu con esti nome. Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un archivu que yá foi borráu anteriormente.'''
'upload-curl-error28' => "Fin del tiempu d'espera de la xubida",
'upload-curl-error28-text' => "El sitiu tardó demasiáu tiempu en responder. Por favor comprueba que'l sitiu ta activu, espera unos momentos y vuelve a intentalo. Igual ye meyor que lo intentes nun momentu en que tea menos sobrecargáu.",
-'license' => 'Llicencia',
+'license' => 'Llicencia:',
'nolicense' => 'Nenguna seleicionada',
'license-nopreview' => '(Previsualización non disponible)',
'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
'filename' => 'Yolt',
'filedesc' => 'Pimtara',
'fileuploadsummary' => 'Vildeks :',
-'filestatus' => 'Copyright sok',
-'filesource' => 'Klita',
+'filestatus' => 'Copyright sok:',
+'filesource' => 'Klita:',
'uploadedfiles' => 'Ksudayan iyeltak yo',
'ignorewarning' => 'Va kota walzera menhurnason nume va iyeltak giwason',
'ignorewarnings' => 'Va kota walzera menhurnason',
'uploadcorrupt' => 'Bat iyeltak tir avonanaf ok lumiskaf oke va mewadaf yolt digir.
Va iyeltak gonageltal.',
'uploadvirus' => 'Iyeltak va kio ruldar ! Pinta se : $1',
-'sourcefilename' => 'Klitiyeltakyolt',
-'destfilename' => 'Warzaf iyeltakyolt',
+'sourcefilename' => 'Klitiyeltakyolt:',
+'destfilename' => 'Warzaf iyeltakyolt:',
'watchthisupload' => 'Suzdara va batu bu',
'upload-wasdeleted' => "'''Obral: Rin va sulayan iyeltak djukalvajal.'''
'upload-curl-error6' => 'Va URL me rozomer',
'upload-curl-error28' => 'Kalvajara kaikiana',
-'license' => 'Gelfara',
+'license' => 'Gelfara:',
'nolicense' => 'Mecoba rebana',
'license-nopreview' => '(Abdinedira me zo roderaykar)',
'upload_source_file' => ' (iyeltak koe rinafo vusiko)',
# Upload
'fileuploadsummary' => 'Uñt’ayawi:',
-'license' => 'Iyawsawi',
+'license' => 'Iyawsawi:',
# Image list
'filehist-user' => 'Apnaqiri',
'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
'filename' => 'Fayl adı',
'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
-'filestatus' => 'Müəllif statusu',
-'filesource' => 'Mənbə',
+'filestatus' => 'Müəllif statusu:',
+'filesource' => 'Mənbə:',
'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
'savefile' => 'Faylı qeyd et',
'filename' => 'Pangaran kan dokumento',
'filedesc' => 'Kagabsan',
'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:',
-'filestatus' => 'Estatutong derechos nin paragamit',
-'filesource' => 'Ginikanan',
+'filestatus' => 'Estatutong derechos nin paragamit:',
+'filesource' => 'Ginikanan:',
'uploadedfiles' => "Mga ''file'' na ikinargá",
'ignorewarning' => "Dai pagintiendehon an mga patanid asin itagama pa man an ''file''.",
'ignorewarnings' => 'Paliman-limanon an mga tanid',
'uploadscripted' => "Ining ''file'' igwang HTML o kodang eskritura na pwede ser na salang mainterpretar kan ''browser''.",
'uploadcorrupt' => "Raot ining ''file'' o igwang ekstensyón na salâ. Sosogon tabî an ''file'' asin ikarga giraray.",
'uploadvirus' => "May virus an ''file''! Mga detalye: $1",
-'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento',
-'destfilename' => "''Filename'' kan destinasyón",
+'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento:',
+'destfilename' => "''Filename'' kan destinasyón:",
'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina',
'filewasdeleted' => "May sarong ''file'' na kapangaran kaini na dating pigkarga tapos pigparâ man sana. Sosogon muna tabî an $1 bago ikarga giraray ini.",
'upload-wasdeleted' => "'''Patanid: Pigkakarga mo an ''file'' na dati nang pigparâ.'''
'upload-curl-error28' => 'sobra na an pagkalawig kan pagkarga',
'upload-curl-error28-text' => 'Sobrang haloy an pagsimbag kan sitio. Susugon tabi na nagaandar an sitio, maghalat nin muna asin iprobar giraray. Tibaad moot mong magprobar sa panahon na bako masiadong okupado.',
-'license' => 'Paglilisensia',
+'license' => 'Paglilisensia:',
'nolicense' => 'Mayong pigpilî',
'license-nopreview' => '(Mayong patânaw)',
'upload_source_url' => ' (sarong tama, na bukas sa publikong URL)',
'filename' => 'Назва файла',
'filedesc' => 'Тлумачэнне',
'fileuploadsummary' => 'Тлумачэнне:',
-'filestatus' => 'Статус па аўтарскіх правах',
-'filesource' => 'Крыніца',
+'filestatus' => 'Статус па аўтарскіх правах:',
+'filesource' => 'Крыніца:',
'uploadedfiles' => 'Укладзеныя файлы',
'ignorewarning' => 'Не зважаць на папярэджанне і запісаць файл.',
'ignorewarnings' => 'Ігнараваць усе папярэджанні',
'uploadscripted' => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.',
'uploadcorrupt' => 'Файл пашкоджаны або названы з неадпаведным суфіксам. Праверце файл і ўкладзіце яго нанова.',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
-'sourcefilename' => 'Назва вытокавага файла',
-'destfilename' => 'Назва мэтавага файла',
+'sourcefilename' => 'Назва вытокавага файла:',
+'destfilename' => 'Назва мэтавага файла:',
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.',
'upload-wasdeleted' => "'''Увага: вы ўкладаеце файл, які быў раней сцёрты.'''
'upload-curl-error28' => 'Ліміт часу пры ўкладанні',
'upload-curl-error28-text' => 'Сеціўная пляцоўка занадта доўга не адказвала. Праверце, ці яна працуе, трохі пачакайце, тады паспрабуйце ізноў. Магчыма, варта паспрабаваць тады, калі пляцоўка меней занятая.',
-'license' => 'Ліцэнзіяванне',
+'license' => 'Ліцэнзіяванне:',
'nolicense' => 'Нішто не выбрана',
'license-nopreview' => '(без перадпаказу)',
'upload_source_url' => ' (сапраўдны, публічна дасягальны URL)',
'filename' => 'Назва файла',
'filedesc' => 'Апісаньне',
'fileuploadsummary' => 'Апісаньне:',
-'filesource' => 'Крыніца',
+'filesource' => 'Крыніца:',
'uploadedfiles' => 'Загружаныя файлы',
'ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл.',
'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'filename-bad-prefix' => 'Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з <strong>«$1»</strong>. Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла.',
-'license' => 'Ліцэнзія',
+'license' => 'Ліцэнзія:',
'nolicense' => 'Не выбраная',
'license-nopreview' => '(Прагляд недаступны)',
'filename' => 'Име на файл',
'filedesc' => 'Описание',
'fileuploadsummary' => 'Описание:',
-'filestatus' => 'Авторско право',
-'filesource' => 'Изходен код',
+'filestatus' => 'Авторско право:',
+'filesource' => 'Изходен код:',
'uploadedfiles' => 'Качени файлове',
'ignorewarning' => 'Съхраняване на файла въпреки предупреждението.',
'ignorewarnings' => 'Пренебрегване на всякакви предупреждения',
'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Проверете го и го качете отново.',
'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
-'sourcefilename' => 'Първоначално име',
-'destfilename' => 'Целево име',
+'sourcefilename' => 'Първоначално име:',
+'destfilename' => 'Целево име:',
'watchthisupload' => 'Наблюдаване на страницата',
'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.',
'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.'''
'upload-curl-error28' => 'Времето за качване изтече',
'upload-curl-error28-text' => 'Сайтът не отговаря твърде дълго. Убедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново. В краен случай опитайте през по-ненатоварено време.',
-'license' => 'Лицензиране',
+'license' => 'Лицензиране:',
'nolicense' => 'Нищо не е избрано',
'license-nopreview' => '(Не е наличен предварителен преглед)',
'upload_source_url' => ' (правилен, публично достъпен интернет-адрес)',
'filename' => 'ফাইলের নাম',
'filedesc' => 'সারাংশ',
'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:',
-'filestatus' => 'কপিরাইট মর্যাদা',
-'filesource' => 'উৎস',
+'filestatus' => 'কপিরাইট মর্যাদা:',
+'filesource' => 'উৎস:',
'uploadedfiles' => 'আপলোডকৃত ফাইলগুলি',
'ignorewarning' => 'সতর্কীকরণ উপেক্ষা করেই ফাইল সংরক্ষণ করা হোক।',
'ignorewarnings' => 'সমস্ত সতর্কীকরণ উপেক্ষা করা হোক',
'uploadscripted' => 'এই ফাইলে এমন HTML বা স্ক্রিপ্ট কোড আছে যা একটি ওয়েব ব্রাউজার ভুল বুঝতে পারে।',
'uploadcorrupt' => 'ফাইলটি হয় নষ্ট অথবা এর এক্সটেনশনটি ভুল। অনুগ্রহ করে ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন এবং আবার আপলোড করুন।',
'uploadvirus' => 'এই ফাইলটিতে ভাইরাস আছে! ব্যাখ্যা: $1',
-'sourcefilename' => 'উৎস ফাইলের নাম',
-'destfilename' => 'লক্ষ্য ফাইলের নাম',
+'sourcefilename' => 'উৎস ফাইলের নাম:',
+'destfilename' => 'লক্ষ্য ফাইলের নাম:',
'watchthisupload' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
'filewasdeleted' => 'এই নামের একটি ফাইল পূর্বে আপলোড করা হয়েছিল এবং তারপর মুছে ফেলা হয়েছিল। আপনি ফাইলটি আবার আপলোড করার আগে $1 পরীক্ষা করে দেখুন।',
'upload-wasdeleted' => "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি ফাইল আপলোড করছেন যা পূর্বে মুছে ফেলা হয়েছিল।'''
'upload-curl-error28' => 'আপলোড সময়োত্তীর্ণ',
'upload-curl-error28-text' => 'সাইটিটি উত্তর দিতে বেশি দেরি করেছে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন সাইটটি চালু আছে কি না, এবং খানিকক্ষণ অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন। আপনি অন্য কোন অপেক্ষাকৃত কম ব্যস্ত সময়েও চেষ্টা করে দেখতে পারেন।',
-'license' => 'লাইসেন্সকরণ',
+'license' => 'লাইসেন্সকরণ:',
'nolicense' => 'কিছুই নির্বাচন করা হয়নি',
'license-nopreview' => '(প্রাকদর্শন লভ্য নয়)',
'upload_source_url' => ' (একটি বৈধ, উন্মুক্ত URL)',
'filename' => 'Anv ',
'filedesc' => 'Deskrivadur ',
'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :',
-'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer',
-'filesource' => 'Mammenn',
+'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer:',
+'filesource' => 'Mammenn:',
'uploadedfiles' => 'Restroù karget',
'ignorewarning' => "Na ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos.",
'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall",
'uploadcorrupt' => 'Brein eo ar restr-mañ, par eo he ment da netra pe fall eo an astenn anezhi.
Gwiriit anezhi mar plij.',
'uploadvirus' => 'Viruzet eo ar restr! Titouroù : $1',
-'sourcefilename' => 'Anv ar resr da gas',
-'destfilename' => "Anv a vo roet d'ar restr enrollet",
+'sourcefilename' => 'Anv ar resr da gas:',
+'destfilename' => "Anv a vo roet d'ar restr enrollet:",
'watchthisupload' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'filewasdeleted' => "Ur restr gant an anv-mañ zo bet enporzhiet dija ha diverket goude-se. Mat e vefe deoc'h gwiriañ an $1 a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
'upload-wasdeleted' => "'''Diwallit : Oc'h enporzhiañ ur bajenn bet diverket c'hoazh emaoc'h.'''
'upload-curl-error28' => "Aet dreist d'an termen",
'upload-curl-error28-text' => "Re bell eo bet al lec'hienn o respont. Gwiriit mat emañ al lec'hienn enlinenn, gortozit ur pennadig ha klaskit en-dro. Mat e vo deoc'h adklask d'ur mare dibresoc'h marteze ivez.",
-'license' => 'Aotre',
+'license' => 'Aotre:',
'nolicense' => 'Hini ebet diuzet',
'license-nopreview' => '(Dibosupl rakwelet)',
'upload_source_url' => " (Un URL reizh a c'hall bezañ tizhet gant an holl)",
'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
'filename' => 'Ime fajla',
'filedesc' => 'Opis',
-'filestatus' => 'Status autorskih prava',
-'filesource' => 'Izvor',
+'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
+'filesource' => 'Izvor:',
'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi',
'badfilename' => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".',
'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
'filename' => 'Nom de fitxer',
'filedesc' => 'Resum',
'fileuploadsummary' => 'Resum:',
-'filestatus' => "Situació dels drets d'autor",
-'filesource' => 'Font',
+'filestatus' => "Situació dels drets d'autor:",
+'filesource' => 'Font:',
'uploadedfiles' => 'Fitxers carregats',
'ignorewarning' => 'Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment.',
'ignorewarnings' => 'Ignora qualsevol avís',
'uploadscripted' => 'Aquest fitxer conté codi HTML o de seqüències que pot ser interpretat equivocadament per un navegador.',
'uploadcorrupt' => 'El fitxer està corrupte o té una extensió incorrecte. Reviseu-lo i torneu-lo a pujar.',
'uploadvirus' => 'El fitxer conté un virus! Detalls: $1',
-'sourcefilename' => 'Font del nom del fitxer',
-'destfilename' => 'Nom del fitxer de destinació',
+'sourcefilename' => 'Font del nom del fitxer:',
+'destfilename' => 'Nom del fitxer de destinació:',
'watchthisupload' => 'Vigila aquesta pàgina',
'filewasdeleted' => "Prèviament es va carregar un fitxer d'aquest nom i després va ser esborrat. Hauríeu de verificar $1 abans de procedir a carregar-lo una altra vegada.",
'upload-wasdeleted' => "'''Atenció: Esteu carregant un fitxer que s'havia eliminat abans.'''
'upload-curl-error28' => "S'ha excedit el temps d'espera de la càrrega",
'upload-curl-error28-text' => "El lloc ha trigat massa a respondre. Comproveu que està funcionant, espereu una estona i torneu-ho a provar. Podeu mirar d'intentar-ho quan hi hagi menys trànsit a la xarxa.",
-'license' => 'Llicència',
+'license' => 'Llicència:',
'nolicense' => "No se n'ha seleccionat cap",
'license-nopreview' => '(La previsualització no està disponible)',
'upload_source_url' => ' (un URL vàlid i accessible públicament)',
'filename' => 'Ùng-giông-miàng',
'filedesc' => 'Cūng-giék',
'fileuploadsummary' => 'Cūng-giék:',
-'filesource' => 'Lài-nguòng',
+'filesource' => 'Lài-nguòng:',
'uploadedfiles' => 'Siông-duòng ùng-giông',
'ignorewarning' => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤ bō̤-còng ùng-giông.',
'ignorewarnings' => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤',
'savefile' => 'Bō̤-còng ùng-giông',
'uploadedimage' => 'siông-duòng "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'Ciā ùng-giông ô bêng-dŭk! Sá̤-ciék: $1',
-'sourcefilename' => 'Nguòng-sṳ̄ ùng-giông-miàng',
-'destfilename' => 'Mŭk-biĕu ùng-giông-miàng',
+'sourcefilename' => 'Nguòng-sṳ̄ ùng-giông-miàng:',
+'destfilename' => 'Mŭk-biĕu ùng-giông-miàng:',
'watchthisupload' => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
# Image list
'upload' => 'Incaricà un schedariu',
'uploadbtn' => 'Incaricà un schedariu',
'filename' => 'Nome di u schedariu',
-'filestatus' => "Statu di u dirittu d'autore",
+'filestatus' => "Statu di u dirittu d'autore:",
'upload-file-error' => 'Errore internu',
'filename' => 'Файл',
'filedesc' => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
'fileuploadsummary' => 'Къыскъа тариф:',
-'filestatus' => 'Даркъатув шартлары',
-'filesource' => 'Менба',
+'filestatus' => 'Даркъатув шартлары:',
+'filesource' => 'Менба:',
'uploadedfiles' => 'Юкленген файллар',
'ignorewarning' => 'Тенбини игнор этип файлны юкле.',
'ignorewarnings' => 'Тенбини игнор эт',
'uploadscripted' => 'Бу файлда браузер тарафындан янълышнен ишленип олур HTML коду я да скрипт мевджут.',
'uploadcorrupt' => 'Бу файл я зарарланды, я да янълыш узантылы. Лютфен, файлны тешкерип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
'uploadvirus' => 'Бу файл вируслыдыр! $1 бакъынъыз',
-'sourcefilename' => 'Юклемеге истегенинъиз файл',
-'destfilename' => 'Файлнынъ истенильген ады',
+'sourcefilename' => 'Юклемеге истегенинъиз файл:',
+'destfilename' => 'Файлнынъ истенильген ады:',
'watchthisupload' => 'Бу файлны козетюв джедвелине кирсет',
'filewasdeleted' => 'Бу исимде бир файл мевджут эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен, текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
'upload-wasdeleted' => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
'upload-curl-error28' => 'Юкленюв вакъты толды',
'upload-curl-error28-text' => 'Сайт чокътан джевап къайтармай. Лютфен, сайтнынъ догъру чалышкъаныны тешкерип бираздан сонъ текрарланъыз. Бельки де истеген арекетинъизни сонъ, сайт бошча олгъанда, этмек керектир.',
-'license' => 'Лицензирлеме',
+'license' => 'Лицензирлеме:',
'nolicense' => 'Ёкъ',
'license-nopreview' => '(Ог бакъув иришильмез)',
'upload_source_url' => ' (догъру, публик тарзда кирмеге мусаадели интернет адрес)',
'filename' => 'Fayl',
'filedesc' => 'Faylğa ait qısqa tarif',
'fileuploadsummary' => 'Qısqa tarif:',
-'filestatus' => 'Darqatuv şartları',
-'filesource' => 'Menba',
+'filestatus' => 'Darqatuv şartları:',
+'filesource' => 'Menba:',
'uploadedfiles' => 'Yüklengen fayllar',
'ignorewarning' => 'Tenbini ignor etip faylnı yükle.',
'ignorewarnings' => 'Tenbini ignor et',
'uploadscripted' => 'Bu faylda brauzer tarafından yañlışnen işlenip olur HTML kodu ya da skript mevcüt.',
'uploadcorrupt' => 'Bu fayl ya zararlandı, ya da yañlış uzantılı. Lütfen, faylnı teşkerip yañıdan yüklep baqıñız.',
'uploadvirus' => 'Bu fayl viruslıdır! $1 baqıñız',
-'sourcefilename' => 'Yüklemege istegeniñiz fayl',
-'destfilename' => 'Faylnıñ istenilgen adı',
+'sourcefilename' => 'Yüklemege istegeniñiz fayl:',
+'destfilename' => 'Faylnıñ istenilgen adı:',
'watchthisupload' => 'Bu faylnı közetüv cedveline kirset',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir fayl mevcüt edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen, tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
'upload-wasdeleted' => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
'upload-curl-error28' => 'Yüklenüv vaqtı toldı',
'upload-curl-error28-text' => 'Sayt çoqtan cevap qaytarmay. Lütfen, saytnıñ doğru çalışqanını teşkerip birazdan soñ tekrarlañız. Belki de istegen areketiñizni soñ, sayt boşça olğanda, etmek kerektir.',
-'license' => 'Litsenzirleme',
+'license' => 'Litsenzirleme:',
'nolicense' => 'Yoq',
'license-nopreview' => '(Ög baquv irişilmez)',
'upload_source_url' => ' (doğru, püblik tarzda kirmege musaadeli internet adres)',
'filename' => 'Soubor',
'filedesc' => 'Popis',
'fileuploadsummary' => 'Popis:',
-'filestatus' => 'Autorská práva',
-'filesource' => 'Zdroj',
+'filestatus' => 'Autorská práva:',
+'filesource' => 'Zdroj:',
'uploadedfiles' => 'Načtené soubory',
'ignorewarning' => 'Ignorovat varování a načíst soubor.',
'ignorewarnings' => 'Ignorovat všechna varování',
'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
-'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru',
-'destfilename' => 'Cílové jméno',
+'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru:',
+'destfilename' => 'Cílové jméno:',
'watchthisupload' => 'Sledovat tuto stránku',
'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''Upozornění: Načítáte soubor, který byl již dříve smazán.'''
