X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/exercices/modifier.php?a=blobdiff_plain;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoTrad.manual;h=6a30724faccfe3084e1e30aa8993e63b47f50fb1;hb=f7b7d9400d993abb545db503d30e20206689a1e1;hp=d4e621d128c6b7fd2c90952f9bb54b7d2538be5e;hpb=4ad03aa11dacd2f443105e43fd1429398aa73bdc;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index d4e621d128..6a30724fac 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -3,6 +3,9 @@
 ‘	『
 ’	』
 ’s	’s
+’m	’m
+’t	’t
+’re	’re
 手塚治虫	手塚治虫
 寇仇	寇讎
 往日无仇	往日無讎
@@ -19,6 +22,7 @@
 陳杰	陳杰
 黃杰	黃杰
 謝杰	謝杰
+博杰普爾	博杰普爾
 寶曆	寶曆
 涂謹申	涂謹申
 涂鴻欽	涂鴻欽
@@ -154,6 +158,12 @@
 葉陽后	葉陽后
 后庄	后庄
 後庄	後庄
+龜山庄	龜山庄
+寶山庄	寶山庄
+員山庄	員山庄
+舊庄	舊庄
+庄內	庄內
+庄内地方	庄內地方
 后蒼	后蒼
 馬格里布	馬格里布
 佳里鎮	佳里鎮
@@ -164,6 +174,7 @@
 簡筑翎	簡筑翎
 楊雅筑	楊雅筑
 尸羅精舍	尸羅精舍
+拚舍	拚捨
 騰格里	騰格里
 進制	進制
 強制	強制
@@ -192,9 +203,6 @@
 苹果	蘋果
 苹果干	蘋果乾
 苹婆	蘋婆
-龜山庄	龜山庄
-寶山庄	寶山庄
-員山庄	員山庄
 昵称	暱稱
 單于	單于
 鮮于	鮮于
@@ -294,7 +302,6 @@
 陈升	陳昇
 尔冬升	爾冬陞
 南宮适	南宮适
-舊庄	舊庄
 拿破仑	拿破崙
 冗余	冗餘
 课余	課餘