+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] je glavna meta MediaWikija i najbolje je podržan. MediaWiki također radi sa [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL-om] i [{{int:version-db-percona-url}} Percona], koji su skladni sa MariaDB-om. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom MySQL-a])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] je popularan sistem baza podataka otvorenog koda koji predstavlja alternativu MySQL-u. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom PostgreSQL-a])",
+ "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] je lagan sistem baze podataka koji je veoma dobro podržan. ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom SQLite-a], koristi PDO)",
+ "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] je baza podataka komercijalnih preduzeća. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom OCI8-a])",
+ "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] je baza podataka komercijalnih preduzeća za Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom SQLSRV-a])",
+ "config-header-mysql": "Podešavanja MariaDB/MySQL-a",
+ "config-header-postgres": "Podešavanja PostgreSQL-a",
+ "config-header-sqlite": "Podešavanja SQLite-a",
+ "config-header-oracle": "Podešavanja Oracle-a",
+ "config-header-mssql": "Podešavanja za Microsoft SQL Server",
+ "config-invalid-db-type": "Nevažeći tip baze",
+ "config-missing-db-name": "Morate unijeti vrijednost za \"{{int:config-db-name}}\".",
+ "config-missing-db-host": "Morate unijeti vrijednost za \"{{int:config-db-host}}\".",
+ "config-missing-db-server-oracle": "Morate unijeti vrijednost za \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
+ "config-invalid-db-server-oracle": "Nevažeći TNS „$1”.\nKoristite ili „TNS Name” ili nisku „Easy Connect”.\n([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle metodi imenovanja]).",
+ "config-invalid-db-name": "Ime baze podataka „$1” nije važeće.\nKoristite samo ASCII-slova (a-z, A-Z), brojeve (0-9) i podvlake (_).",
+ "config-invalid-db-prefix": "Prefiks baze podataka „$1” nije važeći.\nKoristite samo ASCII-slova (a-z, A-Z), brojeve (0-9), podvlake (_) i crtice (-).",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nProvjerite host, korisničko ime i lozinku i pokušajte ponovno. Ako kao host baze podataka koristite \"localhost\", zamijenite ga \"127.0.0.1\" (ili obrnuto).",
+ "config-invalid-schema": "Šema za MediaWiki „$1” nije važeća.\nKoristite samo ASCII slova (a-z, A-Z), brojeve (0-9) i podvlake (_).",
+ "config-db-sys-create-oracle": "Uspostavljač podržava samo upotrebu SYSDBA-računa za pravljenje novih računa.",
+ "config-db-sys-user-exists-oracle": "Korisnički račun \"$1\" već postoji. SYSDBA samo služi za stvaranje novog računa!",
+ "config-postgres-old": "Zahtijeva se PostgreSQL $1 ili noviji. Vi imate $2.",
+ "config-mssql-old": "Zahtijeva se Microsoft SQL Server $1 ili novija verzija. Vi imate $2.",
+ "config-sqlite-name-help": "Odaberite ime koje će predstavljati vaš wiki.\nNe koristite razmake i crte.\nOvo će se koristiti za ime datoteke SQLite-podataka.",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-group": "Nije moguće izraditi direktorijum <code><nowiki>$1</nowiki></code> \njer mrežni poslužitelj ne može pisati u matični direktorijum <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nIdentificiran je korisnik pod kojim radi vaš mrežni poslužitelj.\nDa biste nastavili, namjestite da može zapisivati u direktorijum <code><nowiki>$3</nowiki></code>.\nNa Unix/Linux sistemu učinite sljedeće:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Nije moguće izraditi direktorijum <code><nowiki>$1</nowiki></code> \njer mrežni poslužitelj ne može pisati u matični direktorijum <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nUspostavljač nije mogao odrediti korisnika pod kojim radi vaš mrežni poslužitelj.\nDa biste nastavili, postavite toga (i druge!) da biste se globalno zapisivati u direktorijum <code><nowiki>$3</nowiki></code>.\nNa Unix/Linux sistemu učinite sljedeće:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-mkdir-error": "Greška pri pravljenju podatkovnog direktorijuma \"$1\".\nProvjerite gdje se nalazi i pokušajte ponovo.",