'upload-curl-error28' => 'Čas pro nahrání vypršel',
'upload-curl-error28-text' => 'Serveru dlouho neodpovídá. Zkontrolujte, že server je dostupný, počkejte chvíli a zkuste to znovu.',
-'license' => 'Licence',
+'license' => 'Licence:',
'nolicense' => 'Bez udání licence',
'license-nopreview' => '(Náhled není dostupný)',
'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
'filename' => 'Miono lopka',
'filedesc' => 'Òpisënk',
'fileuploadsummary' => 'Pòdrechòwanié:',
-'filesource' => 'Zdrój',
+'filesource' => 'Zdrój:',
'uploadedfiles' => 'Wladowóné lopczi',
'badfilename' => 'Miono òbrôzka zmienioné na "$1".',
'successfulupload' => 'Wladënk darzëł sã',
'filename' => "Enw'r ffeil",
'filedesc' => 'Crynodeb',
'fileuploadsummary' => 'Crynodeb:',
-'filestatus' => 'Statws hawlfraint',
-'filesource' => 'Ffynhonnell',
+'filestatus' => 'Statws hawlfraint:',
+'filesource' => 'Ffynhonnell:',
'uploadedfiles' => 'Ffeiliau wedi llwytho i fynu',
'ignorewarning' => "Anwybydder y rhybudd, a rhoi'r dudalen ar gadw beth bynnag.",
'ignorewarnings' => 'Anwybydder pob rhybudd',
'uploadscripted' => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys HTML neu sgript a all achosi problemau i borwyr gwe.",
'uploadcorrupt' => 'Mae nam ar y ffeil neu mae ganddi estyniad anghywir. Gwiriwch y ffeil ac uwchlwythwch eto.',
'uploadvirus' => 'Mae firws gan y ffeil hon! Manylion: $1',
-'sourcefilename' => "Enw'r ffeil wreiddiol",
-'destfilename' => 'Enw ffeil y cyrchfan',
+'sourcefilename' => "Enw'r ffeil wreiddiol:",
+'destfilename' => 'Enw ffeil y cyrchfan:',
'watchthisupload' => 'Gwylier y dudalen hon',
'filename-bad-prefix' => "Mae'r enw ar y ffeil yr ydych yn ei uwchlwytho yn dechrau gyda <strong>\"\$1\"</strong>. Mae'r math hwn o enw diystyr fel arfer yn cael ei osod yn awtomatig gan gamerâu digidol. Mae'n well gosod enw sy'n disgrifio'r ffeil arno.",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Wedi methu cyrraedd yr URL',
-'license' => 'Trwyddedu',
+'license' => 'Trwyddedu:',
'nolicense' => "Dim un wedi'i ddewis",
'license-nopreview' => '(Dim rhagolwg ar gael)',
'upload_source_url' => " (URL dilys, ar gael i'r cyhoedd)",
'filename' => 'Filnavn',
'filedesc' => 'Beskrivelse',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivelse/kilde:',
-'filestatus' => 'Status på ophavsret',
-'filesource' => 'Kilde',
+'filestatus' => 'Status på ophavsret:',
+'filesource' => 'Kilde:',
'uploadedfiles' => 'Filer som er lagt op',
'ignorewarning' => 'Ignorerer advarsler og gemme fil.',
'ignorewarnings' => 'Ignorerer advarsler',
'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.',
'uploadcorrupt' => 'Denne fil er beskadiget eller forsynet med en forkert endelse. Kontroller venligst filen og prøv at lægge den op igen.',
'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1',
-'sourcefilename' => 'Kildefil',
-'destfilename' => 'Målnavn',
+'sourcefilename' => 'Kildefil:',
+'destfilename' => 'Målnavn:',
'watchthisupload' => 'Overvåge denne side',
'filewasdeleted' => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.',
'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du er ved at uploade en fil der tidligere er blevet slettet.'''
'upload-curl-error28' => 'Tidsoverskridelse ved upload',
'upload-curl-error28-text' => 'Siden er for længe om at svare. Kontroller om siden er online, vent et øjeblik og prøv igen. Det kan måske hjælpe at prøve på et senere tidspunkt.',
-'license' => 'Licens',
+'license' => 'Licens:',
'nolicense' => 'intet forvalg',
'license-nopreview' => '(forhåndsvisning ikke mulig)',
'upload_source_url' => ' (gyldig, offentligt tillgængelig URL)',
'upload' => 'Dosya bar ke',
'uploadbtn' => 'Dosya bar ke',
'filename' => 'Namey Dosya',
-'filesource' => 'Çımey',
+'filesource' => 'Çımey:',
'savefile' => 'Dosya qeyd ke',
# Image list
'filename' => 'Mě dataje',
'filedesc' => 'Zespominanje',
'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:',
-'filestatus' => 'Status copyrighta',
-'filesource' => 'Žrědło',
+'filestatus' => 'Status copyrighta:',
+'filesource' => 'Žrědło:',
'uploadedfiles' => 'Uploadowane dataje',
'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorěrowaś a dataju składowaś.',
'ignorewarnings' => 'Wše warnowanja ignorěrowaś',
'uploadscripted' => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.',
'uploadcorrupt' => 'Dataja jo skóńcowana abo ma njekorektnu kóńcowku. Pšosym kontrolěruj dataju a uploaduj hyšći raz.',
'uploadvirus' => 'Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1',
-'sourcefilename' => 'Žrědłowa dataja',
-'destfilename' => 'Celowe mě',
+'sourcefilename' => 'Žrědłowa dataja:',
+'destfilename' => 'Celowe mě:',
'watchthisupload' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo była južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulašowana. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až dataju napšawdu składujoš.',
'upload-wasdeleted' => "'''Glědaj: Uploadujoš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.'''
'upload-curl-error28' => 'Pśi uploadowanju jo cas se pśekšocył.',
'upload-curl-error28-text' => 'Bok pśedłujko njejo wótegronił. Kontrolěruj, lic jo bok online, pócakaj wokognuśe a wopytaj pón hyšći raz. Móžo byś zmysłapołne, w drugem casu hyšći raz proběrowaś.',
-'license' => 'Licenca',
+'license' => 'Licenca:',
'nolicense' => 'Nic njejo wuzwólone.',
'license-nopreview' => '(Pśeglěd njejo móžny.)',
'upload_source_url' => ' (płaśeca, zjawnje pśistupna URL)',
'uploadbtn' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
'filedesc' => 'ހުލާސާ',
'fileuploadsummary' => 'ހުލާސާ:',
-'filestatus' => 'ނަކަލުކުރުމުގެހައްގުގެ ހާލަތު',
-'filesource' => 'މަސްދަރު',
+'filestatus' => 'ނަކަލުކުރުމުގެހައްގުގެ ހާލަތު:',
+'filesource' => 'މަސްދަރު:',
'uploadedfiles' => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
'uploadwarning' => 'ފައިލުފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ދެވޭ އިންޒާރު',
'filename' => 'Όνομα αρχείου',
'filedesc' => 'Σύνοψη',
'fileuploadsummary' => 'Περιγραφή:',
-'filestatus' => 'Κατάσταση του copyright',
-'filesource' => 'Πηγή',
+'filestatus' => 'Κατάσταση του copyright:',
+'filesource' => 'Πηγή:',
'uploadedfiles' => 'Αρχεία που έχουν φορτωθεί',
'ignorewarning' => 'Αγνόησε την προειδοποίηση και αποθήκευσε το αρχείο οποσδήποτε.',
'ignorewarnings' => 'Αγνόησε οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις',
'uploadscripted' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει κώδικα HTML ή script που μπορεί να παρερμηνευθεί από μερικούς browser.',
'uploadcorrupt' => 'Το αρχείο είναι κατεστραμένο ή έχει κάποια λανθασμένη επέκταση. Παρακαλούμε ελέγξτε το και ξαναδοκιμάστε να το ανεβάσετε.',
'uploadvirus' => 'Το αρχείο περιέχει ιό! Λεπτομέρειες: $1',
-'sourcefilename' => 'Όνομα πηγαίου αρχείου',
-'destfilename' => 'Όνομα αρχείου προορισμού',
+'sourcefilename' => 'Όνομα πηγαίου αρχείου:',
+'destfilename' => 'Όνομα αρχείου προορισμού:',
'watchthisupload' => 'Παρακολουθήστε αυτή τη σελίδα',
'filewasdeleted' => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα είχε επιφορτωθεί προηγουμένως και επακολούθως διαγράφηκε. Θα έπρεπε να ελέγξετε το $1 πριν προσπαθήσετε να το επιφορτώσετε ξανά.',
'upload-wasdeleted' => "'''Προειδοποίηση: Ανεβάζετε ένα αρχείο που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
'upload-curl-error28' => 'Λήξη χρόνου αναμονής (timeout) για την επιφόρτωση',
'upload-curl-error28-text' => 'Ο ιστότοπος άργησε πολύ να αποκρυθεί. Παρακαλώ ελεγξτε ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος, περιμένετε για ένα σύντομο χρονικό διάστημα και προσπαθήστε ξανά. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε σε μια λιγότερο πολυσύχναστη ώρα.',
-'license' => 'Άδεια χρήσης',
+'license' => 'Άδεια χρήσης:',
'nolicense' => 'Καμία επιλεγμένη',
'license-nopreview' => '(Μη διαθέσιμη προεπισκόπηση)',
'upload_source_url' => ' (ένα έγκυρο, δημόσια προσβάσιμο URL)',
'filename' => 'Dosiernomo',
'filedesc' => 'Resumo',
'fileuploadsummary' => 'Resumo:',
-'filestatus' => 'Kopirajta statuso',
-'filesource' => 'Fonto',
+'filestatus' => 'Kopirajta statuso:',
+'filesource' => 'Fonto:',
'uploadedfiles' => 'Alŝutitaj dosieroj',
'ignorewarning' => 'Ignoru averton kaj konservu dosieron ĉiukaze',
'ignorewarnings' => 'Ignoru ĉiajn avertojn',
'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
'uploadcorrupt' => 'La dosiero estas difektita aŭ havas malĝustan finaĵon. Bonvolu kontroli la dosieron kaj refoje alŝuti ĝin.',
'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1',
-'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo',
-'destfilename' => 'Celdosiernomo',
+'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo:',
+'destfilename' => 'Celdosiernomo:',
'watchthisupload' => 'Atentu ĉi paĝon',
'filewasdeleted' => 'Dosiero de ĉi nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alŝutante ĝin denove.',
'upload-wasdeleted' => "'''Averto: Vi alŝutas dosieron kiu estis antaŭe forigita.'''
'upload-curl-error28' => 'Tempolimo de alŝuto atingita',
'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.',
-'license' => 'Permesilo',
+'license' => 'Permesilo:',
'nolicense' => 'Neniu elektita',
'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)',
'upload_source_url' => ' (valida, publike atingebla URL-o)',
'filename' => 'Nombre del archivo',
'filedesc' => 'Sumario',
'fileuploadsummary' => 'Descripción:',
-'filestatus' => 'Estado de copyright',
-'filesource' => 'Fuente',
+'filestatus' => 'Estado de copyright:',
+'filesource' => 'Fuente:',
'uploadedfiles' => 'Archivos subidos',
'ignorewarning' => 'Ignorar aviso y guardar de todos modos.',
'ignorewarnings' => 'Ignorar cualquier aviso',
'uploadscripted' => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador.',
'uploadcorrupt' => 'Este archivo está corrupto o la extensión indicada no se corresponde con el tipo de archivo. Por favor, comprueba el archivo y vuelve a subirlo.',
'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
-'sourcefilename' => 'Nombre del archivo origen',
-'destfilename' => 'Nombre del archivo de destino',
+'sourcefilename' => 'Nombre del archivo origen:',
+'destfilename' => 'Nombre del archivo de destino:',
'watchthisupload' => 'Vigilar esta página',
'filewasdeleted' => 'Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.',
'upload-curl-error28' => 'Tiempo de espera excedido',
'upload-curl-error28-text' => 'La página tardó demasiado en responder. Por favor, compruebe que el servidor está funcionando, espere un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desee intentarlo en otro momento de menos carga.',
-'license' => 'Licencia',
+'license' => 'Licencia:',
'nolicense' => 'Ninguna seleccionada',
'license-nopreview' => '(Previsualización no disponible)',
'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
'uploaddisabledtext' => 'Vabandage, faili laadimine pole hetkel võimalik.',
'uploadcorrupt' => 'Fail on vigane või vale laiendiga. Palun kontrolli faili ja proovi seda uuesti üles laadida.',
'uploadvirus' => 'Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1',
-'sourcefilename' => 'Lähtefail',
-'destfilename' => 'Failinimi vikis',
+'sourcefilename' => 'Lähtefail:',
+'destfilename' => 'Failinimi vikis:',
-'license' => 'Litsents',
+'license' => 'Litsents:',
'nolicense' => 'pole valitud',
# Image list
'filename' => 'Fitxategi izena',
'filedesc' => 'Laburpena',
'fileuploadsummary' => 'Laburpena:',
-'filestatus' => 'Copyright egoera',
-'filesource' => 'Iturria',
+'filestatus' => 'Copyright egoera:',
+'filesource' => 'Iturria:',
'uploadedfiles' => 'Igotako fitxategiak',
'ignorewarning' => 'Oharra ezikusi eta fitxategia gorde.',
'ignorewarnings' => 'Edozein ohar ezikusi.',
'uploadscripted' => 'Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.',
'uploadcorrupt' => 'Fitxategiak akatsak ditu edo luzapena ezegokia da. Mesedez, egiaztatu fitxategia ondo dagoela eta berriz igo.',
'uploadvirus' => 'Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1',
-'sourcefilename' => 'Iturri-fitxategiaren izena',
-'destfilename' => 'Helburu fitxategi izena',
+'sourcefilename' => 'Iturri-fitxategiaren izena:',
+'destfilename' => 'Helburu fitxategi izena:',
'watchthisupload' => 'Orrialde hau jarraitu',
'filewasdeleted' => 'Izen hau duen fitxategi bat igo eta ezabatu da jada. $1 aztertu beharko zenuke berriz igo aurretik.',
'upload-wasdeleted' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako fitxategia igotzen ari zara.'''
'upload-curl-error28' => 'Denbora gehiegi igotzerakoan',
'upload-curl-error28-text' => 'Guneak denbora gehiegi behar du erantzuteko. Egiaztatu gunea martxan dagoela, itxaron pixka bat eta saiatu berriz. Karga txikiagoa denean probatu zenezake.',
-'license' => 'Lizentzia',
+'license' => 'Lizentzia:',
'nolicense' => 'Hautatu gabe',
'license-nopreview' => '(Aurreikuspenik ez)',
'upload_source_url' => ' (baliozko URL publikoa)',
'filename' => 'Nombri el archivu',
'filedesc' => 'Síntesis',
'fileuploadsummary' => 'Síntesis:',
-'filestatus' => 'Estau el Copyright',
-'filesource' => 'Coigu huenti',
+'filestatus' => 'Estau el Copyright:',
+'filesource' => 'Coigu huenti:',
'uploadedfiles' => 'Archivus empuntaus',
'ignorewarning' => 'Inoral el avisihu i emburacal el achivu.',
'ignorewarnings' => 'Inoral tolos avisihus',
'uploadscripted' => 'Esti archivu contieni script u cóigu HTML que puei sel mal entelpretau pol un escrucaol.',
'uploadcorrupt' => 'Marru cola estensión el archivu. Pol favol, compreba el archivu i empúntalu otra vezi.',
'uploadvirus' => 'El archivu tiini un virus! Detallis: $1',
-'sourcefilename' => 'Nombri orihinal',
-'destfilename' => 'Nombri e destinu',
+'sourcefilename' => 'Nombri orihinal:',
+'destfilename' => 'Nombri e destinu:',
'watchthisupload' => 'Vehilal esta páhina',
'filewasdeleted' => 'Un archivu con el mesmu nombri ya hue empuntau i alogu esborrau. Eberias comprebal el $1 enantis de gorvel a empuntalu.',
'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Estás tratandu d´empuntal un archivu que ya hue esborrau.'''
'upload-curl-error28' => "Tiempu d'empuntu esceiu",
'upload-curl-error28-text' => "La páhina está tardandu abondu en contestal. Pol favol, compreba qu'el sirviol hunciona, aspera un pocu i güervi a ententalu. Quiciás prefieras ententalu n'otru momentu con menus carga.",
-'license' => 'Licencia',
+'license' => 'Licencia:',
'nolicense' => 'Dengunu selecionau',
'license-nopreview' => '(Nu se puei previsoreal)',
'upload_source_url' => ' (una URL vália i acesibri)',
'filename' => 'نام پرونده',
'filedesc' => 'خلاصه',
'fileuploadsummary' => 'خلاصه:',
-'filestatus' => 'وضعیت حق تکثیر',
-'filesource' => 'منبع',
+'filestatus' => 'وضعیت حق تکثیر:',
+'filesource' => 'منبع:',
'uploadedfiles' => 'پروندههای بارشده',
'ignorewarning' => 'چشمپوشی از هشدار و ذخیرهٔ پرونده.',
'ignorewarnings' => 'چشمپوشی از همهٔ هشدارها',
'uploadscripted' => 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچتیامال است که ممکن است بهنادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.',
'uploadcorrupt' => 'این پرونده خراب است و یا پسوندی اشتباه دارد. لطفاً پرونده را بررسی نمایید و آن را دوباره بار کنید.',
'uploadvirus' => 'این پرونده ویروس دارد! جزئیات : $1',
-'sourcefilename' => 'نام پروندهٔ اصلی',
-'destfilename' => 'نام پروندهٔ مقصد',
+'sourcefilename' => 'نام پروندهٔ اصلی:',
+'destfilename' => 'نام پروندهٔ مقصد:',
'watchthisupload' => 'پیگیری این صفحه',
'filewasdeleted' => 'پروندهای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شدهاست. بهتر است پیش از بارگذاری مجدد نگاهی به $1 بیندازید.',
'upload-wasdeleted' => "'''هشدار: شما در حال بارگذاری پروندهای هستید که پیش از این حذف شده است.'''
'upload-curl-error28' => 'زمان بارگذاری سر آمد.',
'upload-curl-error28-text' => 'این وبگاه بیش از اندازه در پاسخ تعلل کرد. لطفاً بررسی کنید که آیا وبگاه فعال و برخط است یا نه. سپس لختی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید. شاید بد نباشد که در زمان خلوتتری دوباره تلاش کنید.',
-'license' => 'اجازهنامه',
+'license' => 'اجازهنامه:',
'nolicense' => 'هیچیک انتخاب نشدهاست.',
'license-nopreview' => '(پیشنمایش وجود ندارد)',
'upload_source_url' => '(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)',
'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.',
'uploadcorrupt' => 'Tiedosto on vioittunut tai sillä on väärä tiedostopääte. Tarkista tiedosto ja lähetä se uudelleen.',
'uploadvirus' => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1',
-'sourcefilename' => 'Lähdenimi',
-'destfilename' => 'Kohdenimi',
+'sourcefilename' => 'Lähdenimi:',
+'destfilename' => 'Kohdenimi:',
'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.',
'upload-wasdeleted' => "'''Varoitus: Olet tallentamassa tiedostoa, joka on jo aikaisemmin poistettu.'''
'upload-curl-error28' => 'Etälähetyksen aikakatkaisu',
'upload-curl-error28-text' => 'Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, että sivusto on saavutettavissa ja yritä uudelleen.',
-'license' => 'Lisenssi',
+'license' => 'Lisenssi:',
'nolicense' => 'Ei lisenssiä',
'license-nopreview' => '(esikatselua ei saatavilla)',
'upload_source_url' => ' (julkinen verkko-osoite)',
'filename' => 'Teedüstü nimi',
'filedesc' => 'Kokkovõtõq',
'fileuploadsummary' => 'Kokkovõtõq:',
-'filestatus' => 'Teedüstü tegijäõigusõq',
-'filesource' => 'Kost peri',
+'filestatus' => 'Teedüstü tegijäõigusõq:',
+'filesource' => 'Kost peri:',
'uploadedfiles' => 'Üleslaadiduq teedüstüq',
'ignorewarning' => 'Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.',
'ignorewarnings' => 'Pangu-i üttegi hoiatust tähele',
'uploadscripted' => 'Seol teedüstül om HTML-kuud vai skripte, minkast võrgokaeja või võlssi arvo saiaq.',
'uploadcorrupt' => 'Teedüstü om viganõ vai om täl võlss laendus. Olõq hää, kaeq tä üle ja laadiq vahtsõst üles.',
'uploadvirus' => 'Teedüstül om viirus man! Kaeq: $1',
-'sourcefilename' => 'Teedüstü nimi',
-'destfilename' => 'Teedüstü nimi vikin',
+'sourcefilename' => 'Teedüstü nimi:',
+'destfilename' => 'Teedüstü nimi vikin:',
'watchthisupload' => 'Kaeq taa lehe perrä',
'filewasdeleted' => 'Sääntse nimega teedüstü om jo üles laadit ja sis ärq kistutõt. Kaeq üle $1 inne ku nakkat jälq üles laatma.',
'upload-wasdeleted' => "'''Hoiatus: Sa proovit üles laatiq teedüstüt, miä om innemb ärq kistutõt.'''
'upload-curl-error28' => 'Saa-s ao pääle üles laaditus',
'upload-curl-error28-text' => 'Taa aadrõsi päält saa-s ao pääle vastust. Oodaq vähä ja prooviq vahtsõst.',
-'license' => 'Litsents',
+'license' => 'Litsents:',
'nolicense' => 'Olõ-i litsentsi valit',
'license-nopreview' => '(Saa-i kaiaq)',
'upload_source_url' => ' (avalik tüütäv võrgoaadrõs)',
'filename' => 'Fílunavn',
'filedesc' => 'Samandráttur',
'fileuploadsummary' => 'Samandráttur:',
-'filestatus' => 'Upphavsrættar støða',
-'filesource' => 'Kelda',
+'filestatus' => 'Upphavsrættar støða:',
+'filesource' => 'Kelda:',
'uploadedfiles' => 'Upplagdar fílur',
'ignorewarnings' => 'Ikki vísa ávaringar',
'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
'successfulupload' => 'Upplegging væleydnað',
'savefile' => 'Goym fílu',
'uploadedimage' => 'sent "[[$1]]" upp',
-'sourcefilename' => 'Keldufílunavn',
-'destfilename' => 'Málfílunavn',
+'sourcefilename' => 'Keldufílunavn:',
+'destfilename' => 'Málfílunavn:',
'watchthisupload' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'upload-file-error' => 'Innvortis brek',
-'license' => 'Loyvi',
+'license' => 'Loyvi:',
'nolicense' => 'Onki valt',
# Image list
'filename' => 'Nom du fichier',
'filedesc' => 'Description',
'fileuploadsummary' => 'Description :',
-'filestatus' => "Statut du droit d'auteur",
-'filesource' => 'Source',
+'filestatus' => "Statut du droit d'auteur :",
+'filesource' => 'Source :',
'uploadedfiles' => 'Fichiers importés',
'ignorewarning' => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier.',
'ignorewarnings' => 'Ignorer les avertissements lors de l’import',
'uploadcorrupt' => 'Ce fichier est corrompu, a une taille nulle ou possède une extension invalide.
Veuillez vérifer le fichier.',
'uploadvirus' => 'Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1',
-'sourcefilename' => 'Nom du fichier à importer',
-'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré',
+'sourcefilename' => 'Nom du fichier à importer :',
+'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré :',
'watchthisupload' => 'Suivre ce fichier',
'filewasdeleted' => 'Un fichier avec ce nom a déjà été copié, puis supprimé. Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à une nouvelle copie.',
'upload-wasdeleted' => "'''Attention : Vous êtes en train de recréer un fichier qui a déjà été supprimé auparavant.'''
'upload-curl-error28' => "Dépassement du délai lors de l'import",
'upload-curl-error28-text' => 'Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.',
-'license' => 'Licence',
+'license' => 'Licence :',
'nolicense' => 'Aucune licence sélectionnée',
'license-nopreview' => '(Prévisualisation impossible)',
'upload_source_url' => ' (une URL valide et accessible publiquement)',
'filename' => 'Nom du fichiér',
'filedesc' => 'Dèscripcion',
'fileuploadsummary' => 'Dèscripcion, sôrsa (ôtor, seto Malyâjo...) :',
-'filestatus' => 'Statut du drêt d’ôtor',
-'filesource' => 'Sôrsa',
+'filestatus' => 'Statut du drêt d’ôtor:',
+'filesource' => 'Sôrsa:',
'uploadedfiles' => 'Fichiérs copiyês',
'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér.',
'ignorewarnings' => 'Ignorar los avèrtissements pendent l’impôrt',
'uploadcorrupt' => 'Ceti fichiér est corrompu, il at una talye nula ou ben una èxtension envalida.
Volyéd controlar lo fichiér.',
'uploadvirus' => 'Ceti fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, consultâd : $1',
-'sourcefilename' => 'Nom du fichiér a emmandar ',
-'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ ',
+'sourcefilename' => 'Nom du fichiér a emmandar :',
+'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ :',
'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér',
'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc ceti nom at ja étâ copiyê, et pués suprimâ. Vos devriâd controlar lo $1 devant que fâre una novèla copia.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : vos éte aprés importar un fichiér qu’at ja étâ suprimâ dês devant.'''
'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent l’impôrt',
'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. Controlâd que lo seto est en legne, atendéd un pou et pués tornâd èprovar. Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
-'license' => 'Licence ',
+'license' => 'Licence :',
'nolicense' => 'Niona licence sèlèccionâ',
'license-nopreview' => '(Prèvisualisacion empossibla)',
'upload_source_url' => ' (una URL valida et accèssibla publicament)',
'filename' => 'Non dal file',
'filedesc' => 'Descrizion',
'fileuploadsummary' => 'Somari:',
-'filestatus' => 'Stât dal copyright',
-'filesource' => 'Surzint',
+'filestatus' => 'Stât dal copyright:',
+'filesource' => 'Surzint:',
'uploadedfiles' => 'Files cjamâts sù',
'ignorewarning' => 'Ignore avîs e salve instès il file.',
'ignorewarnings' => 'Ignore i avîs',
'uploadedimage' => 'cjamât sù "$1"',
'uploaddisabled' => 'Nus displâs, par cumò no si pues cjamâ sù robe.',
'uploaddisabledtext' => 'Lis cjamadis a son disativâts su cheste wiki.',
-'sourcefilename' => 'Non dal file origjinâl',
-'destfilename' => 'Non dal file di destinazion',
+'sourcefilename' => 'Non dal file origjinâl:',
+'destfilename' => 'Non dal file di destinazion:',
# Image list
'imagelist' => 'Liste des figuris',
'filename' => 'Comhadainm',
'filedesc' => 'Achoimriú',
'fileuploadsummary' => 'Achoimre:',
-'filestatus' => 'Stádas cóipchirt',
-'filesource' => 'Foinse',
+'filestatus' => 'Stádas cóipchirt:',
+'filesource' => 'Foinse:',
'uploadedfiles' => 'Comhaid uaslódáilte',
'illegalfilename' => 'Tá litreacha san comhadainm "$1" nach ceadaítear in ainm leathanaigh. Athainmnigh
an comhad agus déan athiarracht, más é do thoil é.',
'uploadcorrupt' => 'Tá an comhad truaillithe nó tá iarmhír comhadainm neamhbhailí aige. Scrúdaigh an comhad agus
uaslódáil é arís, le do thoil.',
'uploadvirus' => 'Tá víreas ann sa comhad seo! Eolas: $1',
-'sourcefilename' => 'Comhadainm foinse',
-'destfilename' => 'Comhadainm sprice',
+'sourcefilename' => 'Comhadainm foinse:',
+'destfilename' => 'Comhadainm sprice:',
'watchthisupload' => 'Déan faire ar an leathanach seo',
'nolicense' => 'Níl aon cheann roghnaithe',
'filename' => '檔案名',
'filedesc' => '摘要',
'fileuploadsummary' => '摘要:',
-'filestatus' => '版權狀態',
-'filesource' => '來源',
+'filestatus' => '版權狀態:',
+'filesource' => '來源:',
'uploadedfiles' => '上傳檔案中',
'ignorewarning' => '伓搭警告同存到檔案。',
'ignorewarnings' => '伓搭所有警告',
'uploadscripted' => '箇隻檔案包到可能會誤導網絡瀏覽器錯誤解釋嗰 HTML 或腳本代碼。',
'uploadcorrupt' => '箇隻檔案包含或者係一隻伓正確嗰副檔名。請檢查吖接到重新上傳。',
'uploadvirus' => '箇隻檔案有病毒！詳情: $1',
-'sourcefilename' => '原始檔案名',
-'destfilename' => '目標檔案名',
+'sourcefilename' => '原始檔案名:',
+'destfilename' => '目標檔案名:',
'watchthisupload' => '眏到箇頁',
'filewasdeleted' => '先前有隻同名檔案上傳後又拕刪吥嘞。上傳箇隻檔案之前倷非要檢查$1。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告: 倷於今上傳嗰檔案係先前刪過嗰。'''
'upload-curl-error28' => '上傳超時',
'upload-curl-error28-text' => '站點回應時間過長。請檢查箇隻網站嗰訪問係否正常，過吖再試過。倷可能要等網絡伓咁卡嗰時間再試吖。',
-'license' => '授權',
+'license' => '授權:',
'nolicense' => '冇選定',
'license-nopreview' => '(冇預覽用得正)',
'upload_source_url' => '(一隻有效嗰，公開嗰 URL)',
'upload' => 'Cuir ri fhaidhle',
'filename' => 'Ainm-faidhle',
'filedesc' => 'Geàrr-chùnntas',
-'filestatus' => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh',
+'filestatus' => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh:',
'ignorewarning' => 'Leig an rabhadh seachad agus sàbhail am faidhle codhiù.',
'badfilename' => 'Ainm ìomhaigh air atharrachadh ri "$1".',
'fileexists' => 'Tha faidhle leis an ainm seo ann cheana; nach faigh sibh cinnt air <strong><tt>$1</tt></strong> gu bheil sibh ag iarraidh atharrachadh.',
'filename' => 'Nome do ficheiro',
'filedesc' => 'Resumo',
'fileuploadsummary' => 'Descrición:',
-'filestatus' => 'Estado dos Dereitos de Autor (Copyright)',
-'filesource' => 'Fonte',
+'filestatus' => 'Estado dos Dereitos de Autor (Copyright):',
+'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Ficheiros cargados en {{SITENAME}}',
'ignorewarning' => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito.',
'ignorewarnings' => 'Ignorar os avisos',
'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén HTML ou código (script code) que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.',
'uploadcorrupt' => 'O ficheiro está corrompido ou ten unha extensión incorrecta. Por favor verifique o ficheiro e súbao de novo.',
'uploadvirus' => 'O ficheiro contén un virus! Detalles: $1',
-'sourcefilename' => 'Nome do ficheiro a cargar',
-'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino',
+'sourcefilename' => 'Nome do ficheiro a cargar:',
+'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
'watchthisupload' => 'Vixiar esta páxina',
'filewasdeleted' => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado. Debe comprobar $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
'upload-wasdeleted' => "'''Aviso: Está enviando un ficheiro que foi previamente borrado.'''
'upload-curl-error28' => 'Rematou o tempo de espera',
'upload-curl-error28-text' => 'O sitio tardou demasiado en respostar. Comprobe que está activo, agarde un anaco e ténteo de novo. Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.',
-'license' => 'Licenza',
+'license' => 'Licenza:',
'nolicense' => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza teñen que ser eliminados)',
'license-nopreview' => '(Vista previa non dispoñíbel)',
'upload_source_url' => ' (un URL válido, accesíbel publicamente)',
'filename' => 'Tóng-on miàng',
'filedesc' => 'Tóng-on mèu-siá',
'fileuploadsummary' => 'Tóng-on mèu-siá:',
-'filestatus' => 'Pán-khièn chhong-thai',
-'filesource' => 'Lòi-ngièn',
+'filestatus' => 'Pán-khièn chhong-thai:',
+'filesource' => 'Lòi-ngièn:',
'uploadedfiles' => 'Yí-kîn Song-chhòn ke vùn-khien',
'ignorewarning' => 'Fut-lio̍k kín-ko pin tú-chhùn tóng-on.',
'ignorewarnings' => 'Fut-lio̍k só-yû kín-ko',
'uploadscripted' => 'Ke tóng-on pâu-hàm khó-nèn pûn mióng-lu-hi chho-ngu kié-sṳt ke HTML fe̍t-chá kiok-pún thoi-me̍t.',
'uploadcorrupt' => 'Ke tóng-on pâu-hàm fe̍t-chá khí-yû yit-ke put chṳn-khok ke khóng-chán-miàng. Chhiáng kiám-chhà chhṳ́ tóng-on pin chhùng-sîn song-chhòn.',
'uploadvirus' => 'Ke-tóng-on yû pâu-hàm phiang-thu̍k! Siòng-se chhìn-khóng: $1',
-'sourcefilename' => 'Kòi-ngièn ke tóng-on miàng',
-'destfilename' => 'Muk-phêu tóng-on miàng',
+'sourcefilename' => 'Kòi-ngièn ke tóng-on miàng:',
+'destfilename' => 'Muk-phêu tóng-on miàng:',
'watchthisupload' => 'Kam-sṳ pún tóng-on',
'filewasdeleted' => 'Chṳ̂-chhièn yí-kîn yû yit-ke thùng-miàng tóng-on pûn song-chhòn heu yu-pûn chhù-thet. Chhai song-chhòn chhṳ́ tóng-on chṳ̂-chhièn sî-yeu kiám-chhà $1.',
'upload-curl-error28' => 'Sông-chhòn chhêu-ko sṳ̀-kiên',
'upload-curl-error28-text' => 'Mióng-chham fì-yin sṳ̀-kiên ko-chhòng. Chhiáng kiám-chhà chhṳ́ mióng-chham ke fóng-mun he-feu chṳn-sòng, chai chin-hàng sòng-chhṳ. Ngì khó-nèn sî-yeu chhai mióng-lu fóng-mun khûng-hàn sṳ̀-kiên chai-lòi chin-hàng sòng-chhṳ.',
-'license' => 'Su-khièn',
+'license' => 'Su-khièn:',
'nolicense' => 'Mò-yû sién-thin',
'upload_source_url' => '(Yit-ke yû-háu ke, hí-khó kûng-khôi fóng-mun ke URL)',
'upload_source_file' => '(ngì thien-nó chûng ke tóng-on)',
'filename' => 'Ime datoteke',
'filedesc' => 'Opis',
'fileuploadsummary' => 'Opis:',
-'filestatus' => 'Status autorskih prava',
-'filesource' => 'Izvor',
+'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
+'filesource' => 'Izvor:',
'uploadedfiles' => 'Postavljene datoteke',
'ignorewarning' => 'Zanemari upozorenja i snimi datoteku.',
'ignorewarnings' => 'Zanemari sva upozorenja',
'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.',
'uploadcorrupt' => 'Ova je datoteka oštećena ili ima nepravilan nastavak. Provjerite i pokušajte ponovo.',
'uploadvirus' => 'Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1',
-'sourcefilename' => 'Ime datoteke na vašem računalu',
-'destfilename' => 'Ime datoteke na wikiju',
+'sourcefilename' => 'Ime datoteke na vašem računalu:',
+'destfilename' => 'Ime datoteke na wikiju:',
'watchthisupload' => 'Prati ovu stranicu',
'filewasdeleted' => 'Datoteka istog imena već je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego što ponovno postavite datoteku.',
'upload-wasdeleted' => "'''Upozorenje: Pokušavate postaviti datoteku koja je prethodno obrisana.'''
'upload-curl-error28' => "Istek vremena snimanja (''timeout'')",
'upload-curl-error28-text' => 'Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite da li su web stranice dostupne, pričekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva.',
-'license' => 'Dopuštenje',
+'license' => 'Dopuštenje:',
'nolicense' => 'Molim odaberite:',
'license-nopreview' => '(Prikaz nije moguć)',
'upload_source_url' => ' (valjani, javno dostupni URL)',
'filename' => 'Mjeno dataje',
'filedesc' => 'Zjeće',
'fileuploadsummary' => 'Zjeće:',
-'filestatus' => 'Licenca',
-'filesource' => 'Žórło',
+'filestatus' => 'Licenca:',
+'filesource' => 'Žórło:',
'uploadedfiles' => 'Nahrate dataje',
'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować.',
'ignorewarnings' => 'Wšě warnowanja ignorować',
'uploadscripted' => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.',
'uploadcorrupt' => 'Dataja je wobškodźena abo ma wopačnu kóncowku. Prošu přepruwuj dataju a nahraj ju hišće raz.',
'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1',
-'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje',
-'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje',
+'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje:',
+'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje:',
'watchthisupload' => 'Stronu wobkedźbować',
'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźišo wušmórnjena. Prošu přepruwuj $1 prjedy hač ju znowa składuješ.',
'upload-wasdeleted' => "'''Kedźbu: Nahrawaš dataju, kotraž bu prjedy wušmórnjena.'''
'upload-curl-error28' => 'Překročenje časa při nahrawanju',
'upload-curl-error28-text' => 'Sydło za wotmołwu předołho trjebaše. Prošu pruwuj, hač sydło je docpějomne, čakaj wokomik a spytaj hišće raz. Spytaj hewak w druhim času hišće raz.',
-'license' => 'Licenca',
+'license' => 'Licenca:',
'nolicense' => 'žadyn wuběr',
'license-nopreview' => '(žadyn přehlad k dispoziciji)',
'upload_source_url' => ' (płaćiwy, zjawnje docpějomny URL)',
'filename' => 'Fájlnév',
'filedesc' => 'Összegzés',
'fileuploadsummary' => 'Összefoglaló:',
-'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot',
-'filesource' => 'Forrás',
+'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot:',
+'filesource' => 'Forrás:',
'uploadedfiles' => 'Feltöltött fájlok',
'ignorewarning' => 'Biztosan így akarom feltölteni.',
'ignorewarnings' => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket',
'uploadscripted' => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.',
'uploadcorrupt' => 'A fájl sérült vagy hibás a kiterjesztése. Légy szíves ellenőrizd a fájlt és próbálkozz újra!',
'uploadvirus' => 'Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1',
-'sourcefilename' => 'Forrásfájl neve',
-'destfilename' => 'Célmédiafájl neve',
+'sourcefilename' => 'Forrásfájl neve:',
+'destfilename' => 'Célmédiafájl neve:',
'watchthisupload' => 'Figyeld ezt a lapot',
'filewasdeleted' => 'Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet később töröltünk. Ellenőrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.',
'upload-wasdeleted' => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
'upload-curl-error28' => 'Feltöltési időtúllépés',
'upload-curl-error28-text' => 'A webhely túl sokára válaszolt. Kérjük, ellenőrizd, hogy a webhely elérhető-e, várj egy kicsit, aztán próbáld újra. Kevésbé forgalmas időben is megpróbálhatod.',
-'license' => 'Licenc',
+'license' => 'Licenc:',
'nolicense' => 'Válassz licencet!',
'license-nopreview' => '(Előnézet nem elérhető)',
'upload_source_url' => ' (egy érvényes, nyilvánosan elérhető URL)',
'filename' => 'Ֆայլի անվանում',
'filedesc' => 'Ամփոփում',
'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝',
-'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ',
-'filesource' => 'Աղբյուր',
+'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ:',
+'filesource' => 'Աղբյուր:',
'uploadedfiles' => 'Բեռնված ֆայլեր',
'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։',
'ignorewarnings' => 'Անտեսել բոլոր նախազգուշացումները',
'uploadscripted' => 'Այս ֆայլը պարունակում է HTML-կոդ կամ սկրիպտ, որը կարող է սխալ մեկնաբանվել բրաուզերի կողմից։',
'uploadcorrupt' => 'Ֆայլը կա՛մ խաթարված, կա՛մ ունի սխալ ընդլայնում։ Խնդրում ենք ստուգել ֆայլը և բեռնել կրկին։',
'uploadvirus' => 'Ֆայլը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1',
-'sourcefilename' => 'Ելման ֆայլ՝',
-'destfilename' => 'Ֆայլի նոր անվանում՝',
+'sourcefilename' => 'Ելման ֆայլ՝:',
+'destfilename' => 'Ֆայլի նոր անվանում՝:',
'watchthisupload' => 'Հսկել այս ֆայլի էջը',
'filewasdeleted' => 'Այս անվանմամբ ֆայլ նախկինում բեռնվել է և հետագայում ջնջվել։ Այն կրկին բեռնելուց առաջ խնդրում ենք ստուգել $1։',
'upload-wasdeleted' => "'''Զգուշացում. Դուք փորձում եք բեռնել նախկինում ջնջված ֆայլ։'''
'upload-curl-error28' => 'Բեռնման ժամհատնում',
'upload-curl-error28-text' => 'Կայքի պատասխանը ձգձգվում է։ Խնդրում ենք ստուգել կայքի գործունությունը, սպասել մի որոշ ժամանակ և փորձել կրկին։ Արժե գործողությունը փորձել կայքի քիչ բեռնվածության ժամանակ։',
-'license' => 'Լիցենզավորում',
+'license' => 'Լիցենզավորում:',
'nolicense' => 'Ընտրված չէ',
'license-nopreview' => '(Նախադիտումը մատչելի չէ)',
'upload_source_url' => ' (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե)',
'filename' => 'Nama berkas',
'filedesc' => 'Ringkasan',
'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:',
-'filestatus' => 'Status hak cipta',
-'filesource' => 'Sumber',
+'filestatus' => 'Status hak cipta:',
+'filesource' => 'Sumber:',
'uploadedfiles' => 'Berkas yang telah dimuat',
'ignorewarning' => 'Abaikan peringatan dan langsung simpan berkas.',
'ignorewarnings' => 'Abaikan peringatan apapun',
'uploadscripted' => 'Berkas ini mengandung HTML atau kode yang dapat diinterpretasikan dengan keliru oleh penjelajah web.',
'uploadcorrupt' => 'Berkas tersebut rusak atau ekstensinya salah. Silakan periksa berkas tersebut dan muatkan kembali.',
'uploadvirus' => 'Berkas tersebut mengandung virus! Detil: $1',
-'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber',
-'destfilename' => 'Nama berkas tujuan',
+'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber:',
+'destfilename' => 'Nama berkas tujuan:',
'watchthisupload' => 'Pantau halaman ini',
'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.',
'upload-wasdeleted' => "'''Peringatan: Anda memuat suatu berkas yang telah pernah dihapus.'''
'upload-curl-error28' => 'Pemuatan lewat waktu',
'upload-curl-error28-text' => 'Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya di saat yang lebih longgar.',
-'license' => 'Jenis lisensi',
+'license' => 'Jenis lisensi:',
'nolicense' => 'Belum dipilih',
'license-nopreview' => '(Pratayang tak tersedia)',
'upload_source_url' => ' (suatu URL valid yang dapat diakses publik)',
'filename' => 'Arkivo-nomo',
'filedesc' => 'Titulo',
'fileuploadsummary' => 'Rezumo:',
-'filestatus' => "Stando di ''copyright''",
-'filesource' => 'Fonto',
+'filestatus' => "Stando di ''copyright'':",
+'filesource' => 'Fonto:',
'uploadedfiles' => 'Adkargita arkivi',
'ignorewarning' => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
'badfilename' => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
'uploadscripted' => 'Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.',
'uploadcorrupt' => 'Skráin er skemmd eða hefur ranga skráarendingu. Vinsamlegast athugaðu skrána og reyndu svo aftur.',
'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1',
-'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn',
-'destfilename' => 'Skráarnafn eftir innhleðslu',
+'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn:',
+'destfilename' => 'Skráarnafn eftir innhleðslu:',
'watchthisupload' => 'Vakta þessa síðu',
'filewasdeleted' => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.',
'upload-curl-error6' => 'Gat ekki náð í slóðina',
'upload-curl-error28' => 'Innhleðslutími útrunninn',
-'license' => 'Leyfisupplýsingar',
+'license' => 'Leyfisupplýsingar:',
'nolicense' => 'Ekkert valið',
'upload_source_file' => '(skrá á tölvunni þinni)',
'filename' => 'Nome del file',
'filedesc' => 'Dettagli',
'fileuploadsummary' => 'Dettagli del file:',
-'filestatus' => 'Informazioni sul copyright',
-'filesource' => 'Fonte',
+'filestatus' => 'Informazioni sul copyright:',
+'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Elenco dei file caricati',
'ignorewarning' => "Ignora l'avvertimento e salva comunque il file.",
'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi di avvertimento del sistema',
'uploadscripted' => 'Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.',
'uploadcorrupt' => "Il file è corrotto o ha un'estensione non corretta. Controllare il file e provare di nuovo il caricamento.",
'uploadvirus' => 'Questo file contiene un virus! Dettagli: $1',
-'sourcefilename' => 'Nome del file di origine',
-'destfilename' => 'Nome del file di destinazione',
+'sourcefilename' => 'Nome del file di origine:',
+'destfilename' => 'Nome del file di destinazione:',
'watchthisupload' => 'Aggiungi agli osservati speciali',
'filewasdeleted' => 'Un file con questo nome è stato già caricato e cancellato in passato. Verificare $1 prima di caricarlo di nuovo.',
'upload-wasdeleted' => "'''Attenzione: stai caricando un file che in precedenza è stato cancellato.'''