+ "config-sqlite-dir-unwritable": "Nije moguće upisati u direktorijum \"$1\".\nU dopuštenjima za nju, omogućite mrežnom poslužitelju da upisuje u njemu i pokušajte ponovo.",
+ "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nProverite podatkovni direktorijum i ime baze podataka, i pokušajte ponovo.",
+ "config-sqlite-readonly": "Datoteka <code>$1</code> je nezapisiva.",
+ "config-sqlite-cant-create-db": "Nisam mogao stvoriti datoteku <code>$1</code> za bazu podataka.",
+ "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP-u nedostaje FTS3 podrška — poništavam nadogradnju tabela",
+ "config-can-upgrade": "U ovoj bazi podataka ima tabele MediaWikija.\nDa biste ih nadogradili na MediaWiki $1, kliknite na <strong>Nastavi</strong>.",
+ "config-upgrade-error": "Došlo je do greške pri obnovi MediaWiki tabela u bazi podataka.\n\nZa više informacija, pogledajte evidenciju iznad. Da biste pokušali ponovo, kliknite na <strong>Nastavi</strong>.",
+ "config-upgrade-done": "Nadogradnja završena.\n\nSada možete [$1 početi koristiti Vaš wiki].\n\nAko želite prestvoriti Vašu datoteku <code>LocalSettings.php</code>, tada kliknite na dugme ispod.\nOvo <strong>nije preporučeno</strong> osim u slučaju problema s wikijem.",
+ "config-upgrade-done-no-regenerate": "Nadogradnja završena.\n\nSad možete [$1 početi da koristite wiki].",
+ "config-regenerate": "Prestvori LocalSettings.php →",
+ "config-show-table-status": "Upit <code>SHOW TABLE STATUS</code> nije uspeo!",
+ "config-unknown-collation": "<strong>Upozorenje:</strong> Baza podataka koristi neprepoznatu uputnu poredbu.",
+ "config-db-web-account": "Račun baze podataka za mrežni pristup",
+ "config-db-web-help": "Odaberite korisničko ime i lozinku koje će koristiti mrežni poslužitelj za povezivanje s poslužiteljem baze podataka tijekom redovitog rada s wikijem.",
+ "config-db-web-account-same": "Koristi isti račun iz uspostave",
+ "config-db-web-create": "Napravi račun ako već ne postoji",
+ "config-db-web-no-create-privs": "Račun koji ste naveli za uspostavu nema dovoljne privilegije za da stvori račun.\nOvdje morate navesti postojeći račun.",
+ "config-mysql-engine": "Skladišni pogon:",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB (preporučeno)",
+ "config-mysql-myisam": "MyISAM",
+ "config-mysql-myisam-dep": "<strong>Upozorenje:</strong> Odabrali ste MyISAM kao skladišni pogon za MySQL. Ali ne preporučuje se za MediaWiki jer:\n* jedva podržava istovremenost iz zaključavanja tabela\n* vjerojatnije je da će ih druge biljke pokvariti\n* kodna baza MediaWikija ne može uvijek ispravno raditi s MyISAM-om\n\nAko vaša uspostava MySQL-a podržava InnoDB, tada seriozno preporučujemo da je koristite umjesto MyISAM.\nAko vaša uspostava MySQL-a ne podržava InnoDB, vjerojatno je vrijeme za nadogradnju.",
+ "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Upozorenje:</strong> MyISAM je jedini dostupan skladišni pogon za MySQL na ovom stroju, a ovo se ne preporučuje za uporabu s MediaWiki, jer:\n* skoro ne podržava istovremeno izvršavanje zadataka zbog zaključavanja tablica\n* više osjetljiv na kvarenje od drugih pogona \n* kodna baza MediaWIkija ne radi uvijek ispravno s MyISAM-om\nVaša MySQL uspostava ne podržava InnoDB. Možda je vrijeme da ga nadogradimo.",