'upload-curl-error28' => "Tempo scaduto per l'upload",
'upload-curl-error28-text' => 'Il sito remoto ha impiegato troppo tempo a rispondere. Verificare che il sito sia attivo, attendere qualche minuto e provare di nuovo, eventualmente in un momento di minore traffico.',
-'license' => "Licenza d'uso",
+'license' => "Licenza d'uso:",
'nolicense' => 'Nessuna licenza indicata',
'license-nopreview' => '(Anteprima non disponibile)',
'upload_source_url' => ' (una URL corretta e accessibile)',
'filename' => 'ファイル名',
'filedesc' => 'ファイルの概要',
'fileuploadsummary' => 'ファイルの概要:',
-'filestatus' => '著作権情報',
-'filesource' => 'ファイルの出典',
+'filestatus' => '著作権情報:',
+'filesource' => 'ファイルの出典:',
'uploadedfiles' => 'アップロードされたファイル',
'ignorewarning' => '警告を無視し、保存してしまう',
'ignorewarnings' => '警告を無視',
'uploadscripted' => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。',
'uploadcorrupt' => '指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。',
'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています!! 詳細: $1',
-'sourcefilename' => 'ファイル名',
-'destfilename' => '掲載するファイル名',
+'sourcefilename' => 'ファイル名:',
+'destfilename' => '掲載するファイル名:',
'watchthisupload' => 'このページをウォッチ',
'filewasdeleted' => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。アップロードの前に$1を確認してみてください。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告:あなたは過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。'''
'upload-curl-error28' => 'タイムアウト',
'upload-curl-error28-text' => '相手サイトからの応答がありませんでした。指定したサイトが現在使用可能かを確認した上で、しばらく待ってもう一度お試しください。また、インターネットが混雑していない時間帯に実行することを推奨します。',
-'license' => 'ライセンス',
+'license' => 'ライセンス:',
'nolicense' => 'ライセンス情報を選択してください:',
'license-nopreview' => '（プレビューはありません）',
'upload_source_url' => '（インターネット上のURL）',
'badfilename' => 'Berkas sampun dipunowahi dados "$1".',
'largefileserver' => 'Berkas puniki langkung ageng tinimbang ingkang saged kaparengaken server.',
'uploadedimage' => 'gambar "[[$1]]" kaminggahaken',
-'destfilename' => 'Asma berkas ingkang dipun tuju',
+'destfilename' => 'Asma berkas ingkang dipun tuju:',
# Image list
'ilsubmit' => 'Golek',
'filename' => 'ფაილის სახელი',
'filedesc' => 'რეზიუმე',
'fileuploadsummary' => 'რეზიუმე:',
-'filestatus' => 'საავტორო უფლებების სტატუსი',
-'filesource' => 'წყარო',
+'filestatus' => 'საავტორო უფლებების სტატუსი:',
+'filesource' => 'წყარო:',
'uploadedfiles' => 'ფაილების დამატება',
'ignorewarning' => 'გაფრთხილება უგულებელყავი და მაინც შეინახე ფაილი.',
'ignorewarnings' => 'უგულებელყავი ნებისმიერი გაფრთხილება',
'uploaddisabledtext' => 'ამ ვიკიზე ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
'uploadcorrupt' => 'ფაილი დაზიანებულია ან არასწორი გაფართოვება აქვს. გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი და განმეორებით ატვირთეთ.',
'uploadvirus' => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1',
-'sourcefilename' => 'წყარო',
-'destfilename' => 'საბოლოო სახელი',
+'sourcefilename' => 'წყარო:',
+'destfilename' => 'საბოლოო სახელი:',
'watchthisupload' => 'უთვალთვალე ამ გვერდს',
'filewasdeleted' => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''გაფრთხილეა: თქვენ ტვირთავთ ფაილს, რომელიც წინათ წაიშალა.'''
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL მიუწვდომელია',
-'license' => 'ლიცენზია',
+'license' => 'ლიცენზია:',
'nolicense' => 'არაფერი არის მონიშნული',
'upload_source_file' => ' (ფაილი შენს კომპიუტერზე)',
'filename' => 'Fayl atı',
'filedesc' => 'Juwmaq',
'fileuploadsummary' => 'Juwmaq:',
-'filestatus' => 'Avtorlıq huqıqı statusı',
-'filesource' => 'Fayl deregi',
+'filestatus' => 'Avtorlıq huqıqı statusı:',
+'filesource' => 'Fayl deregi:',
'uploadedfiles' => "Aploud qılıng'an faillar",
'ignorewarning' => 'Eskertiwlerdi esapqa almay fayldı saqla.',
'ignorewarnings' => 'Hesh qanday eskertiwdi esapqa alma',
'uploaddisabled' => 'Aploudqa ruxsat berilmegen',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} proyektinde aploudqa ruxsat berilmegen.',
'uploadvirus' => "Bul failda virus bar! Mag'lıwmat: $1",
-'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı",
-'destfilename' => 'Belgilengen fail atı',
+'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı:",
+'destfilename' => 'Belgilengen fail atı:',
'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw',
'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol',
'filename' => 'Isem n ufaylu',
'filedesc' => 'Agzul',
'fileuploadsummary' => 'Agzul:',
-'filestatus' => 'Aẓayer n copyright',
-'filesource' => 'Seg way yekka',
+'filestatus' => 'Aẓayer n copyright:',
+'filesource' => 'Seg way yekka:',
'uploadedfiles' => 'Ifayluwen yettwaznen',
'ignorewarning' => 'Ttu aɣtal u smekti afaylu',
'ignorewarnings' => 'Ttu iɣtalen',
'uploadscripted' => 'Afaylu-yagi yesɛa angal n HTML/script i yexdem agula deg browser/explorateur.',
'uploadcorrupt' => 'Afaylu-yagi yexser neɣ yesɛa taseggiwit (am ".jpg") mačči ṣaḥiḥ. G leɛnayek ssenqed-it.',
'uploadvirus' => 'Afaylu-nni yesɛa anfafad asenselkim (virus)! Ẓer kter: $1',
-'sourcefilename' => 'And yella afyalu',
-'destfilename' => 'Anda iruḥ afaylu',
+'sourcefilename' => 'And yella afyalu:',
+'destfilename' => 'Anda iruḥ afaylu:',
'watchthisupload' => 'Ɛass asebter-agi',
'filewasdeleted' => 'Afaylu s yisem-agi yettwazen umbeɛd yettumḥa. Ssenqed $1 qbel ad tazniḍ tikelt nniḍen.',
'upload-curl-error28' => 'Yekfa wakud n wazen n ufaylu',
'upload-curl-error28-text' => 'Adeg n internet-agi iɛetṭel aṭas. G leɛnayek ssenqed adeg-nni, ggun cwiṭ umbeɛd ɛreḍ tikelt nniḍen.',
-'license' => 'Turagt',
+'license' => 'Turagt:',
'nolicense' => 'Ur textareḍ acemma',
'upload_source_url' => ' (URL saḥiḥ)',
'upload_source_file' => ' (afaylu deg uselkim inek)',
'filename' => 'فايل اتى',
'filedesc' => 'سىيپاتتاماسى',
'fileuploadsummary' => 'سىيپاتتاماسى:',
-'filestatus' => 'اۋتورلىق قۇقىقتارى كۇيى',
-'filesource' => 'فايل قاينارى',
+'filestatus' => 'اۋتورلىق قۇقىقتارى كۇيى:',
+'filesource' => 'فايل قاينارى:',
'uploadedfiles' => 'قوتارىلعان فايلدار',
'ignorewarning' => 'قۇلاقتاندىرۋعا ەلەمە دە فايلدى ارقايسى جولىمەن ساقتا.',
'ignorewarnings' => 'ارقايسى قۇلاقتاندىرۋلارعا ەلەمە',
'uploadscripted' => 'وسى فايلدا, ۆەب شولعىشتى اعات تۇسىندىككە كەلتىرەتىڭ HTML بەلگىلەۋ, نە سكرىيپت كودى بار.',
'uploadcorrupt' => 'وسى فايل بۇلدىرىلگەن, نە بۇرىس كەڭەيتىمى بار. فايلدى تەكسەرىپ, قوتارۋىن قايتالاڭىز.',
'uploadvirus' => 'وسى فايلدا ۆىيرۋس بولۋى مۇمكىن! ەگجەي-تەگجەي اقپاراتى: $1',
-'sourcefilename' => 'قاينارداعى فايل اتى',
-'destfilename' => 'نىسانا فايل اتى',
+'sourcefilename' => 'قاينارداعى فايل اتى:',
+'destfilename' => 'نىسانا فايل اتى:',
'watchthisupload' => 'وسى بەتتى باقىلاۋ',
'filewasdeleted' => 'وسى اتاۋى بار فايل بۇرىن قوتارىلعان, سوسىن جويىلدىرىلعان. قايتا قوتارۋ الدىنان $1 دەگەندى تەكسەرىڭىز.',
'upload-wasdeleted' => "'''قۇلاقتاندىرۋ: الدىندا جويىلعان فايلدى قوتارايىن دەپ تۇرسىز.'''
'upload-curl-error28' => 'قوتارۋعا بەرىلگەن ۋاقىت ٴبىتتى',
'upload-curl-error28-text' => 'توراپتىڭ جاۋاپ بەرۋى تىم ۇزاق ۋاقىتقا سوزىلدى. بۇل توراپ ىستە ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز, ازعانا كىدىرە تۇرىڭىز دا قايتا بايقاپ كورىڭىز. تالابىڭىزدى قول تىيگەن كەزىندە قايتا بايقاپ كورۋىڭىز مۇمكىن.',
-'license' => 'لىيتسەنزىياسى',
+'license' => 'لىيتسەنزىياسى:',
'nolicense' => 'ەشتەڭە بولەكتەنبەگەن',
'license-nopreview' => '(قاراپ شىعۋ قاتىنالمايدى)',
'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL جاي)',
'filename' => 'Файл аты',
'filedesc' => 'Сипаттамасы',
'fileuploadsummary' => 'Сипаттамасы:',
-'filestatus' => 'Ауторлық құқықтары күйі',
-'filesource' => 'Файл қайнары',
+'filestatus' => 'Ауторлық құқықтары күйі:',
+'filesource' => 'Файл қайнары:',
'uploadedfiles' => 'Қотарылған файлдар',
'ignorewarning' => 'Құлақтандыруға елеме де файлды әрқайсы жолымен сақта.',
'ignorewarnings' => 'Әрқайсы құлақтандыруларға елеме',
'uploadscripted' => 'Осы файлда, веб шолғышты ағат түсіндікке келтіретің HTML белгілеу, не скрипт коды бар.',
'uploadcorrupt' => 'Осы файл бүлдірілген, не бұрыс кеңейтімі бар. Файлды тексеріп, қотаруын қайталаңыз.',
'uploadvirus' => 'Осы файлда вирус болуы мүмкін! Егжей-тегжей ақпараты: $1',
-'sourcefilename' => 'Қайнардағы файл аты',
-'destfilename' => 'Нысана файл аты',
+'sourcefilename' => 'Қайнардағы файл аты:',
+'destfilename' => 'Нысана файл аты:',
'watchthisupload' => 'Осы бетті бақылау',
'filewasdeleted' => 'Осы атауы бар файл бұрын қотарылған, сосын жойылдырылған. Қайта қотару алдынан $1 дегенді тексеріңіз.',
'upload-wasdeleted' => "'''Құлақтандыру: Алдында жойылған файлды қотарайын деп тұрсыз.'''
'upload-curl-error28' => 'Қотаруға берілген уақыт бітті',
'upload-curl-error28-text' => 'Тораптың жауап беруі тым ұзақ уақытқа созылды. Бұл торап істе екенін тексеріп шығыңыз, азғана кідіре тұрыңыз да қайта байқап көріңіз. Талабыңызды қол тиген кезінде қайта байқап көруіңіз мүмкін.',
-'license' => 'Лицензиясы',
+'license' => 'Лицензиясы:',
'nolicense' => 'Ештеңе бөлектенбеген',
'license-nopreview' => '(Қарап шығу қатыналмайды)',
'upload_source_url' => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL жай)',
'filename' => 'Faýl atı',
'filedesc' => 'Sïpattaması',
'fileuploadsummary' => 'Sïpattaması:',
-'filestatus' => 'Awtorlıq quqıqtarı küýi',
-'filesource' => 'Faýl qaýnarı',
+'filestatus' => 'Awtorlıq quqıqtarı küýi:',
+'filesource' => 'Faýl qaýnarı:',
'uploadedfiles' => 'Qotarılğan faýldar',
'ignorewarning' => 'Qulaqtandırwğa eleme de faýldı ärqaýsı jolımen saqta.',
'ignorewarnings' => 'Ärqaýsı qulaqtandırwlarğa eleme',
'uploadscripted' => 'Osı faýlda, veb şolğıştı ağat tüsindikke keltiretiñ HTML belgilew, ne skrïpt kodı bar.',
'uploadcorrupt' => 'Osı faýl büldirilgen, ne burıs keñeýtimi bar. Faýldı tekserip, qotarwın qaýtalañız.',
'uploadvirus' => 'Osı faýlda vïrws bolwı mümkin! Egjeý-tegjeý aqparatı: $1',
-'sourcefilename' => 'Qaýnardağı faýl atı',
-'destfilename' => 'Nısana faýl atı',
+'sourcefilename' => 'Qaýnardağı faýl atı:',
+'destfilename' => 'Nısana faýl atı:',
'watchthisupload' => 'Osı betti baqılaw',
'filewasdeleted' => 'Osı atawı bar faýl burın qotarılğan, sosın joýıldırılğan. Qaýta qotarw aldınan $1 degendi tekseriñiz.',
'upload-wasdeleted' => "'''Qulaqtandırw: Aldında joýılğan faýldı qotaraýın dep tursız.'''
'upload-curl-error28' => 'Qotarwğa berilgen waqıt bitti',
'upload-curl-error28-text' => 'Toraptıñ jawap berwi tım uzaq waqıtqa sozıldı. Bul torap iste ekenin tekserip şığıñız, azğana kidire turıñız da qaýta baýqap köriñiz. Talabıñızdı qol tïgen kezinde qaýta baýqap körwiñiz mümkin.',
-'license' => 'Lïcenzïyası',
+'license' => 'Lïcenzïyası:',
'nolicense' => 'Eşteñe bölektenbegen',
'license-nopreview' => '(Qarap şığw qatınalmaýdı)',
'upload_source_url' => ' (jaramdı, barşağa qatınawlı URL jaý)',
'filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ',
'filedesc' => 'សេចក្តីសង្ខេប',
'fileuploadsummary' => 'សេចក្តីសង្ខេប៖',
-'filestatus' => 'ស្ថានភាព រក្សាសិទ្ធិ',
-'filesource' => 'អក្សរកូដ',
+'filestatus' => 'ស្ថានភាព រក្សាសិទ្ធិ:',
+'filesource' => 'អក្សរកូដ:',
'uploadedfiles' => 'ឯកសារនានា ត្រូវបានផ្ទុកឡើង',
'ignorewarning' => 'មិនខ្វល់ ការព្រមាន និង រក្សាទុក ឯកសារ តែម្តង។',
'ignorewarnings' => 'មិនខ្វល់ ការព្រមាន ណាមួយ',
'uploadedimage' => 'បានផ្ទុកឡើង "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'ការផ្ទុកឡើង ឯកសារនានា ត្រូវអសកម្ម',
'uploadvirus' => 'ឯកសារ មាន មេរោគ! លំអិត ៖ $1',
-'sourcefilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ ប្រភព',
-'destfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ គោលដៅ',
+'sourcefilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ ប្រភព:',
+'destfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ គោលដៅ:',
'watchthisupload' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
'upload-file-error' => 'កំហុស ខាងក្នុង',
'upload-curl-error6' => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL',
'upload-curl-error28' => 'ផ្ទុកឡើង បានផុតកំណត់អនុញ្ញាតិ',
-'license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
+'license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ:',
'nolicense' => 'គ្មានអ្វី ត្រូវបានជ្រើសយក',
'license-nopreview' => '(មើលមុន មិនបាន)',
'upload_source_file' => ' (ឯកសារ លើខំព្យូរើ របស់អ្នក)',
'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'filename' => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
'filedesc' => 'ಸಾರಾಂಶ',
-'filestatus' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಸ್ಥಿತಿ',
-'filesource' => 'ಆಕರ',
+'filestatus' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಸ್ಥಿತಿ:',
+'filesource' => 'ಆಕರ:',
'ignorewarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ.',
'ignorewarnings' => 'ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಗಳನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು',
'badfilename' => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'filename' => '파일이름',
'filedesc' => '파일의 설명',
'fileuploadsummary' => '설명:',
-'filestatus' => '저작권 상태',
-'filesource' => '출처',
+'filestatus' => '저작권 상태:',
+'filesource' => '출처:',
'uploadedfiles' => '파일 올리기',
'ignorewarning' => '경고를 무시하고 저장합니다.',
'ignorewarnings' => '모든 경고 무시하기',
'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
'uploadcorrupt' => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.',
'uploadvirus' => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1',
-'sourcefilename' => '원본 파일 이름',
-'destfilename' => '파일의 새 이름',
+'sourcefilename' => '원본 파일 이름:',
+'destfilename' => '파일의 새 이름:',
'watchthisupload' => '이 문서 주시하기',
'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과',
'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다. 사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요. 해당 사이트에 접속이 많을 경우, 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.',
-'license' => '라이센스',
+'license' => '라이센스:',
'nolicense' => '선택하지 않음',
'license-nopreview' => '(미리보기 불가능)',
'filename' => 'Name vun dä Datei',
'filedesc' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung',
'fileuploadsummary' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:',
-'filestatus' => 'Urhevver Räächsstatus',
-'filesource' => 'Quell',
+'filestatus' => 'Urhevver Räächsstatus:',
+'filesource' => 'Quell:',
'uploadedfiles' => 'Huhjelade Dateie',
'ignorewarning' => 'Warnung üvverjonn, un Datei trotzdäm avspeichere.',
'ignorewarnings' => 'Alle Warnunge üvverjonn',
En dä Datei stich e Kompjutervirus!
<br />
De Einzelheite: $1',
-'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade',
-'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere',
+'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade:',
+'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere:',
'watchthisupload' => 'Watch this page',
'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
'upload-curl-error28' => 'Upload timeout',
'upload-curl-error28-text' => 'The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time.',
-'license' => 'Lizenz',
+'license' => 'Lizenz:',
'nolicense' => 'Nix usjesök',
'upload_source_url' => ' (richtije öffentlije URL)',
'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
'filename' => 'Navê dosyayê',
'filedesc' => 'Kurte',
'fileuploadsummary' => 'Kurte:',
-'filesource' => 'Çavkanî',
+'filesource' => 'Çavkanî:',
'uploadedfiles' => 'Dosyayên bar kirî',
'ignorewarning' => 'Hişyarê qebûl neke û dosyayê qeyd bike.',
'ignorewarnings' => 'Guh nede hîşyaran',
'uploaddisabled' => 'Barkirin hatîye qedexekirin',
'uploaddisabledtext' => "Barkirinê data'yan di {{SITENAME}} da hatine qedexekirin.",
'uploadvirus' => "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1",
-'sourcefilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya)',
-'destfilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî',
+'sourcefilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya):',
+'destfilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî:',
'watchthisupload' => 'Vê rûpelê bişopîne',
'upload-wasdeleted' => "'''Hîşyar: Tu data'yekê bardikê yê berê hatibû jêbirin.'''
Înformasyonan li ser jêbirinê kevin ra:",
-'license' => 'Lîsens',
+'license' => 'Lîsens:',
# Image list
'imagelist' => 'Listeya wêneyan',
'uploadedfiles' => 'Жүктөлгөн файлдар',
'savefile' => 'Файлды сактап кой',
-'license' => 'Лицензиялоо',
+'license' => 'Лицензиялоо:',
# Image list
'imagelist' => 'Файлдар тизмеси',
'filename' => 'Nomen fasciculi',
'filedesc' => 'Descriptio',
'fileuploadsummary' => 'Descriptio:',
-'filestatus' => 'Locus verborum privatorum',
-'filesource' => 'Fons',
+'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
+'filesource' => 'Fons:',
'uploadedfiles' => 'Fasciculi onerati',
'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum.',
'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnes',
'filename' => 'Numm vum Fichier',
'filedesc' => 'Resumé',
'fileuploadsummary' => 'Resumé/Quell:',
-'filestatus' => 'Copyright Status',
-'filesource' => 'Quell',
+'filestatus' => 'Copyright Status:',
+'filesource' => 'Quell:',
'uploadedfiles' => 'Eropgeluede Fichierën',
'ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren.',
'ignorewarnings' => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
'uploaddisabledtext' => "D'eroplueden vu Fichieren op {{SITENAME}} ass ausgeschalt.",
'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
-'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier',
-'destfilename' => 'Numm op der Wiki',
+'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier:',
+'destfilename' => 'Numm op der Wiki:',
'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
-'license' => 'Lizenz',
+'license' => 'Lizenz:',
'nolicense' => 'Keng Lizenz ausgewielt',
'license-nopreview' => '(Kucken ouni ofzespäichere geet net)',
'upload_source_url' => ' (gülteg, ëffentlech zougänglech URL)',
'filename' => 'Besjtandsnaom',
'filedesc' => 'Besjrieving',
'fileuploadsummary' => 'Samevatting:',
-'filestatus' => 'Auteursrechtesituatie',
-'filesource' => 'Brón',
+'filestatus' => 'Auteursrechtesituatie:',
+'filesource' => 'Brón:',
'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden',
'ignorewarning' => "Negeer deze waarsjuwing en slao 't bestandj toch op.",
'ignorewarnings' => 'Negeer alle waarsjuwinge',
'uploadscripted' => 'Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.',
'uploadcorrupt' => "'t bestand is corrup of haet 'n onzjuste extensie. Controleer 't bestand en upload 't opnuuj.",
'uploadvirus' => "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1",
-'sourcefilename' => 'Oorspronkelike bestandsnaam',
-'destfilename' => 'Doeltitel',
+'sourcefilename' => 'Oorspronkelike bestandsnaam:',
+'destfilename' => 'Doeltitel:',
'watchthisupload' => 'Volg dees pazjena',
'filewasdeleted' => "d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.",
'upload-wasdeleted' => "'''Waarsjuwing: Doe bös 'n bestand det eerder verwiederd woor aan 't uploade.'''
'upload-curl-error28' => 'time-out dèr upload',
'upload-curl-error28-text' => "'t duurde te lank veurdet de website antjwaorde. Controleer aub of de website besjikbaar is, wach ef en probeer 't dan opnuuj. Doe kins 't misschien probere es 't minder druk is.",
-'license' => 'Lisènsie',
+'license' => 'Lisènsie:',
'nolicense' => "Maak 'ne keuze",
'license-nopreview' => '(Veurvertuun neet besjikbaar)',
'upload_source_url' => " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)",
'uploadbtn' => "Carega 'n archivvio",
'uploadlogpage' => 'Log de li archivvi careghæ',
'filename' => 'Nomme do papê',
-'filesource' => 'Reixe',
+'filesource' => 'Reixe:',
'uploadedfiles' => 'Papê caregæ',
'badfilename' => 'O nomme do papê o l\'è stæto cangioö in "$1".',
'fileexists' => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a $1 se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.",
'uploaddisabledtext' => 'In {{SITENAME}} non se peu caregâ de papê.',
'uploadcorrupt' => "O pap6e o l'è grammo o g'ha un'extension sbalia. Pe piaxei dagghe unn'euggiâ a o papê e caregalo de neuvo.",
'uploadvirus' => 'O papê gha un virus!! Dettaggi: $1',
-'sourcefilename' => "Nomme do papê d'origine",
-'destfilename' => 'Nomme do papê de destin',
+'sourcefilename' => "Nomme do papê d'origine:",
+'destfilename' => 'Nomme do papê de destin:',
-'license' => 'Permisso',
+'license' => 'Permisso:',
# Image list
'imagelist' => 'Lista de li archivvi',
'fileuploadsummary' => 'Sumari:',
'ignorewarnings' => 'Ignora tücc i avertimeent',
'largefileserver' => 'Chel archivi-chí al è püssee graant che ul serviduur al sía cunfigüraa da permett.',
-'sourcefilename' => "Nomm da l'archivi surgeent",
-'destfilename' => "Nomm da l'archivi da destinazziun",
+'sourcefilename' => "Nomm da l'archivi surgeent:",
+'destfilename' => "Nomm da l'archivi da destinazziun:",
# Image list
'imagelist' => 'Listá i imàgin',
'filename' => 'Imegi',
'filedesc' => 'Lyangutukezi',
'fileuploadsummary' => 'Lyangutukezi:',
-'filesource' => "Ng'i",
+'filesource' => "Ng'i:",
'uploadedfiles' => 'Imegina uplodezi',
'savefile' => 'Bulukezi imegi',
'uploadedimage' => 'sa uplodezi "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'sa uplodezi nca imegi petuho di "[[$1]]"',
-'sourcefilename' => "Ng'i di imegi",
+'sourcefilename' => "Ng'i di imegi:",
'watchthisupload' => 'Kentezi bye petulo',
'upload-file-error' => 'Interni bufosi',
'filename' => 'Failo vardas',
'filedesc' => 'Komentaras',
'fileuploadsummary' => 'Komentaras:',
-'filestatus' => 'Autorystės teisės',
-'filesource' => 'Šaltinis',
+'filestatus' => 'Autorystės teisės:',
+'filesource' => 'Šaltinis:',
'uploadedfiles' => 'Įkelti failai',
'ignorewarning' => 'Ignoruoti įspėjimą ir išsaugoti failą vistiek.',
'ignorewarnings' => 'Ignuoruoti bet kokius įspėjimus',
'uploadscripted' => 'Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.',
'uploadcorrupt' => 'Failas yra pažeistas arba turi neteisingą galūnę. Prašome patikrinti failą ir įkeltį jį vėl.',
'uploadvirus' => 'Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1',
-'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas',
-'destfilename' => 'Norimas failo vardas',
+'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas:',
+'destfilename' => 'Norimas failo vardas:',
'watchthisupload' => 'Stebėti šį puslapį',
'filewasdeleted' => 'Failas šiuo vardu anksčiau buvo įkeltas, o paskui ištrintas. Jums reikėtų patikrinti $1 prieš bandant įkelti jį vėl.',
'upload-wasdeleted' => "'''Įspėjimas: Jūs įkeliate failą, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
'upload-curl-error28' => 'Per ilgai įkeliama',
'upload-curl-error28-text' => 'Atsakant svetainė užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainė veikia, palaukite truputį ir vėl pamėginkite. Galbūt jums reikėtų pamėginti ne tokiu apkrautu metu.',
-'license' => 'Licensija',
+'license' => 'Licensija:',
'nolicense' => 'Nepasirinkta',
'license-nopreview' => '(Peržiūra negalima)',
'upload_source_url' => ' (tikras, viešai prieinamas URL)',
'filename' => 'Faila nosaukums',
'filedesc' => 'Kopsavilkums',
'fileuploadsummary' => 'Informācija par failu:',
-'filestatus' => 'Autortiesību statuss',
-'filesource' => 'Izejas kods',
+'filestatus' => 'Autortiesību statuss:',
+'filesource' => 'Izejas kods:',
'uploadedfiles' => 'Augšupielādēja failus',
'ignorewarning' => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu.',
'ignorewarnings' => 'Ignorēt visus brīdinājumus',
'uploaddisabledtext' => 'Falu augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.',
'uploadcorrupt' => 'Šis fails ir bojāts, vai arī tam ir nekorekts paplašinājums. Lūdzu pārbaudi failu un augšupielādē vēlreiz.',
'uploadvirus' => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1',
-'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails',
-'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums',
+'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails:',
+'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums:',
'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo lapu',
-'license' => 'Licence',
+'license' => 'Licence:',
# Image list
'imagelist' => 'Attēlu uzskaitījums',
'filename' => 'Файлонь лем',
'filedesc' => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
'fileuploadsummary' => 'Нюрьхкяняста файлть колга:',
-'filestatus' => 'Копияма видекс',
-'filesource' => 'Лисьма',
+'filestatus' => 'Копияма видекс:',
+'filesource' => 'Лисьма:',
'uploadedfiles' => 'Тонкф файлхне',
'ignorewarning' => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть.',
'ignorewarnings' => 'Нулгодемс сембе инголе кардаматтне',
'uploadscripted' => 'Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет поладксть вельде.',
'uploadcorrupt' => 'Тя файлсь колавсь эли сонь аф кондясти файл формат тяшксоц. Ванк ди тонк сонь одукс.',
'uploadvirus' => 'Тя файлса ащи вирус програм! Информацие: $1',
-'sourcefilename' => 'Лисьмань файллем',
-'destfilename' => 'Сувафтома файллем',
+'sourcefilename' => 'Лисьмань файллем:',
+'destfilename' => 'Сувафтома файллем:',
'watchthisupload' => 'Ваномс тя лопать мельге',
'filewasdeleted' => 'Файл тяка лемса тонгозь ни ди меле нардазь. Тондейть пароль ваномс $1 тя файлть тонгодемац инголе.',
'upload-wasdeleted' => "'''Инголе кардама: Файл, кона тон тонгодьса нардафоль ни.'''
'upload-curl-error28' => 'Тонгодема пингсь йотась',
'upload-curl-error28-text' => 'Лопась аф пъшкяди каршес пяк ламос. Ванк лопась няфтеви эли аф эди тик сембе одукс аф лама пингта меле. Улема, тевть пароль тиемс иля пингста, мъзярда лопас сувсида кържа.',
-'license' => 'Лицензияма',
+'license' => 'Лицензияма:',
'nolicense' => 'Лицензие аш',
'license-nopreview' => '(Васень няфтемась аш)',
'upload_source_url' => ' (кондясти, сембонди панжада URL)',
'filename' => 'Anarana',
'filedesc' => 'Ambangovangony',
'fileuploadsummary' => 'Ambangovangony:',
-'filesource' => 'Loharano',
+'filesource' => 'Loharano:',
'uploadedfiles' => 'Rakitra voaray',
'ignorewarning' => 'Aza mihaino fampitandremana fa tehirizo foana ny rakitra.',
'ignorewarnings' => 'Aza mihaino fampitandremana',
'uploadcorrupt' => 'Misy tailana ny rakitra na diso ny extension-ny.
Hamarino tsara aloha dia avereno alefa indray.',
'uploadvirus' => 'Misy viriosy io rakitra io! Toy izao ny antsipirihany: $1',
-'sourcefilename' => "Anaran'ny rakitra",
-'destfilename' => "Anaran'ny rakitra",
+'sourcefilename' => "Anaran'ny rakitra:",
+'destfilename' => "Anaran'ny rakitra:",
'nolicense' => 'Tsy misy safidy',
'filename' => 'Име на датотеката',
'filedesc' => 'Опис',
'fileuploadsummary' => 'Опис (автор, извор, итн):',
-'filestatus' => 'Авторски права',
-'filesource' => 'Извор',
+'filestatus' => 'Авторски права:',
+'filesource' => 'Извор:',
'uploadedfiles' => 'Подигнати датотеки',
'ignorewarning' => 'Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја датотеката.',
'ignorewarnings' => 'Игнорирај ги сите предупредувања',
'uploadscripted' => 'Датотеката содржи HTML код или скрипта што може да биде погрешно интерпретира од прелистувачот.',
'uploadcorrupt' => 'Датотеката е неисправна или има неточна наставка. Ве молиме проверете ја датотеката и подигнете ја повторно.',
'uploadvirus' => 'Оваа датотека содржи вирус! Детално: $1',
-'sourcefilename' => 'Изворно име',
-'destfilename' => 'Целно име',
+'sourcefilename' => 'Изворно име:',
+'destfilename' => 'Целно име:',
'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа страница',
'filewasdeleted' => 'Датотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. Погледнете го $1 пред да продолжите со подигнувањето.',
'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Подигнувате датотека што претходно била бришена.'''
'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
-'license' => 'Лиценца',
+'license' => 'Лиценца:',
'nolicense' => 'Нема',
'license-nopreview' => '(Прегледот не е достапен)',
'upload_source_url' => ' (валидна, јавно достапна адреса (URL))',
'filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്',
'filedesc' => 'ചുരുക്കം',
'fileuploadsummary' => 'ചുരുക്കം:',
-'filestatus' => 'പകര്പ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി',
-'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്',
+'filestatus' => 'പകര്പ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:',
+'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്:',
'uploadedfiles' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്',
'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക.',
'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകള് അവഗണിക്കുക',
'uploadscripted' => 'ഈ പ്രമാണത്തില് വെബ്ബ് ബ്രൗസര് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന HTML അല്ലെങ്കില് സ്ക്രിപ് കോഡുകള് ഉണ്ട്.',
'uploadcorrupt' => 'ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്തതോ തെറ്റായ എക്സ്റ്റന്ഷന് ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രമാണമാണിത്. ദയവായി ഒന്നു കൂടി പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.',
'uploadvirus' => 'പ്രമാണത്തില് വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്: $1',
-'sourcefilename' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് നാമം',
-'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്',
+'sourcefilename' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് നാമം:',
+'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്:',
'watchthisupload' => 'മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
'filewasdeleted' => 'ഈ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം ഇതിനു മുന്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. ഈ പ്രമാണം തുടര്ന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ് $1 പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.',
'upload-wasdeleted' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുന്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ് താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കുന്നത്.'''
'upload-curl-error28' => 'അപ്ലോഡ് ടൈംഔട്ട്',
'upload-curl-error28-text' => 'ഈ സൈറ്റില് നിന്നു പ്രതികരണം ലഭിക്കുവാന് ധാരാളം സമയമെടുക്കുന്നു. സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുകയും കുറച്ച് സമയം കാത്തു നിന്നതിനു ശേഷം വീടും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തിരക്കു കുറഞ്ഞ സമയത്ത് പരിശ്രമിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.',
-'license' => 'പകര്പ്പവകാശ വിവരങ്ങള്',
+'license' => 'പകര്പ്പവകാശ വിവരങ്ങള്:',
'nolicense' => 'പകര്പ്പവകാശ ടാഗുകള് ഇവിടെ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'license-nopreview' => '(പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല)',
'upload_source_url' => '(സാധുവായ, ആര്ക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന URL)',
'filename' => 'संचिकेचे नाव',
'filedesc' => 'वर्णन',
'fileuploadsummary' => 'आढावा:',
-'filestatus' => 'प्रताधिकार स्थिती',
-'filesource' => 'स्रोत',
+'filestatus' => 'प्रताधिकार स्थिती:',
+'filesource' => 'स्रोत:',
'uploadedfiles' => 'चढवलेल्या संचिका',
'ignorewarning' => 'सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि संचिका जतन करा.',
'ignorewarnings' => 'सर्व सुचनांकडे दुर्लक्ष करा',
'uploadscripted' => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
'uploadcorrupt' => 'ही संचिका भ्रष्ट आहे किंवा तिचे नाव व्यवस्थित नाही. कृपया संचिका तपासा आणि पुन्हा चढवा.',
'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
-'sourcefilename' => 'स्रोत-संचिकानाम',
-'destfilename' => 'नवे संचिकानाम',
+'sourcefilename' => 'स्रोत-संचिकानाम:',
+'destfilename' => 'नवे संचिकानाम:',
'watchthisupload' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
'filewasdeleted' => 'या नावाची संचिका या पूर्वी एकदा चढवून नंतर वगळली होती.तुम्ही ती पुन्हा चढवण्या अगोदर $1 तपासा.',
'upload-wasdeleted' => "'''सूचना: पूर्वी वगळण्यात आलेली संचिका तुम्ही पुन्हा चढवित आहात.'''
'upload-curl-error28' => 'चढवण्यात वेळगेली',
'upload-curl-error28-text' => 'संकेतस्थळाने साद देण्यात खूप जास्त वेळ घेतला आहे,कृपया थोडा वेळ थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.कदाचित तुम्ही कमी गर्दीच्या वेळात प्रयत्न करू इच्छीताल.',
-'license' => 'परवाना',
+'license' => 'परवाना:',
'nolicense' => 'काही निवडलेले नाही',
'license-nopreview' => '(झलक उपलब्ध नाही)',
'upload_source_url' => '(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL)',
'filename' => 'Nama fail',
'filedesc' => 'Ringkasan',
'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:',
-'filestatus' => 'Status hak cipta',
-'filesource' => 'Sumber',
+'filestatus' => 'Status hak cipta:',
+'filesource' => 'Sumber:',
'uploadedfiles' => 'Fail yang telah dimuat naik',
'ignorewarning' => 'Abaikan amaran dan simpan juga fail ini.',
'ignorewarnings' => 'Abaikan mana-mana amaran.',
'uploadscripted' => 'Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.',
'uploadcorrupt' => 'Fail tersebut rosak atau mempunyai sambungan yang salah. Sila periksa fail tersebut dan cuba lagi.',
'uploadvirus' => 'Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1',
-'sourcefilename' => 'Nama fail sumber',
-'destfilename' => 'Nama fail destinasi',
+'sourcefilename' => 'Nama fail sumber:',
+'destfilename' => 'Nama fail destinasi:',
'watchthisupload' => 'Pantau laman ini',
'filewasdeleted' => 'Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini.',
'upload-wasdeleted' => "'''Amaran: Anda sedang memuat naik sebuah fail yang pernah dihapuskan.'''
'upload-curl-error28' => 'Waktu henti muat naik',
'upload-curl-error28-text' => 'Tapak web tersebut terlalu lambat bertindak balas. Sila pastikan bahawa tapak web tersebut hidup, tunggu sebentar dan cuba lagi. Anda boleh mencuba lagi pada waktu yang kurang sibuk.',
-'license' => 'Lesen',
+'license' => 'Lesen:',
'nolicense' => 'Tidak dipilih',
'license-nopreview' => '(Tiada pratonton)',
'upload_source_url' => ' (URL yang boleh diakses oleh orang awam)',
'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
-'sourcefilename' => 'Лисьмапрянть файлань лемезэ',
-'destfilename' => 'Норовазенть файлань лемезэ',
+'sourcefilename' => 'Лисьмапрянть файлань лемезэ:',
+'destfilename' => 'Норовазенть файлань лемезэ:',
'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
'uploadedimage' => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng',
'uploaddisabled' => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.',
'uploadcorrupt' => 'Tóng-àn nōa--khì he̍k-chiá tóng-àn miâ ê bóe-liu tàu m̄-tio̍h khoán. Chhiáⁿ kiám-cha--chi̍t-ē, liáu-āu têng thoân chiūⁿ-bāng.',
-'sourcefilename' => 'Tóng-àn goân miâ',
-'destfilename' => 'Tóng-àn sin miâ',
+'sourcefilename' => 'Tóng-àn goân miâ:',
+'destfilename' => 'Tóng-àn sin miâ:',
'watchthisupload' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
# Image list
'filename' => 'Dateinaam',
'filedesc' => 'Beschrieven',
'fileuploadsummary' => 'Tosamenfaten:',
-'filestatus' => 'Copyright-Status',
-'filesource' => 'Born',
+'filestatus' => 'Copyright-Status:',
+'filesource' => 'Born:',
'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein',
'ignorewarning' => 'Schiet op dat Wohrschauel un Datei spiekern.',
'ignorewarnings' => 'Schiet op all Wohrschauen',
'uploadscripted' => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.',
'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.',
'uploadvirus' => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1',
-'sourcefilename' => 'Dateinaam op dien Reekner',
-'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall',
+'sourcefilename' => 'Dateinaam op dien Reekner:',
+'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall:',
'watchthisupload' => 'Op disse Siet oppassen',
'upload-proto-error' => 'Verkehrt Protokoll',
'filename' => 'फाइलनाम',
'filedesc' => 'सारांश',
'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
-'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति',
-'filesource' => 'स्रोत',
+'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति:',
+'filesource' => 'स्रोत:',
'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
'nolicense' => 'केहिपनि छानिएन',
'filename' => 'Bestandsnaam',
'filedesc' => 'Samenvatting',
'fileuploadsummary' => 'Samenvatting:',
-'filestatus' => 'Auteursrechtensituatie',
-'filesource' => 'Bron',
+'filestatus' => 'Auteursrechtensituatie:',
+'filesource' => 'Bron:',
'uploadedfiles' => 'Geüploade bestanden',
'ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan.',
'ignorewarnings' => 'Alle waarschuwingen negeren',
'uploadscripted' => 'Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.',
'uploadcorrupt' => 'Het bestand is corrupt of heeft een onjuiste extensie. Controleer het bestand en upload het opnieuw.',
'uploadvirus' => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1',
-'sourcefilename' => 'Oorspronkelijke bestandsnaam',
-'destfilename' => 'Opslaan als',
+'sourcefilename' => 'Oorspronkelijke bestandsnaam:',
+'destfilename' => 'Opslaan als:',
'watchthisupload' => 'Deze pagina volgen',
'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
'upload-wasdeleted' => "'''Waarschuwing: u bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.'''
'upload-curl-error28' => 'Upload time-out',
'upload-curl-error28-text' => 'Het duurde te lang voordat de website antwoordde. Controleer aub of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. U kan het misschien proberen als het minder druk is.',
-'license' => 'Licentie',
+'license' => 'Licentie:',
'nolicense' => 'Maak een keuze',
'license-nopreview' => '(Voorvertoning niet beschikbaar)',
'upload_source_url' => ' (een geldige, publiek toegankelijke URL)',
'filename' => 'Filnamn',
'filedesc' => 'Skildring',
'fileuploadsummary' => 'Skildring:',
-'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus',
-'filesource' => 'Kjelde',
+'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus:',
+'filesource' => 'Kjelde:',
'uploadedfiles' => 'Filer som er opplasta',
'ignorewarning' => 'Oversjå åtvaringa og lagre fila.',
'ignorewarnings' => 'Oversjå åtvaringar',
'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
'uploadcorrupt' => 'Fila er øydelagd eller har feil etternamn. Sjekk fila og prøv på nytt.',
'uploadvirus' => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1',
-'sourcefilename' => 'Filsti',
-'destfilename' => 'Målfilnamn',
+'sourcefilename' => 'Filsti:',
+'destfilename' => 'Målfilnamn:',
'watchthisupload' => 'Overvak denne sida',
'filewasdeleted' => 'Ei fil med dette namnet har tidlegare vore lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøvar å laste henne opp att.',
'upload-wasdeleted' => "'''Åtvaring: Du nyopplastar ei fil som tidlegare har vorte sletta.'''
'upload-curl-error28' => 'Opplastinga fekk tidsavbrot',
'upload-curl-error28-text' => 'Sida brukte for lang tid på å svare. Ver venleg og sjekk om sida fungerer, vent litt og prøv ein gong til. Det kan også vere lurt å prøve på ei tid med mindre nettrafikk.',
-'license' => 'Lisensiering',
+'license' => 'Lisensiering:',
'nolicense' => 'Ingen lisens er vald',
'license-nopreview' => '(Førehandsvising er ikkje tilgjengeleg)',
'upload_source_url' => ' (ei gyldig, offentleg tilgjengeleg nettadresse)',
'filename' => 'Filnavn',
'filedesc' => 'Beskrivelse',
'fileuploadsummary' => 'Filbeskrivelse:',
-'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus',
-'filesource' => 'Kilde',
+'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus:',
+'filesource' => 'Kilde:',
'uploadedfiles' => 'Filer som er lastet opp',
'ignorewarning' => 'Lagre fila likevel.',
'ignorewarnings' => 'Ignorer eventuelle advarsler',
'uploadscripted' => 'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.',
'uploadcorrupt' => 'Denne fila er ødelagt eller er en ugyldig filtype. Sjekk fila og last den opp på nytt.',
'uploadvirus' => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1',
-'sourcefilename' => 'Velg ei fil',
-'destfilename' => 'Ønsket filnavn',
+'sourcefilename' => 'Velg ei fil:',
+'destfilename' => 'Ønsket filnavn:',
'watchthisupload' => 'Overvåk siden',
'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.',
'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.'''
'upload-curl-error28' => 'Opplastingstimeout',
'upload-curl-error28-text' => 'Siden brukte for lang tid på å reagere. Vennligst sjekk at siden er oppe, og vent en kort stund for du prøver igjen. Vurder å prøve på en mindre hektisk tid.',
-'license' => 'Lisensiering',
+'license' => 'Lisensiering:',
'nolicense' => 'Ingen spesifisert',
'license-nopreview' => '(Forhåndsvisning ikke tilgjengelig)',
'upload_source_url' => ' (en gyldig, offentlig tilgjengelig adresse)',
'uploadlogpage' => "''log'' yago lokela",
'filedesc' => 'Kakaretšo',
'fileuploadsummary' => 'Kakaretšo:',
-'filesource' => 'Mothopo',
+'filesource' => 'Mothopo:',
'savefile' => 'Boloka faele',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" e loketšwe',
'watchthisupload' => 'Tlhapetša letlakala le',
'filename' => 'Nom',
'filedesc' => 'Descripcion',
'fileuploadsummary' => 'Resumit:',
-'filestatus' => 'Estatut del copyright',
-'filesource' => 'Font',
+'filestatus' => 'Estatut del copyright:',
+'filesource' => 'Font:',
'uploadedfiles' => 'Fichièrs copiats',
'ignorewarning' => 'Ignorar l’avertiment e salvagardar lo fichièr.',
'ignorewarnings' => "Ignorar los avertiments a l'ocasion de l’impòrt",
'uploadscripted' => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navegaire Internet.",
'uploadcorrupt' => 'Aqueste fichièr es corromput, a una talha nulla o possedís una extension invalida. Verificatz lo fichièr.',
'uploadvirus' => 'Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1',
-'sourcefilename' => 'Nom del fichièr de mandar',
-'destfilename' => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat',
+'sourcefilename' => 'Nom del fichièr de mandar:',
+'destfilename' => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat:',
'watchthisupload' => 'Seguir aqueste fichièr',
'filewasdeleted' => 'Un fichièr amb aqueste nom es estat copiat ja, puèi suprimit. Deuriatz verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.''' Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
'upload-curl-error28' => 'Depassament de la sosta al moment de l’impòrt',
'upload-curl-error28-text' => "Lo sit a mis tròp de temps per respondre. Verificatz que lo sit es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Podètz tanben ensajar a una ora d'afluéncia mendra.",
-'license' => 'Licéncia',
+'license' => 'Licéncia:',
'nolicense' => 'Cap de licéncia seleccionada',
'license-nopreview' => '(Previsualizacion impossibla)',
'upload_source_url' => ' (una URL valida e accessibla publicament)',
'filename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ',
'filedesc' => 'ਸੰਖੇਪ',
'fileuploadsummary' => 'ਸੰਖੇਪ:',
-'filestatus' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹਾਲਤ',
-'filesource' => 'ਸੋਰਸ',
+'filestatus' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹਾਲਤ:',
+'filesource' => 'ਸੋਰਸ:',
'uploadedfiles' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ',
'ignorewarning' => 'ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ।',
'minlength1' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ਅੱਪਲੋਡ',
'uploaddisabled' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ',
'uploadvirus' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1',
-'sourcefilename' => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ',
+'sourcefilename' => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:',
'watchthisupload' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਾਚ ਕਰੋ',
'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error28' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ',
-'license' => 'ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ',
+'license' => 'ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ:',
'nolicense' => 'ਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣਿਆ',
'license-nopreview' => '(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)',
'upload_source_file' => ' (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)',
# Upload
'upload' => 'Mangisigep na file',
'uploadlog' => 'Isigep so log',
-'filesource' => 'Pinanlapuan',
+'filesource' => 'Pinanlapuan:',
'uploadedfiles' => 'Insegep ran file',
'badfilename' => 'Binalo so ngaran na file, umpian "$1" so balon ngaran to.',
-'sourcefilename' => 'Filename na pinanlapuan',
+'sourcefilename' => 'Filename na pinanlapuan:',
'watchthisupload' => 'Bantayan yan bolong',
# Image list
# Upload
'upload' => 'Maglulan simpan (file)',
-'filesource' => 'Pikuanan',
+'filesource' => 'Pikuanan:',
'badfilename' => 'Ing pamansag ning file miyalilan yang "$1".',
# Image list
'filename' => 'Plik',
'filedesc' => 'Opis',
'fileuploadsummary' => 'Opis:',
-'filestatus' => 'Status prawny',
-'filesource' => 'Kod źródłowy',
+'filestatus' => 'Status prawny:',
+'filesource' => 'Kod źródłowy:',
'uploadedfiles' => 'Przesłane pliki',
'ignorewarning' => 'Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku.',
'ignorewarnings' => 'Ignoruj ostrzeżenia',
'uploadscripted' => 'Ten plik zawiera kod HTML lub skrypt który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
'uploadcorrupt' => 'Ten plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie. Proszę sprawdzić plik i załadować poprawną wersję.',
'uploadvirus' => 'W tym pliku jest wirus! Szczegóły: $1',
-'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna',
-'destfilename' => 'Nazwa docelowa',
+'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna:',
+'destfilename' => 'Nazwa docelowa:',
'watchthisupload' => 'Obserwuj tę stronę',
'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany. Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''Ostrzeżenie: Ładujesz plik, który był poprzednio usunięty.'''
'upload-curl-error28' => 'Upłynął limit czasu odpowiedzi',
'upload-curl-error28-text' => 'Strona odpowiada zbyt wolno. Proszę, sprawdź czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia strony.',
-'license' => 'Licencja',
+'license' => 'Licencja:',
'nolicense' => 'Nie wybrano (wpisz ręcznie!)',
'license-nopreview' => '(Podgląd niedostępny)',
'upload_source_url' => ' (poprawny, publicznie dostępny URL)',
'filename' => "Nòm dl'archivi",
'filedesc' => 'Oget',
'fileuploadsummary' => "Detaj dl'archivi:",
-'filestatus' => "Situassion dij drit d'autor",
-'filesource' => 'Sorgiss',
+'filestatus' => "Situassion dij drit d'autor:",
+'filesource' => 'Sorgiss:',
'uploadedfiles' => 'Archivi carià ant la {{SITENAME}}',
'ignorewarning' => "Piantla-lì con j'avis e salva an tute le manere",
'ignorewarnings' => "Lassa sté j'avis",
'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).",
'uploadcorrupt' => "St'archivi-sì ò che a l'é falà ò che a l'ha n'estension cioca. Për piasì, che as contròla l'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.",
'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
-'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss",
-'destfilename' => "Nòm dl'archivi ëd destinassion",
+'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
+'destfilename' => "Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
'watchthisupload' => "Gionta sossì a lòn ch'im ten-o sot euj",
'filewasdeleted' => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
'upload-wasdeleted' => "'''Dosman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
'upload-curl-error28' => "A l'é finìe ël temp chas peul dovresse për carié",
'upload-curl-error28-text' => "Ël sit a-i buta tròp temp a arspònde. Për piasì, ch'a contròla che a funsion-a, ch'a speta na minuta e peuj che a torna a prové. A peul esse che a-j ven-a a taj serne un moment che ës sit a sia nen tant crarià ëd tràfich.",
-'license' => 'Licensa',
+'license' => 'Licensa:',
'nolicense' => 'Pa gnun-a selession faita',
'license-nopreview' => "(Gnun-a preuva ch'as peula smon-se)",
'upload_source_url' => " (n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
'filename' => 'د دوتنې نوم',
'filedesc' => 'لنډيز',
'fileuploadsummary' => 'لنډيز:',
-'filesource' => 'سرچينه',
+'filesource' => 'سرچينه:',
'uploadedfiles' => 'پورته شوې دوتنې',
'ignorewarnings' => 'هر ډول ګواښونه له پامه غورځول',
'minlength1' => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" پورته شوه',
'uploaddisabled' => 'پورته کول ناچارن شوي',
'uploadvirus' => 'دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1',
-'sourcefilename' => 'د سرچينيزې دوتنې نوم',
+'sourcefilename' => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:',
'watchthisupload' => 'همدا مخ کتل',
'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه',
'filename' => 'Nome do ficheiro',
'filedesc' => 'Descrição do ficheiro',
'fileuploadsummary' => 'Sumário:',
-'filestatus' => 'Estado de direitos de autor',
-'filesource' => 'Fonte',
+'filestatus' => 'Estado de direitos de autor:',
+'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Ficheiros carregados',
'ignorewarning' => 'Ignorar aviso e salvar de qualquer forma.',
'ignorewarnings' => 'Ignorar todos os avisos',
'uploadscripted' => 'Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.',
'uploadcorrupt' => 'O ficheiro encontra-se corrompido ou tem uma extensão incorreta. Por gentileza, verifique o ocorrido e tente novamente.',
'uploadvirus' => 'O ficheiro contém vírus! Detalhes: $1',
-'sourcefilename' => 'Nome do ficheiro de origem',
-'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino',
+'sourcefilename' => 'Nome do ficheiro de origem:',
+'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
'watchthisupload' => 'Vigiar esta página',
'filewasdeleted' => 'Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atenção: Você está enviando um ficheiro eliminado anteriormente.'''
'upload-curl-error28' => 'Tempo limite para o envio do ficheiro excedido',
'upload-curl-error28-text' => 'O sítio demorou muito tempo a responder. Por gentileza, verifique se o sítio está acessível, aguarde alguns momentos e tente novamente. Talvez você deseje fazer nova tentativa em um horário menos congestionado.',
-'license' => 'Licença',
+'license' => 'Licença:',
'nolicense' => 'Nenhuma seleccionada',
'license-nopreview' => '(Previsão não disponível)',
'upload_source_url' => ' (um URL válido, publicamente acessível)',
'filename' => 'Nome do arquivo',
'filedesc' => 'Sumário',
'fileuploadsummary' => 'Sumário:',
-'filestatus' => 'Situação dos direitos autorais',
-'filesource' => 'Fonte',
+'filestatus' => 'Situação dos direitos autorais:',
+'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Arquivos carregados',
'minlength1' => 'Os nomes de arquivos devem possuir no mínimo uma letra.',
'badfilename' => 'O nome da imagem mudou para "$1".',
'uploaddisabled' => 'Upload desativado.',
'uploaddisabledtext' => 'O envio de arquivos se encontra desativado neste wiki.',
'uploadvirus' => 'O arquivo contém vírus! Detalhes: $1',
-'sourcefilename' => 'Nome do arquivo de origem',
-'destfilename' => 'Nome do arquivo de destino',
+'sourcefilename' => 'Nome do arquivo de origem:',
+'destfilename' => 'Nome do arquivo de destino:',
'watchthisupload' => 'Vigiar esta página',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error28' => 'Foi excedido o tempo limite para o envio do arquivo',
-'license' => 'Licença',
+'license' => 'Licença:',
'nolicense' => 'Nenhuma selecionada',
'license-nopreview' => '(Previsão indisponível)',
'upload_source_file' => ' (um arquivo de seu computador)',
'filename' => 'Willañiqip sutin',
'filedesc' => 'Pisichay',
'fileuploadsummary' => "T'iktu:",
-'filestatus' => 'Ima hayñiyuq',
-'filesource' => 'Pukyu',
+'filestatus' => 'Ima hayñiyuq:',
+'filesource' => 'Pukyu:',
'uploadedfiles' => 'Churkusqa willañiqikuna',
'ignorewarning' => 'Paqtataq waqyayta qhawarparispa waqaychay.',
'ignorewarnings' => 'Ima paqtataq waqyaytapas qhawarpariy',
'uploadscripted' => "Kay willañiqiqa wakichi icha HTML qillqayuqmi, llika wamp'unaqa pantalla unanchanmanchá.",
'uploadcorrupt' => 'Kay willañiqiqa waqllisqam icha chupanqa manam allinchu. Ama hina kaspa, willañiqita llanchispa musuqmanta churkuy.',
'uploadvirus' => 'Willañiqipiqa añawmi! Yuyay: $1',
-'sourcefilename' => 'Qallariy willañiqip sutin',
-'destfilename' => 'Tukuna willañiqip sutin',
+'sourcefilename' => 'Qallariy willañiqip sutin:',
+'destfilename' => 'Tukuna willañiqip sutin:',
'watchthisupload' => "Kay p'anqata watiqay",
'filewasdeleted' => 'Kay sutiyuq willañiqi huk kutiña churkusqa karqaspa chaymanta qullusqam karqan. $1-ta llanchinaykim tiyanman manaraq musuqmanta churkuspayki.',
'upload-wasdeleted' => "'''Paqtataq: Huk kutiña qullusqa willañiqitam churkuykachachkanki.'''
'upload-curl-error28' => "Suyay mit'aqa yallisqañam",
'upload-curl-error28-text' => "Llika tiyayqa mana kutichispa nisyutam suyachiwarqanchik. Ama hina kaspa, sirwiq llamk'achkanchu chaymanta llanchispa asllatapas suyaspa musuqmanta ruraykachay. Ruraykachankimanpas huk kuti aswan pisi ruraqkuna yaykuchkaptin.",
-'license' => 'Saqillay',
+'license' => 'Saqillay:',
'nolicense' => 'Manam imapas akllasqachu',
'license-nopreview' => '(Ama qhawarichunkuchu)',
'upload_source_url' => ' (allin, sapsi chayanalla URL tiyay)',
'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
'badfilename' => 'Midà num dal file sin "$1".',
'largefileserver' => "Quest file è memia gronds. Il server è configurà uschè ch'el accepta be files enfin ina tscherta grondezza.",
-'sourcefilename' => 'file sin tes computer',
-'destfilename' => 'num dal file sin il server',
+'sourcefilename' => 'file sin tes computer:',
+'destfilename' => 'num dal file sin il server:',
# Image list
'imagelist' => 'Glista dals maletgs',
'filename' => 'Nume fişier',
'filedesc' => 'Descriere fişier',
'fileuploadsummary' => 'Descriere:',
-'filestatus' => 'Statutul drepturilor de autor',
-'filesource' => 'Sursa',
+'filestatus' => 'Statutul drepturilor de autor:',
+'filesource' => 'Sursa:',
'uploadedfiles' => 'Fişiere trimise',
'ignorewarning' => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul.',
'ignorewarnings' => 'Ignoră orice avertismente.',
'uploadscripted' => 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.',
'uploadcorrupt' => 'Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.',
'uploadvirus' => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1',
-'sourcefilename' => 'Nume fişier sursă',
-'destfilename' => 'Nume fişier destinaţie',
+'sourcefilename' => 'Nume fişier sursă:',
+'destfilename' => 'Nume fişier destinaţie:',
'watchthisupload' => 'Urmăreşte această pagină',
'filewasdeleted' => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.',
'upload-misc-error' => 'Eroare de încărcare necunoscută',
'upload-misc-error-text' => 'A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării. Vă rugăm să verificaţi dacă adresa URL este validă şi accesibilă şi îcnercaţi din nou. Dacă problema persistă, contactaţi un administrator.',
-'license' => 'Licenţiere',
+'license' => 'Licenţiere:',
'nolicense' => 'Nici una selectată',
'license-nopreview' => '(Previzualizare indisponibilă)',
'upload_source_url' => ' (un URL valid, accesibil public)',
'filename' => 'Имя файла',
'filedesc' => 'Краткое описание',
'fileuploadsummary' => 'Краткое описание:',
-'filestatus' => 'Условия распространения',
-'filesource' => 'Источник',
+'filestatus' => 'Условия распространения:',
+'filesource' => 'Источник:',
'uploadedfiles' => 'Загруженные файлы',
'ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждения и сохранить файл в любом случае.',
'ignorewarnings' => 'Игнорировать предупреждения',
'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.',
'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1',
-'sourcefilename' => 'Исходное имя файла',
-'destfilename' => 'Целевое имя файла',
+'sourcefilename' => 'Исходное имя файла:',
+'destfilename' => 'Целевое имя файла:',
'watchthisupload' => 'Включить этот файл в список наблюдения',
'filewasdeleted' => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.',
'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: вы пытаетесь загрузить файл, который ранее удалялся.'''
'upload-curl-error28' => 'Время, отведённое на загрузку, истекло',
'upload-curl-error28-text' => 'Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен.',
-'license' => 'Лицензирование',
+'license' => 'Лицензирование:',
'nolicense' => 'Отсутствует',
'license-nopreview' => '(Предпросмотр недоступен)',
'upload_source_url' => ' (правильный, публично доступный интернет-адрес)',
'filename' => 'Билэ аата',
'filedesc' => 'Быһаарыы',
'fileuploadsummary' => 'Быһаарыы:',
-'filestatus' => 'Туһаныы',
-'filesource' => 'Источнига',
+'filestatus' => 'Туһаныы:',
+'filesource' => 'Источнига:',
'uploadedfiles' => 'Киллэриллибит билэлэр',
'ignorewarning' => 'Сэрэтиилэри истибэккэ билэни киллэр.',
'ignorewarnings' => 'Сэрэтиини истимэ',
'uploadscripted' => 'Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.',
'uploadcorrupt' => 'Билэ сатаан ааҕыллыбат эбэтэр атын расширениялаах. Бэрэбиэркэлээн баран өссө суруттаран көр.',
'uploadvirus' => 'Бу билэ вирустаах! Көр: $1',
-'sourcefilename' => 'Билэ бастааҥы аата',
-'destfilename' => 'Билэ бүтэһик аата',
+'sourcefilename' => 'Билэ бастааҥы аата:',
+'destfilename' => 'Билэ бүтэһик аата:',
'watchthisupload' => 'Билэни кэтииргэ',
'filewasdeleted' => 'Маннык ааттаах билэ урут баар эбит, ону соппуттар. $1 суруттарыах иннинэ өссө биирдэ толкуйдаа.',
'upload-wasdeleted' => "'''Сэрэтии: Эн суох оҥоһуллубут биэни саҥаттан суруйан эрэҕин.'''
'upload-curl-error28' => 'Суруттарыы болдьоҕо ааста',
'upload-curl-error28-text' => 'Бу сир наһаа өр хардарда. Үлэлиирин суоҕун бэрэбиэркэлээ уонна хат киирэн көр. Эбэтэр сиргэ аҕыйах киһи киирэр кэмигэр боруобалаан көр.',
-'license' => 'Лицензиялааһын',
+'license' => 'Лицензиялааһын:',
'nolicense' => 'Талыллыбатах',
'license-nopreview' => '(Уларытыыны бигэргэтиэх иннинэ көрүү сатаммат)',
'upload_source_url' => ' (сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирэ)',
'filename' => 'Nomu dû file',
'filedesc' => 'Discrizzioni',
'fileuploadsummary' => "Discrizzioni (auturi, fonti, discrizzioni, licenza d'usu, noti) dû file:",
-'filestatus' => 'Nfurmazzioni supra lu copyright',
-'filesource' => 'Fonti',
+'filestatus' => 'Nfurmazzioni supra lu copyright:',
+'filesource' => 'Fonti:',
'uploadedfiles' => 'File carricati',
'ignorewarning' => "Gnora l'avvisu e sarva comu è gghiè lu file. La virsioni asistenti veni suvrascritta.",
'ignorewarnings' => "Gnora li missaggi d'avvirtimentu dû sistema",
'uploadscripted' => "Stu file cunteni còdici HTML o di script, ca putissi èssiri nterpritato erroniamenti d'un browser web.",
'uploadcorrupt' => 'Lu file è currumputu o hà na stinzioni nun curretta. Pi favuri cuntrolla lu file e esequi di novu lu carricamentu.',
'uploadvirus' => 'Lu file cunteni un virus! Ultiriuri nfurmazzioni: $1',
-'sourcefilename' => "Nomu dû file d'orìggini",
-'destfilename' => 'Nomu dû file di distinazzioni',
+'sourcefilename' => "Nomu dû file d'orìggini:",
+'destfilename' => 'Nomu dû file di distinazzioni:',
'watchthisupload' => 'Talìa sta pàggina',
'filewasdeleted' => 'Nu file cu stu nomu hà statu già carricatu e cancillatu n passatu. Virificari $1 prima di carricàrilu di novu.',
'upload-wasdeleted' => "'''Accura: stai carricannu nu file chi fu già cancillatu.'''
'upload-curl-error28' => "Tempu scadutu pi l'upload",
'upload-curl-error28-text' => 'Lu situ rimotu hà mpiegatu troppu tempu a arrispùnniri. Virificari ca lu situ è attivu, attènniri quarchi minutu e pruvari di novu, eventuarmenti nta un mumentu di tràfficu nicu.',
-'license' => "Licenza d'usu",
+'license' => "Licenza d'usu:",
'nolicense' => 'Nudda silizzioni',
'license-nopreview' => '(Antiprima nun disponibbili)',
'upload_source_url' => '(na URL curretta e accissìbbili)',
'uploadlog' => 'uplaid log',
'uploadlogpage' => 'Uplaid log',
'uploadlogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent file uplaids.',
-'filestatus' => 'Copyricht status',
-'filesource' => 'Soorce',
+'filestatus' => 'Copyricht status:',
+'filesource' => 'Soorce:',
'uploadedfiles' => 'Uplaidit files',
'ignorewarning' => 'Ignore warnin an hain file oniewey.',
'ignorewarnings' => 'Ignore ony warnins',
'uploadscripted' => 'This file hauds HTML or script code that micht be wrang interpretit bi a wab brouser.',
'uploadcorrupt' => 'The file is corrupt or haes a wrang extension. Please check the file an uplaid again.',
'uploadvirus' => 'The file hauds a virus! Details: $1',
-'sourcefilename' => 'Soorce filename',
+'sourcefilename' => 'Soorce filename:',
'nolicense' => 'Nane selected',
'filename' => 'Innòmu di lu file',
'filedesc' => 'Dettàgliu',
'fileuploadsummary' => 'Dettàgli di lu file:',
-'filestatus' => "Infuimmazioni i' lu copyright",
-'filesource' => 'Orìgini',
+'filestatus' => "Infuimmazioni i' lu copyright:",
+'filesource' => 'Orìgini:',
'uploadedfiles' => 'Erencu di li file carriggaddi',
'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.",
'ignorewarnings' => 'Ignora li imbasciaddi di avvirthimentu di lu sisthema',
'uploadscripted' => 'Chistu file cunteni còdizi HTML o script, chi pudia assé interpretaddu mari da lu nabiggadori.',
'uploadcorrupt' => "Lu file è currumpiddu o à un'esthensioni nò curretta. Contrullà lu file e turrà a prubà lu carriggamentu.",
'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1',
-'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file",
-'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
+'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file:",
+'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni:',
'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'filewasdeleted' => "Un file cun chist'innòmmu è già isthaddu cariggaddu e canzilladdu. Verifiggà $1 primma di turrà a cariggallu.",
'upload-wasdeleted' => "'''Attenzioni: sei carrigghendi un file chi prizzidentementi è già isthaddu canzilladdu.'''
'upload-curl-error28' => 'Tempu ischaduddu pa lu carriggamentu',
'upload-curl-error28-text' => "Lu situ à impiegaddu troppu tempu a rippundì. Verifiggà chi lu situ sia attibu, aisittà calchi minuti e turrà a prubà, pussibiimmenti candu v'è mancu genti.",
-'license' => "Licènzia d'usu",
+'license' => "Licènzia d'usu:",
'nolicense' => 'Nisciuna licènzia indicadda',
'license-nopreview' => '(Antiprimma nò dipunìbiri)',
'upload_source_url' => " (un'indirizzu vàriddu e pùbbriggu)",
'uploadscripted' => 'Dát fiila sisdisdoalla HTML-koda dahje skriptaid, maid neahttabláđejeaddji sáhttá vahagis dahkat.',
'uploadcorrupt' => 'Fiila lea billahuvvan dahje das lea boasto fiilageažus. Dárkis fiilla ja sádde dan ođđasit.',
'uploadvirus' => 'Fiila sisdoalla virusa. Dárkilut dieđut: $1',
-'sourcefilename' => 'Gáldonamma',
-'destfilename' => 'Mearrenamma',
+'sourcefilename' => 'Gáldonamma:',
+'destfilename' => 'Mearrenamma:',
'watchthisupload' => 'Čuovo dán siiddu',
'filewasdeleted' => 'Dán nammasaš fiila lea lasihuvvon ja sihkojuvvon jo ovda. Dárkis $1 ovdalgo joatkat.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Čujuhus ii doaimma',
-'license' => 'Liseansa',
+'license' => 'Liseansa:',
'nolicense' => 'Ii liseansa',
'license-nopreview' => '(ovdalgihtii geahččan ii leat vejolaš)',
'upload_source_url' => ' (almmolaš URL-čujuhus)',
'filename' => 'IDde ciúchan',
'filedesc' => 'Abvuatl',
'fileuploadsummary' => 'Abvuatl:',
-'filesource' => 'Sourcenam',
+'filesource' => 'Sourcenam:',
'uploadedfiles' => 'Ciúchán uploadöxán',
'filetype-missing' => 'Ciúchan zo necoccebj extencion (pac\' ".jpg").',
'uploadwarning' => 'Attencionde uploadan',
'uploadedimage' => 'uploadöx "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'uploadöx hunvercion zode "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'Jan ciúchan coccebj virusde PC zo! Detailám: $1',
-'sourcefilename' => 'Sourcenam IDde ciúchan',
-'destfilename' => 'Destinacion IDde ciúchan',
+'sourcefilename' => 'Sourcenam IDde ciúchan:',
+'destfilename' => 'Destinacion IDde ciúchan:',
'watchthisupload' => 'Cáminot jan páhina',
'upload-proto-error' => 'Protocolam incorrectam',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error28' => 'Time-outde uploadan',
-'license' => 'Licenciónom',
+'license' => 'Licenciónom:',
'nolicense' => 'Seleccion coccebj hun',
'license-nopreview' => '(Necuáxiit)',
'filename' => 'Názov súboru',
'filedesc' => 'Opis súboru',
'fileuploadsummary' => 'Zhrnutie:',
-'filestatus' => 'Stav autorských práv',
-'filesource' => 'Zdroj',
+'filestatus' => 'Stav autorských práv:',
+'filesource' => 'Zdroj:',
'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory',
'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.',
'ignorewarnings' => 'Ignorovať všetky varovania',
'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.',
'uploadcorrupt' => 'Tento súbor je závadný alebo má nesprávnu príponu. Skontrolujte súbor a nahrajte ho znova.',
'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vírus! Podrobnosti: $1',
-'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru',
-'destfilename' => 'Názov cieľového súboru',
+'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru:',
+'destfilename' => 'Názov cieľového súboru:',
'watchthisupload' => 'Sleduj túto stránku',
'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.',
'upload-wasdeleted' => "'''Upozornenie: Nahrávate súbor, ktorý bol predtým zmazaný.'''
'upload-curl-error28' => 'Vypršal čas vyhradený pre nahrávanie',
'upload-curl-error28-text' => 'Lokalite trvala odpoveď príliš dlho. Prosím, skontrolujte, či je lokalita dopstupná, chvíľu počkajte a skúste znova. Možno je potrebné skúsiť nahrávanie v čase, kedy je lokalita menej zaťažená.',
-'license' => 'Licencovanie',
+'license' => 'Licencovanie:',
'nolicense' => 'Nič nebolo vybrané',
'license-nopreview' => '(Náhľad nie je dostupný)',
'upload_source_url' => ' (platný, verejne prístupný URL)',
'filename' => 'Ime datoteke',
'filedesc' => 'Povzetek',
'fileuploadsummary' => 'Povzetek (avtor, spletni naslov vira ipd.):',
-'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic',
-'filesource' => 'Vir',
+'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic:',
+'filesource' => 'Vir:',
'uploadedfiles' => 'Naložene datoteke',
'ignorewarning' => 'Naloži kljub opozorilu',
'ignorewarnings' => 'Prezri vsa opozorila',
'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.',
'uploadcorrupt' => 'Datoteka je poškodovana ali pa ima napačno končnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.',
'uploadvirus' => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1',
-'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke',
-'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke',
+'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke:',
+'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke:',
'filewasdeleted' => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.',
-'license' => 'Dovoljenje',
+'license' => 'Dovoljenje:',
'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)',
# Image list
'uploadbtn' => 'Sadde baalka',
'uploadlogpage' => 'Sadde logge',
'filename' => 'Guvvienomme',
-'filesource' => 'Gaaltjie',
+'filesource' => 'Gaaltjie:',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Lea-guvvie'''</center>",
'savefile' => 'Spååredh guvvie',
'uploadedimage' => 'sadde "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'Guvvie tjeekehdidh viirus! Bïevnesh: $1',
-'sourcefilename' => 'Gaaltjie guvvienomme',
+'sourcefilename' => 'Gaaltjie guvvienomme:',
'upload-file-error' => 'Sjisjnjie båajhtode',
-'license' => 'Liseense',
+'license' => 'Liseense:',
# Image list
'imagelist' => 'Guvvie lästoe',
'filename' => 'Emri i skedës',
'filedesc' => 'Përmbledhje',
'fileuploadsummary' => 'Përshkrimi:',
-'filestatus' => 'Gjendja e të drejtave të autorit',
-'filesource' => 'Burimi',
+'filestatus' => 'Gjendja e të drejtave të autorit:',
+'filesource' => 'Burimi:',
'uploadedfiles' => 'Ngarkoni skeda',
'ignorewarning' => 'Shpërfille paralajmërimin dhe ruaje skedën.',
'ignorewarnings' => 'Shpërfill çdo paralajmërim',
'uploadscripted' => 'Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.',
'uploadcorrupt' => 'Skeda është e dëmtuar ose ka emër të gabuar. Ju lutemi kontrolloni skedën dhe ngarkoni atë përsëri.',
'uploadvirus' => 'Skeda përmban një virus! Detaje: $1',
-'sourcefilename' => 'Emri i skedës',
-'destfilename' => 'Emri mbas dhënies',
+'sourcefilename' => 'Emri i skedës:',
+'destfilename' => 'Emri mbas dhënies:',
'watchthisupload' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'filewasdeleted' => 'Një skedë më këtë emër është ngarkuar një here dhe pastaj është grisur. Duhet të shikoni $1 përpara se ta ngarkoni përsëri.',
-'license' => 'Licencimi',
+'license' => 'Licencimi:',
'nolicense' => 'Asnjë nuk është zgjedhur',
# Image list
'filename' => 'Име фајла',
'filedesc' => 'Опис',
'fileuploadsummary' => 'Опис:',
-'filestatus' => 'Статус ауторског права',
-'filesource' => 'Извор',
+'filestatus' => 'Статус ауторског права:',
+'filesource' => 'Извор:',
'uploadedfiles' => 'Послати фајлови',
'ignorewarning' => 'Игнориши упозорење и сними датотеку.',
'ignorewarnings' => 'Игнориши сва упозорења',
'uploadscripted' => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може погрешно да интерпретира.',
'uploadcorrupt' => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.',
'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1',
-'sourcefilename' => 'Име фајла извора',
-'destfilename' => 'Циљано име фајла',
+'sourcefilename' => 'Име фајла извора:',
+'destfilename' => 'Циљано име фајла:',
'watchthisupload' => 'Надгледај страницу',
'filewasdeleted' => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.',
'upload-wasdeleted' => "'''Паћња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.'''
'upload-curl-error28' => 'Тајмаут грешка',
'upload-curl-error28-text' => 'Сајту је требало превише времена да одговори. Проверите да ли сајт ради, или сачекајте мало и покушајте поново.',
-'license' => 'Лиценца',
+'license' => 'Лиценца:',
'nolicense' => 'Нема',
'license-nopreview' => '(приказ није доступан)',
'upload_source_url' => ' (валидан, јавно доступан УРЛ)',
'filename' => 'Ime fajla',
'filedesc' => 'Opis',
'fileuploadsummary' => 'Opis:',
-'filestatus' => 'Status autorskog prava',
-'filesource' => 'Izvor',
+'filestatus' => 'Status autorskog prava:',
+'filesource' => 'Izvor:',
'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi',
'ignorewarning' => 'Ignoriši upozorenja i snimi datoteku.',
'ignorewarnings' => 'Ignoriši sva upozorenja',
'uploadscripted' => 'Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može pogrešno da interpretira.',
'uploadcorrupt' => 'Fajl je neispravan ili ima netačnu ekstenziju. Molimo proverite fajl i pošaljite ga ponovo.',
'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
-'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora',
-'destfilename' => 'Ciljano ime fajla',
+'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora:',
+'destfilename' => 'Ciljano ime fajla:',
'watchthisupload' => 'Nadgledaj stranicu',
'filewasdeleted' => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego što nastavite sa ponovnim slanjem.',
'upload-curl-error28' => 'Tajmaut greška',
'upload-curl-error28-text' => 'Sajtu je trebalo previše vremena da odgovori. Proverite da li sajt radi, ili sačekajte malo i pokušajte ponovo.',
-'license' => 'Licenca',
+'license' => 'Licenca:',
'nolicense' => 'Nema',
'upload_source_url' => ' (validan, javno dostupan URL)',
'upload_source_file' => ' (fajl na vašem računaru)',
'filename' => 'Doatäinoome',
'filedesc' => 'Beschrieuwenge, Wälle',
'fileuploadsummary' => 'Beschrieuwenge/Wälle:',
-'filestatus' => 'Copyright-Stoatus',
-'filesource' => 'Wälle',
+'filestatus' => 'Copyright-Stoatus:',
+'filesource' => 'Wälle:',
'uploadedfiles' => 'Hoochleedene Doatäie',
'ignorewarning' => 'Woarschauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje.',
'ignorewarnings' => 'Woarschauengen ignorierje',
'uploadscripted' => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.',
'uploadcorrupt' => 'Ju Doatäi is beschäädiged of häd n falsken Noome. Uurpröiwe jädden ju Doatäi un leede ju fonnäien hooch.',
'uploadvirus' => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1',
-'sourcefilename' => 'Wälledoatäi',
-'destfilename' => 'Sielnoome',
+'sourcefilename' => 'Wälledoatäi:',
+'destfilename' => 'Sielnoome:',
'watchthisupload' => 'Disse Siede beooboachtje',
'filewasdeleted' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.',
'upload-wasdeleted' => "'''Woarschauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.'''
'upload-curl-error28' => 'Toufuul Tied nöödich foar dät Hoochleeden',
'upload-curl-error28-text' => 'Ju Siede bruukt tou loange foar ne Oantwoud. Pröif, of ju Siede online is, täif n kuuten Moment un fersäik et dan fonnäien. Dät kon sinful weese, n näien Fersäik tou ne uur Tied tou probierjen..',
-'license' => 'Lizenz',
+'license' => 'Lizenz:',
'nolicense' => 'naan Foaruutwoal',
'license-nopreview' => '(der is neen Foarschau ferföigboar)',
'upload_source_url' => ' (gultige, eepentelk tougongelke URL)',
'filename' => 'Ngaran koropak',
'filedesc' => 'Ringkesna',
'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
-'filesource' => 'Sumber',
+'filesource' => 'Sumber:',
'uploadedfiles' => 'Koropak nu geus dimuat',
'ignorewarning' => 'Ulah diwaro, simpen baé koropakna.',
'illegalfilename' => 'Ngaran koropak "$1" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.',
'uploaddisabled' => 'Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.',
'uploadscripted' => "Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (''web browser'').",
'uploadvirus' => 'Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1',
-'sourcefilename' => 'Ngaran koropak sumber',
-'destfilename' => 'Ngaran koropak tujuan',
+'sourcefilename' => 'Ngaran koropak sumber:',
+'destfilename' => 'Ngaran koropak tujuan:',
'watchthisupload' => 'Awaskeun kaca ieu',
'filewasdeleted' => 'Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui',
'filename' => 'Filnamn',
'filedesc' => 'Beskrivning',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivning<br />och licens:',
-'filestatus' => 'Upphovsrättslig status',
-'filesource' => 'Källa',
+'filestatus' => 'Upphovsrättslig status:',
+'filesource' => 'Källa:',
'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer',
'ignorewarning' => 'Ignorera varning och spara ändå.',
'ignorewarnings' => 'Ignorera eventuella varningar',
'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.',
'uploadcorrupt' => 'Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en felaktig filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.',
'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
-'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn',
-'destfilename' => 'Nytt filnamn',
+'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn:',
+'destfilename' => 'Nytt filnamn:',
'watchthisupload' => 'Bevaka sidan',
'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.',
'upload-wasdeleted' => "'''Varning: Du håller på att ladda upp en fil som tidigare raderats.'''
'upload-curl-error28' => 'Timeout för uppladdningen',
'upload-curl-error28-text' => 'Webbplatsen tog för lång tid på sig att svara. Kontrollera att den är uppe och försök igen om en liten stund.',
-'license' => 'Licens',
+'license' => 'Licens:',
'nolicense' => 'Ingen angiven',
'license-nopreview' => '(Förhandsvisning är inte tillgänglig)',
'upload_source_url' => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)',
'filename' => 'கோப்புப் பெயர்',
'filedesc' => 'சுருக்கம்',
'fileuploadsummary' => 'சுருக்கம்:',
-'filestatus' => 'பதிப்புரிமை நிலை',
-'filesource' => 'மூலம்',
+'filestatus' => 'பதிப்புரிமை நிலை:',
+'filesource' => 'மூலம்:',
'uploadedfiles' => 'பதிவேற்றப்பட்டக் கோப்புகள்',
'ignorewarning' => 'எச்சரிக்கையை சட்டை செய்யாமல் கோப்பை சேமி.',
'ignorewarnings' => 'எச்சரிக்கைகளை புறக்கணி',
'uploadscripted' => 'இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.',
'uploadcorrupt' => 'கோப்பு பழுதானது அல்லது பிழையான கோப்பு நீட்சியைக் கொண்டுள்ளது. அருள் கூர்ந்து கோப்பை ஒரு முறை சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் பதிவேற்றவும்.',
'uploadvirus' => 'கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1',
-'sourcefilename' => 'மூலக் கோப்பின் பெயர்',
-'destfilename' => 'இலக்குக் கோப்பின் பெயர்',
+'sourcefilename' => 'மூலக் கோப்பின் பெயர்:',
+'destfilename' => 'இலக்குக் கோப்பின் பெயர்:',
'watchthisupload' => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
'filewasdeleted' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு முன்பு பதிவேற்றப்பட்டு பின்னர் நீக்கப்பட்டது. பதிவேற்றத்துக்குப் முன்னர் $1 ஐச் சரிபார்க்கவும்.',
'upload-curl-error6' => 'இணைய முகவரியை அடைய முடியவில்லை',
'upload-curl-error28' => 'பதிவேற்ற நேரம் கடந்துவிட்டது',
-'license' => 'அனுமதி',
+'license' => 'அனுமதி:',
'nolicense' => 'தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை',
'license-nopreview' => '(முன்தோற்றம் கையிலிருப்பில் இல்லை)',
'upload_source_url' => ' (செல்லுபடியான, இணைய முகவரி)',
'filename' => 'ఫైలు పేరు',
'filedesc' => 'సారాంశం',
'fileuploadsummary' => 'సారాంశం:',
-'filestatus' => 'కాపీహక్కు స్థితి',
-'filesource' => 'మూలం',
+'filestatus' => 'కాపీహక్కు స్థితి:',
+'filesource' => 'మూలం:',
'uploadedfiles' => 'ఎగుమతయిన ఫైళ్ళు',
'ignorewarning' => 'హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు.',
'ignorewarnings' => 'హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు',
'uploadscripted' => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
'uploadcorrupt' => 'ఫైలు చెడిపోయింది లేదా దాని పేరులోని పొడగింపు తప్పు. ఒకసారి సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్ ఉంది! వివరాలు: $1',
-'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలు పేరు',
-'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలు పేరు',
+'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలు పేరు:',
+'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలు పేరు:',
'watchthisupload' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి',
'upload-wasdeleted' => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.'''
'upload-curl-error28' => 'అప్లోడు కాలాతీతం',
'upload-curl-error28-text' => 'చాలా సమయం తరువాత కూడా సైటు స్పందించలేదు. సైటు పనిచేస్తూనే ఉందని నిర్ధారించుకుని, కాస్త ఆగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. రద్దీ కాస్త తక్కువగా ఉన్నపుడు ప్రయత్నిస్తే నయం.',
-'license' => 'లైసెన్సు వివరాలు',
+'license' => 'లైసెన్సు వివరాలు:',
'nolicense' => 'దేన్నీ ఎంచుకోలేదు',
'license-nopreview' => '(మునుజూపు అందుబాటులో లేదు)',
'upload_source_url' => ' (సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న, సరైన URL)',
'filename' => 'Номи парванда',
'filedesc' => 'Хулоса',
'fileuploadsummary' => 'Хулоса:',
-'filestatus' => 'Вазъияти ҳаққи таксир',
-'filesource' => 'Манбаъ',
+'filestatus' => 'Вазъияти ҳаққи таксир:',
+'filesource' => 'Манбаъ:',
'uploadedfiles' => 'Файлҳои фиристодашуда',
'ignorewarning' => 'Аҳмият надодан ба ҳушдор ва захира кардани парванда.',
'ignorewarnings' => 'Чашмпӯшӣ аз ҳама ҳушдорҳо',
'uploadscripted' => 'Ин парванда коди скриптӣ ё HTML дорад, ки метавонад дар мурургарӣ веб нодуруст намоён шавад.',
'uploadcorrupt' => 'Ин парванда хароб аст ва ё пасванди хато дорад. Лутфан онро санҷида аз нав бор кунед.',
'uploadvirus' => 'Ин парванда вирус дорад! Ҷузъиёт: $1',
-'sourcefilename' => 'Номи парвандаи аслӣ',
-'destfilename' => 'Номи парвандаи мақсад',
+'sourcefilename' => 'Номи парвандаи аслӣ:',
+'destfilename' => 'Номи парвандаи мақсад:',
'watchthisupload' => 'Пайгирии ин саҳифа',
'filewasdeleted' => 'Парвандае бо ҳамин ном пештар боргузорӣ ва пас аз он пок шудааст. Пеш аз боргузорӣ ба $1 нигаред.',
'upload-wasdeleted' => "'''Ҳушдор: Шумо дар ҳоли боргузории парвандае ҳастед, ки пеш аз ин ҳазф шудааст.'''
'upload-curl-error28' => 'Замони боргузорӣ саромад',
'upload-curl-error28-text' => 'Ин сомона беш аз андоза дар посух тӯл кард. Лутфан баррасӣ кунед, ки оё сомона фаъол ва бар хат аст ё на. Сипас лаҳзае интизор шавед ва дубора талош кунед. Шояд бад набошад дар вақти н он қадар банд дубора талош кунед.',
-'license' => 'Иҷозатнома',
+'license' => 'Иҷозатнома:',
'nolicense' => 'Ҳеҷ яке интихоб нашудааст',
'license-nopreview' => '(Пешнамоиш вуҷуд надорад)',
'upload_source_url' => '(як нишони интернетии мӯътабар ва оммавӣ)',
'filename' => 'ชื่อไฟล์',
'filedesc' => 'รายละเอียดไฟล์',
'fileuploadsummary' => 'รายละเอียดไฟล์:',
-'filestatus' => 'สถานะลิขสิทธิ์',
-'filesource' => 'แหล่งที่มา',
+'filestatus' => 'สถานะลิขสิทธิ์:',
+'filesource' => 'แหล่งที่มา:',
'uploadedfiles' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
'ignorewarning' => 'ทำการบันทึกไฟล์โดยไม่สนคำเตือน',
'ignorewarnings' => 'ไม่สนคำเตือน',
'uploadscripted' => 'ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์',
'uploadcorrupt' => 'ไฟล์ไม่สมบูรณ์หรือมีส่วนขยายไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบไฟล์และอัปโหลดใหม่',
'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
-'sourcefilename' => 'ไฟล์ที่ต้องการ',
-'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ',
+'sourcefilename' => 'ไฟล์ที่ต้องการ:',
+'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:',
'watchthisupload' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง',
'upload-wasdeleted' => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะอัปโหลดไฟล์ที่เคยถูกลบไปแล้ว'''
'upload-curl-error28' => 'เวลาอัปโหลดถูกตัด',
'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่',
-'license' => 'ลิขสิทธิ์',
+'license' => 'ลิขสิทธิ์:',
'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก',
'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)',
'upload_source_url' => ' (ค่าถูกต้อง ยูอาร์แอลที่ใช้งานได้)',
'filename' => 'Ko e faile hono hingoa',
'filedesc' => 'Fakanounou',
'fileuploadsummary' => 'Fakanounou:',
-'filesource' => 'Tupunga',
+'filesource' => 'Tupunga:',
'uploadedfiles' => 'Ngaahi faile ʻosi hiki hake',
'ignorewarning' => 'Taʻetokaʻi fakatokanga pea haʻofakiʻi ʻa e faile',
'ignorewarnings' => 'Taʻetokaʻi ngaahi fakatokanga',
'uploaddisabledtext' => 'ʻOku fakataʻeʻaongaʻi ha ngaahi hiki hake ʻi heni.',
'uploadcorrupt' => 'ʻOku kovi ʻa e failé ni pe ʻoku halaʻi hono fakalōloa. Kātaki, sivi ia pea foki hiki hake ia.',
'uploadvirus' => 'ʻOku ʻi ai ha vailasi ʻi he failé ni! ʻŪ kiʻi meʻa: $1',
-'sourcefilename' => 'Hingoa ʻo e faile tupunga',
-'destfilename' => 'Hingoa ʻo e faile ʻe ʻalu ki ai',
+'sourcefilename' => 'Hingoa ʻo e faile tupunga:',
+'destfilename' => 'Hingoa ʻo e faile ʻe ʻalu ki ai:',
'watchthisupload' => 'Leʻo he pēsí ni',
'filewasdeleted' => 'Kuo hiki hake ʻa e faile mo e hingoa ʻeni pea naʻe tāmateʻi ia. Kuo pau te ke vakai ki he $1 ʻi muʻa haʻo feinga ʻo toe hiki hake ia.',
-'license' => 'Laiseni',
+'license' => 'Laiseni:',
'nolicense' => 'ʻIkai fili ha taha',
# Image list
'filename' => 'Dosya',
'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama',
'fileuploadsummary' => 'Açıklama:',
-'filestatus' => 'Telif hakkı durumu',
-'filesource' => 'Kaynak',
+'filestatus' => 'Telif hakkı durumu:',
+'filesource' => 'Kaynak:',
'uploadedfiles' => 'Yüklenen dosyalar',
'ignorewarning' => 'Uyarıyı önemsemeyip dosyayı yükle',
'ignorewarnings' => 'Uyarıyı önemseme',
'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
'uploadcorrupt' => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
-'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya',
-'destfilename' => '{{SITENAME}} sitesindeki dosya adı',
+'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya:',
+'destfilename' => '{{SITENAME}} sitesindeki dosya adı:',
'watchthisupload' => 'Bu sayfayı izle',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
'filename' => 'Birem iseme',
'filedesc' => 'Yomğaq',
'fileuploadsummary' => 'Yomğaq:',
-'filestatus' => 'Qälämxaq xäläte',
-'filesource' => 'Çığanaq',
+'filestatus' => 'Qälämxaq xäläte:',
+'filesource' => 'Çığanaq:',
'uploadedfiles' => 'Yöklängän biremnär',
'ignorewarning' => 'Kisätmägä qaramíçı biremne härxäldä saqla.',
'badfilename' => 'Räsem iseme «$1» itep üzgärtelde.',
'filename' => 'Назва файлу',
'filedesc' => 'Опис файлу',
'fileuploadsummary' => 'Короткий опис:',
-'filestatus' => 'Умови поширення',
-'filesource' => 'Джерело',
+'filestatus' => 'Умови поширення:',
+'filesource' => 'Джерело:',
'uploadedfiles' => 'Завантажені файли',
'ignorewarning' => 'Ігнорувати попередження і зберегти файл.',
'ignorewarnings' => 'Ігнорувати всі попередження',
'uploadscripted' => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може помилково обробитися браузером.',
'uploadcorrupt' => 'Файл пошкоджений, або має невірне розширення. Будь-ласка, перевірте файл й спробуйте завантажити його ще раз.',
'uploadvirus' => 'Файл містить вірус! Див. $1',
-'sourcefilename' => 'Назва початкового файлу',
-'destfilename' => 'Назва завантаженого файлу',
+'sourcefilename' => 'Назва початкового файлу:',
+'destfilename' => 'Назва завантаженого файлу:',
'watchthisupload' => 'Додати цей файл до списку спостереження',
'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений. Будь-ласка, перевірте $1 перед повторним завантаженням.',
'upload-curl-error28' => 'Час виділений на завантаження вичерпано',
'upload-curl-error28-text' => 'Сайт надто довго не відповідає. Будь-ласка, перевірте, що сайт працює й після невеликої паузи спробуйте ще. Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений.',
-'license' => 'Ліцензування',
+'license' => 'Ліцензування:',
'nolicense' => 'Відсутнє',
'upload_source_url' => ' (вірна, публічно доступна інтернет-адреса)',
'upload_source_file' => " (файл на вашому комп'ютері)",
'uploadwarning' => 'انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال',
'savefile' => 'فائل محفوظ کریں',
'uploadedimage' => 'زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ "[[$1]]"',
-'sourcefilename' => 'اسم ملف (فائل) کا منبع',
-'destfilename' => 'تعین شدہ اسم ملف',
+'sourcefilename' => 'اسم ملف (فائل) کا منبع:',
+'destfilename' => 'تعین شدہ اسم ملف:',
'watchthisupload' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
# Image list
Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).',
'filedesc' => 'Oggetto',
'fileuploadsummary' => 'Sommario:',
-'filestatus' => 'Stato del copyright',
-'filesource' => 'Sorgente',
+'filestatus' => 'Stato del copyright:',
+'filesource' => 'Sorgente:',
'uploadedfiles' => 'Files Caricati in {{SITENAME}}',
'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi de avvertimento del sistema',
'illegalfilename' => 'Il nomefile "$1" contiene caratteri che xè permessi nei titoli delle pagine. Per favore rinomina el file e prova a ricaricarlo.',
'filename' => 'Tên tập tin:',
'filedesc' => 'Miêu tả:',
'fileuploadsummary' => 'Tóm lược:',
-'filestatus' => 'Bản quyền',
-'filesource' => 'Nguồn',
+'filestatus' => 'Bản quyền:',
+'filesource' => 'Nguồn:',
'uploadedfiles' => 'Tập tin đã tải',
'ignorewarning' => 'Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin.',
'ignorewarnings' => 'Bỏ qua cảnh báo',
'uploadscripted' => 'Tập tin này có chứa mã HTML hoặc script có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai.',
'uploadcorrupt' => 'Tập tin bị hỏng hoặc có phần mở rộng không đúng. Xin kiểm tra và tải lại.',
'uploadvirus' => 'Tập tin có virút! Chi tiết: $1',
-'sourcefilename' => 'Tên tập tin nguồn',
-'destfilename' => 'Tên tập tin mới',
+'sourcefilename' => 'Tên tập tin nguồn:',
+'destfilename' => 'Tên tập tin mới:',
'watchthisupload' => 'Theo dõi tập tin này',
'filewasdeleted' => 'Một tên với tên này đã được tải lên trước đã rồi sau đó bị xóa. Bạn nên kiểm tra lại $1 trước khi tải nó lên lại lần nữa.',
'upload-wasdeleted' => "'''Cảnh báo: Bạn đang tải lên một tập tin từng bị xóa trước đây.'''
'upload-curl-error28' => 'Quá thời gian tải lên cho phép',
'upload-curl-error28-text' => 'Trang web phản hồi quá chậm. Xin hãy kiểm tra lại xem trang web còn hoạt động hay không, đợi một thời gian ngắn rồi thử lại. Bạn nên thử lại vào lúc trang rảnh rỗi hơn.',
-'license' => 'Giấy phép',
+'license' => 'Giấy phép:',
'nolicense' => 'chưa chọn',
'license-nopreview' => '(Không xem trước được)',
'upload_source_url' => ' (địa chỉ URL đúng, có thể truy cập)',
'filename' => 'Ragivanem',
'filedesc' => 'Plän brefik',
'fileuploadsummary' => 'Plän brefik:',
-'filestatus' => 'Stad kopiedagitäta',
-'filesource' => 'Fon',
+'filestatus' => 'Stad kopiedagitäta:',
+'filesource' => 'Fon:',
'uploadedfiles' => 'Ragivs pelöpüköl',
'ignorewarning' => 'Nedemön nunedi e dakipön ragivi.',
'ignorewarnings' => 'Nedemolöd nunedis alseimik',
'uploaddisabledtext' => 'Löpükam ragivas penemögükon in {{SITENAME}}.',
'uploadcorrupt' => 'Ragiv binon dädik u duton lü sot no lonöföl. Kontrololös ragivi e löpükolös oni dönu.',
'uploadvirus' => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
-'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik',
-'destfilename' => 'Ragivanem nulik',
+'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:',
+'destfilename' => 'Ragivanem nulik:',
'watchthisupload' => 'Galädolöd padi at',
'filewasdeleted' => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.',
'upload-wasdeleted' => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.'''
'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
'upload-curl-error6-text' => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
-'license' => 'Dälastad',
+'license' => 'Dälastad:',
'nolicense' => 'Nonik pelevälon',
'license-nopreview' => '(Büologed no gebidon)',
'upload_source_file' => ' (ragiv pö nünöm olik)',
'filename' => 'No do fitchî',
'filedesc' => 'Discrijhaedje',
'fileuploadsummary' => 'Discrijhaedje:',
-'filestatus' => 'Abondroets ey eployaedje',
-'filesource' => 'Sourdant',
+'filestatus' => 'Abondroets ey eployaedje:',
+'filesource' => 'Sourdant:',
'uploadedfiles' => 'Fitchîs eberwetés',
'ignorewarning' => "Passer houte des adviertixhmints eyet schaper tot l' minme li fitchî.",
'ignorewarnings' => 'Passer houte des adviertixhmints',
'uploadscripted' => 'Ci fitchî ci a-st å dvins do côde HTML ou on scripe ki pôreut esse må comprin pa on betchteu waibe.',
'uploadcorrupt' => "Li fitchî est cron oudonbén il a-st ene mwaijhe cawete. Verifyîz l' fitchî eyet l' reberweter s' i vs plait.",
'uploadvirus' => 'Li fitchî a-st on virusse! Detays: $1',
-'sourcefilename' => "No d' fitchî so vosse copiutrece",
-'destfilename' => "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}",
+'sourcefilename' => "No d' fitchî so vosse copiutrece:",
+'destfilename' => "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}:",
'filewasdeleted' => "On fitchî avou ç' no la a ddja stî disfacé. Vos dvrîz loukî å $1 divant d' continouwer.",
'upload-file-error' => 'Divintrinne aroke',
-'license' => "Licince di l' imådje",
+'license' => "Licince di l' imådje:",
'nolicense' => 'Nole licince tchoezeye',
'upload_source_file' => ' (on fitchî sol copiutrece da vosse)',
'filename' => '文件名',
'filedesc' => '小结',
'fileuploadsummary' => '小结:',
-'filestatus' => '版权状态',
-'filesource' => '来源',
+'filestatus' => '版权状态:',
+'filesource' => '来源:',
'uploadedfiles' => '已经上载个文件',
'ignorewarning' => '弗管警告，随便哪亨要保存文件。',
'successfulupload' => '上载成功哉',
'uploadwarning' => '上载警告',
'savefile' => '保存文件',
'uploadedimage' => '上载 "[[$1]]"',
-'sourcefilename' => '源文件',
-'destfilename' => '目标文件名',
+'sourcefilename' => '源文件:',
+'destfilename' => '目标文件名:',
'watchthisupload' => '监控该只页面',
# Image list
'emptyfile' => 'די פייל וואס איר האט ארויפלאדירט איז ליידיג. עס קען זיין אז דער סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע מאכט זיכער אז דאס איז די פייל וואס איר ווילט ארויפלאדירן.',
'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
-'destfilename' => 'דעסטינאציע פייל נאמען',
+'destfilename' => 'דעסטינאציע פייל נאמען:',
# Image list
'imagelisttext' => 'Below is a list of $1 files sorted $2.',
'filename' => '檔名',
'filedesc' => '摘要',
'fileuploadsummary' => '摘要：',
-'filestatus' => '版權狀態',
-'filesource' => '來源',
+'filestatus' => '版權狀態:',
+'filesource' => '來源:',
'uploadedfiles' => '上載檔案中',
'ignorewarning' => '總要忽略警告同埋儲存檔案。',
'ignorewarnings' => '忽略任何警告',
'uploadscripted' => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。',
'uploadcorrupt' => '呢個檔案已損壞或係用咗錯誤嘅副檔名。請檢查吓個檔案，然後再試下上載多次。',
'uploadvirus' => '呢個檔案有病毒！詳情：$1',
-'sourcefilename' => '來源檔名',
-'destfilename' => '目標檔名',
+'sourcefilename' => '來源檔名:',
+'destfilename' => '目標檔名:',
'watchthisupload' => '監視呢頁',
'filewasdeleted' => '呢個檔案所使用嘅名曾經上載後，跟住就刪除咗。你應該響重新上載佢之前檢查吓$1。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告: 你而家上載嘅一個檔案係先前曾經刪除過嘅。'''
'upload-curl-error28' => '上載遇時',
'upload-curl-error28-text' => '個網站用咗太多時間回應。請檢查個網站已經係上咗綫，等多一陣然後再試過。你可以響冇咁繁忙嘅時間再試。',
-'license' => '協議',
+'license' => '協議:',
'nolicense' => '未揀',
'license-nopreview' => '（無預覽可以用得到）',
'upload_source_url' => ' （啱嘅，公開嘅網址）',
'filename' => '名',
'filedesc' => '概',
'fileuploadsummary' => '概：',
-'filestatus' => '授權',
-'filesource' => '源',
+'filestatus' => '授權:',
+'filesource' => '源:',
'uploadedfiles' => '進獻',
'ignorewarning' => '強儲之。',
'ignorewarnings' => '警略。',
'fileexists-thumb' => "<center>'''現存之檔'''</center>",
'successfulupload' => '檔案安矣',
'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣',
-'sourcefilename' => '源名',
-'destfilename' => '欲置檔名',
+'sourcefilename' => '源名:',
+'destfilename' => '欲置檔名:',
'watchthisupload' => '派哨',
'upload-wasdeleted' => "'''警示：復獻棄檔，慎續之。'''
誌刪如下：",
'filename' => '文件名',
'filedesc' => '文件描述',
'fileuploadsummary' => '文件描述:',
-'filestatus' => '版权状态',
-'filesource' => '来源',
+'filestatus' => '版权状态:',
+'filesource' => '来源:',
'uploadedfiles' => '已上传文件',
'ignorewarning' => '忽略警告并保存文件。',
'ignorewarnings' => '忽略所有警告',
'uploadscripted' => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。',
'uploadcorrupt' => '该文件包含或具有一个不正确的扩展名。请检查此文件并重新上传。',
'uploadvirus' => '该文件包含有病毒！详情: $1',
-'sourcefilename' => '源文件名',
-'destfilename' => '目标文件名',
+'sourcefilename' => '源文件名:',
+'destfilename' => '目标文件名:',
'watchthisupload' => '监视此页',
'filewasdeleted' => '之前已经有一个同名文件被上传后又被删除了。在上传此文件之前您需要检查$1。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告: 您现在重新上传一个先前曾经删除过的文件。'''
'upload-curl-error28' => '上传超时',
'upload-curl-error28-text' => '站点响应时间过长。请检查此网站的访问是否正常，过一会再进行尝试。您可能需要在网络访问空闲时间再次进行尝试。',
-'license' => '授权',
+'license' => '授权:',
'nolicense' => '未选定',
'license-nopreview' => '(无预览可用)',
'upload_source_url' => ' (一个有效的，可公开访问的 URL)',
'filename' => '檔案名',
'filedesc' => '檔案描述',
'fileuploadsummary' => '檔案描述:',
-'filestatus' => '版權狀態',
-'filesource' => '來源',
+'filestatus' => '版權狀態:',
+'filesource' => '來源:',
'uploadedfiles' => '已上載檔案',
'ignorewarning' => '忽略警告並儲存檔案。',
'ignorewarnings' => '忽略所有警告',
'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
'uploadcorrupt' => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。',
'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',
-'sourcefilename' => '來源檔案名',
-'destfilename' => '目標檔案名',
+'sourcefilename' => '來源檔案名:',
+'destfilename' => '目標檔案名:',
'watchthisupload' => '監視此頁',
'filewasdeleted' => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告: 您現在重新上傳一個先前曾經刪除過的檔案。'''
'upload-curl-error28' => '上傳超時',
'upload-curl-error28-text' => '網站回應時間過長。請檢查此網站的訪問是否正常，過一會再進行嘗試。您可能需要在網路訪問空閒時間再次進行嘗試。',
-'license' => '授權',
+'license' => '授權:',
'nolicense' => '未選定',
'license-nopreview' => '(無預覽可用)',
'upload_source_url' => ' (一個有效的，可公開訪問的 URL)',
'filename' => '檔案名',
'filedesc' => '檔案描述',
'fileuploadsummary' => '檔案描述:',
-'filestatus' => '版權狀態',
-'filesource' => '來源',
+'filestatus' => '版權狀態:',
+'filesource' => '來源:',
'uploadedfiles' => '已上載檔案',
'ignorewarning' => '忽略警告並儲存檔案。',
'ignorewarnings' => '忽略所有警告',
'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
'uploadcorrupt' => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。',
'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',
-'sourcefilename' => '來源檔案名',
-'destfilename' => '目標檔案名',
+'sourcefilename' => '來源檔案名:',
+'destfilename' => '目標檔案名:',
'watchthisupload' => '監視此頁',
'filewasdeleted' => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告: 您現在重新上傳一個先前曾經刪除過的檔案。'''
'upload-curl-error28' => '上傳超時',
'upload-curl-error28-text' => '網站回應時間過長。請檢查此網站的訪問是否正常，過一會再進行嘗試。您可能需要在網路訪問空閒時間再次進行嘗試。',
-'license' => '授權',
+'license' => '授權:',
'nolicense' => '未選定',
'license-nopreview' => '(無預覽可用)',
'upload_source_url' => ' (一個有效的，可公開訪問的 URL)',
# Upload
'upload' => 'Layisha ifayili',
'uploadbtn' => 'Layisha ifayili',
-'filesource' => 'Umthombo',
+'filesource' => 'Umthombo:',
'ignorewarnings' => 'Duba imiyalo',
'successfulupload' => 'Ukulayisha okuchumile',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff